Multitech MultiModem MT2834ZDXI User manual

MT2834ZDXI
Data/Fax Modem
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzübersicht
Istruzioni per l'uso
Guía de Referencia Rápida

EMC, Safety and Terminal Directive Compliance
The CE mark is affixed to this Multi-Tech product to confirm compliance with the
following European Community Directives:
Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of
Member States relating to electromagnetic compatibility;
and
Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws
of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain
voltage limits;
and
Council Directive 98/13/EC of 12 March 1998 on the approximation of the laws of
the Member States concerning telecommunications terminal and satellite earth
station equipment.
CTR21*
This equipment has been approved to Commission Decision "CTR21" for pan-
European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network
(PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in
different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance
of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first
instance.
International Modem Restrictions
Some dialing and answering defaults and restrictions may vary for international
modems. Changing settings may cause a modem to become non-compliant with
national telecom requirements in specific countries. Also note that some software
packages may have features or lack restrictions that may cause the modem to
become non-compliant.
European Low Voltage Directive
When correctly installed and maintained, the modem will present no hazard to the
user. When correctly installed the modem will be connected to the PSTN or a PW
and to a Data Terminal Equipment (DTE), whose modem connections comply with
ITU-T recommendation V.28. The DTE connections are therefore taken to be safe
voltages (less than ±30 volts).
Ports which are capable of connecting to other apparatus are defined as SELV. To
ensure conformity with EN41003, ensure that these ports are only connected to
ports of the same type on other apparatus.
*Applies only to the MT2834ZDXIe model.
T e c h
Systems
®

Quick Start Guide
Model MT2834ZDXI
P/N 82097900 Revision A
Copyright © 1998–2001 by Multi-Tech Systems, Inc.
All rights reserved. This publication may not be reproduced, in whole or in part,
without prior expressed written permission from Multi-Tech Systems, Inc.
Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranties with respect to the
contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or
fitness for any particular purpose. Furthermore, Multi-Tech Systems, Inc. reserves
the right to revise this publication and to make changes in the content hereof
without obligation of Multi-Tech Systems, Inc. to notify any person or organization of
such revisions or changes.
Record of Revisions
Revision Date Description
A27 july 2001 Updated telephone numbers, added patent numbers.
Trademarks
MultiModem, MultiModemZDX, Multi-Tech, and the Multi-Tech logo are trademarks
of Multi-Tech Systems, Inc.
Macintosh and Apple are registered trademarks of Apple Computer, Inc. MNP is a
trademark of Microcom, Inc. Microsoft, MS-DOS, and Windows are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Patents
This device is covered by one or more of the following patents: 6,031,867;
6,012,113; 6,009,082; 5,905,794; 5,864,560; 5,815,567; 5,815,503; 5,812,534;
5,809,068; 5,790,532; 5,764,628; 5,764,627; 5,754,589; D394,250; 5,724,356;
5,673,268; 5,673,257; 5,644,594; 5,628,030; 5,619,508; 5,617,423; 5,600,649;
5,592,586; 5,577,041; 5,574,725; D374,222; 5,559,793; 5,546,448; 5,546,395;
5,535,204; 5,500,859; 5,471,470; 5,463,616; 5,453,986; 5,452,289; 5,450,425;
D361,764; D355,658; D355,653; D353,598; D353,144; 5,355,365; 5,309,562;
5,301,274. Other patents pending.
Multi-Tech Systems, Inc.
2205 Woodale Drive
Mounds View, MN 55112 U.S.A.
Telephone +[phone]
Fax +[phone]
Technical Support +[phone]
Internet http://www.multitech.com/

