Naterial RESORT 3111-013-RST User manual

26
5
RESORT
3111-013-RST
2013/09/24

2 3
30
min
+/-
22.5 kg
A1
A1
#4
A1
x16
x16
x1
1
A
A
C
C
B
B
D
D

4 5
FR CONSIGNES D'UTILISATION / ENTRETIEN
Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous en remercier.
Votre meuble est réalisé en bois qui est un matériau naturel et vivant. Ce côté naturel confère
à votre meuble son caractère unique. Il est ainsi normale que son aspect présente de légères
variations de couleur et d’aspect, reétant ainsi le coté authentique et unique du bois.
Exposé au soleil, le bois va se grisé naturellement dans le temps et, à plus ou moins long terme
selon les conditions d’exposition, présenter des microssures ce qui ne remettra pas en cause la
solidité de votre mobilier.
tCe mobilier est prévu pour un usage domestique.
tVérier que les vis soient bien sérées avant usage.
tDurant l’utilisation du mobilier en extérieur, nous vous déconseillons de le mettre sous bâche,
cela favorisant les élévations de température pouvant entrainer une déformation du bois ; les
rétentions d’humidité favorisent les apparitions de moisissures.
tNe jamais couvrir le mobilier en bois d’une housse étanche : vous enfermeriez l’humidité et
provoqueriez des tâches.
tNe pas utiliser de parasol sans base adaptée.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
Plusieurs solutions s’orent à vous :
1. Laisser vieillir naturellement le bois an d’obtenir sa couleur gris-argentée : solution que nous
vous préconisons en premier lieu si l’aspect grisé-argenté vous convient.
2. Huiler votre mobilier : pour obtenir un aspect plus éclatant du bois, faisant ressortir son
veinage. Attention : cette solution nécessite des entretiens longs et réguliers.
Dans tous les cas, si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou autre,
nous vous demandons de suivre scrupuleusement les instructions d’application de ces produits
sur le mobilier, En cas d’application de diérents produits d’entretien sur un même mobilier, il
faut également vérier la compatibilité entre eux de ces diérents produits d’entretien.
Nous vous recommandons d’entretenir régulièrement votre mobilier
FRGARANTIE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
La Garantie commerciale estde 5années à compter de la date de livraison du produit au client.
La garantie couvre les vices de fabrication : pièces, quincaillerie, manquants et casse lors d’une
utilisation normale.
La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus à une utilisation anormale du
produit.
La garantie du produit ne peut couvrir au delà de sa valeur.
Sont exclus en particulier :
tles décolorations et microssures résultant de l’exposition normale du produit en extérieur.
tMFTEÏcolorations naturelles du bois identiées au déballage du colis.
tMFTEÏcolorations du bois dues au non-respect de nos consignes d’entretien.
En cas de problème survenant sur votre mobilier, nous vous remercions de vous mettre en relation
avec le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez précieusement votre facture ou
votre ticket de caisse qui vous sera demandé pour toute réclamation.
Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez.
Etendue de la garantie
Réserves et exclusions de garantie
Spécications techniques
Dimensions 80 x 80 x 25 CM
Référence 3111-013-RST
Bois (nom commun) TECK
Bois (nom scientifique) TECTONA GRANDIS
Origine du Bois INDONÉSIE
Finition du mobilier NATURELLE
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France

6 7
EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της συλλογήςμας.
Το έπιπλό σαςείναιφτιαγμένο από ξύλο, ένα ζωντανόκαι φυσικό υλικό. Αυτήηφυσικότητα του
προσδίδει ένα μοναδικό χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, είναιλογικό να παρουσιάζει ελαφριές παραλλαγές
στο χρώμακαι την όψη του, αντανακλώντας έτσι την αυθεντικότητα και τη μοναδικότητα του ξύλου.
Κάτωαπό το φωςτου ήλιου, με το πέρασματου χρόνου, το ξύλο θα αποκτά μιαφυσικήγκρι
απόχρωση και αργά ήγρήγορα, ανάλογα με τις συνθήκες έκθεσης, θα παρουσιάσει μικρορωγμές,
κάτιπου δεν θα απειλήσει τη σταθερότητα του επίπλου σας.
t Αυτό το έπιπλο προορίζεται γιαοικιακήχρήση.
t Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες πριν από τη χρήση.
t Κατά τη χρήση του επίπλου σε εξωτερικό χώρο, δεν συνιστάται ηκάλυψήτου με μουσαμά, καθώς
έτσι αυξάνεται ηθερμοκρασία και ενδέχεται να υπάρξει παραμόρφωση του ξύλου. Επιπλέον, η
κατακράτηση υγρασίαςευνοεί την εμφάνιση μούχλας.
t Μην σκεπάζετεποτέ το ξύλινοέπιπλο με αδιάβροχο κάλυμμα: εγκλωβίζετετην υγρασία και
ευνοείτε τη δημιουργία λεκέδων.
t Μη χρησιμοποιείτε ομπρέλα χωρίς κατάλληληβάση.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! ΦΥΛΑΞΤΕΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΙ
∆ΙΑΒΑΣΤΕΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Έχετε διάφορες επιλογές στη διάθεσή σας:
1. Να αφήσετε το ξύλο να παλιώσει φυσικά γιανα αποκτήσει το ασημόγκριζο χρώματου: αν
επιθυμείτε την ασημόγκριζη όψη, σαςπροτείνουμε αυτήν τη λύση ως πρώτη επιλογή.
2. Να επαλείψετε το έπιπλό σαςμε λάδι: το ξύλο θα αποκτήσει μια πιο λαμπερή όψη, ηοποία τονίζει
τα νερά του. Προσοχή : Ηλύση αυτήαπαιτεί τακτική και χρονοβόρα συντήρηση.
Σε κάθε περίπτωση, αν χρησιμοποιήσετε κάποιο προϊόνσυντήρησης, αποκατάστασης, καθαρισμού
κ.λπ., συνιστάται να τηρήσετεαυστηρά τιςοδηγίες χρήσης τωνσυγκεκριμένωνπροϊόντωνκατά
την εφαρμογή τους στο έπιπλο. Σε περίπτωση χρήσης διαφόρων προϊόντωνσυντήρησης στο ίδιο
έπιπλο, ελέγξτε επίσης τη συμβατότητα μεταξύ των διαφορετικώνπροϊόντων συντήρησης.
Σας συνιστούμε να συντηρείτε τακτικά το έπιπλό σας
ELΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Ηεμπορική εγγύηση ισχύει για5 έτηαπό την ημερομηνίαπαράδοσης του προϊόντος στον πελάτη.
Ηεγγύηση καλύπτει τα κατασκευαστικά ελαττώματα : εξαρτήματα, μεταλλικά μέρη, στοιχεία που
λείπουνκαι θραύση σε φυσιολογικήχρήση.
Ηεγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ήκαταστάσεις που οφείλονται σε ανορθόδοξη χρήση του
προϊόντος.
Ηεγγύηση του προϊόντος δεν μπορεί να καλύψει ποσό ανώτερο της αξίαςτου προϊόντος.
Ειδικότερα, εξαιρούνται :
tοαποχρωματισμόςκαι οι μικρορωγμές από τη φυσιολογικήέκθεση του προϊόντος όταν βρίσκεται
σε εξωτερικό χώρο.
tοφυσικός αποχρωματισμόςτου ξύλου που εντοπίζεται κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία.
tοαποχρωματισμόςτου ξύλου λόγω της μη τήρησης των οδηγιώνσυντήρησης.
Σε περίπτωση που προκύψει κάποιοπρόβλημαμε το έπιπλό σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο
του τμήματος επίπλωνκήπου του καταστήματός σας. Φυλάξτεπροσεκτικά το τιμολόγιοήτην
ταμειακήαπόδειξή σαςγιατί θα σαςζητηθεί σε περίπτωση οποιαδήποτε απαίτησης.
Σας ευχαριστούμεγιατην εμπιστοσύνησας.
Εγγυητική κάλυψη
Επιφυλάξεις και εξαιρέσεις από την εγγύηση
Τεχνικέςπροδιαγραφές
∆ιαστάσεις
Κωδικός
Ξύλο (κοινή ονομασία)
Ξύλο (επιστημονική ονομασία)
Προέλευση ξύλου
Φινίρισμα του επίπλου
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TIK
TECTONA GRANDIS
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΦΥΣΙΚΑ

8 9
IT ISTRUZIONI D'USO / FINITURA E MANUTENZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei prodotti dellanostra collezione.
Il mobile è realizzato in legno, un materiale vivo e naturale. Proprio la naturalità conferisce al
mobile il suo carattere unico : è quindi normale che presenti lievi variazioni di colore e di aspetto,
che riettono il latoautentico e unico del legno.
Se esposto al sole, nel tempo il legno prenderà in modo naturale delle sfumature grigie e, dopo
un tempo più o meno breve a seconda delle condizioni d’esposizione, compariranno delle
microfessure, che non compromettono lasolidità del mobile.
tIl mobile è auso domestico.
tVericare che le viti sianoben serrate prima dell'utilizzo.
tSe il mobile viene utilizzato all'esterno, sconsigliamo di coprirlo, in quanto la copertura
favorirebbe un aumento della temperatura, che potrebbe portare a una deformazione del legno;
l'assorbimento dell'umidità favorisce inoltre la comparsadi mue.
tNon coprire mai il mobile in legno con tessuti impermeabili : tratterrebbero l’umidità,
provocando macchie.
tNon utilizzare ombrelloni senza un'adeguata base.
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI : DA LEGGERE ATTENTAMENTE
Sono possibili varie soluzioni :
1. Lasciar invecchiare in modo naturale il legno, per ottenere un colore grigio-argentato :
soluzione che vi consigliamo se vipiace l’aspetto grigio-argentato.
2. Trattare il mobile con olio : per ottenere un legno dell'aspetto più splendente, mettendone in
risalto le venature. Attenzione : questasoluzione necessita una manutenzione lungae regolare.
In ogni caso, se applicate un prodotto di manutenzione, di rinnovamento, di pulizia o altro, vi
chiediamo di seguire scrupolosamente le istruzioni di applicazione di tali prodotti sul mobile. In
caso di applicazione di vari prodotti di manutenzione su un unico mobile, è necessario vericare
anche la compatibilità dei variprodottifra loro.
Raccomandiamo di procedere regolarmente alla manutenzione del mobile
ITGARANZIA E SPECIFICHE TECNICHE
La garanzia commerciale è di 5 anni a partire dalla data di consegna del prodotto al cliente.
La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi, ferramenta, pezzi mancanti e rottura durante il
normale utilizzo.
La garanzianon copre tutte le anomalie o gli incidenti dovuti aun utilizzo anomalo del prodotto.
La garanzianon può coprire unasommasuperiore al valore del prodotto.
Sonoesclusi in particolare :
tMFEFcolorazioni e le microfessure risultanti dalla normale esposizione del prodotto all'esterno ;
tMFEFcolorazioni naturali del legno identicate al disimballaggio dei colli ;
tMFEFcolorazioni del legno dovute al mancato rispetto delle nostre direttive di manutenzione.
Nel caso in cui insorgessero dei problemi sul mobile, vi preghiamo di rivolgervi al responsabile del
reparto giardino del vostro negozio. Conservate con cura la fattura o lo scontrino scale, che vi sarà
richiesto per qualunque reclamo.
Vi ringraziamo della ducia che avete dimostrato neinostri confronti.
Durata della garanzia
Limitazioni ed esclusione di garanzia
Speciche tecniche
Dimensioni
Riferimento
Legno (nome comune)
Legno (nome scientifico)
Provenienza del legno
Finitura del mobile
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TEAK
TECTONA GRANDIS
INDONESIA
NATURALE

10 11
PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA / WYKOŃCZENIE I UTRZYMANIE
Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu jednego z produktów należących donaszej kolekcji.
Państwa nowy mebel zostałwykonany z drewna, które jest materiałem naturalnym i żyjącym. Jest więc całkowicie
normalne, że jego kolory i wygląd mogąbyćnieco zróżnicowane – odzwierciedla to autentyczny, niepowtarzalny
charakter drewna.
Pod wpływem promieni słonecznych, w miaręupływu czasu, kolor drewna naturalnie blednie, a w zależności od
warunków panujących w miejscu użytkowania, po dłuższym czasie mogąrównieżpojawićsięmikropęknięcia, nie
stanowi to jednak żadnego zagrożenia dla solidności mebli.
tMeble sąprzeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
tPrzed użyciem należyupewnićsię, że wszystkie śruby zostałyprawidłowo dokręcone.
tW przypadku korzystania z mebli na wolnym powietrzu, nie należy przykrywaćich plandeką, ponieważmoże to
spowodowaćwzrost temperatury i odkształcenie drewna, a ponadto zatrzymywanie wilgoci może byćprzyczyną
wystąpieniapleśni.
tNie wolno w żadnym wypadku przykrywaćdrewnianych mebli jakimkolwiek szczelnym przykryciem – spowoduje
to uwięzienie wewnątrz wilgoci i wystąpienie plam.
tNie należy używaćparasola bez odpowiedniej podstawy.
UWAGA, NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆINSTRUKCJĘ
I ZACHOWAĆJĄDOWYKORZYSTANIAW PRZYSZŁOŚCI
W tym zakresie możliwe jest zastosowanie wielu różnych rozwiązań:
1. Umożliwienie naturalnego starzenia siędrewna, które uzyska w ten sposób szaro-srebrny odcień– polecamy
zastosowanie tego rozwiązania, jeżelinaturalny wyglądstarzejącego siędrewna Państwu odpowiada.
2. Pokrycie mebli olejem – aby uzyskaćbardziej błyszczący wygląd i podkreślićsłoje drewna. Uwaga : zastosowanie
tego rozwiązania wymaga częstego, regularnego przeprowadzaniaczasochłonnych czynności konserwacyjnych.
W każdym przypadku, w razie stosowania jakichkolwiek produktów konserwacyjnych, renowacyjnych,
czyszczących lub dowolnego innego rodzaju, należy ściśle przestrzegaćzaleceńdotyczących stosowania tych
artykułów na meblach. W przypadku stosowania na pojedynczym meblu różnych produktów konserwacyjnych
należy równieżsprawdzić,czy mogąone byćstosowane wspólnie.
Zalecamy, abyw regularnych odstępachczasuprzeprowadzaćczynności dotyczące konserwacji mebli
PLGWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Gwarancjahandlowa obowiązuje przez okres 5lat od daty dostarczenia produktu do klienta.
Gwarancjaobejmuje wady fabryczne dotyczące wszystkich części oraz elementów ślusarki, brakujących
lub uszkodzonych wnormalnych warunkach użytkowania.
Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek nieprawidłowości lub uszkodzeńspowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem produktu.
Kwota gwarancjinie może w żadnym wypadku przekraczaćwartości produktu.
