MRHANDSFREE Blue Multi User manual

User’s Manual
GR
IE
GB NL F

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned,
Company: TE-GROUP nv
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name: mr Handsfree Blue Multi
Product Type: Bluetooth®Speakerphone
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC.

GB
CONTENTS
SAFETYINSTRUCTIONS ................................................2
BLUEMULTIPARTS&FUNCTIONS .......................................2
ACCESSORIESINTHEBOX..............................................3
GETTINGSTARTED.....................................................4
PAIRINGTHEBLUEMULTI...............................................4
INSTALLATIONOFTHEBLUEMULTI......................................5
OPERATIONOFTHEBLUEMULTI.........................................6
MULTIPOINT BLUETOOTH®..............................................7
BLUETOOTH®..........................................................9
TECHNICALDATA......................................................9
CAREANDMAINTENANCE ..............................................9
GUARANTEE..........................................................9

GB
2
SAFETY INSTRUCTIONS
1. MakesurethattheoperationoftheBlueMultiwillneverinuenceyoursafety.
2. Makesurenottoimpactthesteeringorbrakingsystemorotherkeysystemsessentialforproper
operationofthecarwheninstallingtheBlueMulti.
3. Makesurethatthedeploymentoftheairbagisnotblockedorimpairedinanyway.
4. Makesurethatthesunvisormountingcannotcauseanydamagetoyourbodyoryourpassengers
bodyincaseofanaccidentorunexpectedmovement.
5. InstalltheBlueMultibeforestartingyourcar.
BLUE MULTI PARTS & FUNCTIONS
ILLUSTRATION I
1. Battery compartment cover: Open and place the battery
2. USB charging socket
3. ON/OFF button
Blue Multi = ON Pressandhold(2sec)toturnoffthedevice
Blue Multi = OFF Pressandhold(4sec)toturnonthedevice
Blue Multi = OFF Pressandhold(6sec)toactivatepairingmode
During a conversation Press1xtotransferthecallfromtheBlueMulti
toyourmobilephone
During a conversation with the mobile
phone
Press1xtotransferthecallfromyourmobile
phone to the Blue Multi
4. Central button
Standby mode Pressandhold(3sec)torestorethe
Bluetooth®connectionafterithasbeenbroken
Standby mode Press1xtoactivatevoicedialing
Standby mode Pressquickly2xtoredialthelastdialed
number
Incoming call Press1xtoansweracall
Incoming call Pressandhold(2sec)torejectacall
During a conversation Press1xtoendacall
During a conversation Press2xwhenyouhearabeep(2ndcall)to
answer a 2ndcallandputthecurrentcallonhold
During a conversation Press2xtoswitchbetween2calls
During 2nd call Press1xtoend1ofthe2calls
9
10
4
1
2
3
6
58
7

3
GB
5. LED indicator
Red indicator • FlashesinStandbymode:lowbattery
capacity
• Lightscontinuouslywhilechargingthe
battery
• Lightscontinuouslyinmutemode
Blue indicator • FlashesinStandbymode
• Lightscontinuouslyduringconversation
Red + blue indicator Flashalternatelyinpairingmode
6. Microphone
At all times, please point the microphone towards your mouth. For optimum performance, the
microphoneshouldbelocatedatadistanceof30-50cmfromthedrivers’mouth.Pleasemakesure
thattherearenoobjectsinfrontofthemicrophoneoftheBlueMulti.
7. Speaker
8. (+) and (-) Volume buttons
During a conversation Press(+)toincreasethevolumelevel
During a conversation Press(-)todecreasethevolumelevel
9. MODE button
During a conversation Press1xtoactivateprivacymode
In privacy mode Press2xtodeactivateprivacymode
During a conversation Pressandhold(2sec)toactivatemutemode
In mute mode Press and hold (2 sec) to deactivate mute
mode
10. Magnetsforxationofthesunvisorclip
ACCESSORIES IN THE BOX
ILLUSTRATION II
11
13
12
11. Clipforsunvisorxation
12. Car charger
13. USB charging cable

