Mpow M30 User manual

MPOWM30
lRUEWIRElf~ EARBU □S
USER MANUAL MODEL: BH437A

PACKINC LIST
(Size M is preinstalled on earbuds)
Xl

DIACRAM
LED light
Type-C charging port
----- MFB [Touch Control) •--
-LED light ·
-----------Talking
mic •--
Magnetic charging connectors •--
L/R logo ·

POWER ON
Model
LED
0
r
.J.
G
Mode2
LED
0
~2s
.J.
G

EN:
1. The earphones automatically turn on(with white LED light
flashing) and start pairing when you open the charging case.
2. In the shutdown status and when the earphones are not in
the charging case, simultaneously press and hold the MFB
of both earbuds for 2 seconds to power on ( with the white
LED light flashing).
DE:
1. Wenn Sie die Ladebox 6ffnen, schalten die Kopfh6rer von
sich selbst
ein (mit blinkender weil3er LED) und beginnen
mit dem Pairing.
2. Im ausgeschalteten Zustand, und wenn sich die Kopfh6rer
nicht in der Ladebox befinden, halten Sie gleichzeitig die
MFB-Tasten beider Kopfh6rern gedruckt fur 2 Sekunden,
um sie einzuschalten (wobei die weil3e LED blinkt).
FR:
1. Les ecouteurs s'allument automatiquement (avec le voyant
LED
blanche clignotante) et commencent ase coupler
lorsque vous ouvrez le boitier de charge.
2. Dans l'etat d'arret et lorsque les ecouteurs ne sent pas dans
le
boitier de charge, appuyez et maintenez le bouton MFB
sur les
deux ecouteurs simultanement pendant 2 secondes
pour l'allumer (avec le voyant LED blanc clignotant).
ES:
1. Los auriculares se encienden automaticamente (con la luz
LED
blanca parpadeando) y comienzan a emparejarse
cuando abre el estuche de carga.
2. Cuando los auriculares estan apagadosy no estan en el estuche
de carga manrenga tocando simultaneamenre el MFB de ambos
auriculares duranre2 segundos
para encender(lndicador de LED
blanca parpadeando).

IT:
l. Auricolari si accendono automaticamente (con l'indicatore
LED
bianca lampeggiante) e entrano nella modalita di
associazione quando si apre la custodia di ricarica.
2. Nelle state di spegnimento e quando gli auricolari non
sono nella custodia di ricarica. tenere a premuto
contemporaneamente i MFB di entrambi gli auricolari
per 2 secondi per accenderli ( L'indicatore LED bianca
lampeggiante).
POWER OFF
Model
Mode2
~ HoldonSs
'
•

EN:
l. Put the earphones back in the charging case and close the
case to tum them off.
2. If the earphones are not in the charging case.just press and
hold the MFB of both earbudsfor5 seconds to power them off.
DE:
l. Stacken Sie die Kopfhorerwieder in die Ladebox und chliellen
Sie
die Ladebox. um sie auszuschalten.
2. Wenn sich die Kopfhorer nicht in der Ladebox befinden. halten
Sie einfach die MFB-Tasten beider Kopfhorern 5 Sekunden
lang gedruckt um sie auszuschalten.
FR:
l. Remettez les ecouteursdans le boitier de charge et fermez le
boitier
pour les eteindre.
2. Si les ecouteurs nesont pas dans le boitier de charge. appuyez
et maintenez simplement le bouton MFB des deux ecouteurs
pendant 5 secondes pour l'eteindre.
ES:
l. Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierrelo para
apagarlos.
2. Si los auriculares noestan en el estuche de carga, simplemente
mantenga tocando el MFB de ambos auriculares durante
5 segundos para apagarlos.
IT:
l. Lasciare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere la
custodia di ricarica perspegnerli.
2. Se gli auricolari non si trovano nella custodia di ricarica. e
sufficiente tenere a premuto i MFB di entrambi gli auricolari
per 5 secondi per spegnerli.

