Munchkin brica Night Light Baby In-Sight User manual

CCD-0286-000 Rev 1
Owner’s Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Betriebsanleitung
Handleiding
Manuale d'uso
Manual do proprietário
Руководство по эксплуатации
Night Light Baby In-Sight®
Adjustable Baby Car Mirror
Miroir de voiture réglable pour bébé
Espejo infantil ajustable para auto
Verstellbarer Baby-Autospiegel
Verstelbare autospiegel voor babies
Specchietto auto regolabile per bambini
Espelho de automóvel regulável para bebé
Регулируемое детское автомобильное зеркало
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ

Important Information
3
WARNING!
For your child’s safety and health.
•Always ensure that mirror is properly secured on the headrest.
• Prevent strangulation or entanglement.
• Never place in or attach to a crib.
• Never add strings or ties to the product.
• This is not a toy.
• Use for intended purposes only.
• Never leave your child unattended even the shortest time. Children must be under
constant supervision at all times.
• Inside car temperatures can rise rapidly and create a safety hazard. Children have died
when left unattended inside vehicles.
• Keep mirror out of baby's reach.
• Always follow car seat manufacturer's directions for correct installation and position of
child safety seat.
• Do not operate while driving vehicle.
• Contains button or coin cell battery. Hazardous if swallowed. A swallowed battery can
cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death. Dispose of
used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
• This product shall be assembled by adult only. The remote controller shall be kept away
from / out of reach by children.
ENGLISH
ANGLAIS
INGLÉS
ENGLISCH
ENGELS
INGLESE
INGLÊS
АНГЛИЙСКИЙ

How to Use How to Use
5
Included Parts
4
HOW TO INSTALL BATTERIES
BATTERY INFORMATION
•Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium,
lithium-ion) batteries.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Insertbatteriesinthecorrectpolarityposition(+and−).
• Do not short circuit battery terminals.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries
from product. Dispose of batteries properly.
• Use caution when opening battery compartment as some batteries may leak, explode or
 catchonre.
• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not submerge in water or other liquids.
CR2032
Lithium Battery
3 V
1.5V x 4
“AAA” (LR03)
REMOTE CONTROL
BACK
p
q
REMOTE CONTROL
FRONT
m
l
on
MIRROR FRONT MIRROR BACK
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Frame
b. Mirror
c. LED Lighting
d. ON/OFF Switch
e. OFF (O)
f. ON ( I )
g. Buckle
h. Battery Compartment
i. Base
j. Straps
k. Buckle
l. Safety Check
m.Night Light
n. Color Selection
o. Color Spectrum
p. Visor Clip
q. Battery Compartment
(CR2032 battery included)

How to Use How to Use
6 7
HOW TO INSTALL
NOTE: Foruseonrearheadrests.Mirrorisnotcompatiblewithxedheadrests.
1. Raise headrest if necessary. Wrap straps
around back of headrest. Fasten buckles to
secure.
2. Tighten straps by pulling strap ends away
frombuckles.Makesurebaseisrmlyheld
against headrest.
3. Lower headrest and adjust mirror to desired
angle until baby is visible to driver.
MIRROR BATTERIES
To install four AAA/LR03 batteries
(not included):
1. Unscrew battery compartment
door using Phillips-head
screwdriver.
2. Insert four AAA/LR03 batteries.
Ensure correct polarity as indicated
in battery compartment.
3. Close compartment door and
tighten screw. Do not overtighten.
REMOTE CONTROL BATTERY
To replace CR2032 button battery
(included):
1. Unscrew battery compartment
door using Phillips-head
screwdriver.
2. Insert new CR2032 battery. Ensure
correct polarity as indicated in
battery compartment.
3. Close compartment door and
tighten screw. Do not overtighten.