GB
4
GETTING STARTED
ThemrHandsfreeBlueMultiiscompatiblewithmostBluetooth®mobilephones.
The2devices(theBlueMultiandyourmobilephone)onlyneedtobewithinamaximumof10metersof
eachothertoensureoptimaloperation,soyoudonotneedtotakeyourphoneoutofyourpocketorbag
tomakeandreceivehandsfreecallsviatheBlueMulti.
Attention!
Since Bluetooth®phones produced by different manufacturers provide various functionalities,
some functions described in this user’s manual could be different or may not be available. (Please
refer to the manual of your mobile phone for more detailed information.)
CHARGING THE BATTERY
TheBlueMulticomeswitharechargeablebattery.MakesurethattheBlueMultiisfullychargedbefore
usingthedevice.
Attention!
Only use the original chargers included in the packaging to avoid damages.
TheBlueMultioffers2chargingoptions:
1. ViatheUSBcable(13).
2. Viathecigarettelighter(12).
TheLEDindicator(5)willlightredwhenthechargingprocessbegins.Thebatteryisfullychargedwhen
theredLEDindicator(5)turnsoff.
Attention!
• If the Blue Multi has not been used for a long time, it might take some time before the red LED
indicator (5) will turn on.
• To ensure optimal battery quality, you should always charge the battery when the red LED
indicator(5)isashing.
TURNING THE BLUE MULTI ON/OFF
Turning on: Press and hold the ON/OFFbutton(3)untilyouhearamelodyandtheblueLEDindicator(5)
startsashing.
Turning off: Press and hold the ON/OFFbutton(3)untilyouhearamelodyandtheredLEDindicator(5)
lightsupbrieybeforeturningoffagain.
Attention!
The Blue Multi will also turn off automatically if there has been no Bluetooth®connection between
the Blue Multi and another mobile device for more than 10 minutes.
PAIRING THE BLUE MULTI
YouarerequiredtopairtheBlueMultiwithyourmobilephonebeforeusingit.
First use pairing: WhentheBlueMultiisturnedonforthersttime,itwillautomaticallyenterpairing
modeandsearchforavailableBluetooth®devices(theLEDindicator(5)startsashingbyblueandred
colorsalternately).→LetyourphonesearchforBluetooth®devices.→Conrmtheconnectionwiththe
BlueMultiinthemenuofyourmobilephoneandenterthePINcode0000*topairbothdevices.Youwill
hearalongbeep.→TheblueLEDindicator(5)willstartashingagain.
*PIN code is usually not required for Bluetooth®2.1 mobile phones
Normal pairing: Make sure that the Blue Multi is turned off. → Press and hold the On/Off button (3)
untiltheLEDindicator(5)startsashingbyblueandredcolorsalternately.→Letyourphonesearchfor
Bluetooth® devices.→SelecttheBlueMultiinyourmobilephoneandenterthePINcode0000*topair
bothdevices.Youwillhearalongbeep.→TheblueLEDindicator(5)willstartashingagain.
*PIN code is usually not required for Bluetooth®2.1 mobile phones
Attention!
• The pairing process should be completed within 2 minutes. After these 2 minutes, you will
hear a beep and the Blue Multi will be turned off. You should then restart the pairing process
from the beginning.

5
GB
• To ensure automatic reconnection between the phone and the Blue Multi, we recommend
setting the Blue Multi as “Authorized” in the Bluetooth®menu of your phone! Please refer
to the manual of your mobile phone for more detailed information.
• If the Bluetooth®connection is not restored automatically after disconnection, press the
Central button (4) for 3 seconds to restore the connection manually.
POSSIBILITY TO PAIR UP TO 8 BLUETOOTH®DEVICES
YourBlueMulti canstorepairinginformationforupto 8differentBluetooth®devices.Oncepaired,the
BlueMulticanconnectimmediatelywith1ofthe8devices.Whenanattempttopairmorethan8devices
ismade,theoldestpaireddeviceisremovedfromthememory.WhentheBlueMultiisturnedon,itwill
automaticallyinitiatea connectionwith thelast mobilephone it wasconnected to.If youwould liketo
connecttheBlueMultiwithanotherdevice,yourstneedtodisconnectthelastpaireddevice.
WHEN COULD THERE BE DISCONNECTION?
In some cases the Blue Multi can be disconnected from your phone and you will need to restore the
connection.
• IftheBlueMultihasbeenswitchedoff:SwitchonthepowerwiththeON/OFFbutton(3)andthe
connectionwillberestoredautomatically.
• Ifthemobilephonehasbeenswitchedoff:Turnonthemobilephoneandrestoretheconnectionvia
thephone’smenu.
• Ifoneofthetwodeviceshasbeenoutofrange:Makesurethatbothdevicesarewithinworking
rangeandpresstheCentralbutton(4)for3seconds.
DISCONNECTING THE BLUE MULTI AND THE MOBILE PHONE MANUALLY
YoucandisconnecttheBlueMultifromyourmobilephoneinthefollowingways:
• SwitchofftheBlueMultiusingtheON/OFFbutton(3).
• DisconnecttheBlueMultiinthephone’smenu.
• Movethephonemorethan10metersawayfromtheBlueMulti.
INSTALLATION OF THE BLUE MULTI
ILLUSTRATION III
On the sun visor:FixtheBlueMultionthesunvisorusingthespecialclip(11)anddirectthemicrophone
(6)toyourmouth.
Attention!
For optimum performance, the microphone should be located at a distance of 30-50 cm from the
drivers’ mouth.

