Napoleon DBPDX42 User manual

Decorative Brick Panel Installation Instructions
DBPDX42
Instructions d’Installation des Panneaux de Brique Décorative
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2928 / A / 09.09.20
!WARNING
• Turn off gas and electric supply before servicing the appliance.
• Do not touch safety screen until cooled.
• Allow safety screen to cool completely before any maintenance, as it will remain hot after appliance is no longer
operating.
• To avoid danger of suffocation keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed,
carriages, or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.
!AVERTISSEMENT
• Coupez l’alimentation en gaz et en électricité avant de réparer l’appareil.
• Ne touchez pas l’écran de protection jusqu’à ce qu’il ait refroidi.
• Laissez l’écran de protection refroidir complètement avant d’effectuer un entretien, car il demeurera chaud après
l’arrêt de l’appareil.
• Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’embellage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le
laissez pas traîner dans les berceaux, les lits, les poussettes ou les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet.
Nouez-le avant de le jeter.
You will need:
Vous aurez besoin de: Drill
Perceuse
Hex Bit
Foret Héxagonale
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
Installateur: Laissez ce manuel avec l’appareil. Consumer: Conservez ce manuel pour consultation ultérieure.
Caution: A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and shall be
installed for the protection of children and other at-risk individuals. This barrier is not designed for prolonged contact.
Attention: L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude
et doit être installé pour la protection des enfants et des personnes à risques. L’écran pare-étincelles n’est pas conçu pour un
contact prolongé.
This kit includes -
1 x Rear panel
1 x Left side panel
1 x Right side panel
1 x Baffle
Cet ensemble includ -
1 x Panneau arrière
1 x Panneau de côté gauche
1 x Panneau de côté droite
1 x Déflecteur
!ATTENTION
• Panels are extremely fragile. Handle
with great care to avoid damage.
Les panneaux sont extrèmement
fragile. Manier avec beaucoup de
soin pour éviter des dommages.
Left side panel
Panneau de côté
gauche
Baffle
Déflecteur
Right side panel
Panneau de côté
droite
Rear panel
Panneau arrière
Gloves
Gants

3 4
1 2
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2928 / A / 09.09.20
Remove existing media and securing brackets.
Retirer des composants décoratifs actuels et les
supports.
A
B
Rear panel
Panneau arrière
SAFETY BARRIER
BARRIÈRE DE PROTECTION
x4

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2928 / A / 09.09.20
8i 8ii
5 6
Left panel
Panneau gauche
Right panel
Panneau droite
Baffle
Déflecteur
Ensure baffle rests on rear and side panels.
Assurez-vous que le déflecteur reste sur le
panneau arrière et les panneaux de côté.
7
Reinstall securing brackets removed in step 3.
Réinstallez les supports retirés à l’étape 3.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
END
FIN
Reinstall safety barrier.
Réinstallez la barrière de protection.
W415-2928 / A / 09.09.20
9 10
SAFETY BARRIER
BARRIÈRE DE PROTECTION
A
B
SAFETY BARRIER
BARRIÈRE DE PROTECTION
x4