NEC N8141-75F User guide

Do not touch any component other than specified.
Otherwise, an electric shock or personal injury such as
bums may be caused.
N8141-75F 2U Device Expansion Unit
Read this first CD1-850004-002-0AJanuary 2015 First edition
Be sure to read this Startup Guide carefully before using this product and retain it for reference.
Please keep this document carefully.
Safety Precautions - Must Read -
This document provides information required to your product safely and properly.
Keep this document nearby so that you may use refer to it as necessary. Before using this product, be
sure to read this guide and “User’s Guide”(in the CD/DVD provided with this product).
SAFETY INDICATIONS
This Safety Precautions describes the device components with possible danger, hazards that may be
caused by ignoring warnings, and preventive actions against such hazards.
Components with possible danger are indicated with a warning label placed on or around them. In the
User's Guide or warning labels, "Warning" or "Caution" is used to indicate a degree of danger. These terms
are defined as follows:
Indicates there is a risk of death or serious personal injury
Indicates there is a risk of burns, other personal injury, or property damage
Attention This symbol indicates the presence of a hazard if the instruction
is ignored. An image in the symbol illustrates the hazard type. (Example)
(Electric shock Risk)
Prohibited
Action This symbol indicates prohibited actions. An image in the symbol illustrates a particular prohibited action. (Example) (Do not disassemble)
Mandatory
Action This symbol indicates mandatory actions.
An image in the symbol illustrates a mandatory action to avoid a
particular hazard.
(Example)
(Disconnect a plug)
Do not install the device while the power is on.
Unplug the AC power cord from the main power source when installing/uninstalling the device to/from basic
processing unit or connect it with the enclosure. Failure to follow this warning may cause an electric shock.
Symbols to draw
attention A term indicating a degree of danger
Description of
warning
Attention
Indicates that improper use may cause personal injury
due to high temperature.
Indicates that improper use may cause personal injury. Indicates a non-particular notice or warning.
Indicates that improper use may cause fingers to be
caught.
Indicates that improper use may cause fumes or fire.Indicates that improper use may cause an electric shock.
Prohibited Action Do not disassemble, repair, or modify this product.
Otherwise, an electric shock or fire may be caused.
Indicates a non-particular and mandatory action.
Mandatory Action Indicates a non-particular and mandatory action. Make
sure to follow the instruction.
Unplug the power cord. Otherwise, an electric shock or
fire may be caused.
SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT AND ON WARNING LABELS
Precautions and notices against hazards are presented with one of the following three symbols. The
individual symbols are defined as follows:
Indicates that improper use may cause explosion.
Be sure to provide earthing. Otherwise, an electric
shock or fire may be caused.
Keep away from water or liquid. Otherwise, an electric
shock or fire may be caused. Do not touch this product with wet hand. Otherwise, an electric shock may be caused.
SAFETY NOTES
General
Do not use the Device Expansion Unit for services involving
human lives or requiring high reliability.
The Device Expansion Unit is not intended to be used with or control
facilities or devices concerning human lives, including medical devices,
nuclear facilities and devices, aeronautics and space devices,
transportation facilities and devices; and facilities and devices
requiring high reliability. NEC assumes no liability for any accident
resulting in personal injury, death, or property damage if the Device
Expansion Unit has been used in the above conditions.
Do not use the Device Expansion Unit in any unapproved place.
Install the Device Expansion Unit on a standard EIA 19-inch rack
assembly for NEC Express server. Do not install the rack containing
the Device Expansion Unit in a place inappropriate to the rack
installation environment.
Failure to follow these instructions may cause some bad influences to
be imposed on the Device Expansion Unit and other systems installed
on the rack and also a fire or personal injury due to falling of the rack
may occur. For the detailed explanation on the place where the rack
should be installed and the earthquake-resistant construction for the
rack, refer to the manual attached to the rack or contact you sales
agent.
Keep water or foreign objects away from the Device Expansion
Unit.
Do not let any form of liquid (water etc.) or foreign objects (e.g., pins
or paper clips) enter the Device Expansion Unit. Failure to follow this
warning may cause an electric shock, a fire, or a failure of the Device
Expansion Unit. When such objects accidentally enter the Device
Expansion Unit, immediately turn off the power and disconnect the
power plug from the outlet. Do not disassemble the Device Expansion
Unit. Contact your sales agent.
Power Supply and Power Cord Use
Do not hold the power plug with wet hands.
Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure
to follow this warning may cause an electric shock.
Do not remove or defeat the ground prong on the power cord.
This equipment has a 3-wire, grounded power code. To prevent
electrical hazards, do not remove or defeat the ground prong on the
power cord.
Do not connect the ground wire to a gas pipe.
Do not connect the ground wire to a gas pipe. Failure to follow this
warning may cause a gas explosion.
Plug in to a proper power source.
Use a grounded outlet with the specified voltage.
Use of an improper power source may cause a fire or leakage current.
Do not install the Device Expansion Unit in any environment that
requires an extension cord. Use of a cord that does not meet the
power specifications of the Device Expansion Unit may heat up the
cord and cause a fire
Do not connect too many cords into a single outlet by using
power boards, etc.
The electric current exceeding the rated flow of the outlet may cause
overheating and result in fire.
Always install the Device Expansion Unit on a rack for NEC
Express server, conforming to the relevant standard.
Install the Device Expansion Unit on a rack confirming to the EIA
standard for the server to be used. Do not use the Device Expansion
Unit with installed on any other rack than standard EIA 19-inch rack or
without the installation on a proper rack. Failure to follow these
instructions may cause the Device Expansion Unit to operate
incorrectly and/or personal injury or damages of surrounding devices
to occur. Contact your sales agent for the racks available for the
Device Expansion Unit.
Do not use the Device Expansion Unit if any smoke, odor, or
noise is present.
If smoke, odor, or noise is present, immediately turn off the POWER
switch and disconnect the power plug from the outlet (turning off the
power of the NEC Express server can have the power of the Device
Expansion Unit to be turned off). Then contact your sales agent.
Using the Device Expansion Unit in such conditions may cause a fire.
Do not insert needles or metal objects.
Do not insert needles or metal objects into ventilation holes in the
Device Expansion Unit or openings in the hard disk drive. Doing so
may cause an electric shock.
Protect the equipment from extremely low or high temperature.