Gwarancjanie obejmuje wszczególności :
tprzebarwieńlub mikropęknięć spowodowanych długotrwałym pozostawieniem produktu na wolnym
powietrzu.
tOaturalnych przebarwieńdrewna, zauważonych wchwili rozpakowania przesyłki.
tprzebarwieńdrewnaspowodowanych nieprzestrzeganiem naszych zaleceńdotyczących konserwacji.
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów dotyczących mebli, prosimy o skontaktowanie sięz
pracownikiem działu ogrodniczego sklepu, w którym produkt zostałkupiony. Należy zachowaćfakturę
lub paragon kasowy, którego okazanie będzie konieczne w razie składania reklamacji.
Serdecznie dziękujemy za zaufanie okazane naszej rmie.
Zakres obowiązywania gwarancji
Zastrzeżenia i ograniczenia gwarancji
Specykacje techniczne
Wymiary
Nr referencyjny
Drewno (nazwa handlowa)
Drewno (nazwa naukowa)
Pochodzenie drewna
Wykończenie mebli
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TEK
TECTONA GRANDIS
INDONEZJA
NATURALNY

12 13
PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / O ACABAMENTO E MANUTENÇÃO
Acabou de comprar um produto danossa colecção, o que muito agradecemos.
O seu móvel foi construído em madeira que é um material natural e vivo. Essa origem natural
confere ao seu móvel um carácter único. É por isso normal que tenha ligeiras variações de cor e de
aspecto que reectem assim olado autêntico e único da madeira.
Quando exposta ao sol, a madeira adquire com o tempo uma tonalidade acinzentada e, num
prazo mais ou menos longo consoante a exposição, apresentará microssuras que não põem em
causa a solidez do seu mobiliário.
t&Tte mobiliário foi previsto para uma utilização doméstica.
tConrmar que os parafusos estão bem apertados antes da utilização.
t Durante a utilização do mobiliário no exterior, desaconselhamos que seja coberto por uma lona,
pois isso favorece o aumento da temperatura e pode originar uma deformação da madeira ; as
retenções de humidade favorecem o aparecimento de bolores.
tNunca cobrir os móveis em madeira com uma cobertura estanque pois isso favorece a retenção
da humidade e o aparecimento de manchas.
tNuncautilizar um guarda-sol sem umabase adaptada.
IMPORTANTE, GUARDAR PARA CONSULTAS
FUTURAS : LER ATENTAMENTE
Dispõe de várias soluções :
1. Deixar envelhecer naturalmente a madeira para obter a sua tonalidade cinzento-prateado:
solução que aconselhamos em primeiro lugar se o aspecto cinzento-prateado é do seu agrado.
2. Olear o seu mobiliário: para dar à madeira um aspecto mais vivo fazendo sobressair os seus veios.
Atenção : esta soluçãonecessita de manutenções prolongadas e regulares.
Em qualquer dos casos, se aplicar um produto de manutenção, de renovação, de limpeza ou
qualquer outro, pedimos-lhe que siga escrupulosamente as instruções de aplicação desses produtos
ao mobiliário. No caso de aplicação de vários produtos de manutenção num mesmo móvel, é
também necessário vericar a compatibilidade entre esses diversos produtos de manutenção.
Recomendamos que faça uma manutenção regular do seu mobiliário
PTGARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
A garantia comercial é de 5anos contados a partir dadata de entrega do produto ao cliente.
A garantia cobre os defeitos de fabrico : peças, ferragens, faltas e quebras em situação de utilização
normal.
A garantia não cobre todas a anomalias ou incidentes resultantes de uma utilização anormal do
produto.
A garantia apenas cobre o valor do produto.
Estão especicamente excluídas :
tBTEFTcolorações e microssuras resultantes da exposição normal do produto no exterior.
tBTEFTcolorações naturais damadeira identicadas no momento dadesembalagem.
tBTEFTcolorações da madeira que resultem do incumprimento das instruções de manutenção.
Em caso de qualquer problema com o seu mobiliário, agradecemos que contacte o responsável do
departamento jardim da sua loja. Guarde cuidadosamente a sua factura ou o talão de caixa que lhe
será solicitado em caso de reclamação.
Agradecemos a conançaque depositou em nós.
Duração da garantia
Reservas e exclusões da garantia
Especicações técnicas
Dimensões
Referência
Madeira (nome comum)
Madeira (nome científico)
Origem da madeira
Acabamento do mobiliário
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TECA
TECTONA GRANDIS
INDONÉSIA
NATURAL

14 15
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / FINISARE ŞI ÎNTREŢINERE
Tocmai aţi cumpărat un produs din colecţia noastrăşi ţinem săvămulţumim pentru aceasta.
Mobila dvs. este realizatădin lemn, care este un material natural şi viu. Aceastăcaracteristică
naturalăîi conferămobilei caracterul său unic. De aceea este normal ca el săprezinte uşoare
variaţii de culoare şi aspect, reectând astfel caracterul autentic şi unic al său.