GB
6
OPERATION OF THE BLUE MULTI
BeforeusingthemrHandsfreeBlueMultimakesurethat:
• Thephone’sBluetooth®feature is on. (Please refer to the manual of your mobile phone for more
detailed information.)
• TheBlueMultiispairedandconnectedtoyourphone.
• TheBlueMultiisswitchedonandtheblueLEDindicator(5)ashes.
MAKING A CALL
Using your mobile phone’s keypad:
• Dialanumberonthekeypad.
• Pressthephone’sTalkbutton.
Attention!
Always talk towards the microphone (6) of the Blue Multi. For optimum performance, please make
sure that there are no objects in front of the microphone.
Using voice dialing:
Whennocallisinprogress,presstheCentralbutton(4).Youwillhearatonethatindicatesthatyoucan
saythedesiredname(“voice tag”).Saythevoicetag.Thephoneplaysthevoicetaganddialsthe
relatedphonenumber.
Attention!
• You can also activate voice dialing with your phone. (For details on voice dialing, please refer
to your phone’s user’s manual.)
• Please note that the voice dialing function is only available if it is supported by your mobile phone.
ANSWERING A CALL
PresstheCentralbutton(4)toansweracall.
ENDING A CALL
PresstheCentralbutton(4)toendthecurrentcallORendthecallwithyourmobilephone.
REJECTING A CALL
PressandholdtheCentralbutton(4)for2secondstorejectthecall.
REDIAL
PresstheCentralbutton(4)2xquicklywhilenocallisinprogress.Youwillhearadoublebeepandthe
phonewilldialthelastdialednumber.
USE OF THE 2ND CALL FUNCTION
Ifyoureceiveasecondcallduringaconversation,youwillhearabeep.
Youhavethefollowingoptions:
• PresstheCentralbutton(4)2xtoanswerthe2ndcallandtoputthecurrentcallonhold.
• DuringaconversationpresstheCentralbutton(4)2xtoswitchbetweentwocalls.
• PresstheCentralbutton(4)onceduringthe2ndcall,toend1ofthe2calls.
Attention!
Some phones do not support this Bluetooth®functionoraskforconrmationinthemobilephonemenu.
ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME
WhenyourmobilephoneandtheBlueMultiarepaired,thevolumeissetinthemiddlelevelautomatically.
Duringaconversation:
• Press+(8)toincreasethevolumelevel.Whenthemaximumlevelofthespeakerisreached,you
willhearabeeptone.
• Press-(8)todecreasethevolumelevel.Whentheminimumlevelofthespeakerisreached,youwill
hearabeeptone.

7
GB
USE OF THE “PRIVACY MODE”
Switch a call into “privacy mode”:
• Duringaconversation,presstheMODEbutton(9)once.
• HoldthespeakerphonetoyourearandusetheBlueMultiasanormalphone.(See illustration IV.)
ILLUSTRATION IV
Attention!
Use this “privacy mode” only when the car is not moving. This is NOT handsfree calling, so it is not
safe to use this function while driving!
Switch the call back to “handsfree mode”:
• PresstheMODEbutton(9)2x.
USE OF THE “MUTE MODE”
Duringaconversation youcan temporarilyturn offtheBlue Multimicrophone.Thisis calledthe “Mute
mode”.
Activate the “Mute mode” during a conversation:
• PressandholdtheMODEbutton(9)for2seconds.TheredLEDindicator(5)willlightcontinuously.
Switch the conversation back to “handsfree mode”:
• PressandholdtheMODEbutton(9)for2seconds.TheredLEDindicator(5)willturnoff.
TRANSFER A CALL FROM THE BLUE MULTI TO THE MOBILE PHONE AND BACK
Transfer a call from the Blue Multi to the mobile phone:
• Duringacall,presstheON/OFFbutton(3)once.TheblueLEDindicator(5)startstoash.
• Thecallwillnowbetransferredtothemobilephone.
• Afterendingthecall,theconnectionwiththeBlueMultiwillberestoredautomatically.
Transfer the call from the mobile phone to the Blue Multi:
• Duringacall,presstheOn/Offbutton(3).
MULTIPOINT BLUETOOTH®
MULTIPOINT BLUETOOTH®– How to do? – 2 phones, 1 carkit -
mr Handsfree Blue MULTI supports MULTIPOINT BLUETOOTH®, which allows you to simultaneously
connectanduse2differentBluetooth®telephoneswithyourcarkit.
When2phonesareconnectedtotheBlueMULTIyoualwayshave:
• Primaryphone(1stphoneconnectedtothecarkit)
• Secondaryphone(2ndphoneconnectedtothecarkit)

