Napoleon MKE50 User manual

MKE50 MEdia Kit assEMbly
assEMblagE dE COMPOsaNts dÉCORatiF MKE50
YOU WILL NEED:
VOUS AUREZ BESION DE:
4
1 2
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • [phone] • fax [phone] • www.napoleonreplaces.com
!
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT
AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
KNOT BEFORE THROWING AWAY.
NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ LE L’ÉCRAN DE PROTECTION REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT D'EFFECTUER UN ENTRETIEN,
CAR IL DEMEURERA CHAUD APRÈS L'ARRÊT DE L'APPAREIL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
ENSURE THE UNIT IS COMPLETELY COOL BEFORE STARTING INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES
JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU
LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVANT DE LE JETER.
CautiON: A BARRIER DESIgNED tO REDUcE thE RISk Of BURNS
fROm thE hOt VIEWINg gLASS AND IS pROVIDED WIth thE
AppLIANcE AND ShALL BE INStALLED. thIS BARRIER IS NOt DESIgNED
fOR pROLONgED cONtAct.
CautiON: UNE BARRIèRE cONçU à RéDUIRE LE RISqUE DE BRûLURES
à pARtIR DE LE chAUDE LA VItRE ESt à cONDItION qUE AVEc
L’AppAREIL Et SERA êtRE INStALLéS. L’écRAN DE pROtEctION N’ESt
pAS cONçU pOUR UN cONtAct pROLONgé.
iNstallER: LEAVE thIS mANUAL WIth thE AppLIANcE.
CONsuMER: REtAIN thIS mANUAL fOR fUtURE REfERENcE.
iNstallatEuR: LAISSEZ cE mANUEL AVEc L’AppAREIL.
PROPRiEtaiRE: cONSERVEZ cE mANUEL pOUR cONSULtAtION
ULtéRIEURE.
W415-1525 / A / 06.29.16
3
2
2
11
REmOVE thE DOOR tRIm.
REtIRER LA gARNItURE DE pORtE.
REmOVE thE LIght cOVER
REtIRER LA cOUVERcLE DU LUmIèRE
REmOVE SAfEtY BARRIER.
REtIRER L’écRAN DE pROtEctION.
phILLIpS ScREWDRIVER
tOURNEVIS cRUcIfORmE

6
X8
5
8X14
pLAcE LEft fRONt SAND tRAY thEN mEDIA LABEL. SEcURE mEDIA
LABEL tO SAND tRAY AND mEDIA tRAY USINg 2 ScREWS REmOVED
IN StEp 8. NOtE : tHis saNd tRay Has 2 additiONal HOlEs tO
sECuRE tHE MEdia labEl tO tHE saNd tRay.
pLAcEZ LE pLAtEAU DE SABLE gAUchE DE L’AVANt pUIS
L’étIqUEttE DE méDIA. fIXEZ L’étIqUEttE DE méDIA à LE pLAtEAU
DE SABLE Et LE pLAtEAU UtILISANt LES 2 VIS REtIREZ DANS L’étApE
8. NOtE : CEt PlatEau dE sablE a 2 tROus suPPlÉMENtaiREs
POuR FiXEZ l’ÉtiQuEttE dE MÉdia au PlatEau dE sablE.
REmOVE VIEWINg DOOR AND pLAcE fAcE DOWN ON A SOft
SURfAcE.
REtIREZ LA cOmpOSANtS DécORAtIf Et pLAcEZ LA pORtE fAcE
VERS LE BAS SUR UNE SURfAcE DOUcE.
9
7
REmOVE gLASS mEDIA fROm mEDIA tRAY.
REtIRER LE BRAISES VItRIféES DE LA pLAtEAU.
REmOVE mEDIA LABEL. REmOVE ScREWS fROm thE mEDIA tRAY.
DO NOt DIScARD.
ENLEVEZ L’étIqUEttE DE méDIA. REtIRER LES VIS DU pLAtEAU. NE
JEtEZ pAS.
1
2
10
REmOVE 2 ScREWS fROm mEDIA cOVER thEN pLAcE RIght fRONt
SAND tRAY ON tOp Of mEDIA cOVER. SEcURE SAND tRAY AND
mEDIA cOVER tO mEDIA tRAY USINg 1 Of thE ScREWS REmOVED.
REtIREZ LES 2 VIS SécURISANt LA cOUVERtURE DE méDIA pUIS
pLAcEZ LE pLAtEAU DE SABLE DROItE DE L’AVANt AU-DESSUS LA
cOUVERtURE DE méDIA. gARANtIR LE pLAtEAU DE SABLE Et LA
cOUVERtURE DE méDIA AU pLAtEAU à L’AIDE D’UN VIS REtIRER.
1
2

