Mpow M9 BH413A User manual

MPOWM9
TRUEWIRElf~ EARBU[)S
USER MANUAL MODEL: BH4 l 3A

PACKINO LIST
0 x,
~Xl
e x,
(Size M is preinstalled on earbuds) [~L
[O x,

DIACRAM
Type-C charging port
----- LED light ·
• MFB
Magnetic charging connectors •
L/R logo
Talking
mic

PAIRINO/KOPPLUNO/JUMELAOE/
EMPAREJAMIENTO/ASSOCIARE
LED
_•.,_ c__---:i ---~
'I ' ~ 'I"
L R j\- Mpow M9
--
< Settings
a..,_
Bluetooth
-
MY DEVICES
MpowM9<'1-
Connected
.
'
...
D
EN:
Take out the earphones. they automatically enter the pairing
mode when the blueand red lightsstartflashing alternately, and
then select "Mpow M9".
Note The earbud will reconnect to the paired device by priority.
If you want to pair to the second smartphone, please disconnect
Bluetooth
on the paired smartphone.

DE:
Nehmen Sie die Kopfhorer heraus. siewechseln von sich selbst
in den Pairing-Modus. wenn die blaue und roteAnzeigen
abM!chselnd blinken. und dann wahlen Sie bitt:e .Mpow M9".
Achtung: Der Ohrhorer verbindet sich automatishch wieder mit
dem lezteten gekoppelten Geriit Wenn Sie mit dem zweiten
Smartphone koppeln mochten. deaktivieren Sie bitt:e Bluetooth
auf dem gekoppelten Smartphone.
FR:
Sortez les ecouteurs. ils enteront automatiquement en mode
de jumelage lorsque les voyants bleu et rojo clignotent en
alternance. puisselectionnez « Mpow M9•
Remarque: l'oreillettese reconnectera par prioriteau telephone
portable jumele. Si vous voulezjumeler ledeuxieme portable.
desactivez
Bluetooth du telephone jumele.
ES:
Saque los auriculares, ingresan automaticamente en el modo
de emparejamiento cuando las luces azul y roja comienzan a
parpadear alternativamente. y luego seleccionan "Mpow M9"
Nota: El auricularvolvera a conectarseal dispositivo emparejado
por prioridad. Si necesita conectarseal segundo telefbno
inteligente. desactive Bluetooth en el telefbno inteligente
emparejado.
IT:
Estrarre gli auricolari. entrano automaticamente nella modalita
di associazione quando leluce blu e rosso inizianoa lampeggiare
alternativamente. poi selezionare
"Mpow M9''
Nota: l'auricolare
si riconnettera al dispositivoaccoppiato per priorita.
Se si desidera associare ii secondosmartphone. disabilitare
Bluetooth sullo smartphone associate.

POWER ON
POWER OFF
LED
LED
~+~

MUSIC/MUSIK/LECTURE/MUSICA/MUSICA
EN: GD Volume Up/ Down
Volume+: press and hold the MFB button of Right
earbud totum
up thevolume increasingly.
Volume -: press and hold the MFB button of Left
earbud to turn down the volume decreasingly.
~ Next / Previous Track
Double click the MFB button on the R/L earphone.
® Play/ Pause
Clickthe MFB button on the Rightor Left earphone once.
DE: GD Lauter/ Leiser
Lautstiirka+: HaltmSiedieMFB-Tamam rec:Hm Kophc'ile"
gajruckt um die L.autstiirke zu erhiihen.
Lautstiirka -:Hahm Siedie MFB-Tamam linla, Kophc'ile"
gajruckt um die L.autst:arke zu ""'1ingem.
~ Vorheriges Lied / Niichstes Lied
Klicia, Sie aufdie MFB am R/ L-Kopfhiirerdoppel.
® Abspielen / Pausieren
Klicken Sie einmal aufdie MFB am rechten oder linken
Ohrhiirer.
FR: GD Volume Haut/ Bas
Volume+: Maintenez le bouton MFB dererouteurdroit
plus longtemp;pouraugmenter le volume.
Volume -:Maintenez le bouton MFB derecouteurgauche
plus longtemp;pour baisser le volume
~ Piste Suivante / Prec:edente
Double-cliquezsur le bouton MFB derecouteur R/L
® Jouer/ Pause
Cliquez une fois sur le bouton MFB derecouteurdroit ou
gauche.

ES: ® Volumen Arriba / Abajo
Volumen +: mantenga presionando el bot6n MFB del
auricular derecho para subirel ""lumen.
Volumen -: mantenga presionando el bot6n MFB del
auricularIzquierdo para bajarel ""lumen de manera
decreciente.
~ Siguiente / Anterior Pista
Haga doble clic en el bot6n MFB en el auricular R/ L
~ Jugar/ Pausa
Haga clic en el bot6n MFB en el auricular derecho o
izquierda una vez.
IT: ® Aumentare / Abbasare ii Volume
Volume+: premereetenerepremutn ii pulsante MFB
dell'auricolaredestro peraumentare ii ""lume
Volume-: premereetEnere premutn ii pulsante MFB
dell'auricolaresinistro perabbassare ii ""lume
~ Traccia successiva / Precedente
Premere ii pulsantE MFB sull'auricolare R/ L.
~ Riprodune/ Pausare
Premereuna ""lta ii pulsantE MFB sull'auricolare destro
osinistra.