GB
8
Supported functions:
- Primaryphone:
Make,Answer,End&Rejectcalls/Redial/Voicedialing/Privacymode/Mutemode/Switching
callsbetweencarkitandphone
- Secondaryphone:
 Make,Answer,End&Rejectcalls/Privacymode/Mutemode/Switchingcallsbetweencarkit
 andphone(NOVoicedial,NOredialpossiblefor2ndphone)
Attention!
If 1phoneisconnectedtotheBlueMULTIandthisphonereceivesa2ndcall,youwillhearaBEEP.
Press the CENTRAL button(4)2Xtoanswerthe2ndcallandputthecurrentcallonhold.
If 2phonesareconnectedtotheBlueMULTI(=multipoint),andoneofthesephonesreceivesa2ndcallon
thesamephoneduringaconversationthiscallcannotbeoperatedfromthecarkit.
MULTIPOINT PAIRING PROCEDURE
►PAIRINGphone1
Pair the 1stphonewiththeBlueMULTIasdescribedinchapter3“Pairing”.→Connectthephonetothecarkit.
►PAIRINGphone2
Turn off the Blue MULTI after the 1st phone has been paired. → Press and hold the ON/OFF
button (3) for 6 seconds to enter pairing mode again to pair and connect with the 2nd phone.
TurnOFFtheBlueMULTIandthanturnONagain,byusingtheON/OFF button(3).→BlueMULTIwill
reconnectwithbothphonesautomatically.
►Atanytimeyoucanaddasecondphone.AlwaysturnOFFtheBlueMULTIrstandthenstartpairing
procedureasdescribedinchapter3“Pairing”.
MULTIPOINT CONNECTION PROCEDURE
WhentheBlueMULTIisswitchedon,itwillautomaticallysearchandconnectwiththe2lastmobilephones
that had Bluetooth®connectionwiththecarkit.
-Ifonly1phoneisavailable:onlyonephonewillbeconnectedtotheBlueMULTI.Thisphonewillbethe
primaryphone.
-Oneorbothphonesareshortlydisconnected:thecarkitwillautomaticallyreconnect.
Attention!
ToensureautomaticreconnectionbetweenthephonesandtheBlueMULTI,werecommendsettingthe
BlueMULTIas“Authorized”intheBluetooth®menuofyourphone!Pleaserefer tothemanual ofyour
mobilephoneformoredetailedinformation.
Ifforanyreasononeofthe2phones,orbothphones,willspontaneouslylosetheBluetooth®connection
with the Blue MULTI, it will automaticallymakeareconnection.Ifthisautomaticreconnectionfails,youcan
alwaysrestoretheBluetooth®connectionmanuallybypressingtheCENTRAL button(4)for3seconds.
RECEIVING CALLS ON THE 2 PHONES
Ifduringatelephoneconversationanotherincomingcallisreceivedonthe2ndphone,youwillhearaBEEP.
NowyouCAN:
►Answertheincomingcallon2nd phone: Press the CENTRAL button(4)2xquicklytoHOLDthe
callonthe1stphoneandanswerthecallonthe2nd phone.
►Rejecttheincomingcallonthe2nd phone: Press and hold the CENTRALbutton(4)for3seconds
torejectthecallonthe2nd phone.
► End current call and accept call on the 2nd phone: Press the CENTRAL button 1x to end the
currentcallandcontinueonthe2nd phone.

9
GB
Whenyouhaveacceptedthe2ndcall,youCAN:
►Switchbetween2calls:Press the CENTRAL button(4)2xquicklytoswitchbetweenthe2calls.
►Endoneofthecalls: Press the CENTRAL button(4)1Xtoendthecurrentcallandcontinuewith
theothercall.
BLUETOOTH®
The Bluetooth®wordmarkandlogosareownedbytheBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksby
TE-GroupNVisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.
TECHNICAL DATA
Parameter Value
Charging time < 3 hours
Standby time Upto75days(1800hours)
Talk time Up to 15 hours
CARE AND MAINTENANCE
TheBlueMultiisaproductofsuperiordesignandshouldbetreatedwithcare.Thesuggestionsbelowwill
helpyoutofulllanywarrantyobligationsandtoenjoythisproductformanyyears.
• Keepthedevicedry.Precipitation,humidityandalltypesofliquidsormoisturescancontainminerals
thatwillcorrodetheelectroniccircuitry.
• Donot useor storethedevice inhotareas. Hightemperatures canshortenthe lifeof electronic
devicesandwarpormeltcertainplastics.
• Donotstorethedeviceincoldareas.Whenitwarmsup(toitsnormaltemperature),moisturecan
forminside,whichmaydamagetheelectroniccircuitryboards.
• Donotattempttoopenthedevice.Non-experthandlingmaydamageit.
• Donotuseharshchemicals,cleaningsolvents,orstrongdetergentstocleanthedevice.
MR HANDSFREE WISHES YOU A NICE AND SAFE TRIP!
GUARANTEE
MrHandsfreeisaregisteredtrademarkofTE-GroupNV.
ThemrHandsfreebrandstandsforsuperiorproductqualityandoutstandingcustomerservice.Thatiswhy
mrHandsfreewarrantsthisproductagainstalldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofthree
(3) yearsfromthedateoforiginalpurchaseoftheproduct.
TheconditionsofthisguaranteeandtheextentofresponsibilityofmrHandsfreeunderthisguaranteeare
asfollows:
• This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any
subsequentpurchaser/enduser.
• During the guarantee period, the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or
replace,atitsoption,anydefectivepartsoftheproductifthisisneededbecauseofmalfunctionor
failureundernormaluseandconditions.Nochargeshallbemadetothecustomerforpartsand/or
repairlabor.
• Theproductmustbeshippedtoanauthorizedservicecenterinitsoriginalandcompletepackaging,
withtransportationchargesprepaid.MrHandsfreewillnotassumeresponsibilityforanylossesor
damagesduringtransportation.
• Toobtainrepairorreplacementwithinthetermsofthisguarantee,thecustomermustprovide(a)
aproofofpurchase(e.g.datedbillofsale);(b)awrittenspecicationofthedefect(s);(c)areturn
addressandphonenumber.