English 7
Français 14
Deutsch 19
Italiano 25
Español 31

Contents
Chapter 1 - Introduction and Description
Introduction ................................................................................................... 7
Features ........................................................................................................ 7
What Is in Your Modem Package?................................................................ 8
BABT ............................................................................................................. 9
Chapter 2 - Installation and Connection
MultiModemZDX Installation ...................................................................... 10
Required Equipment................................................................................... 10
Safety Warnings ......................................................................................... 11
Assembly .................................................................................................... 11
Connections ................................................................................................ 12
Software Configuration ............................................................................... 12
Hardware/Software Confirmation ............................................................... 13
Chapitre 1 - Introduction et Description
Introduction ................................................................................................. 14
Caractéristiques.......................................................................................... 14
Ce qui est livréavec votre modem ............................................................. 15
Chapitre 2 - Installation et connexion
Installation .................................................................................................. 16
Matériel nécessaire .................................................................................... 16
Avertissements de sécurité........................................................................ 16
Montage ...................................................................................................... 17
Configuration du logiciel ............................................................................. 18
Kapitel 1 - Einführung und Beschreibung
Einführung .................................................................................................. 19
Produktbeschreibung ................................................................................. 19
Lieferumfang des Modempakets ................................................................ 20
Kapitel 2 - Installation und Anscluß
Installation .................................................................................................. 21
Sicherheitshinweise.................................................................................... 21
Montage ...................................................................................................... 22
Softwarekonfiguration ................................................................................. 23
Hardware/Software-Prüfung ....................................................................... 24

Capitolo 1 - Introduzione e descrizione
Introduzione ................................................................................................ 25
Funzioni del modem ................................................................................... 25
Capitolo 2 - Installazione e configurazione
Installazione................................................................................................ 27
Misure di sicurezza ..................................................................................... 27
Procedura di installazione .......................................................................... 28
Configurazione del software di comunicazione ......................................... 29
Capítulo 1 - Introducción y descripción
Introducción ................................................................................................ 31
Características ............................................................................................ 31
¿Cuáles son los componentes del paquete de su modem? ..................... 32
Capítulo 2 - Instalación y conexión
Instalación................................................................................................... 33
Equipo necesario ........................................................................................ 33
Advertencias de seguridad ........................................................................ 33
Montaje ....................................................................................................... 34
Configuración del programa ....................................................................... 35

7
English
Chapter 1 - Introduction and Description
Introduction
Congratulations on your purchase of the MultiModemZDX modem, one of the finest
fax modems available today from one of America’s oldest and most respected
modem manufacturers. The MT2834ZDXI modem has a top data transmission
speed of 33,600 bps. It is a full-duplex intelligent modem with V.42 error correction
and V.42bis data compression, and it supports 14,400 bps and 9600 bps Group 3,
Class 2 fax capabilities.
Features
The MultiModemZDX automatically adjusts to line conditions and the capabilities of
the modem it connects to, resulting in the highest possible speed, the most accurate
error correction, and the most efficient data compression possible for each
connection. The MT2834ZDXI meets the ITU-T enhanced V.34 specification for
data rates up to 33,600 bps.
ZDX features include:
•Support of data rates of 33,600 bps, 31,200 bps, 28,800 bps, 26,400 bps,
24,000 bps, 21,600 bps, 19,200 bps, 16,800 bps, 14,400 bps, 9600 bps, 4800
bps, 2400 bps, 1200 bps, and 300 bps for communicating with older modems as
well as with other V.34 or V.32bis modems.
•Automatic fallback to slower speeds in noisy line conditions, and fall-forward to
faster speeds as conditions improve.
•ITU-T V.42 LAP-M and MNP Classes 2–4 error correction.
•Data transfer rates up to 115,200 bps, 76,800 bps, or 57,600 bps with V.42bis 4-
to-1 data compression.
•Automatic disabling of V.42bis compression when transferring already-
compressed files.
•Serial port data rates adjustable to 115,200 bps.
•Autodial, redial and touch-tone dial.
•Dial tone and busy signal detection for reliable call progress detection.
•Compatibility with the standard AT command set used by most communication
programs.
•On-screen help menus.
•Nonvolatile memory for storage of customized modem parameters and two
telephone numbers.
•Send and receive fax capability at 14,400 bps, 9600 bps, 4800 bps, or 2400 bps.
•Ability to respond to TIA/EIA TR29.2 Class 2 fax commands.
•Limited warranty: Five years