How to Use How to Use
8 9
Safety Check
Color Selection Color Spectrum
Night Light
HOW TO USE
1. Move ON ( I ) / OFF (O) switch on back of mirror to ON ( I ) position.
NOTE: Turn off mirror power when not in use to preserve battery life.
2. On remote control, select desired light mode:
OFF ON OFF ON
SAFETY CHECK 30 SECONDS
• Activates soft white light for 30 seconds to conduct a quick
check on baby
• To turn light OFF, press again
COLOR SELECTION 30 MINUTES
Warm Color Modes to Soothe Baby
• 1st press: ORANGE
• 2nd press: YELLOW
Cool Color Modes to Keep Baby Alert
• 3rd press: GREEN
• 4th press: TEAL
How to Turn Off
• 5th press: Turns light OFF
NOTE: Pressing button after 5 seconds of any color will turn
light OFF
COLOR SPECTRUM (30 MINUTES)
• Activates alternating colors for 5 seconds each to
entertain baby
• To turn light OFF, press again
NIGHT LIGHT 30 MINUTES
• Activates extended soft white light for 30 minutes to see
baby in the dark
• To turn light OFF, press again

10
FRENCH
FRANÇAIS
FRANCÉS
FRANZÖSISCH
FRANS
FRANCESE
FRANCÊS
ФРАНЦУЗСКИЙ
HOW TO CLEAN
Wipe with clean, damp cloth. Do not bleach. Air dry. Do not submerge in water.
CONTACT US
If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to
contact our Customer Satisfaction team at [email protected] or visit our
website at www.munchkin.com.
Correct disposal of this product: This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
Munchkin’s Brica Night Light™Baby In-Sight®includes a 1-year limited warranty against
defects from the date of purchase (subject to proof of purchase).
NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,
environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product
date code invalidates all claims against the manufacture.
How To Clean | Customer Service

Pièces fournies Pièces fournies
13
Renseignements importants
12
TÉLÉCOMMANDE
ARRIÈRE
p
q
TÉLÉCOMMANDE
AVANT
m
l
on
MIROIR AVANT MIROIR ARRIÈRE
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Cadre
b. Miroir
c. Lumière LED
d. Bouton Marche/Arrêt
e. Arrêt (O)
f. Marche ( I )
g. Boucle
h. Compartiment des piles
i. Base
j. Attaches
k. Boucle
l. Contrôle sécurité
m.Lumière de nuit
n. Choix des couleurs
o. Spectre de couleurs
p. Pince visière
q. Compartiment à piles
(pile CR2032 incluse)
AVERTISSEMENT!
Pour la sécurité et la santé de votre enfant.
•Toujoursvérierquelemiroirestcorrectementsécurisésurl'appuitête.
• Eviter les risques d'étranglement ou d'enchevêtrement.
• Ne jamais placer dans ou attacher à un berceau.
• Ne jamais ajouter de cordons ou d'attaches à ce produit.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Utiliser uniquement pour l'usage prévu.
• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance, même pour une durée très courte.
• La température à l'intérieur d'une voiture peut augmenter rapidement et créer un
danger. Des enfants laissés sans surveillance dans des véhicules sont morts.
• Garder le mirroir hors de portée des bébés.
• Toujours se référer aux instructions des fabricants pour l'installation des sièges autos
pour bébé.
• Ne pas activer le miroir quand vous conduisez.
• Contient des piles boutons ou de petites piles rondes et plates. Risque d'être avalées.
Une pile avalée peut causer des brûlures chimiques internes en moins de 2 heures
et entraîner la mort. Jeter les piles usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez
qu'une pile a pu être avalée ou placée à l'intérieur d'une partie quelquonque du corps,
faites recours à un professionnel médical immédiatement.
• Ce produit doit être monté uniquement par des adultes. La télécommande doit être
tenue à l'écart/hors de portée des enfants.

Mode d'emploi Mode d'emploi
14 15
PILES DU MIROIR
Pour installer les 4 piles AAA/LR03
(non incluses):
1. Dévisser la porte du compartiment
des piles avec un tournevis
cruciforme.
2. Insérer les 4 piles AAA/LR03.
Veillez à ce que les polarités soient
respectées conformément aux
indications dans le compartiment
des piles.
3. Fermer le couvercle du
compartiment des piles et serrer
les visses. Ne pas trop serrer.
PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Pour remplacer la pile CR2032
(incluse):
1. Dévisser le couvercle du
compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme.
2. Insérer la pile CR2032 neuve.
Veiller à ce que les polarités
soient respectées conformément
aux indications dans le
compartiment des piles.
3. Fermer le couvercle du
compartiment des piles et serrer
les visses. Ne pas trop serrer.
COMMENT INSTALLER LES PILES
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
•Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc), ou des piles rechargeables
(nickel-cadmium, lithium-ion).
• Ne pas charger des piles qui ne sont pas rechargeables.
• Insérerlespilesconformémentauxconsignesdepolarité(+et−).
• Ne pas raccourcir le circuit des terminaux des piles.
• Quand l'article n'est pas utilisé pendant une période longue, retirer les piles. Toujours
retirer les piles usagées du produit. Jeter les piles conformément aux recommendations
des fabricants.
• Ouvrir le compartiment des piles avec prudence car des piles peuvent fuir, exploser ou
prendre feu.
• Les piles rechargeables doivent être retirées avant d'être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte
uniquement.
• Ne pas submerger dans l'eau ou un autre liquide.
1.5V x 4
“AAA” (LR03) pile CR2032
3V au Lithium

