Mpow MS1 User manual

DREAM· EXPlORE · INSPIRE
MPOWMSl
ffiUEWIRElf&<; EARBUDS
MODEL: BH443A

PACKINC LIST
Xl
(i) Xl
~ Xl
G Xl
(Size M is preinstalled
onearbuds)
CCl x,
Xl

DIACRAM
-• BattErystatus
display button
Indicator light forcharging case MicroUSB charging port
____________ Indicator light for earphones __

POWERON
Model (Auto) LED
Mode 2 (Manual)
LED

EN:
l. The earphonesautomatically turn on (with blue LED light flashing) and
startpairing when theyare taken out fiom the charging case.
2. In the shutdWvn status and when the earphonesare not in the
charging case, simultaneouslypress and hold the MFB of both earbuds
fbr2seconds
to JJ(l'Mlr on (with the blue LED light flashing).
DE:
l. Die Ohrhorer schaltensich selbst ein (mit Led blinkend) und dann
beginnen zu verbinden. wenn sie aus die Ladebox entnommen
werden.
2. Im ausgeschalteten Zustand. und wenn sich die Kopfhorer nicht in der
Ladeboxbefinden. halten Sie gleichzeitig die MFB-Tasten beider
Kopfhorern
gedruckt fur2 Sekunden. um sie einzuschalten (IM'.)bei die
blaue LED blinkti
FR:
l. Sortez les deux ecouteurs du boitier de charge. llss'allument
automatiquement (le IA'.1yant bleu clignote) et passenten mode de
jumelage.
2. Dans l'etat d'arret et lorsque les ecouteurs ne sent pasdans le boitier de
charge. appuyez et maintenez le bouton MFB sur les deux ecouteurs
simultanement pendant 2 secondes pour l'allumer(avec le IA'.1yant LED
bleu clignotant).
ES:
l. Saque2 auricularesdelestuche de carga. se enciendenautomaticamente
(LED de Luz azul parpadeando)e ingresan al mode de empal'E!iamiento.
2. Cuandolos auriculares est:an apagadosy no est:an enel estuche de carga.
mantenga tocando simultaneamente el MFB de ambos auriculares
durante2 segundos para encenderlos (lndicador
de LED azul parpadean-
do).

IT:
l. Estrarre 2auricolari dalla custodia di ricarica. si aa:endonoautomaticamente
(LED luce blu lampeggiante)eentrare nella modalita di associazione.
2. Nellestate di spegnimentoe quando gli auriCDlari non sononella custodia
di ricarica. tEnerea premuto contemporaneamentE i MFB di entrambi
gli auricolari per 2 secondi per acoenderii (L.:indicatore LED blu
lampeggiantE!
POWEROFF
Model (Auto)
Mode2 (Manual)
&) *- ~
/~ •· u. ·
-+ •
~ HoldonSs
...
•

EN: l. Puttheearphones backin thecharging case. and the/II shut dC>Nn
automatically.
2 lftheearphonesarenotin thecharging case.just pressand hold the
MFB
of both earbudsfor 5 seoonds to power them off'
(Mode2 cannotbeconducted durtng music playing orcalling.)
DE: l. StECken Sie dieOhrh6rerwieder in diel.adebox und sie \Mlrden "°n sich
selbst
ausschalren.
2 Wann sich die Kopfhc'irer nichtin derl.adebox befinden. halten Sie einfach
die
MFB-TastEn beider Kopfhorem 5 Sekunden lang gedruckt um sie
auszuschalren.
(Modus2 kann nichtwahrend der Musikwiedergabe oderdesAnrufs
ausgefilhrt\Mlrden.)
FR: l. Remetrez les ecoureurs dans le boitier de charge et ils s'eteindront
automatiquement
2
Si les ecoureurs nesont pas dans le boitier de charge. appuyez
simplementsur le
MFB desdeuxecoureurs et mainrenez-le enfonce
pendant5 seoondes pour
les eteindre.
{Le mode2 n'est pasdisponible pendant l'ecoure d'unemusiqueou
pendantun appel.)
ES: l. VUelva a colocar los auriculares en el estuche de carga y se apagaran
automaticamente.
2
Si los auriculares no estan en el estuche de cargasimplementE manrenga
tocando
el MFB de ambos aurtculares duranre5segundos para apagartos.
{Modo2nose puede realizar duranre la reproducci6n de musica o llamadas)
IT: l. Mettere gli aurirolart neila custodia di rtcartca e si spengonoautomaticamenre
2
Se gli auricolart non si tro.tano nella custodia di rtcarica esufficienretenere
a premuto i
MFB dientrambigli aurtcolart per5seoondi perspegnerli.
(Modalita 2 non pub
essere eseguita duranre la musica o chiamata.)

PAIRING/KOPPLUNG/JUMELAGE/
EMPAREJAMIENTO/ASSOCIARE
Model
LED
-: +: -
< settings
-
f- - MpowMSl
D
C)
MY DEVICES
+-
Mpcw 1 Camocted
Mode2
1~·~
1
➔ {;er

EN:
l. The earphones automaticallystart pairing (with the red and blue LED
lightflashing quicklyon the right earbud)whenthey are taken out from
thecharging case, and choose"MpowMSl"on)Ourdevice.
2 Manually SWitx:h to Pairing -
When bothearbuds are notin thecharging case and in the state of
po.,ver-off(keep pressing both MFB for5seconds 1D tum them off).
Keep pressing both MFB for 4 seconds tn re-enter intn pairing modein
which
LED flashes blueand red alternately.
Finally, choose "Mpow MSl" on )<)Ur device.
DE:
l. Die Kopfhorer berbindetsich autnmatisch(mitder roten und blauen
LED blinkendschnell am rechten Kopfhorer1 wenn sie aus dieLadebax
genommenwerden. und dannwiihlen
Sie auflhremGeriit .Mpow
MSl".
2 In don Pairing Modusauf Hand-wachoaln:
Falls die beideOhrhorernicht im Ladekoffi!r befinden undausgeschaltet
sind (Drucken
Sie die beide MFB Taste fur5 Sekunden lang, um sie
auszuschalten1
Drucken
Sie diebeide MFB Taste fur4 Sekunden lang gedruckt um in
den Pairing Modus wiederzu wechseln. in
dem die LED Anzeige blau
und rot ab.Mschselnd blinkt
Dann. wahlen Sie "MpowMSl"auflhrem Geriit
FR:
1. Les ecouteurs se jumelagentautnmatiquement (a1.19C les \Oy.lnts rouge
et bleu clignotant rapidementsur l'ecouteurdroit) lorsqu'ils sont retires du
boi"tier de chargement et choisissez • MpowMSl • sun.otreappareil.

2. Pmsar Manuellement en Mode d'Appairageo
L.orsque les deuxecoutsurs nesont pas dans le boitierdecharge et en
etatdemise hors tension (oontinuez d'appuyersur les deux MFB pendant
5
seoondes pour les eteindre).
Continuez aappuyersur
les deux MFB pendant4 seoondes pourre-entrer
en moded'appariementdans lequel
LED clignote en bleu et rouge
altemativement
Enfin. choisissez 'MpowMSl" sur\Otreappareil.
ES:
l. Los auricularesoomienzan aemparejarse automaticamente (oon la luz
LED roja y azul parpadeando rapidamente en el auricularderecho)
cuando
se sacan del estuchede carga. Y elga "MpowMSl"en su dispositi\O.
2. Cambiar Manualmenta al Medode Empar'!iamientDo
Ensegura queambos auriculares estan fuera del estuchede carga y
apagado ( para apagarlos siga presionando ambos MFB durante5
segundosl
Mantenga presionandos ambos
MFB durante4 segundos para \OMer a
ingresar
al mododeemparejamiento oon LED parpadeandoen azul y
rojo altemativamente.
Finalmente.
elga 'MpowMSl" en SU dispositi\O.
IT:
1. Gli aurioolari entrare nella modalita di associazione automaticamente (in
cui l'indicatore LED lampeggia altemativamentein blue rossol e poi
selezionare 'MpowMSl" sul telefono.
2. Manuale Cambia al Medodell'Associazlone,
Prima premeredue MFB pulsanti 5seoondi perspegnere le cuffie
(quando
le cuffie non nel custodia di ricarical
Poi premere due MFB plusanti 4 seoondi per rientra oonnessione modo
quando
la spia altemativamente da rosso e blu.
lnfine, scegli "MpowMSl" sul tuodispositil.o.