Napoleon GPFCE User manual

EN
DE
P.7
FR
P.13
NL
P.19
FI
P.25
SE
P.31
RU
P.37
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
WARNING! Wear safety glasses and gloves when handling
and installing the glass surround. Do not change or substute the
tempered glass provided with this appliance. If replacing, use only
replacement glass available from your local authorized dealer /
distributor.
GPFCE
OPTIONAL GLASS SURROUND WIND SCREEN
INSTALLATION
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
[email protected]
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31,
4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
[email protected]

2
www.napoleongrills.com
EN
N415-0396 FEB 08.18
34"
23”
1. Posion the corner brackets onto the pao ame enclosure
centering as illustrated.
NOTE! Upon close inspecon, some small clamp marks
may be visible near the edges of the glass. This is not a
defect, rather a requirement for producing curved glass
pieces.
23”(584mm)

3
www.napoleongrills.com
EN
N415-0396 FEB 08.18
2. Using a at screwdriver, loosen the set screw in the bracket
and slide the glass pieces into place. Ensure the glass piece
is secured in the bracket, resng against the boom as
illustrated.
1
2
3
NOTE! Upon close inspecon, some small clamp marks
may be visible near the edges of the glass. This is not a
defect, rather a requirement for producing curved glass
pieces.

4
www.napoleongrills.com
EN
N415-0396 FEB 08.18
3. Using a at screwdriver, loosen the set screws in the
connecng brackets and slide the glass pieces into place.
Ensure the glass pieces are secured in the brackets, resng
against the boom as illustrated.

5
www.napoleongrills.com
EN
N415-0396 FEB 08.18
4. Tighten all screws. Do not over ghten as this may damage
the glass.

6
www.napoleongrills.com
EN
N415-0396 FEB 08.18
N300-0020
N080-0391
N300-0021
N080-0390
WARNING!
• Hot glass will cause burns.
• Do not touch glass unl cooled.
• Never allow children to touch glass.

7
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
WARNUNG! Tragen Sie bei der Hanerung und
Installaon von der Glaseinfassung eine Sicherheitsbrille und
Sicherheitshandschuhe. Ersetzen oder tauschen Sie nicht
gehärtetes Glas aus, welches mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Falls das Glas ausgetauscht werden muss, verwenden Sie nur
Ersatzglas, welches von Ihrem autorisierten Vertragshändler oder
Lieferant erhältlich ist.
GPFCE
INSTALLATION VON OPTIONALEM WINDSCHUTZ
AUS GLASEINFASSUNGEN
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
[email protected]
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31,
4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
[email protected]

8
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
34"
23”
1. Platzieren Sie die Eckwinkel in das zentrierte „Pao Flame“
Gehäuse, wie in der Abbildung dargestellt ist.
HINWEIS! Bei genauer Untersuchung können einige
kleine Klemmmarkierungen am Rand des Glases sichtbar
sein. Dies ist kein Fehler, vielmehr ein Bestandteil bei der
Erzeugung eines Stück gebogenem Glases.
23”(584mm)

9
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
2. Lösen Sie mit Hilfe eines Flachschraubenziehers die
Schrauben in den Klammer und schieben Sie die Glasstücke
in Posion. Stellen Sie sicher, dass die Glasstücke unten in
den Klammer aufstützend befesgt sind, wie in der Abbildung
dargestellt.
1
2
3
HINWEIS! Bei genauer Untersuchung können einige
kleine Klemmmarkierungen am Rand des Glases sichtbar
sein. Dies ist kein Fehler, vielmehr ein Bestandteil bei der
Erzeugung eines Stück gebogenem Glases.

10
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
3. Lösen Sie mit Hilfe eines Flachschraubenziehers die
Schrauben in den Eckwinkeln und schieben Sie die Glasstücke
in Posion. Stellen Sie sicher, dass die Glasstücke unten in den
Eckwinkeln aufstützend befesgt sind, wie in der Abbildung
dargestellt.

11
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
4. Ziehen Sie alle Schrauben nach. Nicht zu fest anziehen, da
dies das Glas beschädigen könnte.

12
DE
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
N300-0020
N080-0391
N300-0021
N080-0390
N415-0396 APR 21.16
WARNUNG!
• Heißes Glas kann Verbrennungen
verursachen.
• Das Glas nicht anfassen bis es
abgekühlt ist.
• Erlauben sie niemals Kindern das Glas
anzufassen.

13
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
AVERTISSEMENT! Portez des lunees de sécurité et des
gants lorsque vous manipulez et installez le déecteur. Ne changez
pas ou ne substuez pas le verre trempé fourni avec cet appareil.
En cas de remplacement, n’ulisez que du verre de rechange
disponible chez votre détaillant local autorisé.
GPFCE
INSTALLATION DU DÉFLECTEUR EN VERRE
OPTIONNEL
N415-0396 APR 21.16
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
[email protected]
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31,
4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
[email protected]

14
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
34"
23”
1. Placez les supports sur le Paoame en les centrant comme
illustré.
NOTE! Sous une inspecon de près, vous allez
remarquer qu’il y a des marques sur la vitre. Ceci
n’est pas un défaut car ont doivent insérer des agrafes
pour courber la vitre.
23”(584mm)

15
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, desserrez les vis des
supports et glissez les pièces de verre en place. Assurez-vous
que les pièces de verre soient bien placées dans les supports
et qu’elles soient appuyées au fond des supports comme
illustré.
1
2
3
NOTE! Sous une inspecon de près, vous allez
remarquer qu’il y a des marques sur la vitre. Ceci
n’est pas un défaut car ont doivent insérer des agrafes
pour courber la vitre.

16
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
3. A l’aide d’un tournevis à lame plat, desserrez la vise
des supports de coin et glissez les pièces de verre en place.
Assurez-vous que les pièces de verre soient bien en place
dans le support et qu’elles soient appuyées au fond des
supports comme illustré.

17
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
4. Serrez toutes les vis. Ne serrez pas trop, car elles risquent
d’endommager le verre.

18
FR
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
N300-0020
N080-0391
N300-0021
N080-0390
AVERTISSEMENT!
• La vitre chaude causera des br û lures.
• Ne pas toucher la vitre avant qu’elle ait
refroidi.
• Ne jamais laisser les enfants toucher
la vitre.

19
NL
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
WAARSCHUWING! Draag een veilgheidsbril en
handschoenen wanneer u de glazen windscreens gaat installeren.
Vervang de hardglazen panelen nooit voor een normale glasplaat.
Wanneer deze vervangen moeten worden mag u alleen de glazen
windscreens gebruiken die u bij uw dealer/distributeur kunt
bestellen.
GPFCE
OPTIONELE GLAZEN WINDSCREEN INSTALLATIE
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
[email protected]
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31,
4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
[email protected]

20
NL
www.napoleongrills.com
N415-0396 FEB 08.18
34"
23”
1. Plaats de houders op de hoeken van de pao ame tafel
zoals afgebeeld.
OPMERKING! Bij nadere inspece van het glas kan het
zo zijn dat u klemafdrukken ziet. Dit is geen defect maar
hee met het proces van produce van gebogen glas te
maken.
23”(584mm)