Mode d'emploi Mode d'emploi
16 17
MODE D'EMPLOI
1. Activer le bouton Marche ( I ) / Arrêt (O) à l'arrière du miroir sur la position Marche ( I ).
REMARQUE : Eteignez le miroir quand il n'est pas utilisé pour préserver les piles.
2. Avec la télécommande, sélectionner le mode de lumières souhaité:
ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE
COMMENT INSTALLER
REMARQUE : Pour une utilisation sur des appui-têtes arrières. Le miroir n'est pas
compatibleavecdesappui-têtesxes.
1. Soulever l'appui-tête si nécessaire.
Envelopper les attaches autour de l'arrière
de l'appui-tête. Attacher les boucles de
façon sécure.
2. Serrer les attaches en tirant les extrémités
horsdesboucles.Vérierquelabase
repose fermement sur l'appui-tête.
3. Abaisser l'appui-tête et ajuster le miroir à
l'angle souhaité jusqu'à ce que bébé soit
visible du siège du conducteur.
Contrôle sécurité
Choix de couleurs Spectre de couleurs
Lumière de nuit

19
Mode d'emploi
18
NETTOYAGE
Nettoyer avec un chiffon propre et humide. Laisser sécher à l'air libre. Ne pas plonger
dans l'eau.
CONTACTEZNOUS
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires sur ce
produit, n'hésitez pas à contacter notre service de satisfaction client à
[email protected] ou rendez-vous sur notre site internet fr.munchkin.com.
Disposer correctement de ce produit :Cetétiquetagesigniequeceproduit
ne peut être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter des
dommages possibles à l’environnement ou à la santé des personnes en raison
d’une gestion des déchets non contrôlés, recyclez-le de manière responsable
andepromouvoirlaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.Pourremettre
votre dispositif usé, veuillez prendre contact avec le magasin dans lequel le produit a été
acheté.Lepersonnelpeutreprendreceproduitanqu’ilsoitrecycléd’unemanièresûre
pour l’environnement.
GARANTIE LIMITÉE À 1 AN
Brica Night Light™Baby In-Sight®de Munchkin inclut une garantie limitée à 1 an couvrant
les défectueux à partir de la date d’achat (sous réserve d'une preuve d'achat adéquate).
REMARQUE : Cette garantie ne couvre pas une utilisation inappropriée, ou abusive, une
usure anormale, des négligences, exposition environnementale, altération ou accidents.
Toute altération ou tout retrait du code de la date du produit rend invalides toutes les
réclamations adressées au fabricant.
Nettoyage | Service à la clientèle
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ 30 SECONDES
• Activer la lumière douce blanche pendant 30 secondes
pour un contrôle rapide de bébé
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau
MODE MULTICOLORES 30 MINUTES
Mode avec des couleurs chaudes pour appaiser bébé:
• 1ère pression: ORANGE
• 2ème pression: JAUNE
Couleurs froides pour maintenir bébé alerte:
• 3ème pression: VERT
• 4ème pression: BLEU TURQUOISE
Comment éteindre:
• 5ème pression: la lumière s'éteint
REMARQUE: Maintenir le bouton appuyé pendant plus de
5 secondes éteindra la lumière quelque soit la couleur
SPECTRE DE COULEURS 30 MINUTES
• Active chaque couleur pendant 5 secondes l'une après
l'autre pour divertir bébé
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau
ECLAIRAGE DE NUIT 30 MINUTES
• Activer la lumière blanche douce pendant 30 minutes pour
voir bébé dans l'obscurité
• Pour éteindre la lumière, presser à nouveau

