Munchkin brica Night Light Baby In-Sight User manual

CCD-0286-000 Rev 1
Owner’s Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Betriebsanleitung
Handleiding
Manuale d'uso
Manual do proprietário
Руководство по эксплуатации
Night Light Baby In-Sight®
Adjustable Baby Car Mirror
Miroir de voiture réglable pour bébé
Espejo infantil ajustable para auto
Verstellbarer Baby-Autospiegel
Verstelbare autospiegel voor babies
Specchietto auto regolabile per bambini
Espelho de automóvel regulável para bebé
Регулируемое детское автомобильное зеркало
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ

Important Information
3
WARNING!
For your child’s safety and health.
•Always ensure that mirror is properly secured on the headrest.
• Prevent strangulation or entanglement.
• Never place in or attach to a crib.
• Never add strings or ties to the product.
• This is not a toy.
• Use for intended purposes only.
• Never leave your child unattended even the shortest time. Children must be under
constant supervision at all times.
• Inside car temperatures can rise rapidly and create a safety hazard. Children have died
when left unattended inside vehicles.
• Keep mirror out of baby's reach.
• Always follow car seat manufacturer's directions for correct installation and position of
child safety seat.
• Do not operate while driving vehicle.
• Contains button or coin cell battery. Hazardous if swallowed. A swallowed battery can
cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death. Dispose of
used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
• This product shall be assembled by adult only. The remote controller shall be kept away
from / out of reach by children.
ENGLISH
ANGLAIS
INGLÉS
ENGLISCH
ENGELS
INGLESE
INGLÊS
АНГЛИЙСКИЙ

How to Use How to Use
5
Included Parts
4
HOW TO INSTALL BATTERIES
BATTERY INFORMATION
•Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium,
lithium-ion) batteries.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Insertbatteriesinthecorrectpolarityposition(+and−).
• Do not short circuit battery terminals.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries
from product. Dispose of batteries properly.
• Use caution when opening battery compartment as some batteries may leak, explode or
 catchonre.
• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not submerge in water or other liquids.
CR2032
Lithium Battery
3 V
1.5V x 4
“AAA” (LR03)
REMOTE CONTROL
BACK
p
q
REMOTE CONTROL
FRONT
m
l
on
MIRROR FRONT MIRROR BACK
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Frame
b. Mirror
c. LED Lighting
d. ON/OFF Switch
e. OFF (O)
f. ON ( I )
g. Buckle
h. Battery Compartment
i. Base
j. Straps
k. Buckle
l. Safety Check
m.Night Light
n. Color Selection
o. Color Spectrum
p. Visor Clip
q. Battery Compartment
(CR2032 battery included)

How to Use How to Use
6 7
HOW TO INSTALL
NOTE: Foruseonrearheadrests.Mirrorisnotcompatiblewithxedheadrests.
1. Raise headrest if necessary. Wrap straps
around back of headrest. Fasten buckles to
secure.
2. Tighten straps by pulling strap ends away
frombuckles.Makesurebaseisrmlyheld
against headrest.
3. Lower headrest and adjust mirror to desired
angle until baby is visible to driver.
MIRROR BATTERIES
To install four AAA/LR03 batteries
(not included):
1. Unscrew battery compartment
door using Phillips-head
screwdriver.
2. Insert four AAA/LR03 batteries.
Ensure correct polarity as indicated
in battery compartment.
3. Close compartment door and
tighten screw. Do not overtighten.
REMOTE CONTROL BATTERY
To replace CR2032 button battery
(included):
1. Unscrew battery compartment
door using Phillips-head
screwdriver.
2. Insert new CR2032 battery. Ensure
correct polarity as indicated in
battery compartment.
3. Close compartment door and
tighten screw. Do not overtighten.

