Mpow MS1 User manual

DREAM· EXPlORE · INSPIRE
MPOWMSl
ffiUEWIRElf&<; EARBUDS
MODEL: BH443A

PACKINC LIST
Xl
(i) Xl
~ Xl
G Xl
(Size M is preinstalled
onearbuds)
CCl x,
Xl

DIACRAM
-• BattErystatus
display button
Indicator light forcharging case MicroUSB charging port
____________ Indicator light for earphones __

POWERON
Model (Auto) LED
Mode 2 (Manual)
LED

EN:
l. The earphonesautomatically turn on (with blue LED light flashing) and
startpairing when theyare taken out fiom the charging case.
2. In the shutdWvn status and when the earphonesare not in the
charging case, simultaneouslypress and hold the MFB of both earbuds
fbr2seconds
to JJ(l'Mlr on (with the blue LED light flashing).
DE:
l. Die Ohrhorer schaltensich selbst ein (mit Led blinkend) und dann
beginnen zu verbinden. wenn sie aus die Ladebox entnommen
werden.
2. Im ausgeschalteten Zustand. und wenn sich die Kopfhorer nicht in der
Ladeboxbefinden. halten Sie gleichzeitig die MFB-Tasten beider
Kopfhorern
gedruckt fur2 Sekunden. um sie einzuschalten (IM'.)bei die
blaue LED blinkti
FR:
l. Sortez les deux ecouteurs du boitier de charge. llss'allument
automatiquement (le IA'.1yant bleu clignote) et passenten mode de
jumelage.
2. Dans l'etat d'arret et lorsque les ecouteurs ne sent pasdans le boitier de
charge. appuyez et maintenez le bouton MFB sur les deux ecouteurs
simultanement pendant 2 secondes pour l'allumer(avec le IA'.1yant LED
bleu clignotant).
ES:
l. Saque2 auricularesdelestuche de carga. se enciendenautomaticamente
(LED de Luz azul parpadeando)e ingresan al mode de empal'E!iamiento.
2. Cuandolos auriculares est:an apagadosy no est:an enel estuche de carga.
mantenga tocando simultaneamente el MFB de ambos auriculares
durante2 segundos para encenderlos (lndicador
de LED azul parpadean-
do).

IT:
l. Estrarre 2auricolari dalla custodia di ricarica. si aa:endonoautomaticamente
(LED luce blu lampeggiante)eentrare nella modalita di associazione.
2. Nellestate di spegnimentoe quando gli auriCDlari non sononella custodia
di ricarica. tEnerea premuto contemporaneamentE i MFB di entrambi
gli auricolari per 2 secondi per acoenderii (L.:indicatore LED blu
lampeggiantE!
POWEROFF
Model (Auto)
Mode2 (Manual)
&) *- ~
/~ •· u. ·
-+ •
~ HoldonSs
...
•

EN: l. Puttheearphones backin thecharging case. and the/II shut dC>Nn
automatically.
2 lftheearphonesarenotin thecharging case.just pressand hold the
MFB
of both earbudsfor 5 seoonds to power them off'
(Mode2 cannotbeconducted durtng music playing orcalling.)
DE: l. StECken Sie dieOhrh6rerwieder in diel.adebox und sie \Mlrden "°n sich
selbst
ausschalren.
2 Wann sich die Kopfhc'irer nichtin derl.adebox befinden. halten Sie einfach
die
MFB-TastEn beider Kopfhorem 5 Sekunden lang gedruckt um sie
auszuschalren.
(Modus2 kann nichtwahrend der Musikwiedergabe oderdesAnrufs
ausgefilhrt\Mlrden.)
FR: l. Remetrez les ecoureurs dans le boitier de charge et ils s'eteindront
automatiquement
2
Si les ecoureurs nesont pas dans le boitier de charge. appuyez
simplementsur le
MFB desdeuxecoureurs et mainrenez-le enfonce
pendant5 seoondes pour
les eteindre.
{Le mode2 n'est pasdisponible pendant l'ecoure d'unemusiqueou
pendantun appel.)
ES: l. VUelva a colocar los auriculares en el estuche de carga y se apagaran
automaticamente.
2
Si los auriculares no estan en el estuche de cargasimplementE manrenga
tocando
el MFB de ambos aurtculares duranre5segundos para apagartos.
{Modo2nose puede realizar duranre la reproducci6n de musica o llamadas)
IT: l. Mettere gli aurirolart neila custodia di rtcartca e si spengonoautomaticamenre
2
Se gli auricolart non si tro.tano nella custodia di rtcarica esufficienretenere
a premuto i
MFB dientrambigli aurtcolart per5seoondi perspegnerli.
(Modalita 2 non pub
essere eseguita duranre la musica o chiamata.)