21
Información importante
¡ADVERTENCIA!
Para la seguridad y salud de su hijo.
•Asegúrese siempre de que el espejo está bien asegurado sobre el reposacabezas.
• Evite estrangulamientos o enredos.
• No lo coloque nunca dentro de una cuna, ni sujeto a ella.
• No añada nunca cordeles ni ataduras al producto.
• Esto no es un juguete.
• Utilícelo únicamente para los propósitos con que ha sido diseñado.
• No deje nunca a su hijo desatendido, ni por un momento. Los niños deben estar
siempre bajo supervisión constante.
• En el interior del coche, la temperatura puede aumentar rápidamente y ocasionar
un riesgo para la seguridad. Han muerto niños que quedaron inatendidos dentro de
vehículos.
• Mantenga el espejo fuera del alcance del bebé.
• Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento del coche para instalar y
colocar correctamente la sillita de seguridad infantil.
• No manipule el espejo mientras conduce.
• Contiene una pila tipo botón o moneda. Peligroso en caso de ingestión. En caso de
ingestión, la pila puede provocar quemaduras químicas internas en solo dos horas y
producir la muerte. Deseche las pilas usadas en un lugar alejado de los niños. Si cree
que el niño podría haberse tragado una pila, o habérsela introducido en alguna parte
del cuerpo, busque atención médica inmediata.
• Este producto debe ser montado únicamente por adultos. El mando a distancia debe
mantenerse alejado/fuera del alcance de los niños.
SPANISH
ESPAGNOL
ESPAÑOL
SPANISCH
SPAANS
SPAGNOLO
ESPANHOL
ИСПАНСКИЙ

Modo de empleo Modo de empleo
23
Piezas incluidas
22
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
•No mezcle pilas antiguas y nuevas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándares (de zinc-carbono), o recargables (níquel-cadmio,
ion de litio).
• No cargue las pilas no recargables.
• Introduzcalaspilasenlaposicióncorrecta(+y−).
• No realice cortocircuitos con las pilas.
• Retire las pilas si no va a utilizarlas en mucho tiempo. Retire siempre las pilas gastadas.
Deposite las pilas en un contenedor adecuado.
• Tenga cuidado al abrir el compartimento de las pilas, ya que pueden contener líquido,
explotar o provocar un incendio.
• Se deben retirar las pilas recargables antes de cargarlas.
• Las pilas recargables solo se deben cargar bajo la supervisión de algún adulto.
• No las sumerja en agua u otros líquidos.
1.5V x 4
“AAA” (LR03) Batería de litio
CR2032
3 V
CONTROL REMOTO
PARTE TRASERA
p
q
CONTROL REMOTO
PARTE DELANTERA
m
l
on
ESPEJO PARTE DELANTERA ESPEJO PARTE TRASERA
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Marco
b. Espejo
c. Iluminación LED
d. Interruptor Encendido/Apagado
e. Apagado (O)
f. Encendido ( I )
g. Hebilla
h. Compartimento para pilas
i. Base
j. Correas
k. Hebilla
l. Revisión de seguridad
m.Luz nocturna
n. Selección de color
o. Espectro de color
p. Clip del visor
q. Compartimento para pilas
(pila CR2032 incluida)

Modo de empleo Modo de empleo
24 25
INSTALACIÓN
NOTA: Para utilizar en los reposacabezas traseros. El espejo no es compatible con
reposacabezasjos.
1. Levante el reposacabezas si es necesario.
Envuelva las correas alrededor de la parte
trasera del mismo y amarre las hebillas para
jarlas.
2. Apriete las correas tirando de los extremos
en dirección opuesta a las hebillas.
Asegúresedequelabaseestábienja
contra el reposacabezas.
3. Baje el reposacabezas y ajuste el espejo en
el ángulo deseado hasta que el conductor
pueda ver al bebé.
PILAS DEL ESPEJO
Para instalar cuatro pilas AAA/LR03
(no incluidas):
1. Desatornille la tapa del
compartimento para pilas con un
destornillador con cabezal Phillips.
2. Inserte cuatro pilas AAA/LR03.
Asegúrese de colocarlas con la
polaridad correcta que se indica en
el compartimento.
3. Cierre la tapa del compartimento y
apriete el tornillo sn excederse.
PILA DEL MANDO A DISTANCIA
Para reemplazar la batería de botón
CR2032 (incluida):
1. Desatornille la tapa del
compartimento para pilas con
un destornillador con cabezal
Phillips.
2. Inserte la nueva pila CR2032.
Asegúrese de colocarla con la
polaridad correcta que se indica
en el compartimento.
3. Cierre la tapa del compartimento
y apriete el tornillo sn excederse.