8
MT2834ZDXI Quick Start Guide
English
What Is in Your Modem Package?
Your MultiModemZDX has several components. Make sure you have them all before
installing your modem. Your package should include:
•MultiModemZDX data/fax modem
•DC power supply
•One set of four plastic feet
•Two sets of Velcro fasteners
•Telephone cord
• MultiModemZDX QuickStart Guide
• Communications software
•Brochure with warranty registration card
If any of these items are missing, please contact Multi-Tech Systems or your dealer/
distributor.

9
English
Chapter 1 - Introduction and Description
BABT*
Compliance with BS6305 Clause 6.2, BS6320 Clause 7.2, and
BABT/SITS/82/005S/D
a. The modem is suitable for connection to the Public Switched Telephone Network
(PSTN) provided by British Telecommunications plc or Kingston Communications
(Hull) plc. Circuit supply by British Communications, Mercury Communication, or
Hull City Council. Only direct exchange lines may be used, not shared service.
b. The modem is suitable for household, office, and similar general indoor use. It is
not suitable for use as an extension to a pay phone.
c. BT lines supplied must support either loop disconnect or multifrequency tone
signaling.
d. REN (Ringer Equivalence Number).
The REN value of a unit is calculated from 3/n where n is the total number of units
which can be connected in parallel which will still cause the standard bell (as
defined in BS6305 Appendix D) to ring.
REN values of less than 0.3 cannot be assigned.
For apparatus which is not capable of forming part of multiple installation, a REN
value of 3 is assigned.
REN = 1
If a telephone or other device is connected in parallel with the modem, the
combined REN must not exceed 4. A BT supplied telephone may be assumed to
have REN of 1.0 unless otherwise noted.
The approval of this modem for connection to the British Telecom public switched
telephone network is INVALIDATED if the apparatus is subject to any modification in
any material way not authorized by BABT or if it is used with or connected to:
i. internal software that has not been formally accepted by BABT.
ii. external control software or external control apparatus which cause the operation
of the modem associated call set-up equipment to contravene the requirements
of the standard set out in BABT/SITS/82/005S/D.
All apparatus connected to this modem and thereby connected directly or indirectly
to the British Telecom public switched telephone network must be approved
apparatus as defined in Section 22 of the British Telecommunications Act 1984.
Telephone Cord Notice
The telephone cable must be connected to the modem before being connected to
the network.
*BABT compliance applies only to the MT2834ZDXK model.

10
MT2834ZDXI Quick Start Guide
English
MultiModemZDX Installation
Required Equipment
In addition to the contents of the MultiModemZDX package, you need the following
equipment.
Computer
The ZDX can be connected to any computer with an RS-232/V.24 serial port, such
as the IBM PC, XT, AT, and PS/2 computers, and most PC compatibles. It can also
be connected to the RS-422 serial ports on Apple Macintosh computers.
To use the ZDX at its highest speeds, a PC must have either a serial port with a
16550AFN UART, or a Multi-Tech ISI (Intelligent Serial Interface) card, such as the
ISI551 (single port), ISI552 (dual port), or ISI608 (eight ports). A 16550AFN UART
can handle data rates up to 115,200 bps. Almost all Macintoshes can handle data rates
up to 57,600 bps, while the newer ones can handle data rates up to 115,200 bps.
Serial Cable
To connect the ZDX to your computer, you must provide a serial cable, obtainable at
computer stores and many office supply stores. The cable should have a male DB-
25 connector at the modem end.
For IBM and compatible computers, the other end may have a male DB-25
connector or a female DB-9 connector, depending on your particular computer and
whether you are using the COM1 or the COM2 serial port.
Most Macintosh computers require a round, 8-pin, mini-DIN connector. The
Macintosh serial cable should be wired for hardware flow control. See Appendix H,
“RS-232 Interface,”for the wiring diagram.
Telephone Line
You must have a telephone line with jack (connector) that accepts the cable that
comes with the ZDX. If you do not have a telephone jack near your computer, you
should install one before proceeding.
Do-it-yourself telephone extension kits and accessories are available wherever
telephones are sold. You may also hire an independent contractor or your local
telephone company to install an extension. If you want a separate line for your ZDX
fax modem, you must contact your telephone company.
Communications Software
To operate the ZDX, you must have data communications and fax communications
software. Data communications software simplifies control of the modem by guiding
you through the process of selecting your serial port, your port speed, and other
variables, and then storing your settings, including frequently called phone numbers,
so they can be recalled with the stroke of a key or the click of a mouse. Data
communications software must be configured before you can use it.
If you require software for DOS or for the Macintosh operating systems, please
contact Multi-Tech Sales at +[phone] or +(612 785-9874 (fax). The ZDX is
compatible with a multitude of data communications and fax programs.