GB
10
• Thisguaranteedoesnotcoverandisvoidwithrespecttothefollowing:
(a) Products which have been subjected to improper installation, unauthorized repair, improper
maintenance,unauthorizedmodicationsorotheractswhicharenotthefaultofmrHandsfree;(b)
Products which have been subjected to misuse, abuse, neglect, improper handling and storage,
anaccidentorphysicaldamage;(c)Productswhichhavebeensubjectedtore,water,excessive
humidity,sand,dirt,extremechangesintemperatureorotherconditionswhicharebeyondthecontrol
ofmrHandsfree;(d)Productswhichhavebeenusedwithnon-mrHandsfreeapprovedaccessories;
(e)Productswhichhavetheserialnumberaltered,defacedorremoved;(f)Productswhichhave
beenopened,altered,repairedormodiedbyanyunauthorizedservicecenter.
• Excludedfromanyguaranteeareconsumableitemswhichmayneedreplacingduetonormalwear
andtear,suchasbatteries,earcushions,decorativepartsandotheraccessories.
• Thisguaranteegivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
countrytocountry.

NL
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.............................................2
ONDERDELEN VAN DE BLUE MULTI EN DE FUNCTIES ......................2
ACCESSOIRES IN DE DOOS ............................................3
STARTPROCEDURE...................................................4
DE BLUE MULTI “KOPPELEN”...........................................4
DEINSTALLATIEVANDEBLUEMULTI....................................5
DE WERKING VAN DE BLUE MULTI ......................................6
MULTIPOINT BLUETOOTH®.............................................8
BLUETOOTH®.........................................................9
TECHNISCHE PARAMETERS ............................................9
ZORGENONDERHOUD................................................9
GARANTIE..........................................................10

NL
2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Zorg ervoor dat de werking van de Blue Multi geen invloed heeft op uw veiligheid.
2. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van deze carkit het besturing- of remsysteem of een ander
systeem essentieel voor de goede werking van uw wagen niet beïnvloedt.
3. Zorg ervoor dat het uiteenvouwen van de airbags niet geblokkeerd wordt of onmogelijk is.
4. Zorg ervoor dat de bevestiging aan de zonneklep uw lichaam of dat van uw passagier niet kan
verwonden bij een ongeval of een onverwacht maneuver.
5. Installeer de Blue Multi alvorens uw wagen te starten.
ONDERDELEN VAN DE BLUE MULTI EN DE FUNCTIES
ILLUSTRATIE I
1. Batterijklep: Openen & batterij plaatsen
2. USB oplaadaansluiting
3. Aan/Uit toets
Blue Multi = aangeschakeld Lang drukken (2 sec) om toestel uit te
schakelen.
Blue Multi = uitgeschakeld Lang drukken (4 sec) om toestel aan te
schakelen.
Blue Multi = uitgeschakeld Lang drukken (6 sec) om koppel-mode te
activeren (pairing).
Tijdens gesprek 1x drukken om gesprek om te schakelen van
Blue Multi naar mobiele telefoon.
Tijdens gesprek via mobiele telefoon 1x drukken om gesprek om te schakelen van
mobiele telefoon naar Blue Multi.
4. Centrale toets
Standby mode Lang drukken (3 sec) om Bluetooth®verbinding
te herstellen nadat deze verbroken was.
Standby mode 1x drukken om voice dialing te activeren.
Standby mode 2x snel drukken om laatstgebelde nummer
opnieuw op te bellen.
Binnenkomende oproep 1x drukken om oproep te beantwoorden.
Binnenkomende oproep Lang drukken (2 sec) om oproep te weigeren.
Tijdens gesprek 1x drukken om oproep te beëindigen.
9
10
4
1
2
3
6
58
7

3
NL
Tijdens een gesprek 2x drukken bij het horen van een bieptoon (2de
oproep) om een 2de oproep aan te nemen en
de huidige oproep in wacht te zetten.
Tijdens een gesprek 2x drukken om te wisselen tussen 2 oproepen.
Tijdens 2de oproep 1x drukken om 1 van de 2 oproepen te
beëindigen.
5. Indicatielampje
Rode lampje • Knippert in Standby mode: batterijcapaciteit
is laag.
• Brandt constant tijdens het opladen van de
batterij.
• Brandt constant in mute mode.
Blauwe lampje • Knippert in Standby mode.
• Brandt constant tijdens een gesprek.
Rode + blauwe lampje Knipperen afwisselend in pairing mode.
6. Microfoon
Richt de microfoon steeds naar uw mond. Voor een perfecte werking dient de microfoon zich op
minstens 30-50 cm van de mond van de bestuurder te bevinden. Zorg ervoor dat er zich geen
objecten bevinden voor de microfoon van de Blue Multi.
7. Luidspreker
8. (+) en (-) Volumetoetsen
Tijdens gesprek (+) drukken om volume te verhogen.
Tijdens gesprek (-) drukken om volume te verlagen.
9. MODE toets
Tijdens gesprek 1x drukken om privacy mode te activeren.
In privacy mode 2x drukken om privacy mode te deactiveren.
Tijdens gesprek Lang drukken (2 sec) om mute mode te
activeren.
In mute mode Lang drukken (2 sec) om mute mode te
deactiveren.
10. Magneten voor de plaatsing van de clip op de zonneklep
ACCESSOIRES IN DE DOOS
ILLUSTRATIE II
11
13
12
11. Clip voor bevestiging aan de zonneklep
12. Autolader
13. USB oplaadkabel

NL
4
STARTPROCEDURE
De mr Handsfree Blue Multi is compatibel met de meeste Bluetooth®telefoons.
De 2 Bluetooth®toestellen (Blue Multi en een mobiele telefoon) dienen zich enkel binnen een maximum
afstand van 10 meter van elkaar te bevinden om volwaardig te kunnen functioneren. U hoeft uw mobiele
telefoon dus niet uit uw zak of tas te halen om handenvrij te bellen of gebeld te worden via uw Blue Multi.
Let op!
Omdat Bluetooth®telefoons van diverse fabrikanten verschillende functies bevatten, kunnen
sommige functies beschreven in deze handleiding, anders of niet beschikbaar zijn. (Raadpleeg
dus ook ALTIJD de handleiding van uw mobiele telefoon!)
BATTERIJ OPLADEN
De Blue Multi wordt geleverd met een herlaadbare batterij. Zorg ervoor dat de Blue Multi volledig opgeladen
is alvorens deze in gebruik te nemen.
Let op!
Enkel de bijgeleverde laders gebruiken om beschadiging te voorkomen.
De Blue Multi biedt 2 oplaadmogelijkheden:
1. Via USB kabel (13).
2. Via sigarenaansteker (12).
Wanneer het opladen begint, zal het rode indicatielampje (5) branden. De batterij is volledig opgeladen
wanneer het rode indicatielampje (5) uit is.
Let op!
• Indien de Blue Multi een lange tijd niet gebruikt werd, kan het even duren alvorens het rode
indicatielampje (5) aan gaat.
• Om de batterijkwaliteit optimaal te houden, dient u steeds de batterij op te laden wanneer het
rode indicatielampje (5) knippert.
DE BLUE MULTI AAN- EN UITSCHAKELEN
Aanschakelen: Houd de Aan/Uit toets (3) ingedrukt tot u een melodie hoort en het indicatielampje (5)
blauw knippert.
Uitschakelen: Houd de Aan/Uit toets (3) ingedrukt tot u een melodie hoort, het indicatielampje (5) even
rood oplicht en vervolgens weer uit gaat.
Let op!
De Blue Multi wordt ook automatisch uitgeschakeld indien er langer dan 10 minuten geen Bluetooth®
verbinding is tussen de Blue Multi en een ander mobiel toestel.
DE BLUE MULTI “KOPPELEN”
Voor gebruik dient u de Blue Multi eenmalig met uw mobiele telefoon te koppelen (= pairen).
Koppelen bij eerste gebruik: De eerste keer dat de Blue Multi wordt aangeschakeld, gaat deze automatisch
in pairing mode en zoekt vervolgens naar beschikbare Bluetooth®apparaten (het indicatielampje (5) gaat
afwisselend blauw en rood knipperen). → Laat uw telefoon naar Bluetooth® apparaten zoeken. → Bevestig
de verbinding met de Blue Multi in het menu van uw mobiele telefoon en breng de PIN code 0000* in om de
2 toestellen denitief te koppelen (= pairen). U hoort een lange bieptoon. → Het blauwe indicatielampje
(5) zal oplichten.
*PIN code is meestal niet vereist voor Bluetooth®2.1 telefoons.
Normaal koppelen: Zorg ervoor dat de Blue Multi uitgeschakeld is. → Druk op de Aan/Uit toets (3) tot
het indicatielampje (5) afwisselend blauw en rood gaat knipperen. → Laat uw mobiele telefoon naar
Bluetooth® apparaten zoeken. → Selecteer nu de Blue Multi op uw mobiele telefoon en breng de PIN code
0000* in om de 2 toestellen denitief te koppelen (= pairen). U hoort een lange bieptoon. → Het blauwe
indicatielampje (5) zal oplichten.
*PIN code is meestal niet vereist voor Bluetooth®2.1 telefoons

