Naterial EMYS II ORIGAMI User guide

EAN:3276007396836/3276007396843/
3276007396867
MATRIXID:2023R09P01-0127/2023R09P01-0128/2023R09P01-0129
2022-05/V01
EMYS II ORIGAMI
STEEL
Traductiondela versionoriginale dumode d’emploi/Traducciónde lasInstrucciones originales/Traduçãodas Instruçõesoriginais /
Traduzionedelleistruzioni originali/ Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/ Переводоригинала
инструкции/ Түпнұсқатәлімдемесінің аудармасы/ Перекладоригінальної інструкції/Traducereainstrucţiunilor originale
/ /TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanua/

160kg

1
84 cm
52.5 cm 42 cm

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assurerune excellentequalitérépondant auxbesoinsdesutilisateurs.
IMPORTANT!POURQUECEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANTD’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVER POURTOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présentedes défauts,nel’utilisezpasetrapportez-leaumagasinle plusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduit estdestiné àun usagedomestiqueetnon-professionnel enexterieur.Tenez leproduità l’écartdes flammeset dessources directes dechaleur
tellesque lesradiateursd’extérieurset lesbarbecues.Sileproduitadesextensionsourallonges,fermez-lesavantchaque transport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L'acierpossèdedes propriétésmécaniquesintéressantes,ils'avère êtrenon
seulementrésistant maisestégalemententièrementrecyclable. Cequienfaitun
matériaupertinentpour lafabricationdemobilierde jardin.
160kg
PICTO CHAIR

C'estunmatériau quinécessitetoutefoisuneprotection etunentretienafind'éviterl'apparitiondecorrosion(rouille)sursasurface.
FR
Nettoyage
Pourretirerla saletéoulestachestenaces, utilisezdel'eauclaireavecunpeudesavonetd'uneépongenonabrasive.
Encasd'apparition depointderouille,veillez àappliquerunproduitdédiésurlazoneenquestionduproduitpermettantde stopper
lapropagationde larouille.
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser une housse adaptée pour
protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Fixezles piedssolidementau soldemanièrequele produitnese deformeounes'abime.
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter!Réparons!Laréparation d'unproduitestunmoyensimple etrapided'augmenter significativementsa duréedevieetainsiéviterde le
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseou cassée,nousvous invitons àvousrapprocherdu serviceaprès-ventede votrepoint devente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afinde protégerl’environnement,les emballagescartonset lesproduitsen findevie sontàdéposer auprèsd’unorganisme decollectedes déchetspour
tri,traitement etnouvellevie. Retrouveztousles pointsdecollecte prèsdechez vousousur eco-mobilier.fr.

FR
8. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement
domestique.
Lagarantie couvrelesdéfauts defabricationsuivants :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsde piècesn'entrainentpas deprolongationde ladurée degarantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdes préconisationsd'installation etlesdommages occasionnésau coursde sonmontage.
Lesdécolorationset tachesrésultant dunon-respectdes consignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdes consignesd'entretienpouvantentrainerjusqu'àl'inutilisationduproduit.
Leschangements d'aspectdûauvieillissementdu produitnesontpasprisencharge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotre produitparuncarton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-ci pourmieux répondreàvos besoins..
ADEOServices -135rueSadiCarnot CS00001 -59790RONCHIN-France

ES INTRODUCCIÓN
Graciasporhaberelegido esteproducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelentecalidad queresponda alasnecesidadesdelos usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELO PARAPOSTERIORES CONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Sielproducto estádañado opresentadefectosnoloutilice ydevuélvaloa latienda máscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesde finalizarelmontaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelos tornillosy quedejejuegoparacada elemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
parael montajede esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinado aunusodoméstico ynoprofesionalenexterior. Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelas fuentesdirectasdecalor
comolos radiadoresexterioresy lasbarbacoas.Siel producto tieneextensioneso prolongaciones,ciérrelasantes decada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Elacerotieneinteresantespropiedadesmecánicas, nosóloes resistente,
sinoquetambiénestotalmentereciclable. Estoloconvierte enunmaterial 160kg
PICTO CHAIR