Expus la soare, lemnul va căpăta în timp o patinănaturalăşi, dupăo perioadămai micăsau mai
mare, în funcţie de condiţiile de expunere, va prezenta microsuri, ceea ce nu va afecta soliditatea
mobilei dvs.
tMobila aceasta este prevăzutăpentru utilizare casnică.
tÎnainte de folosire, vericaţica şuruburile săe bine strânse.
tDacăutilizaţi mobila în exterior, nu vărecomandăm săo puneţi sub prelată, deoarece aceasta
favorizeazăridicarea temperaturii, ceea ce ar putea determina deformarea lemnului ; reţinerea
umezelii favorizeazăapariţia mucegaiului.
tNu acoperiţi niciodatămobila din lemn cu o husăetanşă : veţi izola umiditatea şi veţi provoca
apariţia petelor.
tNu utilizaţi oumbrelăfărăo bazăadaptată.
IMPORTANT : SE VA PĂSTRA PENTRU O CONSULTARE
ULTERIOARĂ; SE VA CITI CU ATENŢIE
Văsunt oferite mai multe soluţii :
1. Lăsaţi lemnul săîmbătrâneascănatural, pentru a căpăta culoarea sa gri argintiu : aceasta este
soluţia pe care o recomandăm în primul rând, dacăvăconvine aspectul gri argintiu.
2. Ungeţi mobila, pentru a obţine un aspect mai lucios al lemnului, făcând săiasăîn evidenţă
nervurile acesteia. Atenţie : aceastăsoluţie necesităîntreţinerilungi şi regulate.
În caz căaplicaţi un produs de întreţinere, renovare, curăţare sau un altul, vărecomandăm să
urmaţi cu exactitate instrucţiunile de aplicare a produsului respectiv pe mobilă. Dacăaplicaţi mai
multe produse pe aceeaşimobilă,trebuie săvericaţi şi compatibilitatea acestora.
Vărecomandăm săîntreţineţi regulat mobila
ROGARANŢIE ŞI SPECIFICAŢIITEHNICE
Garanţia comercialăeste de 5 ani,începând de la data livr ării produsului către client.
Garanţia acoperădefectele de fabricaţie: piese, erărie, lipsuri şi spargeri, în condiţii normale de
utilizare.
Garanţia nu acoperătoate anomaliile sau incidentele cauzate de utilizarea anormalăa produsului.
Garanţia produsului nu poate depăşi valoarea sa.
Sunt excluse îndeosebi:
tEFcolorările şi microsurile rezultate din expunerea normalăa produsuluiîn exterior.
tEFcolorările naturale ale lemnului, identicate la despachetarea coletului.
tEFcolorările lemnului datorate nerespectării instrucţiunilor noastre de întreţinere.
În cazul unei probleme la mobila dvs., vărugăm săcontactaţi responsabilul raionului de grădinărit
din magazin. Păstraţi cu grijăfactura sau bonul de casă,care văvor cerute pentru orice reclamaţie.
Vămulţumim pentru încrederea acordată.
Acoperirea garanţiei
Rezerve şi situaţii excluse din garanţie
Specicaţii tehnice
Dimensiuni
Cod
Lemn (denumire uzuală)
Lemn (denumire ştiinţifică)
Originea lemnului
Finisarea mobilei
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TEAK
TECTONA GRANDIS
INDONEZIA
NATURAL

16 17
RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ВНЕШНЕЕ ПОКРЫТИЕ ИУХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Благодаримвасза приобретениеодного из нашихизделий!
Мебель, которую вы приобрели, изготовленаиз дерева – натурального иживого материала.
Особенности натурального материала придают вашеймебели уникальныйхарактер. Совершенно
нормально, что поверхность мебели обладает легкими цветовыми вариациями изеркальностью, –
это иесть подлинныеиуникальныесвойства дерева.
Выставленное на солнце, деревосо временемприобретает серо-серебристый цвет, ктому же через
более или менее длительный период времени, взависимости от условий расположения, на его
поверхности появляются микротрещины, но это происходит вовсе не из-за потерипрочности.
tМебель предназначена для использования вдомашнихусловиях.
tПередиспользованиемудостоверьтесь, что болты, скрепляющиедетали изделия, хорошозатянуты.
tПрииспользованиимебели внедомане рекомендуется ставить ее под навес, это можетпослужить
причиной повышения температуры, что приведет кдеформациидерева; задержка влаги может
послужить причиной появлениямикротрещин.
tНе накрывайте мебель водонепроницаемым чехлом : такимобразом перекрывается естественный
отвод влаги, что можетпослужить причинойпоявленияпятен на поверхности изделия.
tНе используйте пляжныйзонт без специального основания.
ВАЖНО ! НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО
Есть несколько вариантов ухода за мебелью.
1. Дать дереву состариться естественнымобразомдля получениясеро-серебристого цвета. Это то,
что рекомендуется сделать впервую очередь, если вы предпочитаете серо-серебристый цвет.
2. Пропитать мебель маслом: для получения более блестящей поверхности, подчеркивающей
волокнистую структуру дерева. Внимание! Это решениетребует долгой ирегулярнойобработки
мебели.
Влюбом случае, если вы применяете средства по уходу, обновлению, чистке или иные химические
средства, рекомендуется точно следовать инструкциям по применениюэтих средств на мебели.
Вслучаеиспользования различныхсредств по уходу на одномитом же изделии, необходимо
проверить совместимость этих средств.
Рекомендуется регулярный уходза мебелью
RUГАРАНТИЯ ИТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Заводская гарантия составляет 5 лет смомента доставки изделияклиенту.
Гарантия распространяется на заводскиедефекты : части мебели, крепежныеэлементы,
недостающиеилисломанныевходе стандартного использования.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной эксплуатации
изделия.
Гарантия не можетпревышать стоимость изделия.
Не покрываются гарантией, вчастности :
tвыцветаниеимикротрещины, являющиеся результатом стандартного размещенияизделия
вне помещения ;
tестественноевыцветаниедеревапосле распаковки изделия;
tвыцветание дерева, возникшеепо причине несоблюденияправилпо уходу за изделием.
Вслучае возникновенияпроблем смебельюобратитеськответственному за садовыйсектор
того магазина, где онаприобреталась. Сохраняйте кассовыйчек, он будет необходимвслучае
выставлениярекламации.
Благодаримвасза оказанноедоверие.
Условия гарантии
Ограничения гарантии
Технические характеристики
Размеры
Номер
Дерево (общепринятое название)
Дерево (научноеназвание)
Страна происхождения дерева
Внешнее покрытие
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
тик
TECTONA GRANDIS
ИНДОНЕЗИЯ
ПРИРОДНЫЙ

18 19
ES INSTRUCCIONES DE USO / ACABADOY CONSERVACIÓN
Le agradecemos que haya adquirido uno de los productos de nuestro catálogo.
Este mueble está fabricado con madera, un material natural y vivo. Estas características hacen de
su mueble algo único. Es normal que su aspecto presente leves variaciones de color y apariencia,
lo que reejala autenticidad e individualidad que conere la madera.
Si se expone a la luz del sol, la madera va adoptando un aspecto grisáceo a medida que pasa el
tiempo, y al cabo de un plazo más o menos largo, según las condiciones de exposición, puede
presentar microgrietas que no afectarán ala robustez de su mobiliario.
t&Tte mobiliario está destinadoal uso doméstico.
tAntes de su uso, compruebe que los tornillos estén debidamente apretados.
tSe desaconseja cubrir el mueble con una lona durante su uso en exteriores, ya que con ello se
favorecen los incrementos de temperatura que pueden deformar la madera y la retención de
humedad que puede provocar laaparición de moho.
tNo cubrir nunca el mueble con una funda impermeable, ya que la humedad haría que la madera
enfermara y aparecieran manchas.
tNo utilizar unasombrilla sin la base apropiada.
IMPORTANTE : LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER
CONSULTARLAS MÁS ADELANTE
Puede elegir entre diversas soluciones :
1. Dejar envejecer la madera de forma natural, de modo que llegue a tener un color gris plateado:
es la solución que le recomendamos si el aspecto gris plateado es el que desea conseguir.
2. Aceitar el mobiliario : para que la madera adopte un aspecto más brillante, que realce sus vetas.
Atención :esta solución requiere un tratamiento largo yperiódico.
En ambos casos, si aplica un producto para la conservación, restauración, limpieza, u otra
nalidad, siga estrictamente las instrucciones de aplicación sobre el mobiliario de dichos
productos. Si va a aplicar diferentes productos de conservación sobre el mismo mueble,
compruebe además que estos productos sean compatibles entre sí.
Le recomendamos realizar periódicamente tareas de conservación en su mobiliario
ESGARANTÍA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
La garantía comercial tiene una duración de 5 años, a contar desde la fecha de entrega del
producto al cliente.
La garantía cubre los defectos de fabricación : piezas, herrajes, piezas que falten y rotura durante un
uso normal.
La garantíano cubre las anomalías o incidencias derivadas de un uso inadecuadodel producto.
La garantía del producto no cubre más allá del valor del mismo.
Quedan expresamente excluidas :
tLas decoloraciones ymicrogrietas derivadas de la exposición normal del producto a los exteriores.
tLas decoloraciones naturales de lamadera que se observen al desembalar el producto.
tLas decoloraciones de la madera derivadas de la inobservancia de las instrucciones de
conservación.
En caso de que tenga cualquier problema con sus muebles, le rogamos que se ponga en contacto
con el responsable de la sección de jardín de su establecimiento. Guarde y conserve en lugar seguro
la factura o ticket de compra, porque deberá presentarlos al realizar cualquier reclamación.
Le agradecemos la conanza que ha depositado en nosotros.
Duración de la garantía
Reservas y exclusiones de la garantía
Características técnicas
Dimensiones
Referencia
Madera (nombre común)
Madera (nombre científico)
Origen de la madera
Acabado del mobiliario
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
TECA
TECTONA GRANDIS
INDONESIA
NATURAL

20 21
TR KULLANMA TALIMATLARI / FINISYON VE BAKIM
Koleksiyonumuzdan bir ürün satın almışbulunuyorsunuz ve bunun için teşekkür ederiz.