Protect the equipment from extremely low or high temperature. Let the
system warm (or cool) to room temperature before using it.
The Maximum Recommended Ambient Operating Temperature
(TMRA) for the Device Expansion Unit is 35℃.
Completely insert the power plug into the outlet.
Heat generation resulting from a halfway inserted power plug
(imperfect contact) may cause a fire. If accumulated dust on the
prongs of a halfway-inserted plug absorbs liquids such as water
droplets formed by the condensation of vapor, heat will also be
generated and a fire may occur.
Do not use a power cord other than those specified.
May cause a fire when the electric current of the power cord exceeds
the rated flow.
Also, observe the following to prevent an electric shock or fire caused
by a damaged cord.
・Do not stretch the cord harness. ・Do not pinch the power cord.
・Do not bend the power cord. ・Do not twist the power cord.
・Keep chemicals away from the power cord.
・Do not place any object on the power cord.
・Do not alter, modify, or repair the power cord.
・Do not secure the power cord with staples or equivalents.
・Do not step on the power cord. ・Uncoil the power cord before use.
・Do not use any damaged power cord. (Replace a damaged power
cord with a new one of the same specifications. Ask your sales agent
for replacement.)
If you disconnect the power, disconnect the two power lines.
The product might be powered from 2 AC power lines. If you
disconnect the power from the device, both 2 power sources must be
disconnected. It may cause an electric shock if the power is not
disconnected properly.
Do not disassemble, repair, or alter the Device Expansion Unit.
Do not attempt to disassemble, repair, or alter the Device Expansion
Unit on any occasion other than described in this User's Guide. Failure
to follow this instruction may cause malfunctions of the Device
Expansion Unit but also an electric shock or fire.
Disconnect the power plug before cleaning the Device Expansion
Unit.
Make sure to power off the Device Expansion Unit and disconnect the
power plug from a power outlet before cleaning or installing/removing
option boards. Touching any internal device of the Device Expansion
Unit with its power cord connected to a power source may cause an
electric shock or a fire due to short circuit even if the Device Expansion
Unit is powered off.
Also, disconnect the power plug from the outlet occasionally and clean
the plug with a dry cloth. Heat will be generated if condensation is
formed on a dusty plug, which may cause a fire.
Cleaning and Working with Internal Devices
High temperature
Immediately after the Device Expansion Unit is powered off, its internal
components such as hard disk drives are very hot. Leave them until
their internal components fully cool down before installing/removing
any component.
Make sure to complete cable and board installations.
Always install the power cable, interface cable, and option boards
firmly. An incomplete installation may cause a contact failure, resulting
in smoking or fire.
The Device Expansion Unit contains some components that are only
good for a limited period of time and require replacement, such as the
internal fan module and power unit. For stable operation of the Device
Expansion Unit, NEC recommends you replace these components on
a regular basis. Consult with your sales agent for replacement or the
product lives.
Indicates the presence of laser beam that cause blindness.
Do not place the product near the fire.
Otherwise, a fire may be caused.
Slide/rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work
space.
Rack mounted equipment marking – Slide/rail marking
Disconnect all power supply cords before servicing.
Multiple power sources

2. Installation Procedure NEC Rack/Third Vendor Rack 
1. Verify the packed contents
3. Install a 5.25-inch devices in the Device Expansion Unit in the procedure below.
・To install a 5.25-inch device in DEVICE1, use the latching rails (2) installed in the Device Expansion Unit
(1) To install 5.25-inch devices in DEVICE2 - DEVICE4,
remove the respective device bay covers.
(2) Install latching rails on the 5.25-inch device to be
installed in the Device Expansion Unit.
(3) Install the 5.25-inch device into the device bay.
Push the device until a click occurs
(7) Two or more workers hold the unit securely to mount it on the rack.
(4) Fix the each of the outer rails by using M5 Millimeter screws(two at each of the front and rear, or four in
total) and washers(two at each of the front and rear, or four in total).
１
Parts name Qty.
1 Device Expansion Unit 1
2Latching Rail 4set
3 Rack Rail 2
4 M5 Millimeter Screw 8
5 M4 Millimeter Screw 6
6 Washer 8
7 Startup Guide(This manual) 1
8CD （USER’S GUIDE ）1
４
３
６
５
２
７８
Verify the packed contents with the part list given below and ensure that all the
components and parts are present. Also, check that each item is undamaged. If a
component or part is missing or damaged, contact your dealer.
Do not touch the Device Expansion Unit during thunderstorms.
Do not touch any part of the Device Expansion Unit, including the
cables, when a thunderstorm is approaching. Also, do not connect or
disconnect any devices. There may be a risk of electric shock from
lightning strike.
Do not place any object on top of the Device Expansion Unit.
The Device Expansion Unit may fall and cause property damage to the
surroundings.
During Operation
Do not use a cellular phone or pager around the Device
Expansion Unit.
Turn off the cellular phone or pager around the Device Expansion Unit.
Radio interference may cause malfunctions of the Device Expansion
Unit.
Keep any animal (pet) away from the Device Expansion Unit.
Pet's discharges or fur may enter the Device Expansion Unit and cause
a fire or electric shock.
Do not pull out or remove the Device Expansion Unit from the
rack.
Do not pull out or remove the device from the rack while the device is
running. In addition to causing equipment to not function properly,
separating the device from the rack may result in personal injury.
(2) Loosen the eight screws fixing the slide bracket of each of the outer rails.
This is required to have the length of the outer rail be the same as the depth of the rack (or the distance
between the front and rear supports). If the screws are loosened, you can slide the slide bracket.
If the depth of the rack is not enough, remove the two screws at the tip to extend the slide bracket.
※Attach the screws which removed to the position of the figure.
Slide bracket
Stamp
Narrower distance
between angle holes
Release lever
Plastic guide
Bearing rail
Inner rail
(3) Locate the outer rails on the frames of the rack.
(5) Fasten the screws loosened in step 1 to fix the slide bracket.
The contents of this document may be changed without notice.
© NEC Corporation 2015 No copying or modifying without permission of NEC Corporation.
Printed on recycled paper.
User’s guide in attached CD describe detailed explanation.
Do not attempt to lift the Device Expansion Unit only by yourself.
