NEC SIGMABLADE Series User manual

Series
*856-124558-011-01Q*
N8406-011
(EXP432A)
GbE スルーカード / 1Gb Pass-Through Card
N8406-012,-021
(EXP442A)
FC スルーカード / FC Pass-Through Card
N8406-013
(EXP452A)
GbE 拡張カード / 1Gb Interlink Expansion Card
N8406-015
FCSFP モジュール / FC SFP Module
取扱説明書 / User's Guide
第 2 版/2ndedition
2006 年 11 月
November2006
856-124558-011-01

構成品一覧表

本製品は以下の品目で構成されています。確認してください。
■N8406-011,-012,-013,-021 構成品
品名 数量 備考
GbE スルーカード N8406-011
FC スルーカード N8406-012,-021
GbE 拡張カード
1
N8406-013
保証書 1 組込出荷時は添付されません。本体装置の保証書に記載されます。
取扱説明書 1 本書
■N8406-015 構成品
品名 数量 備考
FC SFP モジュール 1 -
保証書 1 -
号機ラベル 1 本書巻末に号機ラベルを貼付するページがあります。
本ラベルは大切に保管してください。
□ 取扱説明書□ □ 保証書
GbEスルーカード
または
FCスルーカード
または
GbE拡張カード
□FCSFPモジュール □ 号機ラベル
■ N8406-011,-012,-013,-021
□ 保証書
■ N8406-015
※ N8406-011,-012,-013,-021 の保証書について…
本製品をブレード収納ユニットに組み込んでお買い求め頂いた場合、ブレード収納ユニットに添付された保証書が
本製品の保証書を兼ねます。 ブレード収納ユニットの保証書に本製品の記載があるかご確認ください。

Packaging List
This product is shipped with these items, verify package contents:
■N8406-011,-021,-013 Packaging List
Items Quantity Notes
1Gb Pass-Through Card N8406-011
FC Pass-Through Card N8406-021
1Gb Interlink Expansion Card
1
N8406-013
This is not included if the card is built into the system at the
time of shipment.
It is listed in the warranty of Blade Enclosure.
Warranty 1
NOTE: This warranty is available only for using in Japan.
Do not use it in any other country than Japan.
User’s Guide 1 This guide
■N8406-015 Packaging List
Items Quantity Notes
FC SFP Module 1 -
Warranty 1 NOTE: This warranty is available only for using in Japan.
Do not use it in any other country than Japan.
Serial number label 1 There is a page to stick this label on the end of this guide.
Keep this label importantly.
- About Warranty of N8406-011, -021 and -013…
Warranty appended to Blade Enclosure becomes warranty of this product when this product is built into Blade Enclosure
and it buys it. Confirm whether to describe this product in warranty of Blade Enclosure.
□User’s Guide
□□Warranty
1Gb Pass-Through Card
or
FC Pass-Through Card
or
1Gb Interlink Expansion Card
□FC SFP Module □Serial number label
■N8406-011 / -021 / -013
□Warranty
■N8406-015

ご注意
1. 本書の内容の一部または全部について、許可なく複製・転載・翻訳・他形式・メディアへの変
換等を行うことは、禁止されています。
2. 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
3. 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一お気付きの点や、ご不明の点
がありましたら、販売店または弊社までご連絡ください。
4. 本製品を運用した結果の影響については、上記 3 項にかかわらずいかなる責任も負いかねます
ので、ご了承ください。
5. 本書は、本体装置の操作に熟知した管理者、または保守員向けに記載されております。本体装
置の取り扱いや、各種 OS の操作、その他一般的かつ、基本的な事柄につきましては記載を省
いておりますのであらかじめご了承ください。
NEC Corporation 2006
日本電気株式会社の許可無く、本書の複製・改変などを行うことはできません。
◆ 情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）表示
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づ
くクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
◆ レーザ安全基準について(N8406-015 FC SFP モジュール)
N8406-015 FC SFP モジュールは、レーザに関する安全基準(JIS・
C-6802，IEC825)クラス 1 に適合しています。

Note
1. No part of this guide may be reproduced, transmitted, translated in any form, or converted to
medias without prior written permission
2. The contents of this guide are subject to change without prior notice.
3. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this guide. If you find any
part unclear, incorrect, or omitted in this guide, contact the sales agent where you purchased this
product or the company.
4. The company assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for
incidental or consequential damage arising from the use of this guide regardless of 3 above.
5. This guide is created for the manager or the maintenance person who is well informed about the
operation of this device. Note that the basic information, such as the operation procedures of
the device and OS, is omitted.
6. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction guide, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
NEC Corporation 2006
No part of this guide may be reproduced or changed in any form without prior written permission of NEC
Corporation.
CE Statement
Warning: This is a Class A product. In domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures (EN55022).
CANADIAN NOTICE
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
BSMI Statement
CLASS 1 LASER PRODUCT for N8406-015 FC SFP Module
N8406-015 FC SFP Module is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
這是CLASS 1 LASER PRODUCT。該標籤貼於系統的內部光碟。

目次
目次
使用上のご注意-必ずお読みください-............................................................................ i
安全に関わる表示について ................................................................................................................i
本書で使用する記号とその内容.........................................................................................................ii
安全上のご注意 .............................................................................................................................. iii
はじめに........................................................................................................................1
本書について ................................................................................................................1
本文中の記号について..................................................................................................................... 1
装置の概略...................................................................................................................2
機能概要 ........................................................................................................................................ 2
各部の名称と役割 ........................................................................................................................... 4
ランプについて................................................................................................................................. 7
ブレード収納ユニット内における CPU ブレードと本製品のつながり........................................................ 9
ネットワークケーブルついて ............................................................................................................. 10
設置 ........................................................................................................................... 11
取り付け手順(N8406-011,-012,-013,-021) ............................................................................11
取り外し手順(N8406-011,-012,-013,-021)............................................................................ 13
SFP モジュール取り付け/取り外し手順(N8406-012,-021,-015) ................................................ 14
設定 ...........................................................................................................................16
FC 接続速度の切り替え(N8406-021) ......................................................................................... 16
トラブルシューティング...................................................................................................19
共通.............................................................................................................................................. 19
N8406-011 GbE スルーカード ...................................................................................................... 19
N8406-012,-021 FC スルーカード, N8406-015 FC SFP モジュール ............................................ 20
ログ採取の方法(N8406-011,-012,-021) ...............................................................21
仕様 ...........................................................................................................................22
N8406-015 FC SFP モジュール 号機ラベル貼付欄 ....................................................45

Table Of Contents
Table of Contents
Precautions for Use............................................................................................vii
Safety Indications..................................................................................................................vii
Symbols Used in This User’s Guide ................................................................................viii
安全注意事項................................................................................................................................. ix
Precautions for Safety..........................................................................................................xii
Introduction......................................................................................................... 23
About this guide ................................................................................................. 23
Symbols ....................................................................................................................................23
Repurchasing This Guide.................................................................................................... 23
Product Overview .............................................................................................. 24
Features....................................................................................................................................24
Description ..............................................................................................................................25
LED..............................................................................................................................................28
LAN Cabling in Blade Enclosure.......................................................................................30
Network Cables...................................................................................................................... 31
Installation........................................................................................................... 32
How to Install N8406-011/-013/ -021 Switch Modules........................................32
How to Remove N8406-011/-013/-021 Switch Modules...................................... 34
How to Install and Remove N8406-015 FC SFP Module ........................................35
FC Connection Setting...................................................................................... 37
How to Change FC Connection Speed [N8406-021]................................................37
Troubleshooting ................................................................................................. 40
Common Problems................................................................................................................ 40
N8406-011 1Gb Pass-Through Card ..............................................................................40
N8406-021 FC Pass-Through Card / N8406-015 FC SFP Module ....................... 41
Log collection for N8406-011/-021............................................................ 42
Specification ........................................................................................................ 43
N8406-015 FC SFP Module Serial Number Sheet .................................. 45

使用上のご注意(Japanese)
i
この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いて
おくようにしてください。「使用上のご注意」を必ずお読みください。
使用上のご注意-必ずお読みください-
本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
安全に関わる表示について
本製品を安全にお使い頂くために、この取扱説明書の指示に従って操作してください。
この取扱説明書には装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられ
るかなどについて説明されています。
取扱説明書では危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を使用しています。
それぞれの用語は次の意味を持つものとして定義しています。
人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。
火傷や怪我などを負うおそれや、物的損害を負うおそれがあるこ
とを示します。
危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持
つものとして定義しています。
(例)
注意の喚起
この記号は、危険が発生するおそれがあ
ることを表します。記号の中の絵表示は
危険の内容を図案化したものです。
(感電注意)
(例)
行為の禁止
この記号は行為の禁止を表します。記号
の中や近くの絵表示は、してはならない
内容を図案化したものです。
(分解禁止)
(例)
行為の強制
この記号は行為の強制を表します。記号
の中の絵表示は、しなければならない行
為の内容を図案化したものです。危険を
避けるためには、この行為が必要です。
(プラグを抜け)

使用上のご注意(Japanese)
ii
危険の程度を表す用語
危険に対する注意の内容
注意を促す記号
指定以外のコンセントに差し込まない
指定の電圧で、指定のコンセントをお使いください。
指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。
本書で使用する記号とその内容
注意の喚起
感電のおそれのあることを示します。 発煙または発火のおそれがあることを示しま
す。
破裂のおそれがあることを示します。 特定しない一般的な注意。警告を示します。
指が挟まれて怪我をするおそれがあるこ
とを示します
行為の禁止
本装置を分解。修理。改造しないでくださ
い。感電や火災のおそれがあります。
水や液体がかかる場所で使用しないでくだ
さい。水に濡らすと感電や発火のおそれが
あります。
火気に近づけないでください。発火するお
それがあります。
特定しない一般的な禁止を示します。
行為の強制
ブレード収納ユニットの電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。火災や感電
のおそれがあります。
特定しない一般的な使用者の行為を指示
します。説明に従った操作をしてくださ
い。

使用上のご注意(Japanese)
iii
安全上のご注意
本装置を安全にお使い頂くために、ここで説明する注意事項をよく読んで理解し、安全に活用してください。
記号の説明については「安全に関わる表示について」（i ページ）の説明を参照してください。
一般的な注意事項
人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
本製品は医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、人命に
関わる設備および高度な信頼性を必要とする設備などには使用しないでください。
これらの設備に本製品を使用した結果、人身事故、財産損害などが生じても当社はい
かなる責任も負いかねます。
煙や異臭、異音がしたまま使用しない
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、直ちにブレード収納ユニットの電源コー
ドをコンセントから取り外してください。その後、お買い求めの販売店または保守サ
ービス会社にご連絡ください。そのまま使用すると火災の原因となります。
針金や金属片を差し込まない
本製品に金属片や針金などの異物を差し込まないでください。感電の危険があります。
光線を直視しない(N8406-015 FC SFP モジュール)
N8406-015 FC SFPモジュールは、通信にクラス1 レーザ光線を使用しています。
このレーザ光線は、人体への影響はほとんどありませんが、動作中はSFPモジュール
のポートをのぞきこまないでください。光ファイバケーブルを接続していない場合は
必ず付属の防塵カバー(ゴムキャップ)をはめてコネクタ端子を保護してください。
装置内に水や異物を入れない
本製品に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や感
電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ電源を OFF にして、
電源コードをコンセントから抜いてください。分解しないで、販売店または保守サー
ビス会社にご連絡ください。

使用上のご注意(Japanese)
iv
設置・移動・保管・接続に関する注意事項
ブレード収納ユニット内部に手を入れない
ブレード収納ユニットに装置を取り付け/ 取り外しをする際には、ブレード収納ユ
ニット内に手を入れないでください。感電するおそれがあります。また、ブレード収
納ユニットに取り付けられているカバーは装置の取り付けなど必要な場合を除いて
取り外さないでください。
指定以外の場所で使用しない
本製品は、専用の「ブレード収納ユニット」に搭載して使用します。ブレード収納
ユニット以外やその他の筐体（ケース）に取り付けて使用しないでください。火災
や感電の原因となります。
通気口をふさがない
装置にある通気口をふさがないでください。装置内部の温度が上がり、火災の原因
となるおそれがあります。
指定以外のインタフェースケーブルを使用しない
インタフェ－スケーブルは、適合するものを使用し、接続する装置やコネクタを確
認した上で接続してください。指定以外のケーブルを使用したり、接続先を誤った
りすると、ショートにより火災を起こすことがあります。
また、インタフェ－スケーブルの取り扱いや接続について、次の注意をお守りくだ
さい。
z破損したケーブルコネクタを使用しない
zケーブルを踏まない
zケーブルの上にものを載せない
zケーブルの接続がゆるんだまま使用しない
z破損したケーブルを使用しない
腐食性ガスの存在する環境で使用または保管しない
腐食性ガス（二酸化硫黄、硫化水素、二酸化窒素、塩素、アンモニア、オゾンなど）
の存在する環境に設置し、使用しないでください。
また、ほこりや空気中に腐食を促進する成分（塩化ナトリウムや硫黄など）や導電
性の金属などが含まれている環境へも設置しないでください。装置内部のプリント
板が腐食し、故障および発煙・発火の原因となるおそれがあります。
もしご使用の環境で上記の疑いがある場合は、販売店または保守サービス会社にご
相談ください。

使用上のご注意(Japanese)
v
お手入れ・内蔵機器の取り付けに関する注意事項
分解・修理・改造はしない
本製品を分解したり、修理・改造を行ったりしないでください。感電や火災の危険が
あります。
中途半端に取り付けない
インタフェースケーブルは確実に取り付けてください。中途半端に取り付けると接
触不良を起こし、発煙や発火の原因となるおそれがあります。
運用中の注意事項
ペットを近づけない
本製品にペットなどの生き物を近づけないでください。排泄物や体毛が装置内部に
入って火災や感電の原因となります。
近くで携帯電話や PHS、ポケットベルを使わない
本製品のそばでは携帯電話やPHS、ポケットベルの電源をOFF にしておいてくださ
い。電波による誤動作の原因となります。
廃棄・譲渡に関する注意事項
本製品を廃棄する場合は各自治体の条例に従ってください
詳しくは、各自治体にお問い合わせください
本製品を他人に譲渡する場合は、本書および添付品すべてを必ず一緒に渡して
ください。

Precautions for Use
vii
Precautions for Use
-Be sure to read this section -
This chapter describes precautions necessary to use this card safely and properly.
Safety Indications
To use this card safely, follow the instructions in this User's Guide.
This guide explains components that pose a danger, types of dangers caused, and actions taken to
prevent them.
The words “WARNING” and “CAUTION” are used to indicate the degrees of danger.
These terms are defined as follows:
Indicates a danger that could lead to a death or serious injury.
Indicates a danger that could lead to burns, other injuries or property
damages.
This guide uses the following three types of symbols to give indications and precautions against a danger.
They are defined as follows:
Example
Attention
Indicates a potential hazard.
Each image inside the sign
symbolizes a particular type of
danger.
(Watch out of electrical shock)
Example
Prohibited
actions
Indicates what you must not do.
Each image inside the sign
symbolizes a particular type of
prohibition.
(Do not disassemble)
Example
Mandatory
actions
Indicates what you must do. Each
image inside the sign symbolizes
a particular type of action
necessary to avoid a danger.
(Unplug)
Have this guide on hand for reference as necessary.
Be sure to read “Instruction for Use.”
CAUTION
WARNING

Precautions for Use
viii
Degree of danger
Notes for danger
Signs to prompt caution
Do not plug the cord in a nonconforming outlet
Use a wall outlet with specified voltage and power type.
Otherwise, there is a risk of a fire or current leakage.
Symbols Used in This User’s Guide
Attention
Indicates a risk of an electric shock. Indicates a risk of a fire or smoke.
Indicates a risk of an explosion. Indicates a general precaution or warning
that is not defined herein.
Indicates a risk of catching your fingers.
Prohibited actions
Do not disassemble, repair, or modify this
card. Otherwise, there is a risk of an
electric shock or fire.
Keep the card away from water.
Otherwise, there is a risk of an electric
shock or ignition.
Never put this product close to fire.
Otherwise, there is a risk of an ignition.
Indicates a general prohibition.
Mandatory actions
Unplug the server. Otherwise, there is a
risk of an electric shock or fire.
Indicates a general action to take that is
not defined herein. Make sure to follow the
instructions.
WARNING

Precautions for Use
ix
安全注意事項
安全標示
請參考本用戶指南中的指示以安全使用NEC SIGMABLADE系列伺服器。
本用戶指南說明了設備何處有危險、危險類型、如何避免危險等。在設備可預計到的危險之處或其附近貼有警告標籤。
用戶指南及警告標籤中，根據危險程度不同，使用“警告＂、“注意＂等詞，含義如下：
WARNING 表示如不遵守該指示，可能引發人員傷亡。
CAUTION 表示如不遵守該指示，可能發生燒傷等身體損傷或造成物質損失。
對危險的提示表示有如下三種符號，具體含義如下所述：
表示該處可能發生危險。符號為危險內容的圖案。（注意）
表示禁止行為。符號中或其附近的圖案為禁止行為內容。（禁止行為）
表示強制行為。符號中的圖案為強制必須做的行為內容。即為避免危險必需的 行為。（強制行為）
(用戶指南中範例)
注意符號
表示危險程度的用語
CAUTION
注意高溫。
本產品關閉電源後，內置硬碟等內部設備仍然處於高溫狀態。請在充
分冷卻之後進行拆裝。
禁止行為的提示符號（有
可能沒有此類提示）
危險提示內容

Precautions for Use
x
本書及警告標籤中使用的符號
注意
表示有觸電的危險。
表示有因高溫而負傷的危險。
表示有手指等被夾住的危險。
表示有冒煙或者著火的危險。
表示非特定的一般的提醒警告。
表示有因雷射導致失明的危險。
表示有爆炸的危險。
表示有受傷的危險。
禁止行為
表示非特定的一般禁止。
不要觸摸指定區域。有觸電或著火的危險。
不要用濕手觸摸。有觸電的危險。
遠離火源。有著火的危險。
遠離液體。如果沾到液體，有觸電或著火的危險。
請不要對本設備進行拆卸、修理、改造。有觸電和發生火災的危險。
強制行為
請將本設備的電源插頭從伺服器上拔下。有發生火災和觸電的危險。
對非特定的一般使用者的行為進行指示。請按照說明進行操作。

Precautions for Use
xi
注意： 本產品通過多餘的硬體模組提供硬體容錯性能。但是這並不表示能夠保證完全容錯。
如，在以下情況下可能發生宕機：
– 軟體發生致命故障。
– 多餘硬體雙方均發生故障，不能運行。
– 時鐘產生器線路或內部連接背板等非多餘元件發生致命故障。
– 切斷了整個系統的AC電源

Precautions for Use
xii
Precautions for Safety
This section provides precautions for using this card safely. Read this section carefully to ensure proper and
safe use of the server. For symbol meanings, see “Safety Indications” on page vii.
General Precautions
Do not use the equipment in an operation where human lives are at
stake or high reliability is required
Do not use this card in facilities or systems where human lives are at stake or high
reliability is required, including medical devices or nuclear, aerospace, transportation,
and traffic control facilities. The company assumes no liability for any accidents or
damage to physical devices resulting from the use of this equipment in such systems
or facilities.
Do not continue to use the equipment if you detect smoke, odor, or
noise
If the equipment emits smoke, odor, or noise, immediately unplug the power cord of
Blade Enclosure. Then, contact the place of purchase or the maintenance service
company. Continuing to use the card in such condition may cause a fire.
Do not insert a wire or metal object
Do not insert a wire or metal object into this card.
There is a risk of an electric shock.
Avoid direct look into the laser beam. (N8406-015)
The N8406-015 FC SFP module uses class-1 laser beam for communication.
This laser beam has little impact on the human body. However, do not look into the
SFP module port during operation. Keep any vacant LC connector covered with a
dust cover (rubber cap) when you do not use it or when you transport it.
Prevent water or foreign objects from getting into the equipment
Do not let water or foreign objects (e.g., pins or paper clips) enter the equipment.
There is a risk of a fire, electric shock, and breakdown. When such things accidentally
enter the equipment, immediately turn off the power and unplug the AC cord.
Contact the place of purchase or the maintenance service company.
CAUTION
WARNING