PAIRING/KOPPLUNG/JUMELAGE/
EMPAREJAMIENTO/ASSOCIARE
Model
LED
Co -:+:-
Voice Prompt:pairing
--
Settings Bluetooth
<
Bluetooth
~
MY DEVICES
MpowM30r,_ Connected
..
,,
•··. "'"
' : '□
Mode2
LED
Co -:+:-
~
'ZJ Double Touch
R
•··. ...
*\ MpowM30

EN:
l. Open the charging case. they will automatically enter the
pairing mode in which the LED light flashes white and red
alternately.
and then select "Mpow M30".
2. If the earphones are not in the charging case. firstly, turn on
theearbuds l:7y pressing and holding the MFB of both earbuds
for 2 seconds. Next double touch the MFB of Rightearbud to
enter the pairing mode in which the LED light flashes white
and red alternately, and thenselect"MpowM30" on yourphone.
Note: The earbudwill reconnect to the paired device l:7y priority.
If you want to pair to the second smartphone, please disconnect
Bluetooth on the paired smartphone.
DE:
l. OffnenSie die Ladebox. dann wechseln die Kopfhorer
automatisch in
den Pairing-Modus. in dem die LED-Leuchte
abwechselnd weiB und rot blinkt. und wahlen Sie dann.
MpowM30".
2. Wenn sich die Kopfhorer nicht in der Ladebox befinden.
schalten Sie zunachst die Kopfhorer ein. indem Sie die
MFB-Taste beider Kopfhorern 2 Sekunden lang gedruckt
halten. Beruhren Sie anschlieBend zweimal aufdie MFB-Taste
des rechten Kopfhorers. um in den Pairing-Modus zu wechseln.
in dem die LED-Leuchte abwechselnd weiB und rot blinkt,
und wahlen Sie dann .Mpow M30" auflhrem Handy.
Achtung: DerOhrhorerverbindetsich automatishchwieder mit
dem lezteten gekoppelten Geriit Wenn Sie mit dem zweiten
Smartphone koppeln mochtEn,deaktivieren
Sie bittE Bluetooth
auf dem gekoppeltEn Smartphone.

FR:
l. Ouvrez le boitier de charge, ils entreront automatiquement
en mode de couplage.Dans ce mode, les voyants LED
clignoteront alternativementen rouge et blanc. puis
selectionnez "MpowM30".
2. Si les ecouteurs ne sont pas dans le boitier de charge, tout
d'abord, allumer les ecouteursen appuyantsur le bouton MFB
des deux ecouteurs pendant 2 secondes.Ensuite. appuyez
deux fois sur le MFB des ecouteursdroits pour entrerdans le
mode de couplage dans lequel le voyant LED clignote
alternativement en blanc
et en rouge, puisselectionnez
«MpowM30» sur votre telephone.
Remarque: l'oreillettese reconnectera par priorite au telephone
portablejumele.
Si vous voulezjumeler ledeuxieme portable.
desactivez Bluetooth
du telephonejumele.
ES:
l Abra el estuche de carga, y las auriculares ingresaran
automaticamente al modo de emparejamiento, con la luz
LED parpadeara en blancoy rojo alternativamente. Luego s
eleccionara "Mpow M30".
2. Si las auriculares no estan en el estuche de carga, en primer
lugar, mantenga tocando el MFB de ambasauriculares para
encenderlos. Luego,
toque dos veces el MFB del auricular
derecho para ingresaral
modo de emparejamiento con las
luces
LED parpadeas de blanco y rojo. Al final. seleccione
"M pow M30" en su telefono.
Nata:
El auricular I.Olvera aconectarse al dispositil.o emparejado
parprioridad.
Si necesita conectarse al segundotelefono
inteligente. desactive Bluetooth en
el telefono inteligente
emparejado.