11
English
Chapter 2 - Installation and Connection
Safety Warnings
•Never install telephone wiring during a lightning storm.
•Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically
designed for wet locations.
•Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line
has been disconnected at the network interface.
•Use caution when installing or modifying telephone lines.
•Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm.
There may be a remote risk of electrical shock from lightning.
•Do not use a telephone in the vicinity of a gas leak.
Assembly
The only assembly required is to mount the feet on the bottom of the modem. (See
Figure 2-1) Simply peel the four self-adhesive plastic feet off the backing strip and
press them into the recesses on the bottom of the modem. Alternately, or
additionally, you can use the self-adhesive Velcro patches to mount the modem to a
vertical surface or to keep it from being dislodged on a horizontal surface.
If you use the Velcro patches, we recommend that you mount them where they will
not obscure the labels on the bottom of the modem. With mating pieces fastened
together, remove one protective strip from each set and press the Velcro into place
on the bottom of the modem. Then remove the remaining protective strips and,
positioning the modem carefully over the place where you want to mount it, press it
firmly against the surface.
The ZDX has no special placement restrictions, but we recommend that you place it
so that you can see the indicators on the front panel .
Figure 2-1. Mounting the feet

12
MT2834ZDXI Quick Start Guide
English
Connections
All models connect to your computer (“RS232”), to a telephone line (“LINE”), and to
a power source (“POWER”), and, optionally, to surge suppressors or other
protection equipment.
Connecting to the Computer (“RS232”)
Using a matching serial cable, connect the RS232 connector on the modem to one
of the serial port connectors on the back of your computer. On an IBM PC or
compatible, there are usually two serial ports, named “COM1”and “COM2.”COM1
typically uses a DB-9 connector, whereas COM2 may use a DB-25 connector.
Most Apple Macintosh computers use round mini-DIN-8 connectors for the serial
ports. Choose the one marked with the icon of a telephone; the Macintosh gives
priority to that port and will not interrupt your communications link. Be sure to
tighten the mounting screws on the DB connectors.
Connecting to the Telephone Line (“LINE”)
Plug one end of the cable provided with the ZDX into the telephone jack in your
home or office. Plug the other end into the LINE jack on the ZDX.
Connecting Power (“POWER”)
Low-voltage DC power is supplied to the ZDX through a modular power supply
included with the modem. Plug the power supply module directly into a convenient
AC power outlet or surge protector. Plug the connector on the other end of the
power cord into the POWER jack on the modem. A power on/off switch is located on
the right side of the modem.
Note: Use only the power supply supplied with the ZDX. Use of any other power
supply will void the warranty and could damage the modem.
When you apply power to the modem, it performs a diagnostic self-test, indicated by
the speed indicators flashing in sequence for approximately two seconds, after which
the 14, 19, 28, or 33 indicator should light. If this does not happen, check that the
power switch is on, the power supply is solidly connected, and the AC outlet is live.
Software Configuration
Communications software must be configured to work with the MultiModemZDX,
your computer, and the remote system it is calling. Fortunately, most
communications programs make the process easy by providing a default
initialization string to your modem as well as defaults for most of the other required
parameters.
Some software programs allow you to select your modem type from a menu. By this
method, initialization strings that correspond to a particular modem type can be
selected to operate optimally with the software it is using.
Other software programs require you enter an initialization string in the software
modem setup screen. If this is the requirement in your software application, enter