How to Use How to Use
8 9
Safety Check
Color Selection Color Spectrum
Night Light
HOW TO USE
1. Move ON ( I ) / OFF (O) switch on back of mirror to ON ( I ) position.
NOTE: Turn off mirror power when not in use to preserve battery life.
2. On remote control, select desired light mode:
OFF ON OFF ON
SAFETY CHECK 30 SECONDS
• Activates soft white light for 30 seconds to conduct a quick
check on baby
• To turn light OFF, press again
COLOR SELECTION 30 MINUTES
Warm Color Modes to Soothe Baby
• 1st press: ORANGE
• 2nd press: YELLOW
Cool Color Modes to Keep Baby Alert
• 3rd press: GREEN
• 4th press: TEAL
How to Turn Off
• 5th press: Turns light OFF
NOTE: Pressing button after 5 seconds of any color will turn
light OFF
COLOR SPECTRUM (30 MINUTES)
• Activates alternating colors for 5 seconds each to
entertain baby
• To turn light OFF, press again
NIGHT LIGHT 30 MINUTES
• Activates extended soft white light for 30 minutes to see
baby in the dark
• To turn light OFF, press again

10
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
FRANZÖSISCH
FRANS
FRANCESE
FRANCÊS
ФРАНЦУЗСКИЙ
HOW TO CLEAN
Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry. Do not submerge in water.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at [email protected] or visit our
website at www.munchkin.com.
Correct disposal of this product: This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
Munchkin’s Brica Night Light™Baby In-Sight®includes a 1-year limited warranty against
defects from the date of purchase (subject to proof of purchase).
NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,
environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product
date code invalidates all claims against the manufacture.
How To Clean | Customer Service

Pièces fournies Pièces fournies
13
Renseignements importants
12
TÉLÉCOMMANDE
ARRIÈRE
p
q
TÉLÉCOMMANDE
AVANT
m
l
on
MIROIR AVANT MIROIR ARRIÈRE
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Cadre
b. Miroir
c. Lumière LED
d. Bouton Marche/Arrêt
e. Arrêt (O)
f. Marche ( I )
g. Boucle
h. Compartiment des piles
i. Base
j. Attaches
k. Boucle
l. Contrôle sécurité
m.Lumière de nuit
n. Choix des couleurs
o. Spectre de couleurs
p. Pince visière
q. Compartiment à piles
(pile CR2032 incluse)
AVERTISSEMENT!
Pour la sécurité et la santé de votre enfant.
•Toujoursvérierquelemiroirestcorrectementsécurisésurl'appuitête.
• Eviter les risques d'étranglement ou d'enchevêtrement.
• Ne jamais placer dans ou attacher à un berceau.
• Ne jamais ajouter de cordons ou d'attaches à ce produit.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Utiliser uniquement pour l'usage prévu.
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance, même pour une durée très courte.
• La température à l'intérieur d'une voiture peut augmenter rapidement et créer un
danger. Des enfants laissés sans surveillance dans des véhicules sont morts.
• Garder le mirroir hors de portée des bébés.
• Toujours se référer aux instructions des fabricants pour l'installation des sièges autos
pour bébé.
• Ne pas activer le miroir quand vous conduisez.
• Contient des piles boutons ou de petites piles rondes et plates. Risque d'être avalées.
Une pile avalée peut causer des brûlures chimiques internes en moins de 2 heures
et entraîner la mort. Jeter les piles usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez
qu'une pile a pu être avalée ou placée à l'intérieur d'une partie quelquonque du corps,
faites recours à un professionnel médical immédiatement.
• Ce produit doit être monté uniquement par des adultes. La télécommande doit être
tenue à l'écart/hors de portée des enfants.

Mode d'emploi Mode d'emploi
14 15
PILES DU MIROIR
Pour installer les 4 piles AAA/LR03
(non incluses):
1. Dévisser la porte du compartiment
des piles avec un tournevis
cruciforme.
2. Insérer les 4 piles AAA/LR03.
Veillez à ce que les polarités soient
respectées conformément aux
indications dans le compartiment
des piles.
3. Fermer le couvercle du
compartiment des piles et serrer
les visses. Ne pas trop serrer.
PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pour remplacer la pile CR2032
(incluse):
1. Dévisser le couvercle du
compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme.
2. Insérer la pile CR2032 neuve.
Veiller à ce que les polarités
soient respectées conformément
aux indications dans le
compartiment des piles.
3. Fermer le couvercle du
compartiment des piles et serrer
les visses. Ne pas trop serrer.
COMMENT INSTALLER LES PILES
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
•Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc), ou des piles rechargeables
(nickel-cadmium, lithium-ion).
• Ne pas charger des piles qui ne sont pas rechargeables.
• Insérerlespilesconformémentauxconsignesdepolarité(+et−).
• Ne pas raccourcir le circuit des terminaux des piles.
• Quand l'article n'est pas utilisé pendant une période longue, retirer les piles. Toujours
retirer les piles usagées du produit. Jeter les piles conformément aux recommendations
des fabricants.
• Ouvrir le compartiment des piles avec prudence car des piles peuvent fuir, exploser ou
prendre feu.
• Les piles rechargeables doivent être retirées avant d'être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte
uniquement.
• Ne pas submerger dans l'eau ou un autre liquide.
1.5V x 4
“AAA” (LR03) pile CR2032
3V au Lithium