PAIRING/KOPPLUNG/JUMELAGE/
EMPAREJAMIENTO/ASSOCIARE
Model
LED
-: +: -
< settings
-
f- - MpowMSl
D
C)
MY DEVICES
+-
Mpcw 1 Camocted
Mode2
1~·~
1
➔ {;er

EN:
l. The earphones automaticallystart pairing (with the red and blue LED
lightflashing quicklyon the right earbud)whenthey are taken out from
thecharging case, and choose"MpowMSl"on)Ourdevice.
2 Manually SWitx:h to Pairing -
When bothearbuds are notin thecharging case and in the state of
po.,ver-off(keep pressing both MFB for5seconds 1D tum them off).
Keep pressing both MFB for 4 seconds tn re-enter intn pairing modein
which
LED flashes blueand red alternately.
Finally, choose "Mpow MSl" on )<)Ur device.
DE:
l. Die Kopfhorer berbindetsich autnmatisch(mitder roten und blauen
LED blinkendschnell am rechten Kopfhorer1 wenn sie aus dieLadebax
genommenwerden. und dannwiihlen
Sie auflhremGeriit .Mpow
MSl".
2 In don Pairing Modusauf Hand-wachoaln:
Falls die beideOhrhorernicht im Ladekoffi!r befinden undausgeschaltet
sind (Drucken
Sie die beide MFB Taste fur5 Sekunden lang, um sie
auszuschalten1
Drucken
Sie diebeide MFB Taste fur4 Sekunden lang gedruckt um in
den Pairing Modus wiederzu wechseln. in
dem die LED Anzeige blau
und rot ab.Mschselnd blinkt
Dann. wahlen Sie "MpowMSl"auflhrem Geriit
FR:
1. Les ecouteurs se jumelagentautnmatiquement (a1.19C les \Oy.lnts rouge
et bleu clignotant rapidementsur l'ecouteurdroit) lorsqu'ils sont retires du
boi"tier de chargement et choisissez • MpowMSl • sun.otreappareil.

2. Pmsar Manuellement en Mode d'Appairageo
L.orsque les deuxecoutsurs nesont pas dans le boitierdecharge et en
etatdemise hors tension (oontinuez d'appuyersur les deux MFB pendant
5
seoondes pour les eteindre).
Continuez aappuyersur
les deux MFB pendant4 seoondes pourre-entrer
en moded'appariementdans lequel
LED clignote en bleu et rouge
altemativement
Enfin. choisissez 'MpowMSl" sur\Otreappareil.
ES:
l. Los auricularesoomienzan aemparejarse automaticamente (oon la luz
LED roja y azul parpadeando rapidamente en el auricularderecho)
cuando
se sacan del estuchede carga. Y elga "MpowMSl"en su dispositi\O.
2. Cambiar Manualmenta al Medode Empar'!iamientDo
Ensegura queambos auriculares estan fuera del estuchede carga y
apagado ( para apagarlos siga presionando ambos MFB durante5
segundosl
Mantenga presionandos ambos
MFB durante4 segundos para \OMer a
ingresar
al mododeemparejamiento oon LED parpadeandoen azul y
rojo altemativamente.
Finalmente.
elga 'MpowMSl" en SU dispositi\O.
IT:
1. Gli aurioolari entrare nella modalita di associazione automaticamente (in
cui l'indicatore LED lampeggia altemativamentein blue rossol e poi
selezionare 'MpowMSl" sul telefono.
2. Manuale Cambia al Medodell'Associazlone,
Prima premeredue MFB pulsanti 5seoondi perspegnere le cuffie
(quando
le cuffie non nel custodia di ricarical
Poi premere due MFB plusanti 4 seoondi per rientra oonnessione modo
quando
la spia altemativamente da rosso e blu.
lnfine, scegli "MpowMSl" sul tuodispositil.o.