13
English
Chapter 2 - Installation and Connection
the following command string to initialize your modem: AT&F<cr> . This setting
configures your modem to operate optimally with the software it is utilizing.
Note: Refer to your data comm software manual for more information on your
communications software.
Hardware/Software Confirmation
To confirm that your modem (hardware) and communications package (software) is
working properly:
1. Go into terminal mode in your data communications package.
2. To determine if your computer and modem are communicating properly, Enter:
AT<CR> At this point your video monitor should display OK.
3. To confirm your MultiModemZDX configuration, enter AT&V<cr> . The current
MultiModemZDX configuration is displayed, as shown in the following example.
AT&V
ACTIVE PROFILE:
B0 E1 L1 M1 N1 QO T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G2 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T4 &X0
&Y0
S00:002 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:030 S08:002
S09:006
S10:014 S11:255 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020
S46:138
S48:007 S95:000
STORED PROFILE 0:
B0 E1 L1 M1 N1 QO T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G2 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T4 &X0
S00:002 S02:043 S06:002 S07:030 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050
S18:000
S36:007 S37:000 S40:105 S41:003 S46:138 S95:000
STORED PROFILE 1:
B0 E1 L1 M1 N1 QO T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G2 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T4 &X0
S00:002 S02:043 S06:002 S07:030 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050
S18:000
S36:007 S37:000 S40:105 S41:003 S46:138 S95:000
TELEPHONE NUMBERS:
0 = 1 =
2 = 3 =
OK

14
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide
Français
Introduction
Félicitations pour votre achat du modem-fax MultiModemZDX, l'un des meilleurs
modem-fax du marchéconçu par l'un des plus anciens et des plus respectés
constructeurs de modems aux Etats-Unis. Le MT2834ZDX permet la transmission
des données de 14400 à33600 bit/s (V.34, V.32bis), ainsi que dans le mode V.32. Il
s'agit d'un modem duplex intelligent dotéde la correction d'erreurs V.42 et de la
compression de données V.42bis, ainsi que des fonctions fax V.17 (14400 bit/s)
Classe 2, Groupe 3.
Ce manuel documente àla fois les modèles qui fonctionnent à28 800 bps et 33 600
bps. Si le modèle de votre n'a pas le norme V.34 avancé, il n'offre que des vitesses
jusqu'à28 800 bps.
Caractéristiques
Le MultiModemZDX s'adapte automatiquement aux conditions de la ligne et aux
capacités du modem opposé. Il s'ensuit que chaque communication se déroule àla
plus grande rapiditépossible, avec la correction d'erreurs la plus précise et la
compression de données la plus efficace possibles. Le MT2834ZDX a étéconçu
conformément àl'avis V.34 de l'UIT-T et permet d'établir des transmission duplex via
le réseau téléphonique commutéàles rapidités pouvant atteindre 33600 bit/s.
Les principales caractéristiques du ZDXF sont les suivantes :
•Rapidités de transmission : 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200,
16800, 14400, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 et 300 bit/s, ce qui permet de
communiquer avec tout autre modem V.34 comme avec des modems moins
performants.
•Repli automatique vers des rapidités moindres en cas de ligne dégradée et
rétablissement d'une rapiditéplus grande si les conditions de la ligne
s'améliorent.
•Correction d'erreurs UIT-T V.42 LAP-M et MNP Classes 2 à4.
•Transfert des données pouvant atteindre 115,2 kbit/s avec la compression de
données V.42bis (rapport 4:1).
•Débrayage automatique de la compression de données lorsque les fichiers
transmis sont déjàcompressés.
•Débit sur le port série réglable jusqu'à115,2 kbit/s.
•Appel automatique, répétition automatique des appels, numérotation décimale
ou multifréquence.
•Détection des tonalités d'occupation et d'invitation ànuméroter.
•Compatibilitéavec le jeu de commandes AT standard utilisépar la plupart des
programmes de communication.
•Menus d'aide àl'écran.
•Mémoire non volatile pour le stockage de deux numéros d'appel et des
paramètres programmables du modem.

