Naterial EMYS II ORIGAMI User guide

EAN:3276007396836/3276007396843/
3276007396867
MATRIXID:2023R09P01-0127/2023R09P01-0128/2023R09P01-0129
2022-05/V01
EMYS II ORIGAMI
STEEL
Traductiondela versionoriginale dumode d’emploi/Traducciónde lasInstrucciones originales/Traduçãodas Instruçõesoriginais /
Traduzionedelleistruzioni originali/ Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/ Переводоригинала
инструкции/ Түпнұсқатәлімдемесінің аудармасы/ Перекладоригінальної інструкції/Traducereainstrucţiunilor originale
/ /TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanua/

160kg

1
84 cm
52.5 cm 42 cm

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assurerune excellentequalitérépondant auxbesoinsdesutilisateurs.
IMPORTANT!POURQUECEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANTD’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVER POURTOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présentedes défauts,nel’utilisezpasetrapportez-leaumagasinle plusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduit estdestiné àun usagedomestiqueetnon-professionnel enexterieur.Tenez leproduità l’écartdes flammeset dessources directes dechaleur
tellesque lesradiateursd’extérieurset lesbarbecues.Sileproduitadesextensionsourallonges,fermez-lesavantchaque transport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L'acierpossèdedes propriétésmécaniquesintéressantes,ils'avère êtrenon
seulementrésistant maisestégalemententièrementrecyclable. Cequienfaitun
matériaupertinentpour lafabricationdemobilierde jardin.
160kg
PICTO CHAIR

C'estunmatériau quinécessitetoutefoisuneprotection etunentretienafind'éviterl'apparitiondecorrosion(rouille)sursasurface.
FR
Nettoyage
Pourretirerla saletéoulestachestenaces, utilisezdel'eauclaireavecunpeudesavonetd'uneépongenonabrasive.
Encasd'apparition depointderouille,veillez àappliquerunproduitdédiésurlazoneenquestionduproduitpermettantde stopper
lapropagationde larouille.
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser une housse adaptée pour
protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Fixezles piedssolidementau soldemanièrequele produitnese deformeounes'abime.
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter!Réparons!Laréparation d'unproduitestunmoyensimple etrapided'augmenter significativementsa duréedevieetainsiéviterde le
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseou cassée,nousvous invitons àvousrapprocherdu serviceaprès-ventede votrepoint devente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afinde protégerl’environnement,les emballagescartonset lesproduitsen findevie sontàdéposer auprèsd’unorganisme decollectedes déchetspour
tri,traitement etnouvellevie. Retrouveztousles pointsdecollecte prèsdechez vousousur eco-mobilier.fr.

FR
8. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement
domestique.
Lagarantie couvrelesdéfauts defabricationsuivants :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsde piècesn'entrainentpas deprolongationde ladurée degarantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdes préconisationsd'installation etlesdommages occasionnésau coursde sonmontage.
Lesdécolorationset tachesrésultant dunon-respectdes consignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdes consignesd'entretienpouvantentrainerjusqu'àl'inutilisationduproduit.
Leschangements d'aspectdûauvieillissementdu produitnesontpasprisencharge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotre produitparuncarton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-ci pourmieux répondreàvos besoins..
ADEOServices -135rueSadiCarnot CS00001 -59790RONCHIN-France

ES INTRODUCCIÓN
Graciasporhaberelegido esteproducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelentecalidad queresponda alasnecesidadesdelos usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELO PARAPOSTERIORES CONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Sielproducto estádañado opresentadefectosnoloutilice ydevuélvaloa latienda máscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesde finalizarelmontaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelos tornillosy quedejejuegoparacada elemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
parael montajede esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinado aunusodoméstico ynoprofesionalenexterior. Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelas fuentesdirectasdecalor
comolos radiadoresexterioresy lasbarbacoas.Siel producto tieneextensioneso prolongaciones,ciérrelasantes decada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Elacerotieneinteresantespropiedadesmecánicas, nosóloes resistente,
sinoquetambiénestotalmentereciclable. Estoloconvierte enunmaterial 160kg
PICTO CHAIR