SEcURE SAND tRAYS WIth REmAININg ScREWS REmOVED fROm
stEP 8.
fIXER LES pLAtEAUX DE LA SABLE AVEc LES VIS REStANt DE L’étApE
8.
INStALL ADDItIONAL ScREWS pROVIDED WIth thE kIt.
INStALLER VIS SUppLémENtAIRES AVEc LE kIt fOURNIES
ENSEmBLE.
X8
14
NOtE: ONLY USE mEDIA pROVIDED WIth thIS kIt OR thE OptIONAL DLE. DO NOt mIX WIth ANY OthER mEDIA.
ARRANgE mEDIA AS ABOVE OR tO SUIt. ONLY USE mEDIA pROVIDED WIth thIS kIt AND/OR thE OptIONAL DLE kIt. DO NOt mIX WIth ANY
OthER mEDIA. fOLLOW mEDIA REqUIREmENtS BELOW.
ORgANISER LA cOmpOSANtS DécORAtIf AS-DESSUS OU à cONVENIR. UtILISEZ UNIqUEmENt DES SUppORtS fOURNIS DANS cES kIt Et/
OU DLE kIt OptIONNEL. NE pAS méLANgER AVEc D’AUtRES méDIAS. SUIVRE LES BESOINS DES méDIAS cI-DESSUS.
DO NOT COVER
PILOT AREA WITH MEDIA/
NE COUVRE PAS DE VEILLEUSE AVEC
LES COMPOSANTS DÉCORATIF
abCdE
layOut diagRaM
X8
NOtE: UtILISEZ UNIqUEmENt LES SUppORtS AVEc cE ENSEmBLE fOURNIS OU LE DLE OptION. NE méLANgER pAS AVEc tOUt AUtRE
cOmpOSANtS DécORAtIf.
1211
1
2
pLAcE RIght REAR SAND tRAY AND SEcURE OthER SIDE Of mEDIA
cOVER USINg ScREW REmAININg fROm StEp 10. NOtE : tHis saNd
tRay Has 2 additiONal HOlEs. iF NOt sECuRiNg MEdia labEl,
Fill HOlEs WitH additiONal sCREWs (PROVidEd).
pLAcEZ LE pLAtEAU DE SABLE DROItE DE L’ARRIèRE Et SécURISEZ
L’AUtRE cÔté DE LA cOUVERtURE DE méDIA UtILISANt LE
VIS REStANt DE L’étApE 10. NOtE : CEt PlatEau dE sablE
a 2 tROus suPPlÉMENtaiREs. si l’ÉtiQuEttE dE MÉdia
N’Est Pas sÉCuRisER iCi, REMPlis lEs tROus aVEC lEs Vis
suPPlÉMENtaiREs (FOuRNiEs).
pLAcE LEft REAR SAND tRAY.
pLAcEZ LE pLAtEAU DE SABLE gAUchE DE L’ARRIèRE.
13 X12

pLAcE gLASS BEADS OVER BURNER. AVOID OBStRUctINg
pILOt AREA.
pLAcEZ LES BRAISES VItRIféES SUR LE BRûLEUR. NE
cOUVRE pAS LES VEILLEUSE.
b
a
EVENLY SpREAD SAND OVER SAND tRAYS.
DO NOt pLAcE ON thE BURNER AREA.
RépARtIR UNIfORmémENt LE SABLE SUR DE
pLAtEAUX DU SABLE. NE pLAcEZ pAS SUR LE
BRûLEUR.
15

dRANDOmLY pLAcE ROckS pROVIDED. DO NOt pLAcE
OVER thE BURNER AREA.
AU hASARD pLAcEZ LES ROchES fOURNIS. NE pLAcER pAS
SUR LA BRûLEUR.
CSpRINkLE VERmIcULItE IN A REALIStIc pAttERN tO
ENhANcE. AVOID OBStRUctINg pILOt AREA.
SAUpOUDRER LES VERmIcULItE pOUR ENhANcE LES
cOmpOSANtS DécORAtIf. NE cOUVRE pAS
LES VEILLEUSE.