15
Français
Chapitre 1 - Introduction et description
•Emission et réception de fax àpartir de votre ordinateur à14400, 12000, 9600,
7200, 4800 et 2400 bit/s
•Réponse aux commandes fax EIA TR.29 Classe 2.
Ce qui est livréavec votre modem
Votre MultiModemZDX est constituéde plusieurs éléments. Avant de mettre votre
modem en service, assurez-vous que vous les avez bien tous reçus. Le matériel
livrédoit inclure :
•Le MultiModemZDX
•Une alimentation en courant continu
•Un jeu de quatre pieds en plastique
•Deux jeux de fixations Velcro permettant de fixer votre modem sur votre micro-
ordinateur si vous le souhaitez
•Un cordon téléphonique
•Ce guide rapide de démarrage du MultiModemZDX
Si l'un de ces éléments manque, veuillez contacter Multi-Tech Systems ou votre
distributeur.

16
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide
Français
Installation
Matériel nécessaire
Outre le matériel livréavec le MultiModemZDX, les éléments énumérés ci-après
vous seront nécessaires.
L’ordinateur
Le ZDX peut être raccordéàn'importe quel ordinateur dotéd'un port série V.24 tel
qu'un ordinateur IBM PC, XT, AT ou PS/2 et la plupart des ordinateurs compatibles
IBM. Il peut également être raccordéau port V.24 de tout ordinateur Apple
Macintosh. Le ZDX impose que votre ordinateur soit dotéd'un UART16550A ou
d'une carte d'interface Multi-Tech ISI (Intelligent Serial Interface) àdeux ports
(modèle ISI502) ou àhuit ports (modèle ISI508). Un UART 16550A peut traiter les
données de manière fiable jusqu'à115,2 kbit/s.
Câble série
Vous devez vous procurer un câble série, chez un fournisseur de matériels de
bureau ou de matériels informatiques, afin de raccorder le ZDX àvotre ordinateur.
Le câble doit être doté, côtémodem, d'un connecteur DB-25P. Pour les ordinateurs
IBM ou compatibles, l'autre extrémitédoit être dotée d'un connecteur DB-25P ou
DB-9P selon l'ordinateur et le port série utilisé(COM1 ou COM2). La plupart des
ordinateurs Macintosh nécessitent un connecteur DIN rond à8 broches. Pour que le
contrôle de flux matériel puisse agir, le câble série Macintosh doit être
convenablement câblé.
Programme de communication
Afin de pouvoir exploiter le ZDX, vous aurez besoin de programmes de transmission
de données et de transmission de fax. Le ZDX est livréavec un programme de
transmission de données/télécopies. Vous devez disposer de Microsoft Windows 3.1
ou Windows®95 pour faire fonctionner ces programmes. Le ZDX est également
compatible avec d'autres programmes de transmission de données et de
transmission de fax.
Avertissements de sécurité
1. Ne jamais installer de câbles téléphoniques durant un orage.
2. Ne jamais installer de fiches téléphoniques dans des lieux humides sauf si la
fiche est spécifiquement conçue pour les lieux humides.
3. Ne jamais toucher de fils téléphoniques ou de terminaux non isolés tant que la
ligne téléphonique n’est pas déconnectée au niveau de l’interface réseau.
4. Se montrer prudent lors de l’installation ou de modifications de lignes
téléphoniques.
5. Eviter d’utiliser le téléphone (exceptésans fil) durant un orage. La foudre
présente un risque possible de décharge.
6. Ne pas utiliser le téléphone pour avertir d’une fuite de gaz dans les environs de
la fuite.