IT:
Aprire la custodia di ricarica, gli auricolari entreranno
automaticamente nella modalita di associazione in cui
l'indicatore LED lampeggia alternativamente in biancoe rosso,
e poi selezionare "Mpow M30"
2. Se gli auricolari non si tro./ano nella custodia di ricarica, tenere
a
premuto i MFB di entrambi gli auricolari per 2 secondi per
accendere gli auricolari. E poi. toccare due volte MFB dell'
auricolare destro per entrare nella modalita di associazione
in cui l'indicatore
LED lampeggia alternativamente in bianco
e
rosso, e poi selezionare "Mpow M30" sul telefono.
Neta
l'auricolare si riconnet!Era al dispositil.oaccoppiatn per priorita.
Se si desidera associare ii secondo smartphone. disabilitare
Bluetoothsullosmartphone associate.
MUSIC/MUSIK/1.ECTURE/MUSICA/MUSICA
EN:
0 Volume Up/ Down
Volume+: press and hold the MFB button of Rightearb.Jd to
tum up the mlume increasingly.
Volume -: press and hold the MFB button of Left earbud to
turn down the mlume decreasingly.
0 Next/ Previous Track
-Track: double touch the MFB of Rightearbud.
Previous Track: double touch the M FB of Left earbud.
0 Play/ Pause
Touch the MFB of eitherearbud once.

DE:
0 Lauter/ Leiser
Laulstiirle +: Halla, Siedie MFB-Tasleem rechtEn Koplh6ier
gedruckt um die L.autstiirke zu erh6hen.
Laulstiirle-: Halla, Siedie MFB-Tasle em lin!En Koplh6ier
gedruckt um die L.autstarke zu \el'Tingern.
O Nichster/ Vorheriger Titel
Niichster'1111111: Beruhren Sie aufdie MFB-Taste des rechten
Kopfhorers ZIM!imal.
~'1111111: Beri.ihren Sie aufdie MFB-Taste des linken
Kopfhorers ZIM!imal
O Abspielen / Pause
FR:
Beri.ihren Sie einmal auf die MFB-Taste eines derbeiden
Kopfh6rem.
O Volume Haut/ Bas
Volume+:Mainterez le bouton MFB del'eooutsurdroit
plus longtempspouraugmenter le "°lume.
Volume -: Maintenez le bouton MFB del'erouteurgauche
plus longtempspour baisser le "°lume
0 Piste Suivante/ Pra:edente
Piste Suivanlle: Touchez deux fois sur le bouton MFB de
l'eroutEurdroit
Piste Prec:edenlle: Touchez deux fois sur le bouton MFB
de l'erouteur gauche.
0 Lecture/ Pause
Touchez une fois sur le bouton MFB del'un des erouteurs.

ES:
0 Volumen Arriba/ Abajo
Volumen+:mantenga presionandoel bot6n MFBdel
auricular derecho para subir el 1,0lumen.
Volumen -: mantenga presionando el boron MFB del
auricular izquierdo para bajarel 1,0lumen de manera
decreciente.
0 cancion Siguiente/ Anterior
Siguiente canci6n: toca dos veces el MFB del auricular
derecho.
canci6n anterior. toque dos veces el MFB del auricular
izquierdo.
0 Reproducir/ Pausar
Toque el MFB de uno de los auriculares una vez.
IT:
0 Aumentare / Abbasare II Volume
Volume +: premereetenere premuto ii pulsanteMFB
dell'aurirolaredestro
per aumentare ii 1,0lume
Volume- :premeree tenere premuto ii pulsanteMFB
dell'aurirolaresinistro
per abbassare ii \Olume
0 canzoneSuccessiva / Precedente
canzone successiva:toccare due 1.0ltE MFB
dell'aurirolaredestro.
canzone precedenta:toccare due 1.0ltE MFB
dell'aurirolaresinistro.
0 Riprodurre/ Pausare
Toccare una1,0lta ii MFB del qualsiasi di entrambi gli
auricolari

INCOMING CALL/EINCiEHENDER ANRUF/
APPEL/LLAMADA ENTRANTE/CHIAMATA
INARRIVO
EN:
0 Answer/ Hang Up
Double touch the MFB of either earbud.
0 Reject
Press and hold the MFB of eitherearbud for l second.
0 Activate Siri
Triple-touch the MFB of either earbud.
DE:
O Annehmen/ Auflegen
BeruhrenSieZ\M!imal aufdie MFB-Tasteeinesderbeiden Kopfhiirern
O Ablehnen
HaltenSie auf die MFB-Taste einer der beiden Kopfh6rem l
Sekunde lang gedruckt
0 Siri Aktivieren
DreifacheBeruhrung der MFB-Tasteeines der beiden Kopfh6rem.
FR:
0 Repondre/raccrocher
Touchez deux fbis sur le bouton MFB de n'importe quel ecouteur.