5
NL
Let op!
• De procedure van het koppelen (= pairen) mag maximaal 2 minuten duren. Na deze 2 minuten
hoort u een biep en wordt de Blue Multi uitgeschakeld. U dient de koppelingsprocedure
opnieuw te starten vanaf het begin.
•
Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoon en de Blue Multi te verzekeren,
raden wij u aan om de verbinding tussen uw telefoon en de Blue Multi te “autoriseren” in het Bluetooth®
menu van uw telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
• Als de Bluetooth®verbinding niet automatisch hersteld wordt nadat deze verbroken werd, druk
dan gedurende 3 seconden op de Centrale toets (4) om de verbinding manueel te herstellen.
MOGELIJKHEID TOT HET KOPPELEN VAN 8 BLUETOOTH®APPARATEN
De Blue Multi kan tot 8 Bluetooth®-apparaten koppelen. Eens gekoppeld kan de Blue Multi onmiddellijk
verbinding maken met 1 van de 8 apparaten. Indien een 9de apparaat gekoppeld wordt, zal het 1ste
gekoppelde apparaat verwijderd worden. Als de Blue Multi aangeschakeld wordt, zal deze automatisch
het laatst gekoppelde apparaat zoeken. Indien u een verbinding tot stand wilt brengen met een ander
apparaat, dient u eerst de verbinding met het laatste gekoppelde apparaat te verbreken.
WANNEER KAN DEZE VERBINDING VERBREKEN?
In enkele gevallen zou het kunnen gebeuren dat de verbinding van de Blue Multi met uw mobiele telefoon
verbroken wordt zodat u de verbinding dient te herstellen.
• Wanneer Blue Multi uitgeschakeld werd: Schakel opnieuw aan met de Aan/Uit toets (3). De
verbinding wordt automatisch hersteld.
• Wanneer de mobiele telefoon uitgeschakeld werd: Schakel de telefoon terug aan en herstel de
verbinding via het menu van uw telefoon.
• Wanneer de 2 toestellen zich niet binnen het bereik bevinden: Zorg ervoor dat beide toestellen zich
binnen het bereik van 10 meter bevinden en druk 3 seconden op de Centrale toets (4).
DE VERBINDING / KOPPELING TUSSEN DE BLUE MULTI EN HET MOBIELE
APPARAAT HANDMATIG VERBREKEN
U kunt de verbinding tussen de Blue Multi en de mobiele telefoon verbreken.
• Schakel de Blue Multi uit d.m.v. de Aan/Uit toets (3).
• Verbreek de verbinding via het menu van uw mobiele telefoon.
• Plaats de telefoon op een afstand van meer dan 10 meter van de Blue Multi.
DE INSTALLATIE VAN DE BLUE MULTI
ILLUSTRATIE III
Bevestiging aan de zonneklep: Bevestig de Blue Multi aan de zonneklep door gebruik te maken van de
speciale clip (11) en richt de microfoon (6) naar uw mond.
Let op!
Voor een perfecte werking dient de microfoon zich op minstens 30-50 cm van de mond van de
bestuurder te bevinden.

NL
6
DE WERKING VAN DE BLUE MULTI
Alvorens de Blue Multi te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat:
• De Bluetooth®functie van uw mobiele telefoon geactiveerd is. (Raadpleeg hiervoor de handleiding
van uw mobiele telefoon.)
• De Blue Multi gekoppeld en verbonden is met uw Bluetooth®mobiele telefoon.
• De Blue Multi aangeschakeld is en het blauwe indicatielampje (5) knippert.
TELEFONEREN
Met de toetsen van uw mobiele telefoon:
• Vorm een nummer met de toetsen van uw telefoon.
• Druk vervolgens op de gesprekstoets van uw telefoon.
Let op!
Spreek altijd in de richting van de microfoon (6) van de Blue Multi. Voor een duidelijke verbinding
dient u er ook altijd voor te zorgen dat er zich geen objecten bevinden voor deze microfoon.
Met spraakherkenning:
Druk op de Centrale toets (4) wanneer er geen oproep plaatsvindt. U hoort een toon die aangeeft dat
u de gewenste naam (“voice tag”) kunt uitspreken. Spreek de naam (“voice tag”) uit. De telefoon
herhaalt de naam en belt het nummer dat aan deze naam verbonden is.
Let op!
• Spraakherkenning kan ook geactiveerd worden via uw telefoon. (Raadpleeg de handleiding
van uw telefoon voor meer details over spraakherkenning.)
• De spraakherkenningfunctie is enkel beschikbaar als uw telefoon deze ondersteunt.
OPROEP BEANTWOORDEN
Druk op de Centrale toets (4) om de oproep te beantwoorden.
OPROEP BEËINDIGEN
Druk op de Centrale toets (4) om de huidige oproep te beëindigen OF beëindig de oproep via de toetsen
van uw mobiele telefoon.
OPROEP WEIGEREN
Als u een inkomende oproep niet wilt beantwoorden, kunt u deze oproep weigeren door gedurende 3
seconden op de Centrale toets (4) te drukken.
NUMMERHERHALING
Druk snel 2x op de Centrale toets (4) wanneer er geen oproep plaatsvindt. U hoort een dubbele bieptoon
en uw telefoon zal het laatst opgeroepen nummer opnieuw opbellen.
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE 2DE OPROEP
Wanneer u tijdens een gesprek een tweede oproep ontvangt, hoort u een bieptoon.
• Druk 2x op de Centrale toets (4) om de tweede oproep aan te nemen en de huidige oproep in wacht
te zetten.
• Druk tijdens een gesprek 2x op de Centrale toets (4) om te wisselen tussen de 2 oproepen.
• Druk tijdens de 2de oproep kort op de Centrale toets (4) om 1 van de 2 oproepen te beëindigen.
Let op!
Sommige telefoons ondersteunen deze functie niet via Bluetooth®of vragen een bevestiging via
het menu van uw telefoon.