Modo de empleo Modo de empleo
26 27
Revisión de seguridad
Selección de color Espectro de color
Luz nocturna
MODO DE EMPLEO
1. Coloque el interruptor Encendido ( I ) / Apagado (O) que se encuentra detrás del espejo
en la posición de Encendido ( I ).
NOTA: Apague el espejo cuando no lo esté usando para no malgastar las pilas.
2. En el mando a distancia, seleccione el modo luminoso deseado:
APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO
REVISIÓN DE SEGURIDAD 30 SEGUNDOS
• Activa una luz blanca suave durante 30 segundos para
echar un vistazo rápido al bebé
• Pulsar de nuevo para apagarla
SELECCIÓN DE COLOR 30 MINUTOS
Colores cálidos para tranquilizar al bebé
• 1ª pulsación: NARANJA
• 2ª pulsación: AMARILLO
Colores fríos para mantener al bebé alerta
• 3ª pulsación: VERDE
• 4ª pulsación: AZUL TURQUESA
Para apagarlo
• 5ª pulsación: Apaga la luz
NOTA: Si pulsa el botón tras 5 segundos de cualquier color, la
luz se apagará
ESPECTRO DE COLOR 30 MINUTOS
• Activa colores que se alternan cada 5 segundos para
entretener al bebé
• Pulsar de nuevo para apagarla
LUZ NOCTURNA 30 MINUTOS
• Activa la luz blanca suave durante 30 minutos para ver al
bebé en la oscuridad
• Pulsar de nuevo para apagarla

28
GERMAN
ALLEMAND
ALEMÁN
DEUTSCH
DUITSE
TEDESCO
ALEMÃO
НЕМЕЦКИЙ
LIMPIEZA
Frotar con un paño húmedo y limpio. No blanquear. Dejar secar al aire. No sumergir
en agua.
CONTACTE CON NOSOTROS
Si tiene alguna duda o desea enviar comentarios sobre este producto, no dude en
contactar con nuestro equipo de Satisfacción del cliente en
[email protected] o a través de nuestra página web, es.munchkin.com.
Eliminación correcta de este producto: Este símbolo indica que el producto no
debería tratarse como residuo doméstico en la UE. Para evitar posibles daños
medioambientales o para la salud humana por un desecho incontrolado de
residuos, recicle el producto de forma responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, contacte con el
establecimiento donde adquirió el producto. Podrán llevárselo para reciclarlo de forma
segura para el medioambiente.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Brica Night Light™Baby In-Sight®de Munchkin incluye una garantía limitada contra
defectos de 1 año a partir de la fecha de compra (sujeto a prueba de compra).
NOTA: Esta garantía no cubre usos indebidos, abusos, desgastes anormales, negligencias,
exposiciones medioambientales, alteraciones ni accidentes. La alteración o retirada del
código de fecha del producto invalidará cualquier reclamación al fabricante.
Limpieza | Atención al cliente