17
Français
Chapitre 2 - Installation et connexion
Montage
Le ZDX est livréentièrement monté. Vous pouvez compléter ce montage en collant
des pieds en plastique si vous prévoyez de déplacer le modem de temps en temps,
ou une attache Velcro pour fixer le modem sur une surface planne telle que le côté
de votre ordinateur. Le ZDX n'exige pas de positionnement particulier, mais nous
vous recommandons de le positionner de façon telle que vous puissiez voir les
voyants de sa face avant.
Une bande de quatre pieds en plastique autocollants est fournie avec le ZDX. Pour
les coller, détachez tout simplement chaque pied de la bande, centrez-le sur l'un
des quatre renfoncements, sur le dessous du modem, et appuyez dessus fermement.
Les attaches Velcro sont également autocollantes. Nous vous conseillons de les
coller sur le dessous du modem, près des bords avant et arrière, de telle sorte
qu'elles ne cachent pas les étiquettes. Les deux parties de chaque attache étant
accollées l'une àl'autre, ôtez une bande de protection et fixez chaque attache
Velcro sur le dessous du modem en appuyant dessus fermement. Otez ensuite
l'autre bande de protection et, ayant plaquéle modem sur le plan devant le recevoir,
appuyez dessus fermement.
Procédure d’installation du matériel
L’installation du modem MultiModemZDX consiste àfaire les connexions physiques
nécessaires au bon fonctionnement du modem avec votre ordinateur. Pour cela, les
raccordements sériels, de ligne téléphonique et de mise sous tension doivent être
correctement faits.
Le ZDX est raccordéàvotre ordinateur, àune prise téléphonique ("LINE") et au
secteur (et, éventuellement, àdes parafoudres ou autres dispositifs de protection).
Raccordement àl’ordinateur
Choisissez le port série de votre ordinateur auquel vous voulez raccorder le
MultiModemZDX. Un ordinateur personnel IBM ou compatible est généralement
dotéde deux ports série désignés "COM1" et "COM2". COM1 utilise généralement
un connecteur DB-9 alors que COM2 utilise un connecteur DB-25. La plupart des
ordinateurs Apple Macintosh sont dotés de ports série utilisant des connecteurs
ronds DIN-8. Sélectionnez celui repérépar le symbole du téléphone. Le Macintosh
donne la prioritéàce port et n'interrompra pas votre liaison téléphonique. Au moyen
du câble série approprié, interconnectez le port série au connecteur V.24 du ZDX.
Assurez-vous que les connecteurs DB sont bien fixés au moyen des vis de verrouillage.
Raccordement au secteur
L'énergie en basse tension continue est fournie au ZDX via une alimentation
modulaire livrée avec le modem. Branchez le module d'alimentation directement
dans une prise de courant. Branchez le connecteur rond àl'autre extrémitédu
cordon secteur dans le jack POWER du modem. L'interrupteur marche/arrêt est
situésur le côtédroit du modem.

18
MT2834ZDXI Guide de démarrage rapide
Français
Note : N'utilisez que l'alimentation livrée avec le ZDX. L'emploi de tout autre
alimentation annule la garantie et risque d'endommager le modem.
Dès que le modem est mis sous tension, il exécute un test automatique qui est
signalépar le clignotement séquentiel des voyants pendant deux secondes environ.
A la fin du test, le voyant "28" doit rester allumé. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que
l'alimentation ne fait pas de mauvais contacts et que la prise secteur est bien
alimentée.
Configuration du logiciel
Le logiciel de communication doit être configurépour fonctionner avec le modem
MultiModemZDX, votre ordinateur et le système distant appelé. Fort heureusement,
la plupart des programmes de communication rend le processus aiséen fournissant
une commande d’initialisation par défaut pour le modem, de même que des valeurs
par défaut pour la plupart des autres paramètres requis.
Certains logiciels permettent de sélectionner le type de modem àpartir d’un menu.
Par cette méthode, une commande d’initialisation correspondant àun type de
modem particulier peut être sélectionnée pour un fonctionnement optimum avec le
logiciel qu’il utilise.
D’autres logiciels demandent d’entrer une commande d’initialisation àl’écran de
réglage du modem du logiciel. Si c’est le cas de votre logiciel, entrez la commande
AT&F<cr> pour initialiser votre modem. Ce réglage configure le modem pour un
fonctionnement optimum avec le logiciel qu’il utilise.
Note : Veuillez-vous reporter àvotre manuel du logiciel pour davantage
d’informations sur le logiciel de communication.