7
NL
AANPASSEN VAN HET LUIDSPREKERVOLUME
Wanneer uw mobiele telefoon en de Blue Multi gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op het
middelste niveau.
Tijdens een gesprek drukt u op:
• + (8) om het volume te verhogen. U hoort een biep als u het maximum volume heeft bereikt.
• - (8) om het volume te verlagen. U hoort een biep als u het minimum volume heeft bereikt.
HET GEBRUIK VAN DE “PRIVACY MODE”
Gesprek omschakelen naar een gesprek in “privacy mode”:
• Druk tijdens het gesprek eenmaal kortstondig op de MODE toets (9).
• Houd de speakerphone tegen uw oor en gebruik de Blue Multi als gewoon telefoontoestel. (Zie
illustratie IV.)
ILLUSTRATIE IV
Let op!
Gebruik deze “privacy mode” enkel bij het stilstaan. Dit is niet handenvrij bellen, dus niet veilig in
het verkeer!
Gesprek terug omschakelen naar “handsfree mode”:
• Druk 2x op de MODE toets (9).
HET GEBRUIK VAN DE “MUTE MODE”
Tijdens het gesprek kunt u de microfoon van de Blue Multi tijdelijk uitschakelen. Dit is de “Mute mode”.
“Mute mode” activeren tijdens een gesprek:
• Druk langdurig (+/- 2 sec) op de MODE toets (9). Het rode indicatielampje (5) brandt constant.
Het gesprek terug omschakelen naar volledige “handsfree mode”:
• Druk opnieuw langdurig (+/- 2 sec) op de MODE toets (9). Het rode indicatielampje (5) gaat uit.
EEN GESPREK DOORSCHAKELEN VAN DE BLUE MULTI NAAR UW MOBIELE
TELEFOON EN OMGEKEERD
Gesprek doorschakelen van Blue Multi naar mobiele telefoon:
• Druk tijdens een gesprek eenmaal kortstondig op de Aan/Uit toets (3). Het blauwe indicatielampje (5)
gaat knipperen.
• Het gesprek wordt nu doorgeschakeld naar uw mobiele telefoon.
• Na het beëindigen van het gesprek wordt de verbinding met de Blue Multi automatisch weer
hersteld.
Gesprek doorschakelen van mobiele telefoon naar Blue Multi:
• Druk tijdens het gesprek op de Aan/Uit toets (3).

NL
8
MULTIPOINT BLUETOOTH®
MULTIPOINT BLUETOOTH®- Werking - 2 telefoons, 1 carkit -
mr Handsfree Blue MULTI ondersteunt MULTIPOINT BLUETOOTH®, waardoor u gelijktijdig 2 verschillende
Bluetooth®telefoons met uw carkit kunt verbinden en gebruiken.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MULTI is er steeds:
• Een primaire telefoon (1e telefoon verbonden met de carkit)
• Een secundaire telefoon (2e telefoon verbonden met de carkit)
Ondersteunde functies:
- Primaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Nummerherhaling / Spraakherkenning
(Voice dialing) / Privacy mode / Mute mode / Oproepen doorschakelen van carkit naar telefoon en
vice versa
- Secundaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Privacy mode / Mute mode / Oproepen
doorschakelen van carkit naar telefoon en vice versa (GEEN Spraakherkenning (Voice dial), GEEN
nummerherhaling mogelijk voor 2etelefoon).
Opmerking!
Wanneer 1 telefoon verbonden is met de Blue MULTI en er komt een 2eoproep binnen op deze telefoon,
dan hoort u een BIEP.
Druk 2x op de CENTRALE toets (4) om de 2eoproep te beantwoorden en de eerste oproep in wacht te zetten.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MULTI (= multipoint), en een van deze telefoons ontvangt
een 2eoproep tijdens een gesprek, dan kan de 2e oproep niet via de toetsen van de carkit beantwoord
worden.
MULTIPOINT KOPPELINGSPROCEDURE (PAIRING)
► KOPPELING telefoon 1
Koppel de 1e telefoon met de Blue MULTI zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)”. →
Verbind de telefoon met de carkit.
► KOPPELING telefoon 2
Schakel de Blue MULTI uit nadat de 1e telefoon gekoppeld werd. → Druk gedurende 6 seconden op de
AAN/UIT toets (3) om de koppelingsprocedure opnieuw te starten en verbind met de 2e telefoon.
Schakel de Blue MULTI uit en vervolgens terug aan met de AAN/UIT toets (3). → Blue MULTI zal
automatisch de verbinding met beide telefoons herstellen.
►U kunt ten allen tijde een 2etelefoon toevoegen. Schakel steeds de Blue MULTI uit alvorens de
koppelingsprocedure zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)” te starten.
MULTIPOINT VERBINDINGSPROCEDURE
Wanneer de Blue MULTI aangeschakeld wordt, zal deze automatisch zoeken naar de 2 telefoons waarmee
het laatst een Bluetooth®verbinding gemaakt werd en zal er automatisch opnieuw een verbinding gemaakt
worden met deze telefoons.
- Als slechts 1 telefoon beschikbaar is: enkel deze telefoon zal verbonden worden met de Blue
MULTI. Deze telefoon wordt de primaire telefoon.
- Als de verbinding met een of beide telefoons kort verbroken werd: de carkit zal de verbinding
automatisch herstellen.
Opmerking!
Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoons en de Blue MULTI te verzekeren, raden
wij u aan om de verbinding tussen uw telefoons en de Blue MULTI te “autoriseren” in het Bluetooth® menu
van uw telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.