INCOMINO CALL/EINOEHENDER ANRUF/
APPEL/LLAMADA ENTRANTE/CHIAMATA
INARRIVO
EN:
~ Answer/ Hang up
Clickthe MFB button on the Right or Left earphone once.
(!.l Reject
Keep pressing the MFB buttonon the Rightor Left earphone
1brls.
(!) Activate Siri
Triple-click MFB buttonon the Right or Left earphones.
DE:
~ Antworten/ Auflegen
Klicken Sie einmal aufdie MFB am rechten oderlinken Ohrhorer.
(!.l Ablehnen
Hallan Sie die MFB am rechten oderlinken Kopfhorer l
Sekunde lang gedruckt
(!) Siri Aktivieren
Drucken Sie die MFB am rechten oderlinken Ohrh6rerdreimal.
FR:
~ Repondre / Raccrocher L'appel
Cliquez une fois sur le boutnn MFB de l'ecoulBLlr droit
ou gauche pour
le repondre/ raccrocher.

~ Rejeter L'appel
Appuyez longuement sur le bouton MFB de l'ecouteur droit
ou gauche pour l seconde et vous pouvez rejeter l'appel.
(,!) Activer Siri
ES:
Appuyez 3 fbis sur le bouton MFB de l'ecouteur droit ou
gauche pour acti\ler Siri.
® Responde/ Cuelga
Haga clic en el bot6n MFB en el auricular derecho
o izquierda una vez.
~ Rechazar
Mantenga presionandoel bot6n MFB en el auricular
derecho o izquierda durante lsegundo.
(,!) Activa Siri
Haga clic: enel bot6n MFB en el auricularderechoo el Izquierdo
IT:
® Rispondere/ Riagganciare
Premereuna\Oita sul pulsante MFBsull'auricolaredestroo
sinistra.
~ Rifiutare
Premerea lungo ii pulsante MFB sull'auricolare destroo
sinistra
per l secondo.
(,!) Attivare Siri
Premere ii pulsante MFB sull'auricolaresinistroo destro3 \IOlte.

RESET/ZURUCKSTELLEN/REINITIALISER/
REINICIAR/RESETTARE
~ Long press 1br 10s
EN:
lnthestateofcharging. simultaneously press and hold both MFB
buttonsfor l Os.
DE:
Halten Sie im Ladezustand gleichzeitig beide MFB-Tasten filr 10
Sekunden lang
gedruckt
FR:
En mode de charge. maintenezsimultanement les deuxboutons
MFB enfonces pendant lOsecondes
ES:
En el estado de carga. presionesimult:aneamentey mantenga
presionandoambos botones MFB durante l Osegundos
IT:
Nellastate di carica. premere contemporaneamente i pulsanti
MFB dei due auricolari per lOsecondi.

CHARCINC
Outpu~ DC Sv •-- ij
09f,-259f, 0 0 O O
5096-7596 0 0 0 0
EN: Do not put the earbuds in the charging case when the earbuds are Vv'8l
DE: Lsgen Sie die Kopfhorer NICI-IT in die Ladebax. v.enn die Kopfhorer nasssind.
FR: Ne pasmettez les ec:outeurs dans le boi"tier de charge lorsque celles-ci sent
humides.
ES: Nocargue cuando las auricularesesten mojados.
IT: Non mettere gli auricolari nellacuSllXlia di ricarica quando gli auricolari sono
bagnati.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
'(;II" ( waste Electrical& Electronic Equipment)
A lhis Markingshcmn on the product or its lirerature.indicate
-
that it should not be disposed with otherhousehold wastes
at the end of its =rking life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolledwastedisposal. pleaseseparatethis fromother
types of wastes and recycle it responsiblyto promote the
sustainable reuse of material resources.Household usershould
contacteither
the retailer where they purchased this product or
their local governmentoffice. for details of where and how they
can takethis item for environmentallysafe recycling.
Business
users should contacttheirsupplierand check the terms
and conditions of the purchase contact lhis product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.

FCC STATEMENT
kif Olanges or modificationsnot e,cpressly appro.ed cythepa,W
responsible
for compliance could void the user's authority to
operatE the equipment
This dEllicecomplieswith part 15 of the FCC Rules Operation is
subjectto the loll<>Ning MO conditions,
(l) This device may not cause harmful inmrference. and (2) this
dEllice must acceptal'¥interference recei\ASd, including interference
that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complieswith FCC radiation exposure limitsset
forth for an uncontrolled environment
Click Here To Read more...
Mpow M9 BH413A Earbuds User Manual