NAIPO oCuddle Plus User manual

F I N D W E L L - B E I N G
USER
MANUAL
CONTACT US
Aukey International Limited
Web: www.naipocare.com
Email: [email protected]
Add: Room 601 6/F, Tung Hip Commercial Building, 248 DesVoeux
Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
oCuddle
TM
Plus
SHOULDER MASSAGER
MADE IN CHINA

CONTENTS
English
02
Româna
10
Français
20
Español
30
Italiano
40

To reduce the risk of electric shock, burns, fire, etc.:
Always unplug this product from the electrical outlet immediately
after use and before cleaning.
02
WARNING
Danger - To reduce risk of electric shock:
Do not operate under a blanket or a pillow and allow normal
heat dissipation, otherwise the massager could overheat,
which might cause fire, electric shock, or injury.
Do not unplug by pulling the power cord to prevent damage.
Only use this product with the power supply unit provided, and
only with the voltage specified on the label.
Do not operate in places where corrosive products are used or
where oxygen is administered.
Do not use in environments with high humidity (eg: bathroom)
or high temperature, which could lead to electric shock or other
safety hazards.
There will be high temperature in the car, please do not put the
product in the car.
Do not use outdoors.
Attention - Read all instructions carefully before using the product:
This product is a personal massage product, not a medical
instrument, and it cannot be used for other commercial
activities.
03

04
05
Only use this product for the intended purpose as
described in this manual.
Please switch the power off when the product is not in use.
The product should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use.
The product is equipped with a heating function. People
insensitive to heat should be careful when using.
Keep the cord away from heated surfaces, so as not to
cause serious burns.
Please pay special attention to high wear components
such as the massage heads. Replace defective
components immediately and/or keep the product out of
use until repair.
Do not use the product if it has a damaged cord or plug, if
it is not working normally, if it has been dropped or
damaged, or if it has dropped into water.
Stop using the product immediately if you feel discomfort
or pain during use.
Stop using the product if it is not working normally.
Do not use the product while driving, and observe the
safety driving regulations.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
If you have any of the following conditions, please consult doctor
before using this product:
People with physical disabilities.
Those with chronic illnesses.
Those who are pregnant.
Those who are menstruating.
Those with physiological issues.
People with pacemakers or concerns about their health.

06
07
MASSAGE AREAS
IN THE BOX
OPERATION GUIDE
How to use
Place the product on desired place.
Long press (2 seconds) the power button to start the product. The heating and
rollers will automatically switch on. The default timer is 15 minutes.
Press the heating button to switch between 2 levels (High / Low) heating and
ON / OFF.
Press the massage direction adjustment button to change the massage
direction.
Press the speed adjustment button to choose among 3 massage speed levels
(Low / Medium / High).
Press the power button to stop the massage at any time.
Massager Wall Adapter
Charging
The indicator will light up in red when the product is low on battery. When the
battery is low, plug in and charge.
Insert the cylindrical end of the charger cable into the product charging port,
and plug the adaptor into an electrical power outlet.
A full charge cycle takes approximately 4 hours. During charging, the
indicator flashes red and it turns to green when the product is fully charged.
When connected to a power supply, the product will automatically charge if
the battery is low.
The product can be used continuously for 60 minutes in a fully-charged
condition.
NOTE: The product can be used while plugged into a power source but the product
will not be charged.
HIGH / LOW / OFF

12
13
CLEANING AND STORAGE
To prevent damage and discoloration, do not clean the
product with corrosive detergent. Do not write on, or poke
the product with sharp pen tips.
Before cleaning, make sure that the product has been turned
off and that the adapter has been pulled out from the outlet.
Clean with a dry cloth.
The zippered fabric cover is removable for cleaning.
NAIPO shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of,
due to, or from:
The warranty period having expired.
Unauthorized actions such as: product repair, misuse, abuse, modification,
disassembly, etc.
Artificial or accidental damage.
Damaged internal and external packaging or missing accessories.
Damage caused by force majeure.
Keep the product clean and store in a safe place. Keep away
from environments with high humidity or temperature.
MALFUNCTIONING AND MAINTENANCE
If the product cannot be started:
(1) Fully charge the product, which takes 4 hours.
If the product is unable to charge:
(1) Reconnect the charger to the power port;
(2) Try a different power socket.
If the product stops during use:
(1) Auto timer has gone off;
(2) It has stopped due to excess pressure. Let it rest before restarting.
If the product appears damaged:
(1) Do not continue to use. Consult dealer or technical personnel with
maintenance experience for help.
NOTE: Do not disassemble or modify the product by yourself. NAIPO will not be
responsible for any loss caused by unauthorised disassembly or modification of the
product. This action may put the user in danger and/or render the product unusable.
Please contact NAIPO customer service for further assistance.
This product has an internal, non-replaceable battery. Thisbattery is not
user-serviceable. Please dispose in accordance with local, state, province,
and country regulations.
SPECIFICATIONS
PRODUCT NAME
oCuddle™ Plus Shoulder Massager
MODEL
oCuddle- P1
NET WEIGHT
1.8kg | 3.9lb
DIMENSION
430*150*200mm | 17.0*6.0*8.0in
BATTERY
2200mAh
INPUT
14V 1.7A
RATED POWER
23.8W
BRITISH STANDARD
ADAPTER NUMBER
Use only with power supply
unit AP049B-14170
EUROPEAN STANDARD
ADAPTER NUMBER
Use only with power supply
unit AP049E-14170