0 Rejeter
Touchez et maintenez le boutnn MFB den'importequel
ecouteur pendant l seconde.
0 Activer Siri
Touchez trois fi:>is sur le boutnn MFB den'importequel ecouteur.
ES:
0 Responder/Colgar
Toca dos veces el MFB de cualquierauricular.
0 Rechazar
Mantenga tncando el MFB decualquierauricular durante l
segundo.
0 Activar Siri
Toque tres veces el MFB decualquier auricular.
IT:
O Rispondere / Riagganciare
Toa:are due \oOlte MFB del qualsiasi dientrambi gli auri<Dlari.
0 Rifiutare
Tenere premutn MFB del qualsiasi dientrambi gli
auricolari per l secondo.
0 Attivare Siri
Toa:are tre \oOlte MFB del qualsiasi dientrambi gli auricolari.

RESET/ZURUCKSTELLEN/REINITIALISER/
REINICIAR/RESETTARE
EN:
In the state of charging. simultaneouslypress and hold the MFB
of both earbuds for5 seconds. The LED light will flash red. which
means that the paired information is cleared successfully.
DE:
Halten Sie wahrend des Ladevorgangs gleichzeitig die MFB-Taste
an beiden Kopfhorern 5 Sekunden lang gedruckt Das LED-Licht
blinkt rot was bedeutet dass die gekoppelten lnformationen
erfolgreich geloschtwurden.
FR:
En etat de charge. appuyezsur le bouton MFB des deux ecouteurs
et maintenez-leenfonce pendant 5 secondes en meme temps. Le
IKJY8nt LED clignote en rouge. ce qui signifie que les informations
appariees
sont effacees avec succes.
ES:
En el estado de carga. mantenga tocando simultaneamente el
MFB de ambosauriculares durante5 segundos. Cuando la luz LED
parpadeara en rojo. significa que el emparejamientoanteriorse ha
borrado
con exito.
IT:
Nellastato di carica. tenerea premutocontemporaneamente i MFB di
entrambi gli auricolari per5 secondi. L'indicatore LED lampeggera
in
rosso. ii che significa che le informazioni associazione vengono
cancellate correttamente.

CHARCINC F
Outpu~ DC 5V •-- lJ
EN: Do not put the earbuds in thecharging case when theearbuds are~
DE: L.egen Sie die Kopfhorer NICI-IT indie L.adebc:Dc. v,.enn die Kopfhorer nass sind.
FR: Ne pas mettez les ecouteurs dans le boitierdecharge lor.;que celles-ci sent
humides.
ES: No cargue cuando los auriculares ester, mojados.
IT: Non metteregli auricolari nella custodia di ricarica quando gli aurioolari sono
bagnati.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
'Q' ( waste Electrical& Electronic Equipment)
A This Markingshown on the product or its literature.indicate
-that it should notbedisposed with other household wasres
at the end of itsv,orking life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal. please separate this from other
types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.Household usershould
contacteither
the retailer where they purchased this product or
their local governmentoffice, fordetails of where and how they
can take this item forenvironmentallysafe recycling.
Business
users should contacttheirsupplier and check the terms
and conditions
of the purchase contact This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.

FCC STATEMENT
/>njChanges or rrodific:ations not e<pre5Siy appro.ed cythepar!¥
responsible for
compliance could mid the use(s authority to
operate the equipment
This dElliceoornplieswith part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjecttothefollolving llil,o oonditions:
(1) This device may not cause harmful interference. and (2) this
device must accept ary interference receilAsd. includinginterference
that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment oomplieswith FCC radiation exposure limitsset
forth foran uncontrolled environment

www.xmpow.com I[email protected]
MPOW TECHNOLOGY CO., LTD
Copyright © MPOW Inc. All rights reserved.
Click Here To Read More...
Mpow M30 Earbuds User Manual BH437A