Enthaltene Teile Enthaltene Teile
3130
Wichtige Informationen
FERNBEDIENUNG
RÜCKSEITE
p
q
FERNBEDIENUNG
VORDERSEITE
m
l
on
SPIEGEL VORDERSEITE SPIEGEL RÜCKSEITE
a
b
c
d
e f
h
i
j
k
g
a. Rahmen
b. Spiegel
c. LED-Beleuchtung
d. Ein-/Aus-Schalter
e. AUS (O)
f. EIN ( I )
g. Clip
h. Batteriefach
i. Sockel
j. Gurte
k. Clip
l. Sicherheitsprüfung
m.Nachtlicht
n. Farbauswahl
o. Farbspektrum
p. Visierclip
q. Batteriefach
(CR2032-Batterie im
Lieferumfang enthalten)
ACHTUNG!
Zur Sicherheit Ihres Kindes.
•Prüfen Sie, dass der Spiegel stets ordnungsgemäß an der Kopfstütze gesichert ist.
• Verhindern Sie Strangulieren oder Verfangen.
• Bringen Sie das Produkt niemals in oder an einem Kinderbett an.
• Bringen Sie niemals Schnüre oder Seile am Produkt an.
• Dies ist kein Spielzeug.
• Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt, auch nicht für eine kurze Zeit. Kinder
benötigen ständige Aufsicht.
• Die Temperatur im Inneren eines Fahrzeugs kann schnell ansteigen und zur Gefahr
werden. Es kam bereits zu Todesfällen, wenn Kinder im Fahrzeug unbeaufsichtigt waren.
• Halten Sie den Spiegel außerhalb der Reichweite des Kindes.
• Befolgen Sie immer die Anweisungen des Fahrzeugherstellers für die richtige
Anbringung und Position des Kindersitzes.
• Bedienen Sie den Spiegel nicht während der Fahrt.
• Enthält Knopf- oder Knopfzellenbatterien. Gefährlich beim Verschlucken. Wird
eine Batterie verschluckt kann sie innerhalb von nur zwei Stunden innere chemische
Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Entsorgen Sie verwendete Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Batterien vom
Kind bereits verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Die
Fernbedienung ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Verwendung Verwendung
32 33
BATTERIEN DES SPIEGELS
Vier AAA-/LR03-Batterien einlegen
(nicht im Lieferumfang enthalten):
1. Lösen Sie die Schraube an der
Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Legen Sie vier AAA-/LR03-
Batterien ein. Stellen Sie
die richtige Polarität, wie im
Batteriefach angegeben, sicher.
3. Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung und ziehen
Sie die Schraube wieder fest. Nicht
zu fest anziehen.
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG
Austausch der CR2032-Knopfzelle
(im Lieferumfang enthalten):
1. Lösen Sie die Schraube an der
Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Setzen Sie die neue CR2032-
Batterie ein. Stellen Sie die
richtige Polarität, wie im
Batteriefach angegeben, sicher.
3. Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung und
ziehen Sie die Schraube wieder
fest. Nicht zu fest anziehen.
BATTERIEN EINLEGEN
INFORMATIONEN ZUR BATTERIE
•Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• MischenSiekeineAlkali-,Standard(Kohlenstoff-Zink),oderwiederauadbareBatterien
(Nickel-Cadmium, Lithium-Ionen).
• Laden Sie keine Batterien wieder auf, die nicht dafür bestimmt sind.
• LegenSiedieBatterieninderrichtigenPolaritätspositionein(+und−).
• Schließen Sie niemals Batterieklemmen kurz.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Spiegel über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird. Nehmen Sie leere Batterien immer aus dem Produkt. Entsorgen Sie die
Batterien ordnungsgemäß.
• Seien Sie beim Öffnen des Batteriefachs vorsichtig, da einige Batterien auslaufen,
explodieren oder sich entzünden können.
• AuadbareBatterienmüssenvordemLadenherausgenommenwerden.
• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichteinesErwachsenengeladenwerden.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
1.5V x 4
“AAA” (LR03) CR2032
Lithiumbatterie
3 V

Verwendung Verwendung
34 35
VERWENDUNG
1. Stellen Sie den EIN- ( I ) / AUS- (O) Schalter an der Rückseite des Spiegel in die Position
EIN ( I ).
HINWEIS: Schalten Sie den Spiegel aus, wenn Sie ihn nicht verwenden, um die
Batterielebensdauer zu verlängern.
2. Wählen Sie auf der Fernbedienung den gewünschten Lichtmodus:
AUS EIN AUS EIN
INSTALLATION
HINWEIS: Zur Verwendung an den hinteren Kopfstützen. Der Spiegel ist nicht mit Sitzen
mit festen Kopfstützen kompatibel.
1. Heben Sie die Kopfstütze gegebenenfalls
an. Legen Sie die Gurte um die Rückseite
der Kopfstützen. Schließen Sie die Clips
zum Sichern.
2. Ziehen Sie die Gurte fest, indem Sie die
Gurtenden von den Schnallen wegziehen.
Stellen Sie sicher, dass die Unterseite fest an
der Kopfstütze anliegt.
3. Senken Sie die Kopfstütze und stellen Sie
den Spiegel im gewünschten Winkel ein,
sodass das Baby für den Fahrer sichtbar ist.
Sicherheitsprüfung
Farbauswahl Farbspektrum
Nachtlicht