Mobilyanız doğal ve yaşayan bir malzeme olan ağaçtan üretilmiştir. Bu doğallık mobilyanıza eşsiz
bir karakter katar. Bu yüzden görünüşünde, ahşabın otantik ve eşsiztarafını yansıtan, haf renk ve
görünüm değişiklikleri olması normaldir.
Güneşe maruz kalan ahşap zaman içinde doğal olarak kavrulur ve maruz kalışşartlarına göre daha
uzun veya kısa sürede, mobilyanızın sağlamlığını etkilemeyecek olan, mikro çatlaklar görülebilir.
tBu mobilya evde kullanmak için tasarlanmıştır.
tKullanmadan önce vidaların iyice sıkılmışolduklarını kontrol edin.
tMobilyanın dışarıda kullanıldığı süre boyunca, bir tente altın koymanızı tavsiye etmeyiz, zira bu
ahşabın bozulmasına yol açabilecek sıcaklık artışlarını hızlandırır; rutubetin kalması çürümelerin
ortaya çıkmasınıhızlandırır.
tBir ahşap mobilyayı hiçbir zaman geçirgen olmayan bir kılıf altına koymayın : rutubeti hapseder
ve lekelerin oluşmasına yol açarsınız.
tUygun tabanı olmadan güneşşemsiyesi kullanmayın.
ÖNEMLI, DAHA SONRA BAŞVURU IÇIN MUHAFAZA
EDIN : DIKKATLE OKUYUNUZ
Birçok çözüm seçeneğiniz vardır :
1. Gümüşümsü gri rengini elde etmek için ahşabı doğal olarak yaşlanmaya bırakmak : gümüşümsü
gri renk sizin için uygunsa, önereceğimiz ilk çözüm budur.
2. Mobilyanızı yağlamak : ahşabın daha belirgin, damarlarını ortaya çıkartan görünümünü elde
etmek için. Dikkat bu çözüm uzun ve muntazam bakım ister.
Bütün hallerde, bir bakım, yenileme, temizleme veya başka bir ürün uygularsanız, bu ürünlerin
mobilya üzerinde uygulanma talimatlarına titizlikler riayet etmenizi öneririz. Anyı mobilyanın
üzerine değişik bakım ürünlerinin uygulanması halinde, bu farklı ürünlerin kendi aralarında
uygunluklarını da kontrol etmek gerekir.
TRGARANTI VE TEKNIK SPESIFIKASYONLAR
Ticari garanti ürünün müşteriye telsi tarihinden itibaren 5 senedir.
Garanti imalat hatalarını teminat altına alır : parçalar, hırdavat ürünleri, noksanlar ve normal
kullanım sırasında bozulma.
Garanti bütün anormallikleri ve ürünün anormal kullanımınabağlı bozulmaları kapsamaz.
Ürünün garantisi kendi değerinin ötesinde teminat sağlamaz.
Aşağıdakiler özellikle kapsam dışıdır :
tÃSàOàOOPSNBMPMBrak dışarıda kalışından kaynaklanan renk değişiklikleri ve mikro çatlaklar.
tKoli açıldığında tespit edilen ahşabın normal renk değişiklikleri
tAhşabın bakım talimatlarımıza riayet edilmemesinden kaynaklanan renk değişiklikleri.
Mobilyanızda bir sorun meydana gelmesi halinde, mağazanızın bahçe reyonu sorumlusu ile temasa
geçtiğiniz için teşekkür ederiz. Faturanızı veya kasa şinizi titizlikla saklayın, zire herhangi bir şikayet
halinde sizden istenecektir.
Gösterdiğinizgüvenden ötürü teşekkür ederiz.
Garantinin kapsamı
Çekinceler ve garanti dışı haller
Teknik spesikasyonlar
Ebatları
Referans
Ağaç (bilinen adı)
Ağaç (bilimsel adı)
Ağacın menşei
Mobilya finisyonu
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
tik ağacı
TECTONA GRANDIS
ENDONEZYA
DOĞAL
Mobilyanızın bakımını muntazaman yapmanızı tavsiye ederiz.

22 23
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗВИКОРИСТАННЯ / ОЗДОБЛЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ДякуємоВам за щойнопридбанийпродукт із нашоїколекції.
Ваші меблі виробленіздеревини, натурального та живого матеріалу. Натуральніякості надають
меблям унікальності. Тому нормально, що вони можуть зазнати незначних змін укольоріта
зовнішньому вигляді, що також відображає справжність та унікальність деревини.
На сонцідеревиназчасом почне натуральноставати більш сірою, авдовгостроковій перспективі
залежно від умов використанняз’являться мікротріщини, що не поставить під сумнів надійність
вашихмеблів.
tЦі меблі призначенідля домашнього використання.
tПередвикористаннямперевірте, що всігвинти міцнозатягнуті.
tУпродовжвикористаннямеблівзовніне рекомендується накривати їх брезентом, тому що
підвищеннятемпературиможе призвести до деформаціїдеревини. Накопиченнявологи сприяє
виникненню плісняви.
tНіколине накривайте дерев’янімебліводонепроникнимчохлом : такимчиномви затримуєте
вологу, що призводить до появи плям.
tНе використовуйте зонт без спеціальноїпідставки.
