Nederman 888 Ex User manual

Hose Reels
Hose reel 888 Ex
2130210(00)2018-09-05
Original user manual
 
Translaon of original user manual
 
 
 
 
 
 



Hose Reel 888 ExEN
2
1 Operator responsibility







 
292-2
 
 
 
 
 





 


 



 


 


 


 










2 Addional warnings






















3 Temperature classicaon
T(X)

















Hose Reel 888 Ex
3
EN
4 Explanaon of DIN EN 1127-
1
Zone 2:





Explanaon of device marking IIB 3GD:











5 Commissioning

























Mounng instrucon:

Connecng to the pipework system:

















6 Earth control measurement
aer installaon / service




Hose Reel 888 ExEN
4



7 Decommissioning
 

 


 

 

8 Mounng and changing the
hose or swivel


















9 Maintenance

 




 

 



 


 

 

 



Hose Reel 888 Ex
5
DA
1 Den drisansvarliges pligt












 
292-2
 
 
 
 
 






 


 


 

 


 



 













2 Supplerende advarsler


















3 Temperaturklassicering
T(X)
















Hose Reel 888 ExDA
6
4 Forklaringer l DIN/EN 1127-
1
Zone 2 :





Forklaringer l mærkning IIB 3GD:













5 Ibrugtagning

























Monteringsvejledning:

Tilslutning l medieforsyning:

















6 Jordningskontrol eer instal-
laon / service




Hose Reel 888 Ex
7
DA



7 Standsning
 
 


 

 

8 Montage og byte av slang og
drejeled


















9 Service

 




 
 



 


 


 

 




Hose Reel 888 ExDE
8
1 Sorgfaltspicht des Betreib-
ers



















 

 
 
 
 
 






 


 



 

 



 



 













2 Ergänzende Warnhinweise

















3 Temperaturklassizierung
T(X)













Hose Reel 888 Ex
9
DE
4 Erläuterungen DIN EN 1127-1
Zone 2:






Erläuterung zu der Gerätekennzeichnung IIB
3GD:
















5 Inbetriebnahme





























Montageanleitung:

Anschluß zum Leitungsnet:
























Hose Reel 888 ExDE
10
6 Erdungskontroll nach Instal-
laon / Service










7 Außerbetriebnahme
 

 

 

 


 

8 Montage und Wechsel des
Schlauchs oder der Armatur























Hose Reel 888 Ex
11
DE
9 Wartung

 





 

 




 


 


 


 




Hose Reel 888 ExFI
12
4 Normin DIN EN 1127-1 vy-
öhykkeiden
Vyöhyke 2:






Laitemerkinnän IIB 3GD selitys:
1 Käyäjän velvollisuus hu-
olellisuuteen








 
292-2
 
 
 
 
 




 


 


 


 


 



 










2 Täydentäviä varoituksia






















3 Lämpölaluokituksesta T(X)













Hose Reel 888 Ex
13
FI
5 Käyöönoo























Asennusohje:

Liiäminen putkistoon:






























6 Maavastusmiaus / huolto




Hose Reel 888 ExFI
14
9 Huolto

 



 

 




 


 

 

 






7 Käytöstä poisto
 
 


 

 

8 Asennus ja korvaaminen
letku ja pyörivä



















Hose Reel 888 Ex
15
FR
1 Obligaon de diligence de
l’exploitant










2 Averssement complémen-
taire











 
292-2
 
 
 
 
 






 


 



 


 



 



 




























3 Classicaon de tempéra-
ture T(X)






Hose Reel 888 ExFR
16









4 Explicaons DIN EN 1127-1
Zone 2:






Explicaon concernant le marquage des
appareils IIB 3GD:














5 Mise en service

























Instrucción de montaje:

Tuyau de d’alimentaon:


























Hose Reel 888 Ex
17
FR




7 Mise hors service
 

 


 


 

8 Assemblée et changement
de tuyau ou de raccord




















6 Contrôler de la mise à la
terre après l’installaon /
service





Hose Reel 888 ExFR
18
9 Entreen

 




 


 




 


 


 

 




Hose Reel 888 Ex
19
NO
1 Foretakets omsorgsplikt









 
292-2
 
 
 
 
 




 


 


 

 


 



 













2 Kompleerende varselfor-
skrier





















3 Temperaturklassisering
T(X)

















Hose Reel 888 ExNO
20
4 Forklaringer, DIN EN 1127-1
Sone 2:





Forklaring av apparatmerkingen IIB 3GD:














5 Idriseng

























Montageinstruksjon:

Anslutning l fast ledningsnet:















6 Jordningskontrol eer instal-
laon / service