37
Verwendung
36
REINIGUNG
Mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Nicht bleichen. An der Luft trocknen
lassen. Tauchen Sie den Spiegel nicht in Wasser.
KONTAKTIEREN SIE UNS
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem Produkt haben, kontaktieren Sie unser
Kundenzufriedenheitsteam über [email protected] oder besuchen Sie unsere
Website unter de.munchkin.com.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Kennzeichnung besagt, dass
dieses Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten
EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung
materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, wenden Sie
sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dieser kann dieses Produkt
dem umweltfreundlichen Recycling zuführen.
EIN JAHR GEWÄHRLEISTUNG
Brica Night Light™Baby In-Sight®von Munchkin bietet ein Jahr Gewährleistung im Falle
von Mängeln, ab dem Kaufdatum (vorbehaltlich eines Kaufbelegs).
HINWEIS: Diese Gewährleistung deckt Folgendes nicht ab: Missbrauch, falsche
Verwendung, unnormaler Verschleiß, Fahrlässigkeit, umweltbezogene Exposition,
Veränderungen oder Unfälle. Jegliche Veränderung oder Entfernung des
Produktdatencodes stellt den Hersteller von sämtlichen Haftungsansprüchen frei.
Reinigung | Kundenservice
SICHERHEITSPRÜFUNG 30 SEKUNDEN
• Aktiviert sanftes weißes Licht für 30 Sekunden, um einen
schnellen Blick auf das Baby zu werfen
• Zum Ausschalten des Lichts, erneut drücken
FARBWAHL 30 MINUTEN
Warme Farbmodi zur Beruhigung des Babys
• Ein Mal drücken: ORANGE
• Zwei Mal drücken: GELB
Kühle Farbmodi, um den Babyalarm aufrechtzuerhalten
• Drei Mal drücken: GRÜN
• Vier Mal drücken: BLAUGRÜN
Abschalten
• Fünf Mal drücken: Schaltet das Licht AUS
HINWEIS: Durch Drücken der Taste nach 5 Sekunden,
unabhängig von der Farbe, schaltet sich das Licht AUS
FARBSPEKTRUM 30 MINUTEN
• Aktiviert wechselnde Farben für 5 Sekunden, um das Baby
zu unterhalten
• Zum Ausschalten des Lichts, erneut drücken
NACHTLICHT 30 MINUTEN
• Aktiviert erweitertes weiches weißes Licht für 30 Minuten,
um das Baby im Dunkeln zu sehen
• Zum Ausschalten des Lichts, erneut drücken

39
Belangrijke informatie
WAARSCHUWING!
Voor de veiligheid en gezondheid van uw kindje.
•Zorg er altijd voor dat de spiegel stevig aan de hoofdsteun is bevestigd.
• Voorkom wurging of verstrengeling.
• Plaats het product nooit in een wieg.
• Voeg nooit touwen of knopen toe aan het product.
• Dit is geen speelgoed.
• Gebruik alleen voor de beoogde doeleinden.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter, ook niet voor heel even. Kinderen moeten
ten alle tijden onder toezicht staan.
• De temperatuur in de auto kan snel stijgen en een veiligheidsrisico vormen. Kinderen
zijn gestorven wanneer ze zonder toezicht in voertuigen zijn achtergelaten.
• Houd de spiegel buiten bereik van de baby.
• Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant van de autostoel voor de juiste installatie en
positie van het kinderzitje.
• Niet bedienen tijdens het besturen van een voertuig.
• Bevat knoop- of knoopcelbatterij. Gevaarlijk bij inslikken. Een ingeslikte batterij kan
binnen twee uur interne chemische brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg
hebben. Gooi gebruikte batterijen weg uit de buurt van kinderen. Zoek onmiddellijk
medische hulp als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn
geplaatst.
• Dit product mag alleen door een volwassene gemonteerd worden.
De afstandsbediening moet uit de buurt/buiten bereik van kinderen gehouden worden.
DUTCH
NÉERLANDAIS
HOLANDÉS
NIEDERLÄNDISCH
NEDERLANDS
OLANDESE
HOLANDÊS
ГОЛЛАНДСКИЙ