The Device Expansion Unit weighs max. 20 kg (depending on its
hardware configuration). Always get more than one persons or use
the lifter to install, disassembly, or carry the Device Expansion Unit.
Carrying out these actions only by yourself may strain your back or
drop the chassis to cause personal injury or damage of surrounding
devices. Lift the Device Expansion Unit by firmly holding its bottom
with other person.
Do not install the Device Expansion Unit in any place other than
specified.
Do not install the Device Expansion Unit in the following places or any
place other than specified in this User's Guide. Failure to follow this
instruction may cause a fire.
・a dusty place ・a place exposed to direct sunlight
･a humid place such as near a boiler ･an unstable place
Installation, Relocation, Storage, and Connection
Do not install the Device Expansion Unit on rack with leaving
covers removed.
Do not install the Device Expansion Unit on a rack with the cover being
removed. Failure to follow this instruction not only may decrease the
cooling effect in the Device Expansion Unit and result in some
malfunction, but may also allow dusts to enter the Device Expansion
Unit and result in a fire or electric shock.
Be careful not to get your fingers caught in the rails or other
components.
When mounting/removing the device onto/from the rack, be careful to
avoid getting your fingers caught in the rails or cutting your fingers on
the rails.
Do not use any unauthorized interface cable.
Use only interface cables provided by NEC and locate a proper
device and a proper connector before connecting a cable. Using an
authorized cable or connecting a cable to an improper destination
may cause a short circuit, resulting in a fire.
Do not attempt to connect or disconnect the interface cable while
the power cord is plugged into an outlet.
Make sure to power off the Device Expansion Unit and unplug the
power cord from the power outlet before connecting/disconnecting the
interface cable. If the Device Expansion Unit is powered off but its
power cord is plugged to a power source, touching the cable may
cause an electric shock or a fire resulted from a short circuit. Also,
connect/disconnect the interface cable after turning off the power of
the destination.
Also, observe the following notes on using and connecting an interface
cable.
Do not use any damaged cable connector. Before connecting an
interface cable, confirm that any cable connector is not damaged and
any connector pin is not bent or dirt.
･Do not step on the cable. ･Do not place any object on the cable.
･Do not use the Device Expansion Unit with loose cable connections.
･Do not use the Device Expansion Unit with loose interface cable
connections. After connecting the interface cable, secure it with a
screwdriver or equivalent. To disconnect the interface cable, release the
secured part and hold the connector and pull it straight out.
Do not use the equipment in the place where corrosive gases exist.
Do not install the Device Expansion Unit in a place subject to corrosive
gases including sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide,
chlorine, ammonia, and ozone. Do not install the Device Expansion Unit
in an environment that contains dusts or chemicals that accelerate
corrosion such as sodium chloride, sulfur, and conductive materials.
Failure to follow this warning may cause the wires on the printed wiring
board to short circuits, leading to fire. If you have any questions,
contact the store where you purchased the product or a maintenance
service company.
Do not close the ventilation hole.
Do not close fan or the front ventilation hole at the back of the Device
Expansion Unit. Otherwise, its internal temperature will rise to cause
malfunctions or a fire.
Do not apply any weight on the Device Expansion Unit when it is
extended from the rack.
Do not apply any weight on the Device Expansion Unit when it is
extended from the rack. Doing so may cause the frames to be bent,
which makes it impossible to be mounted on the rack. It also may
cause the Device Expansion Unit to fall, resulting in personal injury.
Do not work in the state installed to the rack.
Do not work in the state installed to the rack. Failure to follow this
warning may cause an electric shock. Please work after removing from
the rack.
Do not carry or install the rack only by a single person.
More than one person is required to carry or install the rack. Failure
to follow this instruction may cause the rack fall to result in personal
injury and/or breakage of surrounding devices. In particular, a high
rack is unstable if it is not fixed by stabilizers. More than one person
must always carry or install the rack while they support it.
Do not install with the load weight distributed unevenly
To avoid unevenly distributing the load of the rack and device, install a
stabilizer or connect multiple racks to distribute the weight. Otherwise,
the rack may fall, resulting in personal injury.
Notes on Installing and Accessing the Rack Cabinet
Do not install components on the rack only by yourself.
Two or more people are required to install the rack components such
as the door or rails. When installing the door, make sure that both
upper and lower hinge pins are held in place. Failure to follow this
instruction not only may cause some parts to fall but may also be
broken and result in personal injury. .
Do not pull out a device from the rack if the rack is unstable.
Always pull out a device from the rack in the state that the rack is
made stable (by the installation of stabilizers or earthquake-resistant
construction).
Failure to follow this instruction may cause the rack to fall out and
result in personal injury.
Do not extend more than one device out of the rack.
Extending multiple devices from the rack may cause the rack to fall,
resulting in personal injury. Extend only one device at one time.
When wiring for the rack, be sure not to exceed the rating of the
power supply.
To prevent burns, fires, and device damages, the power supplied to
the power supply in the rack shall not exceed the rating load of the
power branch circuit. Contact the local power company for the
requirements on the wiring and installation of electric facilities.
Elevated Operating Ambient
If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating
ambient temperature of the rack environment may be greater than
room ambient. Therefore, consideration should be given to installing
the equipment in an environment compatible with the maximum
ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer.
Reduced Air Flow
Installation of the equipment in a rack should be such that the amount
of air flow required for safe operation of the equipment is not
compromised.
Mechanical Loading
Mounting of the equipment in the rack should be such that a
hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
Reliable Earthing
Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained.
Particular attention should be given to supply connections other than
direct connections to the branch circuit (e.g., use of power strips).
Circuit Overloading
Consideration should be given to the connection of the equipment to
the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might
have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate
consideration of equipment nameplate ratings should be used when
addressing this concern.
(1) Remove the inner rails from the rack rails, attach the inner rails to the Device Expansion Unit
with a M4 Millimeter Screws.
Two round stamps
(located at 5U position)
Outer rail
Inner rail
Rack rail
(6) Install another outer rail on the rack in the same way as described in steps 1 to 4 above.
※
※

不要用于规格以外的机架上
将本产品配备于机架上时，请安装于符合EIA 规格的机架上使用。不要
安装于不符合 EIA 规格的机架上使用，或未安装于机架上即使用。
本产品不仅可能无法正常动作，更可能引发人员受伤或周围破损。请向
您的机架产品的可用服务代表。
请勿在电源开启的状态下直接安装．拆除
在本体设备上安装．拆除之际，或与其他设备连接之际，请务必将连接主电源的AC电缆由AC插座上
拔下。若在AC电缆连接于AC插座的状态下直接安装．拆除或连接，可能有触电的危险。
表示强制行为。符号中的图案为需强制执行的行为内容。
即为避免危险必需的行为。
强制行为
（注意触电）
（请勿拆卸）
(拔下电源插头)
表示禁止行为。符号中或其附近的图案为禁止行为内容。
禁止行为
表示如不遵守指示，可能发生危险。符号为危险内容的图
案。
敦促注意
N8141-75F 装置扩充外接盒
为了确保您正确使用本设备，使用前请务必详读本说明书后，再行正确使用。
本设备设计时已充分考量安全性，但若错误使用，仍可能对人身财产造成危害。在详读
本说明书后，请妥善保管，以便必要时可随时参阅。
关于安全注意事项的标示
本说明书说明了设备何处有危险、如不遵守该指示会遇到何种危险、如何避免危险等。
在产品内部的涉及可预计到的危险之处或其附近贴有警告标签。
这是为了随时提醒顾客或维修服务人员操作本设备之际可能出现的危险性（请不要撕掉或破坏标签）。
本说明书及警告标签中，根据危险程度不同，使用"警告"、"注意"等词，含义如下：
未遵守记载内容时，可能产生的影响程度。
表示可能使人死亡或受重伤。
表示可能使人受重伤，或仅产生财物损害。
（本说明书中的示例）
敦促注意符号 表示危险程度的用词
对危险的提示(注意事项)
敦促注意
禁止行为
强制行为
本用户指南以及警告贴纸中使用的记号和内容
对危险的提示(注意事项)、表示使用如下三种符号，具体含义如下所述：
请不要在有水或其他液体飞溅到的地方使用。否
则，有触电和发生火灾的危险。
请勿接触未指定部位，否则，有触电或烫伤等危
险。
请不要用湿手触摸。否则，有触电的危险。
请不要将本产品靠近火源。否则，有发生火灾的
危险。
请不要对本产品进行拆卸、修理或改造。否则，
有触电和发生火灾的危险。
表示非特定的一般禁止行为。
表示非特定的强制行为。请务必按照说明进行
操作。
请将本产品的电源插头从插座中拔出。否则，有
发生火灾和触电的危险。
表示使用不当有可能由于高温导致人身伤害的危
险。
表示使用不当有可能导致冒烟或火灾。
表示使用不当有可能导致手指等受伤的人身伤害。
表示使用不当有可能挟伤手指等。
显示一般不能具体确定的通知和警告。
表示有触电的危险。
表示使用不当有可能导致爆炸或破损。
使用注意事项
请务必备有接地。否则，有发生火灾和触电的危
险。
安全注意事项
整体注意事项
不要用于事关人命和需要高度可靠性的业务上
不要将本产品安装在医疗器械，原子能设备和机器，航空宇宙机器，运
输设备和机器等事关人命的设备和机器以及需要高度可靠性的设备和机
器上，也不要使用其对这些机器进行控制。如果将本产品用于这些设备
和机器，控制系统等，所造成的后果，人身事故，财产损失等，本公司
概不负责。
发生冒烟、异味、杂音时不要使用本产品
万一发生冒烟、异味、杂音等时，请立即马上关闭电源开关，并将电源
插头从插座上拔下。 然后请与购买本产品的经销商或维修服务公司联
系。 继续使用则可能导致火灾
不要插入铁丝和金属片
不要用金属片和铁丝等的异物插入本产品的吸气孔或排气孔。否则，有
触电的危险。
不要在未指定场所使用
本产品应安装使用于符合EIA 规格的NEC服务器/储存设备用19寸机架上。
安装本产品的机架请勿设置于不适当的设置环境。
不仅可能对安装于本产品或机架上的其他系统产生不良影响，同时可能
因火灾或机架倾倒而发生受伤的危险。 设置场所相关详细说明及耐震
工程等，请参照机架的附属指南或与维修服务公司联系。
设备内不要进水和异物
本设备内不要进入水等液体，或针，夹子等的异物。否则，有可能导致
火灾，触电或设备发生故障。一旦进入异物，请立即马上关闭电源开关，
并将电源插头从插座上拔下。
不要自行拆卸，请与经销商或维修服务公司联系。
严禁一个人搬运
本装置最大重量为20KG(根据构成不同）。在安装机架或者移动的时候，
必须2个人以上或者使用升降机进行作业。一个人进行作业的话，会造
成腰疼，装置落下而造成受伤以及周边破损的情况发生。搬运时请抓紧
装置底部。
有关安装、移动、保管、连接的注意事项
不要将本设备安装或保管在未指定的场所
不要将本设备安放在如下所示的场所和本指南未指定的场所。否则，有
导致火灾的危险。
．灰尘较多的地方。 ．锅炉附近等潮湿的地方。
．阳光直射的地方。 ．不平稳的地方。
不要在有腐蚀性气体的环境下使用或保管本设备
不要在有腐蚀性气体(二氧化硫、硫化氢、二氧化氮、氯、氨水、臭氧
等)的环境下安装或使用本设备。此外，也不要将它装设在空气（或灰
尘）含有加速腐蚀的成份（例如硫、氯化钠）或金属导体的环境中。
否则，可能会导致内部刷漆面板腐蚀、发生故障，造成冒烟和火灾的
危险。如果针对所使用的环境有上述的疑问之处时，请与经销商或维
修服务公司联系。
不要阻塞吸气孔或排气孔
不要阻塞位于本产品背面的风扇和前方的通气孔。否则不仅会因内部
温度上升，产生错误动作，甚至可能有发生火灾的危险。
不要夹住手指
在机架上安装/拆除之际，请特别留意手指不要被轨道等夹住或割伤。
禁止安装时无上盖
请不要在没有安装好装置上盖的情况下上架。没有安装上盖的话，不但
降低装置内部的冷却效果造成错误动作，而且会因积尘造成火灾和触电
的情况发生。
不要使用未指定电缆
请使用本公司指定的介面电缆及电源线，并确认连接的设备及连接器
后再行连接。若使用未指定的电缆、或连接设备错误，可能有发生火
灾的危险。此外，关于介面电缆的使用及连接，请遵守以下事项。
・不要踩踏电缆。
・不要在电缆上放置物品。
・不要在电缆扭曲的状态下连接使用。
・不要使用破损的电缆。
・不要使用破损的电缆连接器。
・确实锁紧螺丝固定器等。
对已由机架拉出的设备不要施以载重
对于已由机架拉出的设备，不要由上方施以载重。否则可能导致框架扭
曲，无法配备于机架上。或导致设备掉落，引发人员受伤。
禁止在未拔掉电源插头时装卸装置的界面连接线
请在电源插座上拔掉电源插头后再装卸装置的界面连接线。若电源插头
仍插在插座上而触碰电线的话可能造成触电以及因短路所引发火灾的情
况发生。还有，在装卸的时候请先切断连接方的电源后再进行作业。
供电电源线的注意事项
不要用湿手拿电源插头
不要用湿手插拔电源插头。否则，有触电的危险
不要将地线与瓦斯渠道连接
不要将地线与瓦斯渠道连接。否则，有导致瓦斯爆炸的危险。
切断电源时，应切断2系统的电源
本产品有时接受来自2系统电源的AC供电。若欲由设备切断电源，请务
必切断2系统的电源，否则可能触电
不要插入非指定插座
请依照指定电压，使用附接地的插座。若使用非指定插座，可能有火灾
或漏电的危险。不要设置于必须使用延长线的场所。若连接不符合本产
品电源规格的电线，可能因电线过热而引发火灾。
此外，使用附等级0I接地线的AC线组时，请务必在电源插头连接电源前
先行连接接地。移除接地时，请务必先行将电源插头拔离电源。
不要在延长线插座上使用多种电器
若插座上通过电流超过额定电流，可能因过热而有火灾的危险。
插头请务必完全插入插座内
电源插头请完全插入插座内。若未完全插入，可能因接触不良而发热，
有发生火灾的危险。此外，插入部位若累积灰尘或附着水滴等，可能因
此发热而引发火灾。
只能使用指定的电源线
如使用未指定的电源线，当电流超过额定电流时，有可能导致火灾。
另外，为防止由于电源线的破损而造成触电和火灾，请注意以下事项。
．不要拉拽电线。
．不要夹住电源线。
．不要弯折电源线。
．电源线应远离化学品。
．不要拧搓电源线。
．不要在电源在线放置任何物品。
．不要踏在电源在线。
．不要对电源线进行改造、加工、修复。
．不要捆绑电源线。
．不要用钉子等固定器固定电源线。
．不要使用任何破损的电源线。
（破损的电源线应立即更换为相同规格的电源线。更换事宜，请与购买
本产品的经销商或维修服务公司联系。）
禁止直接在机架上进行作业
在机架上直接进行作业，会有触电的危险。
作业时请先从机架上取下装置后再进行。
表示使用不当有可能由于镭射导致失明的危险。

1. 确认附属配件
开箱后请确认附属配件是否完整。
2. 安装机架
装置扩充外接盒的机架安装方法如下。
(1)抽出机柜滑轨的内轨，使用螺丝B(M4螺丝）将内轨安装到装置扩充外接盒上。(图1)
(2)将固定在滑轨支架上的8颗螺丝松开，校对好滑轨外轨的长度和机柜长度(机柜前后支柱之间的长度)一致后
决定安装位置。(图2)※如果滑轨长度不够的话，请取下外轨前端上的2颗螺丝,调长滑轨支架的长度。再按图所
示位置安装螺丝。
(3)在机柜滑轨的最前端挡片刚好对紧机柜方孔并校对好螺丝孔位后，使用螺丝A(前后共4颗）和螺丝垫片
（前后共4颗）进行固定。（图3）
(4)将滑轨支架的螺丝旋紧固定好长度。
(5)用相同步骤安装好另一侧的机柜滑轨。
(6)由2个人以上抓紧装置进行安装。将安装在装置侧面的内轨准确地插进安装在机柜上的滑轨并轻轻的推入。
(图4)
3. 装置安装方法
在本产品上安装5.25寸装置时，请先取掉装置槽盖后用装置固定用滑轨进行安装。
(1) 拿掉面板用十字螺丝刀取下装置槽盖。
(2)将本产品内部附属的固定用滑轨安装在5.25寸盘装置上。
(3)将安装好滑轨的装置顺着装置槽插入口慢慢推进就可以将装置固定。
（推到有咔嚓响声发出就说明已经被固定。）
１
２
品名 个数
1N8141-75F 装置扩充外接盒
※装置固定滑轨已安装在盒内
1
2装置固定滑轨 ※已安装 4套
3机柜滑轨 2
4螺丝A(M5螺丝)8
5螺丝B(M4螺丝)6
6螺丝垫片 8
7安装手册(本手册)1
8CD （用户指南）1
４
３
６７８
５
【图１】
内轨
【图４】
© NEC Corporation 2015 未经NEC公司许可禁止进行复制以及更改。
本安装手册使用的是再生纸。
本手册的内容有未预告进行更改的情况。如有缺页或重页的话本公司负责更换。
本装置的详细使用方法记载在附属CD的用户指南上。在使用本装置之前请务必事先阅读用户指南。
【图３】
圆形标记x2
圆形标记
方孔间隔较狭部分
【图２】
外轨
滑轨支架
关于装置安装以及连线方法等也请参照
CD上用户指南进行作业。
滚珠滑轨 塑胶导片
内轨
解除杆
机架的设置．使用相关注意事项
不要只由一人搬运或安装机架
搬运或安装机架时至少需要两人。如不遵守此指示，可能会导致机架倒
塌，造成人身伤害及/或损坏周围装置。尤其是高层机架（例如44U机架
等），若未使用稳定装置加以固定，就会不稳。支撑机架时，请务必由
至少两人负责搬运或安装。
设置时不得使载重集中
为避免机架及安装的设备重量过度集中，请安装稳定装置，或连接多台
机架以分散载重。否则机架可能倒塌而导致人员受伤。
不要只由一人安装零件
机架用门或轨道等零件请由2人以上安装。
此外，安装门时请确认上下的转轴插梢是否已确实插入。
散件掉落时不只会造成破损，同时可能有人员受伤的危险。
不要在机架不稳的情况下从机架拉出装置
务必在机架已经固定（透过安装稳定装置或耐震结构）的情况下，才能
从机架拉出装置。
否则，可能会导致机架倒塌。
不要从机架拉出多个装置而不归位
从机架拉出多个装置可能会导致机架倒塌。请一次只从机架拉出一个装
置。
配线不得超过额定电源
为避免受伤或发生火灾、设备损伤，对机架供电的电源分路电路不要超
过额定负载。再者，电气设备的的配线及安装条件等，请与电气工程施
工业者或管辖电力公司联系。
动作周围温度的上升
安装在密闭机架或已安装有数台装置的机架上时，机架环境动作时的周
围温度可能超过室温。
请将机架的内部环境温度控制在安装装置动作温度的推荐范围以内。
气流量的确保
在机架上安装装置时，请充分考虑装置安全动作所需的气流量。
接地的保持
请务必保持机架上所安装的装置接地。在没有直接和配线盘进行连接时
（使用转接电源插座时）需要特别注意。
不要接近宠物
不要将本产品接近宠物等生物，否则排泄物或毛发可能吸入设备内部，
有发生火灾或触电的危险。
运行中注意事项
请勿从机架上移动装置
请勿从机架上移动正在运转的本装置。否则会造成装置无法正常运转
以及从机架上掉落而受伤的情况发生。
打雷时不要触摸预防静电放电引发损伤
打雷时不要触摸包括电缆类在内的本设备。此外，也不要连接或拆下
机器。
否则可能因打雷而有触电的危险。
保养相关注意事项
请勿将任何物体放在本机的顶部
本装置可能会倒下而造成周围财物的损害。
不要自行分解．修理．改造
本产品绝对不要分解、修理．改造。不仅设备可能无法正常动作，更可
能引发触电或火灾的危险。
不要在插着电源线的状态下使用
保养时请将本产品电源关闭，并将电源插头由插座上拔起后再行实施。
即使电源已关闭，若电源插头仍插在插座上，接触设备内散件时仍可能
有触电的危险。此外，平时请偶尔拔起电源插头，以干布充分擦去灰尘
及污垢。若累积灰尘或附着水滴等，可能因此发热而引发火灾。
小心高温
刚关闭本设备电源时，设备散件仍维持高温。请确认已充分冷却后再行
作业。
应确实安装
电源线及介面电缆请确实安装。
若不确实安装，可能引起接触不良，有冒烟或起火的危险。
请勿在近处使用手机，传呼机以及PHS
在本装置的附近时，请切断手机・传呼机以及PHS的电源。因为电波可
能会导致本装置错误动作。
机柜滑轨
※
※

請勿在電源開啟的狀態下直接安裝．拆除
在本體設備上安裝．拆除之際，或與其他設備連接之際，請務必將連接主電源的AC電纜由AC插座上
拔下。若在AC電纜連接於AC插座的狀態下直接安裝．拆除或連接，可能有觸電的危險。
表示強制行爲。符號中的圖案為需強制執行的行爲内容。
即為避免危險必需的行爲。
強制行爲
（注意觸電）
（請勿拆卸）
(拔下電源插頭 )
表示禁止行爲。符號中或其附近的圖案為禁止行爲内容。
禁止行爲
表示如不遵守指示，可能發生危險。符號為危險内容的圖
案。
敦促注意
N8141-75F 裝置擴充外接盒
為了確保您正確使用本設備，使用前請務必詳讀本說明書後，再行正確使用。
本設備設計時已充分考量安全性，但若錯誤使用，仍可能對人身財產造成危害。在詳讀
本說明書後，請妥善保管，以便必要時可隨時參閱。
關於安全注意事項的標示
本説明書説明了設備何處有危險、如不遵守該指示會遇到何種危險、如何避免危險等。
在產品内部的涉及可預計到的危險之處或其附近貼有警告標簽。
這是為了隨時提醒顧客或維修服務人員操作本設備之際可能出現的危險性（請不要撕掉或破壞標簽）。
本説明書及警告標簽中，根據危險程度不同，使用“警告＂、“注意＂等詞，含義如下：
未遵守記載內容時，可能產生的影響程度。
表示可能使人死亡或受重傷。
表示可能使人受重傷，或僅產生財物損害。
（本説明書中的示例 ）
敦敦促注意符號 表示危險程度的用詞 對危險的提示(注意事項)
敦促注意
本用戶指南及警告貼紙中使用的記號和內容
對危險的提示(注意事項)、表示使用如下三種符號，具體含義如下所述：
使用注意事項
禁止行爲
強制行爲
請不要在有水或其他液體飛濺到的地方使用。否
則，有觸電和發生火災的危險。
請勿接觸未指定部位，否則，有觸電或燙傷等危
險。
請不要用濕手觸摸。否則，有觸電的危險。
請不要將本產品靠近火源。否則，有發生火災的
危險。
請不要對本產品進行拆卸、修理或改造。否則，
有觸電和發生火災的危險。
表示非特定的一般禁止行爲。
表示非特定的強制行爲。請務必按照説明進行
操作。
請將本產品的電源插頭從插座中拔出。否則，有
發生火災和觸電的危險。
表示使用不當有可能由於高溫導致人身傷害的危
險。
表示使用不當有可能導致冒煙或火災。
表示使用不當有可能導致手指等受傷的人身傷害。
表示使用不當有可能挾傷手指等。
顯示一般不能具體確定的通知或警告。
表示有觸電的危險。
表示使用不當有可能導致爆炸或破損。
請務必備有接地。否則，有發生火災和觸電的危
險。
不要用於規格以外的機架上
將本產品配備於機架上時，請安裝於符合EIA 規格的機架上使用。不要
安裝於不符合 EIA 規格的機架上使用，或未安裝於機架上即使用。 本產
品不僅可能無法正常動作，更可能引發人員受傷或周圍破損。請向您的
機架產品的可用服務代表。
安全注意事項
整體注意事項
不要用於事関人命和需要高度可靠性的業務上
不要將本產品安裝在醫療器械、原子能設備和機器、航空宇宙機器、運
輸設備和機器等事関人命的設備和機器以及需要高度可靠性的設備和機
器上，也不要使用其對這些機器進行控制。如果將本產品用於這些設備
和機器、控制系統等，所造成的後果、人身事故、財産損失等，本公司
概不負責。
發生冒煙、異味、雜音時不要使用本產品
萬一發生冒煙、異味、雜音等時，請立即馬上關閉電源開關，並將電源
插頭從插座上拔下。 然後請與購買本產品的經銷商或維修服務公司聯係。
繼續使用可能引起火災。
不要插入鐵絲和金屬片
不要用金屬片和鐵絲等的異物插入本產品的吸氣孔或排氣孔。否則，有
觸電的危險。
不要在未指定場所使用
本產品應安裝使用於符合EIA 規格的NEC伺服器/儲存設備用19吋機架上。
安裝本產品的機架請勿設置於不適當的設置環境。
不僅可能對安裝於本產品或機架上的其他系統產生不良影響，同時可能
因火災或機架傾倒而發生受傷的危險。 設置場所相關詳細說明及耐震工
程等，請參照機架的附屬指南或與維修服務公司聯繫。
設備内不要進水和異物
本設備内不要進入水等液體、或針、夾子等的異物。否則，有可能導致
火災、觸電或設備發生故障。一旦進入異物，請立即馬上關閉電源開關，
並將電源插頭從插座上拔下。
不要自行拆卸，請與經銷商或維修服務公司聯係。.
嚴禁一個人搬運
本裝置最大重量為20KG(根據機構不同）。在安裝機架或移動的時候，
必須2個人以上或使用升降機進行作業。一個人進行作業的話，會容易
造成腰部受傷，或裝置落下而造成受傷以及周邊破損的情況發生。搬運
時請抓緊裝置底部。
有關安裝、移動、保管、連接的注意事項
不要將本設備安裝或保管在未指定的場所
不要將本設備安放在如下所示的場所和本指南未指定的場所。否則，有
導致火災的危險。
．灰塵較多的地方。 ．鍋爐附近等潮濕的地方。
．陽光直射的地方。 ．不平穩的地方。
不要在有腐蝕性氣體的環境下使用或保管本設備
不要在有腐蝕性氣體(二氧化硫、硫化氫、二氧化氮、氯、氨水、臭氧
等)的環境下安裝或使用本設備。此外，也不要將它裝設在空氣（或灰
塵）含有加速腐蝕的成份（例如硫、氯化鈉）或金屬導體的環境中。
否則，可能會導致內部刷漆面板腐蝕、發生故障，造成冒煙和火災的
危險。如果針對所使用的環境有上述的疑問之處時，請與經銷商或維
修服務公司聯係。
不要阻塞吸氣孔或排氣孔
不要阻塞位於本產品背面的風扇和前方的通氣孔。否則不僅會因內部
溫度上升，產生錯誤動作，甚至可能有發生火災的危險。
不要夾住手指
在機架上安裝/拆除之際，請特別留意手指不要被軌道等夾住或割傷。
禁止安裝時無上蓋
請不要在沒有安裝好裝置上蓋的情況下上架。沒有安裝上蓋的話，不但
降低裝置內部的冷卻效果造成錯誤動作，而且會因積灰塵，造成火災和
觸電的情況發生。
不要使用未指定電纜
請使用本公司指定的介面電纜，並確認連接的設備及連接器後再行連
接。若使用未指定的電纜、或連接設備錯誤，可能有發生火災的危險。
此外，關於介面電纜的使用及連接，請遵守以下事項。
．不要踩踏電纜。
．不要在電纜上放置物品。
．不要在電纜扭曲的狀態下連接使用。
．不要使用破損的電纜。
．不要使用破損的電纜連接器。
．確實鎖緊螺絲固定器等
對已由機架拉出的設備不要施以載重
對於已由機架拉出的設備，不要由上方施以載重。否則可能導致框架扭
曲，無法配備於機架上。或導致設備掉落，引發人員受傷。
禁止在未拔掉電源插頭時裝卸裝置的界面連接線
請在電源插座上拔掉電源插頭後，再裝卸裝置的界面連接線。若電源插
頭仍插在插座上而觸碰電線的話，可能造成觸電及因短路而引發火災的
情況發生。還有，在裝卸的時候請先切斷連接端的電源後再進行作業。
供電電源線的注意事項
不要用濕手拿電源插頭
不要用濕手插拔電源插頭。否則，有觸電的危險。
不要將地線與瓦斯管道連接
不要將地線與瓦斯管道連接。否則，有導致瓦斯爆炸的危險。
切斷電源時，應切斷2系統的電源
本產品有時接受來自2系統電源的AC供電。若欲由設備切斷電源，請務
必切斷2系統的電源，否則可能觸電。
不要插入非指定插座
請依照指定電壓，使用附接地的插座。若使用非指定插座，可能有火災
或漏電的危險。不要設置於必須使用延長線的場所。若連接不符合本產
品電源規格的電線，可能因電線過熱而引發火災。
此外，使用附等級0I接地線的AC線組時，請務必在電源插頭連接電源
前先行連接接地。移除接地時，請務必先行將電源插頭拔離電源。
不要在延長線插座上使用多種電器
若插座上通過電流超過額定電流，可能因過熱而有火災的危險。
插頭請務必完全插入插座內
電源插頭請完全插入插座內。若未完全插入，可能因接觸不良而發熱，
有發生火災的危險。此外，插入部位若累積灰塵或附著水滴等，可能因
此發熱而引發火災。
只能使用指定的電源線
如使用未指定的電源線，當電流超過額定電流時，有可能導致火災。
另外，為防止由於電源線的破損而造成觸電和火災，請注意以下事項。
．不要拉拽電線。
．不要夾住電源線。
．不要彎折電源線。
．電源線應遠離化學薬品。
．不要擰搓電源線。
．不要在電源線上放置任何物品。
．不要踏在電源線上。
．不要對電源線進行改造、加工、修復。
．不要捆綁電源線。
．不要用釘子等固定器固定電源線。
．不要使用任何破損的電源線。
（破損的電源線應立即更換為相同規格的電源線。更換事宜，請與購買
本產品的經銷商或維修服務公司聯係。）
禁止直接在機架上進行作業
在機架上直接進行作業，會有觸電的危險。
作業時請先從機架上取下裝置後再進行。
表示使用不當有可能由於鐳射導致失明的危險。

1. 確認附加配件
開箱後請確認附加配件是否完整。
2.安裝機架
裝置擴充外接盒安裝方法如下。
(1)抽出機櫃滑軌的內軌，使用螺絲B(M4螺絲）將內軌安裝到裝置擴充外接盒上。 (圖1)
(2)將固定在滑軌支架上的8顆螺絲鬆開，校對好滑軌外軌的長度和機櫃長度(機櫃前後支柱之間的長度)的位置
相同後進行安裝。(圖2) ※如果滑軌長度不夠的話，請取下外軌前端上的2顆螺絲並調長滑軌的長度。 再按圖所
示位置安装螺絲。
(3)機櫃滑軌適當地裝進機櫃，滑軌最前端擋片和機櫃方孔校對好螺絲孔位後，使用螺絲A(前後共4顆）和螺絲
墊片（前後共4顆）進行固定。（圖3）
(4)將滑軌支架的螺絲旋緊固定好長度。
(5)用相同步驟安裝好另一側的機櫃滑軌。
(6)由2個人以上抓緊裝置進行安裝。將安裝在裝置側面的內軌準確地插進安裝在機櫃上的滑軌並輕輕的推入。
(圖4)
3. 裝置安裝方法
在本產品上安裝5.25吋裝置時，請先取掉裝置槽蓋後用裝置固定用滑軌進行安裝。
(1) 拿掉面板時用十字螺絲起子取下裝置槽蓋。
(2) 將本產品內部附加的固定用滑軌安裝在5.25吋裝置上。
(3) 將安裝好滑軌的裝置順著裝置槽插入口慢慢推入即可將裝置固定。
（推到有喀嚓響聲發出就表示已經固定好。）
１
２
品名 個數
1N8141-75F 裝置擴充外接盒
※裝置固定滑軌已安裝在盒內
1
2裝置固定滑軌 ※已安裝 4套
3機櫃滑軌 2
4螺絲Ａ(M5螺絲) 8
5螺絲Ｂ(M4螺絲) 6
6螺絲墊片 8
7安裝手冊(本手冊) 1
8CD（用戶指南） 1
４
３
６７８
５
【圖１】
內軌
【圖４】
本裝置的詳細使用方法記載在附加CD的用戶指南上。在使用本裝置之前請務必事先閱讀用戶指南。
【圖３】
圓形標記*2
圓形標記
方孔間隔較窄部分
【圖２】
外軌
滑軌支架
關於裝置安裝以及連線方法等也可參照
CD上使用者指南進行作業。
滾珠滑軌 塑膠導片
內軌
© NEC Corporation 2015 未經NEC公司許可禁止進行複製以及更改。
本安裝手冊使用的是再生紙。
本書的內容有未預告進行更改的情況。如有缺頁或重頁的話本公司負責更換。
機架的設置．使用相關注意事項
不要只由一人搬運或安裝機架
搬運或安裝機架時至少需要兩人。如不遵守此指示，可能會導致機架倒
塌，造成人身傷害及/或損壞周圍裝置。尤其是高層機架（例如44U機架
等），若未使用穩定裝置加以固定，就會不穩。支撐機架時，請務必由
至少兩人負責搬運或安裝。
設置時不得使載重集中
為避免機架及安裝的設備重量過度集中，請安裝穩定裝置，或連接多台
機架以分散載重。否則機架可能倒塌而導致人員受傷。
不要只由一人安裝零件．
機架用門或軌道等零件請由2人以上安裝。
此外，安裝門時請確認上下的轉軸插梢是否已確實插入。
零件掉落時不只會造成破損，同時可能有人員受傷的危險。
不要在機架不穩的情況下從機架拉出裝置
務必在機架已經固定（透過安裝穩定裝置或耐震結構）的情況下，才能
從機架拉出裝置。
否則，可能會導致機架倒塌。
不要從機架拉出多個裝置而不歸位
從機架拉出多個裝置可能會導致機架倒塌。請一次只從機架拉出一個裝
置。
配線不得超過額定電源
為避免受傷或發生火災、設備損傷，對機架供電的電源分路電路不要超
過額定負載。再者，電氣設備的的配線及安裝條件等，請與電氣工程施
工業者或管轄電力公司聯繫。
運轉時周圍溫度的上升
安裝在密閉機架或已安裝有數台裝置的機架上時，機架裡的運轉裝置周
圍溫度可能超過室溫。請將機架的內部環境溫度，控制在安裝裝置運轉
溫度的建議範圍內。
氣流量的確保
在機架上安裝裝置時，請充分考慮裝置於安全運轉時所需的氣流量。
接地的保持
請务必保持機架上所安裝的裝置接地。在沒有直接和配線盤進行連接時
（使用轉接電源插座時），需要特別注意。 不要接近寵物
不要將本產品接近寵物等生物，否則排泄物或毛髮可能吸入設備內部，
有發生火災或觸電的危險。
運行中注意事項
請勿從機架上移動裝置
請勿從機架上移動正在運轉的裝置，否則會造成裝置無法正常運作及
從機架上掉落而受傷的情況發生。
打雷時不要觸摸
打雷時不要觸摸包括電纜類在內的本設備。此外，也不要連接或拆下
機器。
否則可能因打雷而有觸電的危險。
保養相關注意事項
請勿將任何物體放在本機的頂部
本裝置可能會倒下而造成周圍財物的損害。
不要自行分解．修理．改造
本產品絕對不要分解、修理．改造。
不僅設備可能無法正常動作，更可能引發觸電或火災的危險。
不要在插著電源線的狀態下使用
保養時請將本產品電源關閉，並將電源插頭由插座上拔起後再行實施。
即使電源已關閉，若電源插頭仍插在插座上，接觸設備內零件時仍可能
有觸電的危險。此外，平時請偶爾拔起電源插頭，以乾布充分擦去灰塵
及污垢。若累積灰塵或附著水滴等，可能因此發熱而引發火災。
小心高溫
剛關閉本設備電源時，設備零件仍維持高溫。請確認已充分冷卻後再行
作業。
應確實安裝
電源線及介面電纜請確實安裝。
若不確實安裝，可能引起接觸不良，有冒煙或起火的危險。
請勿在近處使用手機、傳呼機及PHS
在本裝置的附近時，請切斷手機、傳呼機及PHS手機的電源。因為電波
可能會導致本裝置的錯誤動作。
機櫃滑軌
※
※
解除桿