ВАЖЛИВО ! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО.
До вашоїуваги пропонується кілька рішень.
1. Залиште деревинуприродньопостаріти, щоб воназмогла отримати свійсріблясто-сірийколір:
рішення, яке ми передусім рекомендуємо, якщо вас задовольняє сріблясто-сірийзовнішній
вигляд.
2. Змастіть ваші мебліолією : для отримання більш світлого кольору деревини, що підкреслює її
прожилки. Увага ! Це рішення вимагає тривалого йрегулярного обслуговування.
Убудь-якому разі, якщо ви застосовуєте засібдля догляду, ремонту, чищеннятощо, ми просимо вас
уважнодотримуватисьінструкційіз використання для цихпродуктів на меблях. Уразізастосування
різнихзасобівдля догляду на тих самихмеблях, треба також перевірити сумісність цихзасобів.
Ми рекомендуємо вам регулярно обслуговувати ваші меблі
UAГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Комерційнагарантія складає5 років із дати доставки продукту клієнтові.
Гарантія поширюється на виробничі дефекти частин ізалізних виробів, недостачу та
пошкодження під часнормального використання.
Гарантія не поширюється на будь-якідефекти або інциденти, викликанінеправильним
використанням продукту.
Гарантія продукту не може бути більшоюза його вартість.
Повністю виключаються згарантії :
tзнебарвлення та мікротріщини, отримані врезультаті звичайного знаходження продукту
зовні;
tприроднєзнебарвлення деревини, виявленепісля розпакування упаковки;
tзнебарвленнядеревиничерез недотриманнянаданихінструкційіз догляду.
Уразівиникненняпроблемзвашимимеблями, зверніться до керівника відділу садових
товарів вашого магазину. Зберігайте квитанціюабо товарний чек, вонибудуть необхідніуразі
будь-якихпретензій.
ДякуємоВам за довіру.
Поширення гарантії
Вимоги та виключення гарантії
Технічна специфікація
Розміри
Позиція
Деревина (загальна назва)
Деревина (наукова назва)
Походження деревини
Оздоблення меблів
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
80 x 80 x 25 CM
3111-013-RST
Тік
TECTONA GRANDIS
ІНДОНЕЗІЯ
ПРИРОДНИЙ

24 25
EN INSTRUCTIONS FOR USE / FINISHING AND MAINTENANCE
Thank you for buyinga product from our collection.
Your furniture is made from wood, a natural living material. This natural aspect gives your
furniture its unique character. So it is normal to see slight variations in colour and appearance,
reecting the authentic and unique aspect of wood.
Exposed to sunlight, wood goes grey naturally over time and, depending upon the exposure
conditions, may form small cracks that will not aect the strength of your furniture.
t This furniture is designed for domestic use.
t Check that the screws are well tightened before use.
t When using the furniture outdoors, we recommend you do not put it under a cover, as this
can lead to high temperatures that distort the wood and trapped moisture resulting in mould
growth.
t Never enclose wooden furniture with a waterproof cover : you will seal in moisture and cause
staining.
tNever use aparasol without an appropriate base.
IMPORTANT, TO BE KEPT FOR REFERENCE :
READ CAREFULLY
There are several solutions available :
1. Allow the wood to age naturally in order to obtain it its silver-grey colour : this would be
ourrst recommendation if you like the silver-grey appearance.
2. Oil your furniture : to obtain a more radiant appearance of the wood, bringing out the grain.
Important: this solution requires time-consuming, regular maintenance.
In all cases, if you apply a maintenance, renovation, cleaning or other product, please follow the
instructions for applying these products to the furniture closely. If you are applying dierent
maintenance products to the same piece of furniture, you must also check compatibility between
the various maintenance products.
We recommend maintaining your furniture regularly
ENGUARANTEE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
The Commercial Guarantee lasts 5 years from the date the furniture is delivered to the customer.
The guarantee covers manufacturing defects : parts, fastenings, missing items and breakage in
normal use.
The guarantee does not cover all defects or incidents due to abnormal use of the product.
The product guarantee cannot cover more than its value.
In particular, it excludes :
tEiscolouration and small cracks resulting from normal outdoor exposure of the product.
tOatural discolouration of the wood identied when the wrappings are removed.
tEiscolouration of the wood due to not followingthe maintenance instructions.
If there are problems with your furniture, please contact the manager of the garden department in
your local store. Keep your invoice or till receipt carefully ; you will be asked for it when making any
complaint.
Thank you for buying our product.
Scope of the guarantee
Guarantee exceptions and exclusions
Technical specications
Dimensions 80 x 80 x 25 CM
Reference 3111-013-RST
Wood (common name) TEAK
Wood (scientific name) TECTONA GRANDIS
Origin of Wood INDONESIA
Furniture finish NATURAL
ADEO Services - Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France