NOtE: ClEaNiNg tHE saFEty sCREEN May bE NECEssaRy duE tO EXCEssiVE liNt / dust FROM CaRPEtiNg, PEts, EtC. siMPly
VaCuuM usiNg tHE bRusH attaCHMENt.
NOtE: NEttOyagE dE l’ÉCRaN dE PROtECtiON PEut êtRE NÉCEssaiRE EN RaisON dEs PEluCHEs/POussièREs PROVENaNt dEs
taPis, dEs aNiMauX, EtC. il suFFit d’utilisER l’asPiRatEuR à l’aidE dE l’EMbOut aVEC uNE bROssE.
16
SAND
SABLE
VERmIcULItE
ROckS
ROchES
DO NOt pUt SAND ON BURNER.
NE pAS SABLE mEttRE SUR LE
BRûLEUR.
DO NOt cOVER BURNER pORtS.
NE cOUVRE pAS LES ORIfIcES DU
BRûLEUR.
SpREAD OVER BURNER AND At ENDS.
DO NOt cOVER BURNER pORtS.
NE cOUVRE pAS LES ORIfIcES DU
BRûLEUR.
MEdia REQuiREMENts
la COMPOsaNts dÉCORatiF EXigENCE
ENtIRE SURfAcE. EVENLY SpREAD.
SURfAcE L’ENtIRE. RépARtIR
UNIfORmémENt.
!
WARNING
RISKOF EXPLOSION!
•Use ONLY approved media with this appliance.
Delayed ignition may occur.
Do NOT use more than supplied approved amount.
Do NOT place rocks in a position that they obstruct the pilot area.
Do NOT cover burner ports or place rocks in contact with flame.
Place rocks according to instructions
•
•
•
Improperly placed rocks will interfere with proper appliance operation.
RISQUE D'EXPLOSION!
Utiliser approuvées SEULEMENT des composants décoratif pour cet appareil.
Un d'allumage peut se produire.
Ne utiliser PAS plus que le montant approuvé fourni.
Mal roches placées vont interférer avec l'appareil approprié opération.
!
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
Placez les roches selon les instructions.
Ne couvre PAS orifices du brûleur ou placer des roches en contact
avec la flamme.
Ne placer PAS les roches dans une postion qui peut obstruer la zone veilleuse.
WaRNiNg: mEDIA mISpLAcED ON BURNER mAY LEAD tO
cARBON BUILDUp.
aVERtissEMENt: mEDIA égARé SUR BRULEUR pEUt
pROVOqUER DE cARBONE AccUmALAtION.
gLASS
BRAISES
VItRIfIéES
EIf OptIONAL DLE IS USED IN cONJUNctION WIth mkE50 kIt,
ENSURE LAYOUt DOES NOt OBStRUct thE mAIN BURNER
AREA. If LOgS DO pARtIALLY cROSS thE BURNER, ENSURE
thEY ARE pLAcED IN LOW fLAmE AREA.
NOtE: mAXImUm Of ONLY 2 DLE kItS ALLOWED fOR
pLAcEmENt
SI OptION DLE ESt UtILISé EN cONJONctION AVEc mkE50
ENSEmBLE. ASSURER mISE EN pAgE NE OBStRUER pAS LES
LIEUX DE BRûLEUR pRINcIpALE SI LES JOURNAUX NE SE
cROISENt LE BRûLEUR, ILS SONt pLAcéS ASSURER DANS
LA fLAmmE fAIBLE.
NOtE: mAXImALE DE SEULEmENt 2 DLE ENSEmBLE pERmIS
pOUR pLAcEmENt.