12
13
Pentru a reduce riscul de electroșocuri, arsuri, incendiu etc.:
Întotdeauna deconectați produsul de la sursa de alimentare imediat
după utilizare sau înainte de curățare.
10
AVERTISMENT
Pericol –Pentru a reduce riscul de electroșocuri:
Nu folosiți aparatul sub o pătură sau pernă și permiteți
disiparea normală a căldurii , în caz contrar aparatul de masaj
se va supraîncălzi, ceea ce poate produce incendiu,
electroșocuri sau răniri.
Nu scoateți din priză trăgând de cablu pentru a evita deteriorările.
Folosiți acest produs numai cu unitatea de alimentare cu curent
electric furnizată și numai cu tensiunea specificată pe etichetă .
Nu utilizați în locuri unde se folosesc produse corozive sau unde
se administreaza oxigen.
Nu folosiți în medii cu umiditate ridicată (de ex.: baie) sau la
temperaturi înalte , c a r e a r p u t ea c a uza electroșocuri sau alte
pericole pentru siguranță.
Dacă în mașină temperatura va fi ridicată, nu puneți produsul în mașină .
Nu utilizați în exterior.
Atenție – Citiți toate instrucțiunile cu atenție înainte de a folosi produsul:
Acesta este un aparat de masaj personal, nu un instrument
medical, și nu poate fi folosit pentru alte activități
comerciale.

14
14
Nu folosiți acest produs decât pentru scopul pentru care a
fost conceput, după cum se descrie în acest manual.
Opriți alimentarea cu curent atunci când produsul nu este
utilizat.
Produsul nu trebuie niciodată lăsat nesupravegheat atunci
când este băgat în priză. Scoateți-l din priză atunci când
nu îl folosiți.
Produsul este prevăzut cu o funcție de încălzire. Persoanele
insensibile la căldură trebuie să aibă mare grijă atunci când îl
folosesc.
Țineți cablul departe de suprafețele încălzite, pentru a nu
cauza arsuri grave.
Aveți grijă mai ales la componentele supuse uzurii severe,
cum ar fi capetele de masaj. Înloc ui ț i componentele
defecte imediat și/sau nu mai utilizați produsul până nu îl
reparați.
Nu folosiți produsul dacă are cablul sau priza deteriorate, dacă
nu funcționează normal, dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat
sau dacă a fost scăpat în apă.
Încetați imediat să mai folosiți produsul dacă simțiți disconfort
sau durere în timpul utilizării.
Încetați să mai folosiți produsul dacă nu funcționează normal.
Nu folosiți produsul în timp ce conduceți mașina și
respectați regulile de condus în siguranță.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă
de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați sau dacă li s-au dat
instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și după ce au
înțeles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de copii fără
supraveghere. Curățarea și întreținerea de către utilizatorului nu trebuie
făcute de copii fără supraveghere.
Dacă vă găsiți în una dintre următoarele situații, consultați medicul
înainte de a mai folosi acest produs :
Persoane cu dizabilități fizice.
Persoane ce suferă de boli cronice.
Femei însărcinate.
Femei la menstruație.
Persoane cu afecțiuni fiziologice.
Persoane cu stimulatoare cardiace sau care își fac griji pentru sănătatea lor.