MUSIC/MUSIK/MUSIQUE/MUSICA/MUSICA
EN:
0 Volume Up/ Down
Volume+: press and hold the MFB button ofRightearbud to tum up
the wlume increasingly.
Volume-:press and hold the MFB button ofl.eftearbud to turn
down the wlume decreasingly.
0 Next/PreviousTrack
NextTrack:double touch the MFB of Rightearbud.
PreviousTrack:double
touch the MFB of Left earbud.
0 Play/ Pause
Touch the MFB of eitherearbud once.
DE:
0 Lautstiirkeerhohen/verringern
l.aulstiirla+: Hahm Sie die MFB-Taste am rechten Kopfhiirer gedrikkt
um die Lautstarkezu erhohen.
Lautstirlca-: HaltenSie die MFB-Taste am linken Kopfhorergedrikkt
um die Lautstarkezu verringem.
O Niichster/VorherigerTitel
Nichstl!rlib!I:Beruhren Sie auf die MFB-Taste des rechten Kopfhorers
ZIM!imal.
Vorherigerlib!l:BeruhrenSie
aufdie MFB-Taste deslinken Kopfhorers
ZIM!imal.

O Abspielen/ Pause
BeruhrenSie einmal auf die MFB-TastE eines der beiden Kopfh6rem.
FR:
O VolumeHaute/Basse
Volume+: Maintenez le bouton MFB de l'ecouteurdroitplus
longtempspour
augmenter le "°lume.
Volume-:Maintenez le bouton MFB de l'ecouteurgauche plus
longtempspour baisser le
"°lume
0 PisteSuivante/Precedente
Piste!luwntaTouchez deux fbis surle bouton MFB de l'ecouteur droit
Piste Plac:lideuta Touchez deux fbis sur le bouton MFB de l'ecouteur
gauche.
0 Lecture/Pause
Touchez une fbissur le bouton MFB de l'undes ecouteurs.
ES:
0 Volumen Arriba/ Abajo
Volumen+: mantenga presionando el bot6n MFB del auricular
derecho para subirel "°lumen.
Volumen-:mantenga presionandoel bot6n MFBdel auricular
izquierdo para bajarel
"°lumen de manera decreciente.
0 canci6nSiguiente/ Anterior
Siguientacancion: tDca dos veces el MFB del auricularderecho.
canci6n anterior. toque dosveces el MFB del auricularizquierdo.
0 Reproducir/Pausar
Toqueel MFB de uno de los auriculares una wz.

IT:
0 Aurnentare/ Abbasare II Volume
Volume+: premeree tenere premuto ii pulsante MFB dell'auricolare
destro peraumentare
ii 1.0lume
Volu1111t-: premereetenere premuto ii pulsante MFB dell'auricolare
sinistro
per abbassare ii 1.0lume
0 canzoneSuccessiva/ Precedente
canmnesua:essiva:toccare due 1.0lte MFB dell'auricolare destro.
canmne precedent,e:toccaredue 1.0lte MFB dell'auricolare sinistro.
0 Riprodurre/Pausare
Tocx:are una I.Oita ii MFB del qualsiasi dientrambi gli auricolari.
INCOMINOCALL/EINOEHENDERANRUF/
APPEL/LLAMADAENTRANT'E/tHIAMATA
INARRIVO
EN:
O Answer/ Hang Up
Touch the MFB of eitherearbud once.
0 Reject
Press and hold the MFB of eitherearbud for l second.
0 ActivateSiri
Triple-touch the MFB ofeitherearbud.
DE:
O Annehmen/ Auflegen
Beruhren Sie einmal aufdie MFB-Taste eines derbeiden Kopfhorern.