ES
adecuadoparalafabricacióndemuebles dejardín.
Esunmaterialque,sinembargo, necesitaunaprotección yunmantenimientoparaevitarlacorrosión (óxido)ensu superficie.
Limpieza
Pararetirarlasuciedadolas manchasmáspersistente, utiliceagualimpiaconunpocode jabónyuna esponjanoabrasiva.
Siaparecenpuntosdeóxido,asegúrese deaplicarun productoespecíficoenlazonaencuestión quepermitadetener lapropagacióndelóxido.
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar
unafunda adecuadapara protegerlo.
5. FIJACIONES
Fijelas patasfirmementeal sueloparaque elproductono sedeformeni sedañe.
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En
Naterial,trabajamos activamenteparafacilitarlareparaciónde nuestrosproductosy paraofrecerlas piezasde repuestoadecuadaspara cadaproducto
quevendemos. Elservicio posventade supunto deventatienelalistadepiezasderecambio disponiblespara esteproducto.En casodepiezadefectuosa
orota, diríjaseal serviciopostventadesupunto deventa.
7. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Paraproteger elmedioambiente,los embalajesdecartón ylosproductos, alfinalde suvidaútil, sedepositanen unorganismode recogidaderesiduos para
suclasificación, tratamientoyreutilización. Recuerdetodoslos puntosderecogida cercanosolocalícelos eneco-mobilier.fr.

ES
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos
sonde usoestrictamente doméstico.
Lagarantía cubrelossiguientes defectosdefabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de
piezasno suponenuna prórrogadela garantíainicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada
alvalor delproducto.
Exclusionesdegarantía:
Elincumplimiento delas recomendacionesdeinstalación ylos dañoscausados durante elmontaje.
Lasdecoloracionesymanchasque seanresultado deunincumplimientodelasinstrucciones demantenimiento.
Losdaños queseanresultadodelincumplimientode lasinstrucciones demantenimientoque puedansuponer inclusola inutilizacióndel producto.
Loscambios deaspectodebidosalenvejecimiento delproductono estáncubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo.
(¡asegúresede protegerelproductoconuncartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos
leserán solicitadospara eltratamientodesusreclamaciones. Le agradecemossu confianzayesperamosquesusexpectativasse cumplanpor completo
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor
asus necesidades.
ADEOServices -135rueSadiCarnot CS00001 -59790RONCHIN-Francia

PT
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadeque respondaàs necessidadesdosutilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOSNESTEMANUALECONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEIA
ATENTAMENTE
Seoprodutojá estivermontado, certifique-sede quetodos osparafusos estejamfirmemente fixadosantes deusá-lo. Seo produtotiver deser montado,
aoabrir opacote, certifique-sede quetodos oselementosnecessários paraamontagemdoprodutoforamfornecidos. Seoprodutoestiverdanificadoou
tiverdefeitos,nãooutilize edevolva-oà lojamaispróxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequerdoisadultospara amontagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteprodutodestina-separaumautilização domésticaenãoprofissional,noexterior.Mantenhaoprodutolongedechamasefontesdiretasdecalor,como
aquecedoresexteriorese barbecues.Se oprodutofordobrávelou tiverextensões,feche-asantes decada transporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Oaçotempropriedadesmecânicasinteressantes; nãosóé resistente,como
tambémtotalmentereciclável.Taiscaracterísticasfazem doaçoum material
160kg
PICTO CHAIR

PT
adequadoparaofabricodemobiliário dejardim.
Todavia,éummaterialquerequer proteçãoemanutenção paraevitaracorrosão(ferrugem)àsuperfície.
Limpeza
Pararemoverasujidadeouas manchasmaispersistentes, useágualimpacomumpoucode sabãoeuma esponjanãoabrasiva.
evitarapropagaçãodamesma.
Seapareceremvestígiosdeferrugem,certifique-se queaplicaum produtoespecíficoparaferrugemnazonaem questãoafim de
Invernada
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para
oproteger.
5. FIXAÇÕES
Fixeas pernasfirmemente aochão paraque oproduto nãofiquedeformadooudanificado.
6. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e, assim,
evitardeitá-lofora.Na Naterial,trabalhamosativamenteparafacilitar areparaçãodosnossos produtoseofereceraspeças sobressalentesadequadas a
cadaproduto quevendemos. Oserviço pós-vendado seuponto devenda dispõeda listadepeças sobressalentes disponíveisparaesteproduto.Em caso
depeça defeituosaou partida,contacteo serviçopós-venda doseu pontodevenda.
7. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
Afim deproteger oambiente, asembalagens emcartão eosprodutosemfimdevida devemser entreguesa umorganismo derecolha deresíduos parat
riagem,tratamento ereutilização. Encontretodos ospontos derecolha pertodesiouconsulte-osemeco-mobilier.fr.

PT
8. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao
mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido. Os produtos destinam-se
estritamenteao usodoméstico.
Agarantia cobreosseguintes defeitosdefabrico:
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não
prolongamo períodode garantiainicial.
Agarantia nãocobreproblemas ouincidentesresultantesdo usoindevido doproduto.Agarantia doprodutoé limitadaao valordo produto.
Exclusõesdacobertura:
Oincumprimento dasrecomendaçõesdeinstalaçãoe osdanos causadosduranteamontagem.
Asdescolorações emanchas resultantesdoincumprimentodas instruçõesde manutenção.
Asdegradações resultantesdoincumprimento dasinstruçõesdemanutenção,que podemlevarà inutilizaçãodo produto.
Asalterações naaparênciado produtodevidasaoseuenvelhecimento nãosão suportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o
chão.(Por favor, protejaoseu produtocom cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estes
documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações. Agradecemos a sua confiança e esperamos que as suas expetativas sejam
totalmente satisfeitas com a utilização do nosso produto. É importante para nós conhecer a sua opinião sobre o produto, para que possamos melhorá-lo
continuamentee assimsatisfazermelhor assuas necessidades.
ADEOServices -135rueSadiCarnot CS00001 -59790RONCHIN-França

IT INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoal massimoperassicurareun’eccellentequalità checorrisponda alle esigenzedegliutilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER
ULTERIORECONSULTAZIONE.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE, DACONSERVARE PER
ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE
ATTENTAMENTE
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetutti glielementi necessariall’installazionedel prodottosianopresentialmomentoincui apriteil pacco.Se ilprodottodovesse essere danneggiato
odovesse presentare deidifetti,nonusatelo eriportateloal negoziopiù vicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicuratevichetuttelevitisianostatecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposatosu unasuperficiestabile.Questoprodotto
deveesseremontato daduepersoneadulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
L’acciaiopossiede delleproprietà meccanicheinteressanti, nonè solamente
resistentema ancheinteramente riciclabile.Questo lorende unmateriale
160kg
PICTO CHAIR

IT
dirilievo perla fabbricazionedi mobilida giardino.
Tuttavia,è unmateriale cherichiede protezionee manutenzioneper evitarelacomparsadicorrosione(ruggine)
sullasua superficie.
Pulizia
Perrimuovere losporco ostinatoo lemacchie, usareacqua pulitaconunpo'disaponee unaspugna nonabrasiva.
Seappaiono macchiedi ruggine,assicurarsi diapplicare unprodotto specificoall'areaperfermareladiusionedella ruggine.
Svernamento
In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per
proteggerlo.
5. FISSAGGI
Fissaresaldamente legambe alpavimento inmodo cheil prodottononsideformiosidanneggi.
6. RIPARAZIONE
Evitiamodi gettarvia!Ripariamo!Riparareun prodotto èun modosempliceeveloceper aumentaresignificativamentela suadurata divita edevitare di
vendiamo.Ilserviziodiassistenzadel tuopuntovenditahauna listadipezzi diricambio disponibiliperquesto prodotto.Incasodipezzodifettosoorotto,
siprega dicontattareil serviziodi assistenzadeltuo puntovendita.
7. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Perproteggere l'ambiente,gli imballaggie iprodottidi cartonealla finedellalorovitadevonoessereportati aun sitodedicato allaraccolta deirifiuti per
laselezione, iltrattamento euna nuovavita. Trovatutti ipuntidiraccoltavicinoate osu eco-mobilier.fr.

IT
8. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei
consumatori.La garanziadivendita partedalladatadiacquisto peril periododefinito.I prodottisonodestinati esclusivamente
all'usodomestico.
Lagaranzia copreiseguenti difetti difabbricazione:
Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodo
digaranzia originale.
Lagaranzia noncopreproblemi oincidenti derivantidaun usoimpropriodelprodotto. La garanziadelprodottoè limitataal valoredelprodotto.
Esclusionidi garanzia:
Ilmancato rispettodelleraccomandazionidiinstallazionee idanni causatiduranteilsuomontaggio.
Scolorimentoe macchiederivantidalmancatorispettodelleistruzionidimanutenzione.
Danniderivanti dalmancato rispettodelleistruzionidimanutenzione, chepossono rendere ilprodottoinutilizzabile.
Icambiamenti diaspettodovuti all'invecchiamentodel prodottononsono coperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il
pavimentonon vengonocoperti.(Sipregadi proteggere ilprodottocondelcartone!)
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: ti sarà
chiesto di fornire questi documenti per il trattamento dei reclami.Ti ringraziamo per la tua fiducia e speriamo che le tue aspettative siano pienamente
soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È importante per noi conoscere la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamente
persoddisfare meglioletueesigenze.
ADEOServices -135rueSadiCarnot CS00001 -59790RONCHIN-Francia

EL
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατετοσυγκεκριμένοπροϊόν. Κατάτονσχεδιασμόκαιτηνκατασκευήτωνπροϊόντωνμαςκαταβάλλουμεκάθε
δυνατήπροσπάθεια γιατην εξασφάλισηάριστηςποιότηταςπου θαανταποκρίνεταιστιςανάγκεςτων χρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει
συναρμολόγησηαπόεσάς,βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασίαότιπαρέχονταιόλατα στοιχείαπουαπαιτούνταιγιατη συναρμολόγησητουπροϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένοή ελαττωματικό, μηντοχρησιμοποιήσετε καιεπιστρέψτετοστο κοντινότεροκατάστημα.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση,συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης
σεκάθεστοιχείο.Μόλιςολοκληρωθείησυναρμολόγηση,βεβαιωθείτεότι όλεςοι βίδεςείναικαλάσφιγμένες.Το προϊόναυτό πρέπεινα τοποθετείταισε σταθερή
επιφάνεια.Γιατη συναρμολόγησητουπροϊόντοςαπαιτούνταιδύο ενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόν αυτόπροορίζεται για οικιακή, μηεπαγγελματικήχρήσησε εξωτερικόχώρο. Κρατήστετο προϊόνμακριάαπό φλόγεςή πηγέςάμεσης θερμότητας όπως
θερμάστρεςεξωτερικού χώρου ήψησταριές.Αντο προϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις, κλείστετιςπριναπόκάθεμεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Οχάλυβας διαθέτειενδιαφέρουσες μηχανικέςιδιότητες, καθώςδεν είναιμόνο
ανθεκτικός,αλλά καιπλήρως ανακυκλώσιμος.Αυτό τονκαθιστά έναυλικό
160kg
PICTO CHAIR

EL
κατάλληλογια τηνκατασκευή επίπλωνκήπου. Ωστόσο,είναι έναυλικό τοοποίοχρειάζεταιπροστασίακαισυντήρηση
προκειμένου νααποφευχθεί ηεμφάνιση διάβρωσης(σκουριάς) στηνεπιφάνειά του.
Καθαρισμός
Γιανα αφαιρέσετεεπίμονους ρύπουςή λεκέδες,χρησιμοποιήστε καθαρόνερό μελίγοσαπούνικαιέναμαλακόσφουγγάρι.
Εάνεμφανιστούν σημάδιασκουριάς, φροντίστενα εφαρμόσετεένα ειδικόπροϊόν στοενλόγωσημείοτουμετάλλουγια να
σταματήσετετην εξάπλωσητης σκουριάς.
Αποθήκευσητους χειμερινούςμήνες
Σεπερίπτωσηπου δενχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαή σεπερίπτωσηκακοκαιρίας,συνιστάται νααποθηκεύετετο προϊόνσαςσεξηρόμέρος ήνα
χρησιμοποιείτεκατάλληλοκάλυμμα γιατηνπροστασίατου.
5. ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ
Στερεώστετα πόδιασταθερά στοέδαφος, έτσιώστε τοπροϊόν ναμηνπαραμορφωθείήκαταστραφεί.
6. ΕΠΙΣΚΕΥΗ
Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζουμε! Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής
του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα
σωστάανταλλακτικάγιακάθεπροϊόνπουπωλούμε.Ηυπηρεσίαεξυπηρέτησηςμετάτην πώλησηστοσημείοπώλησήςσαςδιαθέτειτονκατάλογομετα διαθέσιμα
ανταλλακτικάγιατο εκάστοτεπροϊόν. Σεπερίπτωσηελαττωματικούή σπασμένου εξαρτήματος, σαςκαλούμε ναεπικοινωνήσετεμε τηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης
μετάτηνπώληση στοσημείοπώλησήςσας.
7. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Γιατην προστασίατου περιβάλλοντος,οι συσκευασίεςαπό χαρτόνικαι ταπροϊόνταστοτέλοςτουκύκλουζωής τουςπρέπει ναπαραδίδονται σεέναν
οργανισμόσυλλογής απορριμμάτωνγια τηδιαλογή, επεξεργασίακαι ανακύκλωσήτους, ώστεναγίνουνεκνέουχρήσιμα.Βρείτε όλατα σημείαδιαλογής
κοντάσας στηδιεύθυνση eco-mobilier.fr.