19
Deutsch
Kapitel 1 - Einführung und Beschreibung
Einführung
Willkommen in der Welt der Datenkommunikation! Mit dem MultiModem von Multi-
Tech haben Sie eines der besten derzeit erhältlichen intelligenten Modemmodelle
erworben. Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen helfen, Ihr MultiModem zu installieren.
Produktbeschreibung
Das MultiModem ZDX paßt sich automatixch an die Leitungsbedingungen und an
die Fähigkeithen des Empfangsmodems an. Dadurch wird die höchstomögliche
Geschwindigkeit, die akkurateste Fehlerkorrektur und die wirksamste
Datenkompression für die jeweilige Verbindung gewährleistet. Das MT2834ZDX
entspricht der Spezifikation ITU-T V.34 füübertragungsraten bis zu 33.600 bps im
Vollduplex-Modus über öffentliche Fernsprechleitungen.
Zu den Funktionen des ZDX gehören:
•Untertützung der Übertragungsraten 33.600, 28.800, 26.400, 24.000, 21.600,
19.200, 16.800, 14.400, 12.000, 9600, 7200, 4800, 2400, 1200 und 300 bps zur
Kommunikation mit älteren Modems sowie mit anderen V.34-Modems.
•Automatisches Fallback auf langsamere Geschwindigkeiten bei schlechten
Leitungsbedingungen und Fall-Forward auf schnellere Geschwindigkeiten bei
besseren Bedingungen.
•Fehlerkorrektur nach ITU-T V.42 LAP-M und MNP, Klasse 2-4.
•Datenübertragungsraten bis zu 115.200 bps mit Datenkompression von 4:1 nach
V.42 bis .
•Automatisches Deaktivieren der Kompression beim Transfer bereits
komprimierter Dateien.
•Anpassungsfähigkeit der Raten auf 115.200 bps beim Datentransfer über die
serielle Schnittstelle.
•Automatisches Wählen, Wahlwiederholung, Impuls- und Tonwahlverfahren.
•Wählton- und Besetzsignalerkennung für zuverlässige Dienstsignalerkennung.
•Kompatibilität mit dem AT-Standardbefehlssatz der meisten
Kommunikationsprogramme.
•Bildschirmanzeige von Hilfemenüs.
•Nichtflütiger Speicher zum Speichern anwenderdefinierter Modemparameter und
von zwei Telefonnummern.
•Senden und Empfangen von Telefaxen vom Computer aus bei 14.400, 12.000,
9600, 7200, 4800 und 2400 bps.
•Erkennen von Faxfebehlen gemäß EIA TR.29, Class 2.

20
MT2834ZDXI Kurzübersicht
Deutsch
Lieferumfang des Modempakets
Ihr MultiModem-Paket ahthält das Modem und dazugehöriges Zubehör.
Vergewissern Sie sich, daßSie alle Bestandteile haben, bevor Sie Ihr Modem
ausprobieren. Im Lieferumfang enthalten sind:
•MultiModemZDX Daten-/Faxmodem
•Gleichstrom-Netzteil
•Ein Satz mit vier Plastikfüßen (falls Sie Ihr ZDX auf dem Schreibtisch aufstelen
möchten)
•Zwei Sätze mit Klettverschlußhaltern (falls Sie Ihr Modem an Ihrem Computer
angringen möchten)
•Telefonkabel
•Dieses Handbuch: MultiModemZDX-Kurzübersicht