0 Ablehnen
Halten Sie auf die MFB-Taste einer der beiden Kopfhoram l Sekunde
lang gedruckt
0 Siri Aktivieren
Draifache Beruhrung der MFB-Taste eines der beiden Kopfh6rem.
FR:
0 Repondre/Raccrocher
Touchez une fois sur le bouton MFB de l'un deseroureurs.
0 Rejeter
Touc:hezet maintenaz le boutcnMFBde n'mpor1Eq..iel ecnJtwrpenda,tl ssconde.
0 ActiverSiri
Touchez trois !bissur le bouton MFB de n'importequel eroureur.
ES:
0 Responder/Colgar
Toqueel MFB de uno de las auriculares una vez.
0 Rechazar
Manrenga tocandoel MFB de cualquierauriculardurantE l segundo.
0 ActivarSiri
Toquetreswcesel MFB de cualquierauricular.
IT:
O Rispondere/Riagganciare
Toccara una 1,0lta ii MFB del qualsiasi di entrambigli auricolari.
0 Rifiutare
Tenere premuto MFB del qualsiasi dientrambi gli auricolari perl secondo.
0 AttivareSiri
Toccara tre 1,0lre MFB del qualsiasi di entrambigli auricolari.

RESET/ZURUCKSTELLEN/REINITIALISER/
REINICIAR/RESETTARE
~10s
... J~
··• .. rlJ:LPoJ .i
EN: In the state of charging, simultaneously press and hold the MFB of both
earbuds for 10secondsThe
LED lightwill flash blue,which means that
thepaired information is cleared successfully.
DE: Halten Sie wahrend des LadEl.organgs gleichzeitig die MFB-Taste an beiden
Kopfhorern l OSekunden lang gedruckt Das LEO.Licht blau blinkt was
bedeutet dass diegekoppelten lnfbrmationen erfolgreich gelaschtwurden.
FR: En etat de charge. appuyezsur le bouton MFB desdeux ecouteurs et
maintenez-leenfonce pendant 10secondes en meme temps Le \/Oyant
LED clignoteen bleu, ce quisignifie que les informationsappariees sont
effiacees a1ASC sua:es.
ES: En el estado de carga, mantenga tocandosimultaneamente el MFB de
ambosauricularesdurante 1Osegundos.CUando la luz LED parpadea en
azul. significa queel emparejamientoanterior se ha bonadocon exito.
IT: Nellecustodia di ricarica, tenerea premutocontemporaneamente i MFB
di entrambigli auricolari per1O secondi. L'indicatnre LED lampeggera in blu.
ii chesignifica che le infbrmazioni associazione wngonocancellate
conettamente

CHARCilNCi
Outpu~ DC SV • ~~~~~~~~~~ ij
~:.~
EN, Do not put the earbudsin the chargingcasewhen the earbudsareIM!t.
DE l.egens.. die Kopfh6rer NICHTin die l.adebo<. V\aln die Kopfh6rer nasssind.
FR, Ne pas mettez les ecouteurs dans le boitier de charge lorsquecelles-ci
sonthumides.
E& No cargue cuando los auricularesesten mojadas.
IT, Non metrere gliauricolari nella custxx:lia di ricarica quando gli auricolari
sono bagnati.

CORRECT DISPOSALOF THIS PRODUCT
'Q' ( waste Electrical& Electronic Equipment)
A This Marking shown on the product or its literature.indicate that it
-should not be disposed with other householdwastes at the end of
its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolledwastedisposal. pleaseseparatethisfrom other cypes ofwastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.Household user should
contact either the retailer where they purchased this product or their
local government office. fordetails of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling.
Business usersshould
contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contact This product should not bemixed with
other commercial wastesfor disposal.

FCC STATEMENT
Ary/Oiargesormodifications not e,cpressly appro,ed !:¥thepa,Wresponsible
for
compliance could 1.0id the users authori1¥to operate the equipment
lhisdevicecomplieswith part 15ofthe FCC Rules.Operation is subjecttothe
follcwing tv..o
conditions:
(1 ) lhis device may not cause harmful interference. and (2) this daiice
must acceptariv interference received, includirg intErfl!rence that may cause
undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
lhis equipment complieswith FCC radiation e,cposure limits setforth for an
uncontrolled environment
Click Here To Read More...
Mpow MS1 TWS Earbuds USer
Manual BH443A