Napoleon PSL36SS User manual

PSL36SS/CSL36K / CSL42K / PSL46SS/CSL46K / CSL56K
4-Sided Surround Installation Instructions
Instructions d’Installation du Contour à Quatre Côtés
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleon.com
W415-2219 / D / 05.04.21
• Do not touch safety screen until cooled.
• Allow safety screen to cool completely before any maintenance, as it will remain hot after appliance is no longer operating.
• Ensure the appliance is completely cool before starting installation.
• To avoid danger of suffocation keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed, carriages, or
play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.
• Ne touchez pas l’écran de protection jusqu’à ce qu’il ait refroidi.
• Laissez l’écran de protection refroidir complètement avant d’effectuer un entretien, car il demeurera chaud après l’arrêt de
l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer l’installation.
• Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’embellage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le laissez pas traîner
dans les berceaux, les lits, les poussettes ou les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet. Nouez-le avant de le jeter.
!WARNING
!AVERTISSEMENT
1
CSL56K ONLY: This kit is supplied with a stiffener (and fasteners)
for additional support. It must be installed, see step 3.
POUR CSL56K UNIQUEMENT: Cet ensemble est équipé avec
un raidisseur (et les attaches) pour le support additionnel. Le
raidisseur doit être installé, voir l’étape 3.
note:
THIS KIT INCLUDES:
CET ENSEMBLE INCLUD:
x 5

2
3
4
Remove the four side screws and side
brackets. Set aside. Frames are equipped
with a bend tab in the center of the
frame. Remove the securing screw(s) and
bend tabs up to take the safety screen out.
Enlever les quatre vis du côté et les supports
du côté. Misez-les du côté. Les cadres
sont équipées avec une languette de
pliage dans le centre du cadre. Enlevez
le(s) vis de fixation et les languettes de
pliage pour enlever l’écran de sécurité à
l’extérieur.
Slide safety screen into new front, reinstall
the side brackets and secure using the 4
side screws removed in step 2.
IMPORTANT: The safety screen must
be installed with the deflector at the
top and visible from the backside of the
front .
Glissez l’écran de protection dedans la
façade nouvelle, réinstallez les supports du
côté et sécurisez à l’aide de les quatre vis
du côté enlevez dans étape 2.
IMPORTANT: L’écran de protection doit
être installer avec le déflecteur sur le
haut de l’écran visible de l’arrière du
contour.
If the surround will not properly mount
to the appliance, ensure the safety
screen is installed in the correct
orientation (see step 3).
Si le contour ne monte pas sur
l’appareil, assurez-vous que l’écran de
protection est installer dans l’orientation
corrected (voir étape 3).
note:
Rear side of
safety barrier
CSL56K ONLY / UNIQUEMENT CSL56K:
Install stiffener using 5 screws (supplied).
Installez le raidisseur à l’aide des 5 vis (fournis).
DEFLECTOR /
DÉFLECTEUR
Rear side of
safety barrier