15
16
ZONE CE POT FI
MASATE
ÎN CUTIE
GHID DE UTILIZARE
Cum poate fi utilizat
Așezați produsul pe zona dorită.
Apăsați îndelungat (2 secunde) butonul de pornire pentru a porni produsul. Vor
porni automat încălzirea și rolele. Cronometrul standard este setat pentru 15
minute.
Apăsați butonul de încălzire pentru a comuta între 2 n i v e lu r i (Ridicat/Redus)
și PORNI T (O N)/ O P R IT (O FF ) .
Apăsați butonul de reglare a direcției de masaj pentru a schimba direcția de
masaj.
Apăsați butonul de reglare a vitezei pentru a alege dintre 3 niveluri ale
vitezei de masaj (Redus/Mediu/Ridicat).
Apăsați butonul de alimentare cu curent electric pentru a opri masajul în orice
moment.
Aparat de masaj Adaptor de perete
Încărcare
Indicatorul se va aprinde luminând roșu când bateria produsului se descarcă.
Câ nd bateria este descărcată, băgați în priză și încărcați.
Introduceți capătul cablului încărcătorului în orificiul de încărcare și băgați
adaptorul în priză.
Un ciclu complet de încărcare durează aprox. 4 ore. În timpul încărcării,
indicatorul luminează intermitent în roșu și apoi devine verde când produsul este
complet încărcat.
Când este conectat la o sursă de alimentare, p r od u s ul se va încărca automat
dacă bateria este descărcată .
Produsul poate fi folosit încontinuu timp de 60 de minute în stare complet
încărcat.
NOTĂ: Produsul poate fi folosit în timp ce este băgat în priză, dar nu se va mai
încărca.
RIDICATĂ/REDUSĂ/
OPRITĂ

17
18
CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
Pentru a evita deteriorările și decolorarea, nu curățați produsul
cu detergent coroziv. N u s c r i e ț i pe produs și nu-l împungeți
cu obiecte ascuțite.
Înainte de a-l curăța, asigurați-vă că produsul a fost oprit și că
adaptorul a fost tras din priză. Curățați cu o cârpă uscată.
Învelișul textil cu fermoar este detașabil și poate fi curățat.
NAIPO nu va fi responsabilăsăsuporte costurile, daunele sau reparațiile ce se impun ca urmare a sau
cauzate de :
Expirarea perioadei de garanție.
Acțiuni neautorizate, cum ar fi: repararea produsului, utilizări
necorespunzătoare, abuz, modificare, demontare etc.
Daune artificiale sau accidentale.
Ambalaje interne și externe deteriorate sau accesorii lipsă.
Deteriorare cauzată de forță majoră.
Păstrați produsul curat și depozitați-l la loc sigur. Ț in eți -l
depa rt e de medii cu umiditate sau temperaturi ridicate.
DEFECȚIUNI ȘI ÎNTREȚINERE
Dacă produsul nu poate fi pornit:
(1) Î ncă rcaț i complet produsul, ceea ce durează 4 ore.
Dacă produsul nu se poate încărca:
(3) Reconectați încărcătorul în orificiul de alimentare cu curent;
(4) Încercați să încărcați într-o altă priză.
Dacă produsul se oprește în timpul utilizării:
(3) Cronometrul automat s-a oprit;
(4) S-a oprit din cauza presiunii în exces. Permiteți-i să rămână în repaus
îna i nt e de a- l r epo rni . Dacă produsul pare deteriorat:
(1) Nu continuați să îl folosiți. Consultați distribuitorul sau personalul tehnic cu
experiență în întreținere pentru a vă oferi asistență.
NOTĂ: Nu demontați sau modificați produsul de unul singur. NAIPO nu va fi
responsabil pentru nicio pierdere produsă de demontarea neautorizată sau de
modificarea produsului . Această acțiune poate face ca utilizatorul să fie în pericol
și/sau poate face produsul inutilizabil. Contactați serviciul clienți NAIPO pentru mai
multă asistență.
Acest produs are o baterie internă, neînlocuibilă. Această baterie nu
poate fi reparată de utilizator . Vă rugăm să o aruncați în conformitate cu
reglementările locale, de stat, la nivel de provincie și de țară.
SPECIFICAȚII
DENUMIRE PRODUS
Aparat de masaj pentru umeri oCuddle™ Plus
MODEL
oCuddle- P1
GREUTATE NETĂ
1.8kg | 3.9lb
DIMENSIUNI
430*150*200mm | 17.0*6.0*8.0in
BATERIE
2200mAh
INTRARE
14V 1.7A
PUTERE NOMINALĂ
23.8W
NUMĂR ADAPTOR
BRITANIC STANDARD
Utilizați numai cu unitatea de
alimentare cu curent AP049B-14170
NUMĂR ADAPTOR
EUROPEAN STANDARD
Utilizați numai cu unitatea de
alimentare cu curent AP049E-14170