Mode d'emploi Mode d'emploi
16 17
MODE D'EMPLOI
1. Activer le bouton Marche ( I ) / Arrêt (O) à l'arrière du miroir sur la position Marche ( I ).
REMARQUE : Eteignez le miroir quand il n'est pas utilisé pour préserver les piles.
2. Avec la télécommande, sélectionner le mode de lumières souhaité:
ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE
COMMENT INSTALLER
REMARQUE : Pour une utilisation sur des appui-têtes arrières. Le miroir n'est pas
compatibleavecdesappui-têtesxes.
1. Soulever l'appui-tête si nécessaire.
Envelopper les attaches autour de l'arrière
de l'appui-tête. Attacher les boucles de
façon sécure.
2. Serrer les attaches en tirant les extrémités
horsdesboucles.Vérierquelabase
repose fermement sur l'appui-tête.
3. Abaisser l'appui-tête et ajuster le miroir à
l'angle souhaité jusqu'à ce que bébé soit
visible du siège du conducteur.
Contrôle sécurité
Choix de couleurs Spectre de couleurs
Lumière de nuit

19
Mode d'emploi
18
NETTOYAGE
Nettoyer avec un chiffon propre et humide. Laisser sécher à l'air libre. Ne pas plonger
dans l'eau.
CONTACTEZNOUS
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires sur ce
produit, n'hésitez pas à contacter notre service de satisfaction client à
[email protected] ou rendez-vous sur notre site internet fr.munchkin.com.
Disposer correctement de ce produit :Cetétiquetagesigniequeceproduit
ne peut être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter des
dommages possibles à l’environnement ou à la santé des personnes en raison
d’une gestion des déchets non contrôlés, recyclez-le de manière responsable
andepromouvoirlaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.Pourremettre
votre dispositif usé, veuillez prendre contact avec le magasin dans lequel le produit a été
acheté.Lepersonnelpeutreprendreceproduitanqu’ilsoitrecycléd’unemanièresûre
pour l’environnement.
GARANTIE LIMITÉE À 1 AN
Brica Night Light™Baby In-Sight®de Munchkin inclut une garantie limitée à 1 an couvrant
les défectueux à partir de la date d’achat (sous réserve d'une preuve d'achat adéquate).
REMARQUE : Cette garantie ne couvre pas une utilisation inappropriée, ou abusive, une
usure anormale, des négligences, exposition environnementale, altération ou accidents.
Toute altération ou tout retrait du code de la date du produit rend invalides toutes les
réclamations adressées au fabricant.
Nettoyage | Service à la clientèle
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ 30 SECONDES
• Activer la lumière douce blanche pendant 30 secondes
pour un contrôle rapide de bébé
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau
MODE MULTICOLORES 30 MINUTES
Mode avec des couleurs chaudes pour appaiser bébé:
• 1ère pression: ORANGE
• 2ème pression: JAUNE
Couleurs froides pour maintenir bébé alerte:
• 3ème pression: VERT
• 4ème pression: BLEU TURQUOISE
Comment éteindre:
• 5ème pression: la lumière s'éteint
REMARQUE: Maintenir le bouton appuyé pendant plus de
5 secondes éteindra la lumière quelque soit la couleur
SPECTRE DE COULEURS 30 MINUTES
• Active chaque couleur pendant 5 secondes l'une après
l'autre pour divertir bébé
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau
ECLAIRAGE DE NUIT 30 MINUTES
• Activer la lumière blanche douce pendant 30 minutes pour
voir bébé dans l'obscurité
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau