Nedis Kaaf320bk User manual

ned.is/kaaf320bk

Digital Double Hot

Air Fryer XL

with a 2 × 4.2 litre capacity

KAAF320BK

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 7

dSnelstartgids 8

jGuida rapida all’avvio 10

hGuía de inicio rápido 12

iGuia de iniciação rápida 13

eSnabbstartsguide 15

gPika-aloitusopas 17

fHurtigguide 18

2Vejledning til hurtig start 20

kGyors beüzemelési útmutató 21

nPrzewodnik Szybki start 23

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 24

1Rýchly návod 26

lRychlý návod 28

yGhid rapid de inițiere 29

9 9

4832 3 2

wq re wq e

FRIES

(SHAKE)

MIN MIN

MATCH COOK

SMART FINISH TIME/TEMP

START

STOP

(SHAKE)

CHICKEN SHRIMP BAKE BACON PIZZA STEAK FISH DEHYD REHEAT

1 q98765432

FRIES CHICKEN SHRIMP BAKE BACON PIZZA STEAK FISH DEHYD REHEAT

Presets Default temperature (˚C) Default time (minutes)

1Fries 200 20 (10 min. reminder)

2Chicken 200 28 (14 min. reminder)

3Shrimp 200 10 (5 min. reminder)

4Bake 200 20

5Bacon 200 7

6Pizza 200 11

7Steak 200 13

8Fish 200 20 (10 min. reminder)

9Food dehydration 60 240

qReheat 180 5

aQuick start guide

Digital Double Hot Air Fryer

KAAF320BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/kaaf320bk

Intended use

The Nedis KAAF320BK is a hot air fryer with two compartments with

4.2 litre capacity each.

This product is intended for indoor use only.

Do not let persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge of how to operate,

use the product.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the product.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

This product is designed for private use (normal domestic use) only.

Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by

commercial use of the product.

Main parts (image A)

1Control panel

2Basket (2×)

3Handle (2×)

4Perforated baking tray (2×)

5Air outlet (2×)

6Power cable

Control panel (image B)

1Start/Stop button

2Time/temperature indicator

3Shake indicator

4Basket selection button

5Match cook button

6Light button

7Smart nish button

8Power button

9Preset selection button

qTimer/temperature up

button

wTimer/temperature

selection button

eTimer/temperature down

button

rPreset indicators

Presets (image C)

1Fries

2Chicken

3Shrimp

4Bake

5Bacon

6Pizza

7Steak

8Fish

9Food dehydration

qReheat

4The cooking result of each dish depends on many variables.

The cooking time, temperature, weight and volume of the food

inuences the result.

4For presets C1238, halfway through the cooking time an

alarm is heard for 10 seconds.The shake indicator B3lights up.

Shake or turn the food for better cooking results.

Safety instructions

Icon Description

Indication for a hot surface. Contact may cause

burns. Do not touch.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• This product is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not let water enter the product.

• Disconnect the product from the power source before service

and when replacing parts.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similar qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Do not use an extension cable.

• The surfaces of the product get hot during use.

• Keep the product and power cable out of reach of children under

8 years of age.

• The door or the outer surface may get hot when the product is

operating.

• The heat of the product may cause damage to the surface the

product is placed on. Always place the product on a at, stable

and heat resistant surface to prevent damage to the

surroundings of the product.

• Never pour oil into the basket.

• Do not obstruct or cover the product’s air inlet or outlet grid.

• Unplug the product from the power source and other equipment

if problems occur.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter, or touch hot surfaces.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that

switches on the device automatically.

• Do not allow this product to come in contact with curtains, wall

coverings, clothing, dishtowels or other ammable materials

during use.

• Do not use any accessories that are not included.

• The use of accessories not recommended by the product

manufacturer may result in re, electric shock or injury to

persons.

• Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Allow the product to cool down before cleaning it.

• Allow the product to cool down before storage.

• Do not touch the hot parts of the product directly.

Before rst use

1. Remove all packaging from the outside and inside of the product.

2. Clean all parts that come into contact with food with hot water

and dish soap after each use.

4The perforated baking trays A4are dishwasher safe.

3. Clean the outside of the product with a soft clean, damp cloth.

Do not immerse the product in water for cleaning.

4. Before rst use, perform at least one heating cycle while the

product is empty.

4When the product heats up for the rst time, it may emit slight

smoke or odour. This is normal and does not aect the safety of

the product.

Using the product

1. Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

2. Keep the air outlet A5at least 13 cm away from the wall.

3. Plug the power cable A6into a power outlet.

4. Pull out both baskets A2using the handles A3.

5. Place the perforated baking trays A4in the baskets A2.

Do not ll the inside of the basket with oil or other liquids. The

product works with hot air.

6. Place the baskets A2back into the product, using the handles

A3.

7. Press the power button B8to switch on the product.

8. Press the selection button B4to select a basket.

4The product starts in the manual mode with the default settings

of 200˚C and 15 minutes.

9. Set the time and temperature with buttons Bqwe, or select a

preset Brusing the preset selection buttons B9.

4See‘Presets’for the temperature and cooking time of each preset.

• Press the smart nish button B7to delay the basket with the

shortest timer so both baskets nish cooking at the same time.

• Press the match cook button B5to copy the settings of the

selected basket to the other basket.

4The selected preset icon blinks.

4The time and temperature can be changed after a preset has

been selected.

4Add time as needed to preheat the unit.

10. Pull out one of the baskets A2using the handle A3.

11. Place food into the basket A2.

12. Place the basket A2back into the product, using the handle

A3.

13. Press the start/stop button B1to start. Depending on whether

or not you have set the time and temperature for both baskets,

only one or both switches on.

The basket or the outer surface may get hot when the product

is operating.

4The product stops working when the basket A2is removed.

4Press the light button B6to switch on the lights inside the

product. The light switches o after 30 seconds.

4When the timer ends, the product emits a beeping sound and

the display shows "0000".

4The fan automatically stops after 30 seconds.

14. Pull out the basket A2using the handle A3.

Be careful, hot steam may escape.

4Insert the basket A2back into the product and reset the timer

and temperature if the food is not ready yet.

15. Place the basket A2on a heat-resistant surface.

Do not touch the perforated baking tray A4with bare hands.

16. Remove the prepared food using a kitchen tong.

4Do not use a metal tool to remove the food to avoid damaging

the coating.

17. Press the power button B8to switch o the product.

Disposal

The product is designated for separate collection at

an appropriate collection point. Do not dispose of the

product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local

authority responsible for the waste management.

cKurzanleitung

Digitale

Doppel-XL-Heißluft-Fritteuse

KAAF320BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/kaaf320bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis KAAF320BK ist eine Heißluft-Fritteuse mit zwei Fächern

mit jeweils 4,2 Litern Kapazität.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Lassen Sie keine Personen mit verringerten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

oder Wissen zur Verwendung das Produkt nutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Produkt spielen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen

Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für

Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche

Nutzung des Produkts entstehen.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Bedienfeld

2Korb (2×)

3Gri (2×)

4Gelochtes Backblech (2×)

5Luftauslass (2×)

6Stromkabel

Bedienfeld (Abbildung B)

1Ein/Aus-Taste

2Zeit-/Temperaturanzeige

3Schüttelanzeige

4Korbauswahltaste

5Match Cook-Taste

6Light Taste

7Smart Finish-Taste

8Ein/Aus-Taste

9Voreinstellungs-

Auswahltaste

qZeit/Temperatur erhöhen-

Taste

wZeit/Temperatur-

Auswahltaste

eZeit/Temperatur verringern-

Taste

rVoreinstellungs-Anzeigen

Presets (Abbildung C)

1Pommes Frites

2Hühnchen

3Garnelen

4Backen

5Bacon

6Pizza

7Steak

8Fisch

9Lebensmitteldehydrierung

qAufwärmen

4Das Kochergebnis jedes Gerichts hängt von vielen Variablen ab.

Die Zubereitungsdauer, Temperatur, das Gewicht und die Menge

des Essens beeinussen das Ergebnis.

4Bei Voreinstellungen C1238 ertönt nach der Hälfte der

Garzeit für 10Sekunden ein Alarm. Die Schüttelanzeige B3

leuchtet auf. Schütteln oder wenden Sie die Speisen für bessere

Garergebnisse.

Sicherheitshinweise

Symbol Beschreibung

Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt

kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient

zu werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder vergleichbar qualizierten Personen

ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Die Oberächen des Produkts werden bei Verwendung heiß.

• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Die Tür und die Aussenächen können während des Betriebs des

Produkts heiss werden.

• Das erhitzte Produkt kann die Oberäche beschädigen, auf die es

gestellt wird. Stellen Sie das Produkt daher stets auf eine ache,

stabile und hitzebeständige Oberäche, um Schäden in der

Umgebung des Produkts zu vermeiden.

• Geben Sie niemals Öl in den Korb.

• Blockieren oder Verdecken Sie niemals das Lufteinlass- oder

Luftauslassgitter.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit

heißen Oberächen kommen.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.

• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt während des Gebrauchs

nicht mit Vorhängen, Wandverkleidungen, Kleidung,

Geschirrtüchern oder anderen brennbaren Materialien in Kontakt

kommt.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang

enthalten war.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller

empfohlen wird, kann zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder

Verletzungen von Personen führen.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung abkühlen.

• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.

Vor der Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und

Innenseite des Produkts.

2. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen,

nach jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.

4Die gelochten Backbleche A4sind spülmaschinenfest.

3. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen,

sauberen und leicht angefeuchteten Tuch.

Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in Wasser.

4. Führen Sie vor der ersten Verwendung mindestens einen

Heizvorgang mit leerem Produkt durch.

4Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es

eine leichte Rauch- oder Geruchsentwicklung geben. Dies ist

vollkommen normal und beeinusst nicht die Sicherheit des

Produkts.

Verwenden des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

2. Halten Sie den Luftauslass A5mindestens 13 cm von der Wand

entfernt.

3. Stecken Sie das Stromkabel A6in eine Steckdose.

4. Ziehen Sie beide Körbe A2an den Grien A3heraus.

5. Legen Sie die gelochten Backbleche A4in die Körbe A2.

Füllen Sie das Innere des Korbs nicht mit Öl oder anderen

Flüssigkeiten. Das Produkt funktioniert mit Heißluft.

6. Setzen Sie den Körbe A2mit den Grien A3wieder in das

Produkt.

7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B8, um das Produkt

einzuschalten.

8. Drücken Sie die Auswahltaste B4, um einen Korb zu wählen.

4Das Produkt startet im manuellen Modus mit den

Standardeinstellungen 200°C und 15Minuten.

9. Stellen Sie Zeit und Temperatur mit den Tasten Bqwe

ein oder wählen Sie eine der Voreinstellungen Brmit den

Voreinstellungs-Auswahltasten B9.

4Siehe„Voreinstellungen“ für die Temperaturen und Garzeiten der

jeweiligen Voreinstellungen.

• Drücken Sie die Smart Finish-Taste B7, um den Korb mit dem

kürzeren Timer zu verzögern, so dass beide Körbe zur gleichen

Zeit fertig gegart sind.

• Drücken Sie die Match Cook-Taste B5, um die Einstellungen des

ausgewählten Korbs auf den anderen Korb zu kopieren.

4Das Symbol der ausgewählten Voreinstellung blinkt.

4Zeit und Temperatur können nach Auswahl einer Voreinstellung

geändert werden.

4Fügen Sie je nach Bedarf Zeit zum Vorheizen des Geräts hinzu.

10. Ziehen Sie einen der Körbe A2mit dem Gri A3heraus.

11. Geben Sie die Lebensmittel in den Korb A2.

12. Setzen Sie den Korb A2mit dem Gri A3wieder in das

Produkt.

13. Drücken Sie zum Starten die Start/Stopp-Taste B1. Je nachdem,

ob Sie die Zeit und die Temperatur für beide Körbe eingestellt

haben oder nicht, schaltet sich nur einer oder beide ein.

Der Korb und die Außenächen können während des Betriebs

des Produkts heiß werden.

4Das Produkt stoppt, wenn der Korb A2entfernt wird.

4Drücken Sie die Lichttaste B6, um das Licht im Inneren des

Produkts einzuschalten. Das Licht schaltet sich automatisch nach

30 Sekunden aus.

Pièces principales (image A)

1Panneau de commande

2Panier (2×)

3Poignée (2×)

4Plaque de cuisson perforée

(2×)

5Sortie d’air (2×)

6Câble d'alimentation

Panneau de commande (image B)

1Bouton marche/arrêt

2Indicateur de durée/

température

3Indicateur d’agitation

4Bouton de sélection de

panier

5Bouton de correspondance

de cuisson

6Bouton Light

7Bouton de nition

intelligente

8Bouton d’alimentation

9Bouton de sélection de

préréglage

qBouton d’augmentation de

minuterie/température

wBouton de sélection de

minuterie/température

eBouton de diminution de

minuterie/température

rIndicateurs de préréglage

Préréglages (image C)

1Frites

2Poulet

3Crevettes

4Cuisson au four

5Bacon

6Pizza

7Steak

8Poisson

9Déshydratation d’aliments

qRéchauage

4Le résultat de cuisson de chaque plat dépend de nombreuses

variables. Le temps de cuisson, la température, le poids et le

volume des aliments inuencent le résultat.

4Pour les préréglages C1238, une alarme retentit à

mi-cuisson pendant 10secondes. Le voyant d’agitation B3

s’allume. Secouez ou retournez les aliments pour de meilleurs

résultats de cuisson.

Consignes de sécurité

Icône Description

Indication de surface chaude. Tout contact peut

provoquer des brûlures. Ne pas toucher.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Le produit n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie

externe ou un système de télécommande séparé.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualication similaire an d’éviter tout danger.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Les surfaces du produit chauent pendant l’utilisation.

• Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

4Wenn derTimer abgelaufen ist, gibt das Produkt einen Piepton

ab und das Display zeigt„0000“.

4Der Lüfter stoppt automatisch nach 30 Sekunden.

14. Ziehen Sie den Korb A2mit dem Gri A3heraus.

Seien Sie vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.

4Wenn die Speise noch nicht gar ist, setzen Sie den Korb A2

wieder in das Produkt und stellen Sie denTimer und die

Temperatur erneut ein.

15. Stellen Sie den Korb A2auf eine hitzebeständige Oberäche.

Berühren Sie das gelochte Backblech A4nicht mit bloßen

Händen.

16. Nehmen Sie die zubereiteten Speisen mit einer Küchenzange

heraus.

4Verwenden Sie kein metallisches Werkzeug, um das Essen

zu entnehmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu

vermeiden.

17. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B8, um das Produkt

auszuschalten.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem

Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer

oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen

örtlichen Behörde.

bGuide de démarrage rapide

Friteuse à air chaud double

digitale XL

KAAF320BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/kaaf320bk

Utilisation prévue

La Nedis KAAF320BK est une friteuse à air chaud pourvue de deux

compartiments d’une capacité de 4,2litres chacun.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ne pas laisser le produit être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances sur la façon de l'utiliser.

Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec le produit.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique

normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de

défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale

du produit.

4Le produit démarre en mode manuel avec les réglages par défaut

de 200˚C et 15minutes.

9. Réglez la durée et la température avec les boutons Bqwe, ou

sélectionnez un préréglage Brà l’aide des boutons de sélection

de préréglage B9.

4Voir «Préréglages» pour la température et le temps de cuisson

de chaque préréglage.

• Appuyez sur le bouton de nition intelligente B7pour retarder

le panier avec la minuterie la plus courte an que les deux

paniers terminent la cuisson en même temps.

• Appuyez sur le bouton de correspondance de cuisson B5pour

copier les paramètres du panier sélectionné dans l’autre panier.

4L’icône de préréglage sélectionnée clignote.

4L’heure et la température peuvent être modiées après sélection

d’un préréglage.

4Ajoutez du temps au besoin pour préchauer l’appareil.

10. Sortez l’un des paniers A2à l’aide de la poignée A3.

11. Mettez des aliments dans le panier A2.

12. Mettez le panier A2à l’intérieur du produit, à l’aide de la

poignée A3.

13. Appuyez sur le bouton démarrer/arrêter B1pour démarrer.

Selon que vous avez réglé ou non l’heure et la température des

deux paniers, un seul ou les deux se mettent en marche.

Le panier ou la surface extérieure peuvent devenir chauds

lorsque le produit fonctionne.

4Le produit cesse de fonctionner lorsque le panier A2est enlevé.

4Appuyez sur le bouton d’éclairage B6pour éclairer l’intérieur du

produit. La lumière s’éteint au bout de 30 secondes.

4Lorsque la minuterie se termine, le produit émet un bip sonore et

l’écran ache «0000».

4Le ventilateur s’arrête automatiquement au bout de 30 secondes.

14. Sortez le panier A2à l’aide de la poignée A3.

Attention, de la vapeur chaude peut s’échapper.

4Réinsérez le panier A2dans le produit et réinitialisez la

minuterie et la température si les aliments ne sont pas encore

prêts.

15. Mettez le panier A2sur une surface résistante à la chaleur.

Ne touchez pas la plaque de cuisson perforée A4à mains nues.

16. Retirez les aliments préparés à l’aide d’une pince de cuisine.

4N’utilisez pas d’outil en métal pour retirer la nourriture an

d’éviter d’endommager le revêtement.

17. Appuyez sur le bouton d’alimentation B8pour mettre le

produit hors tension.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures

ménagères dans un point de collecte approprié.

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères

ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou

l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

dSnelstartgids

Digitale dubbele

heteluchtfriteuse XL

KAAF320BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/kaaf320bk

Bedoeld gebruik

De Nedis KAAF320BK is een heteluchtfriteuse met twee

compartimenten die elk een capaciteit hebben van 4,2 liter.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Laat personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis van de

bediening het product niet gebruiken.

• La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes

lorsque le produit fonctionne.

• La chaleur du produit peut endommager la surface sur laquelle il

est posé. Posez toujours le produit sur une surface plane, stable

et résistante à la chaleur an d’éviter d’endommager

l’environnement du produit.

• Ne versez jamais d’huile dans le panier.

• Ne pas obstruer ni couvrir la grille d’entrée ou de sortie d’air du

produit.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre

équipement en cas de problème.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande

séparé qui met automatiquement l'appareil sous tension.

• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des rideaux, des

revêtements muraux, des vêtements, des torchons ou d’autres

matériaux inammables pendant l’utilisation.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du

produit peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des

blessures corporelles.

• Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la

chaleur.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.

• Laissez le produit refroidir avant de le ranger.

• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les emballages de l’extérieur et de l’intérieur du

produit.

2. Après chaque utilisation, nettoyer à l’eau chaude et au liquide

vaisselle toutes les pièces qui entrent en contact avec des

aliments.

4Les plaques de cuisson perforées A4sont compatibles avec le

lave-vaisselle.

3. Nettoyez l’extérieur du produit avec un chion doux, propre et

humide.

N'immergez pas le produit dans l'eau pour le nettoyer.

4. Avant la première utilisation, eectuez au moins un cycle de

chauage lorsque le produit est vide.

4Lorsque le produit chaue pour la première fois, il peut émettre

une légère fumée ou une odeur. Ceci est normal et n'aecte pas

la sécurité du produit.

Utiliser le produit

1. Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la

chaleur.

2. Tenez la sortie d'air A5à au moins 13 cm du mur.

3. Branchez le câble d'alimentation A6dans une prise de courant.

4. Sortez les paniers A2à l’aide des poignées A3.

5. Mettez les plateaux de cuisson perforés A4dans les paniers

A2.

Ne pas remplir l’intérieur du panier avec de l’huile ou d’autres

liquides. Le produit fonctionne avec de l’air chaud.

6. Remettez les paniers A2dans le produit à l’aide des poignées

A3.

7. Appuyez sur le bouton d’alimentation B8pour mettre le

produit en marche.

8. Appuyez sur le bouton de sélection B4pour sélectionner un

panier.

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe

timer of een aparte afstandsbediening.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer door

de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met

vergelijkbare kwalicaties worden vervangen.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik

heet.

• Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

• Het deurtje of de buitenkant kan heet worden wanneer het

product in gebruik is.

• De hitte van het product kan het oppervlak waarop het staat

beschadigen. Plaats het product altijd op een vlakke, stabiele,

hittebestendige ondergrond om schade te voorkomen aan de

omgeving van het product.

• Giet nooit olie in de mand.

• Blokkeer of dek het luchtinlaat- of uitlaatrooster van het product

niet af.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en

ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en

trek hem er ook niet uit met natte handen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen of met hete oppervlakken in contact komen.

• Gebruik geen timer of een aparte afstandsbediening die het

apparaat automatisch inschakelt.

• Zorg ervoor dat dit product tijdens gebruik niet in aanraking

komt met gordijnen, wandbekleding, kleding, theedoeken of

andere brandbare materialen.

• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.

• Het gebruik van niet door de fabrikant van het product

aanbevolen accessoires kan leiden tot brand, elektrische

schokken of letsel bij personen.

• Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige

ondergrond.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Laat het product afkoelen voordat u het gaat reinigen.

• Laat het product afkoelen voordat u het apparaat opbergt.

• Raak de hete delen van het product niet direct aan.

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakking aan de buiten- en binnenkant van het

product.

2. Reinig na elk gebruik alle onderdelen die in contact komen met

voedsel met heet water en afwasmiddel.

4De geperforeerde bakplaten A4zijn vaatwasmachinebestendig.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het product spelen.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type“bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal

huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage,

gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het

product.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Bedieningspaneel

2Mand (2×)

3Handvat (2×)

4Geperforeerde bakplaat

(2×)

5Luchtuitlaat (2×)

6Stroomkabel

Bedieningspaneel (afbeelding B)

1Knop Start/Stop

2Tijd-/temperatuurindicator

3Schud-indicatielampje

4Mandselectieknop

5Match cook-knop

6Light knop

7Smart nish-knop

8Aan-/uitknop

9Selectieknop voor

voorinstellingen

qTimer/temperatuur

omhoog-knop

wTimer/temperatuur

selectieknop

eTimer/temperatuur omlaag-

knop

rPreset-aanduidingen

Presets (afbeelding C)

1Patat

2Kip

3Garnalen

4Bakken

5Spek

6Pizza

7Steak

8Vis

9Voedseldehydratie

qOpwarmen

4Het kookresultaat van elk gerecht is van diverse variabelen

afhankelijk. De kooktijd, temperatuur, het gewicht en het volume

van het voedsel zijn allemaal van invloed op het eindresultaat.

4Voor voorinstellingen C1238 klinkt er halverwege de

bereidingstijd gedurende 10 seconden een alarm. Het schud-

indicatielampje B3gaat branden. Schud of keer het voedsel

voor betere bereidingsresultaten.

Veiligheidsvoorschriften

Pictogram Beschrijving

Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet

is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet

aanraken.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling

bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het

product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met

de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

jGuida rapida all’avvio

Doppia friggitrice digitale ad

aria calda XL

KAAF320BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/kaaf320bk

Uso previsto

Nedis KAAF320BK è una friggitrice ad aria calda con due scomparti

della capacità di 4,2 litri ciascuno.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Non lasciare che persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza utilizzino il prodotto.

I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato

(normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso

di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del

prodotto.

Parti principali (immagine A)

1Pannello di controllo

2Cestello 2(×)

3Maniglia (2×)

4Vassoio di cottura perforato

(2×)

5Uscita dell’aria (2×)

6Cavo di alimentazione

Pannello di controllo (immagine B)

1Pulsante di Accensione/

Pausa

2Indicatore ora/temperatura

3Indicatore Shake

4Pulsante di selezione del

cestello

5Pulsante Match cook

6Pulsante Light

7Pulsante Smart nish

8Pulsante di accensione

9Pulsante di selezione delle

pre-impostazioni

qPulsante aumenta tempo/

temperatura

wPulsante di selezione di

tempo/temperatura

ePulsante riduci tempo/

temperatura

rIndicatori preimpostati

Preimpostazioni (immagine C)

1Patatine fritte

2Pollo

3Gamberi

4Cottura al forno

5Pancetta

6Pizza

7Bistecca

8Pesce

9Essiccazione

qRiscaldamento

3. Reinig de buitenzijde van het product met een zachte, schone en

vochtige doek.

Dompel het product niet onder in water om het te reinigen.

4. Vóór het eerste gebruik moet het product ten minste één keer

leeg worden opgewarmd.

4Wanneer het product voor het eerst opwarmt, kan er een beetje

rook of geuren ontstaan. Dit is normaal en heeft niets te maken

met de veiligheid van het product.

Het product gebruiken

1. Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige

ondergrond.

2. Houd de luchtuitlaat A5op ten minste 13 cm van de muur.

3. Steek de stekker van de stroomkabel A6in een stopcontact.

4. Trek beide manden A2eruit met behulp van de handgrepen

A3.

5. Plaats de geperforeerde bakplaten A4in de manden A2.

Vul de binnenkant van de mand niet met olie of andere

vloeistoen. Het product werkt met hete lucht.

6. Plaats de manden A2weer in het product met behulp van de

handgrepen A3.

7. Druk op de aan/uit-knop B8om het product aan te zetten.

8. Druk op de selectieknop B4om een mand te selecteren.

4Het product start in de handmatige modus met de

standaardinstellingen van 200 ˚C en 15 minuten.

9. Stel de tijd en temperatuur in met de knoppen Bqwe of kies

een voorinstelling Brmet behulp van de selectieknoppen voor

voorinstellingen B9.

4Raadpleeg‘Voorinstellingen’voor de temperatuur en

bereidingstijd van elke voorinstelling.

• Druk op de Smart nish-knop B7om de mand met de kortste

timer uit te stellen, zodat de bereiding bij beide manden

tegelijkertijd klaar is.

• Druk op de Match cook-knop B5om de instellingen van de

geselecteerde mand naar de andere mandje te kopiëren.

4Het geselecteerde voorinstellingspictogram knippert.

4De tijd en temperatuur kunnen worden gewijzigd nadat een

voorinstelling is geselecteerd.

4Voeg indien nodig tijd toe om het apparaat voor te verwarmen.

10. Trek een van de manden A2eruit met behulp van de

handgreep A3.

11. Plaats het voedsel in de mand A2.

12. Plaats de mand A2weer in het product met behulp van de

handgreep A3.

13. Druk op de Start/Stop-knop B1om te starten. Afhankelijk van

of u voor beide manden de tijd en temperatuur hebt ingesteld,

wordt er slechts één ingeschakeld of worden beide ingeschakeld.

Wanneer het product in gebruik is, kan de mand of de

buitenkant heet worden.

4Wanneer de mand A2wordt verwijderd stopt de werking van

het product.

4Druk op de verlichting-knop B6om de verlichting binnen het

product in te schakelen. De verlichting schakelt na 30 seconden

uit.

4Wanneer de timer aoopt, maakt het apparaat een piepgeluid en

toont het display“0000”.

4Na 30 seconden stopt de ventilator automatisch.

14. Trek de mand A2eruit met behulp van de handgreep A3.

Wees voorzichtig, er kan hete stoom ontsnappen.

4Plaats de mand A2terug in het product en stel de timer en

temperatuur opnieuw in als het eten nog niet klaar is.

15. Plaats de mand A2op een hittebestendig oppervlak.

Raak de geperforeerde bakplaat A4niet met blote handen aan.

16. Verwijder het bereide eten met een keukentang.

4Gebruik geen metalen gereedschap om het eten te verwijderen

om beschadiging van de coating te voorkomen.

17. Druk op de‘aan/uit’-knop B8om het product uit te zetten.

• L’utilizzo di accessori non raccomandati dal fabbricante del

prodotto può causare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e

resistente al calore.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Lasciar rareddare il prodotto prima della pulizia.

• Lasciar rareddare il prodotto prima di riporlo.

• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere tutto l’imballaggio dall’esterno e dall’interno del

prodotto.

2. Dopo ogni utilizzo pulire tutte le parti che entrano in contatto

con il cibo usando acqua calda e sapone per i piatti.

4I vassoi perforati A4possono essere lavati in lavastoviglie.

3. Pulire la parte esterna del prodotto con un panno morbido,

pulito e inumidito.

Non immergere il prodotto in acqua per la pulizia.

4. Prima del primo utilizzo, eettuare almeno un ciclo di

riscaldamento mentre il prodotto è vuoto.

4Quando il prodotto si riscalda per la prima volta, può emettere un

po’di fumo e di odore. Questo è normale e non ha alcun eetto

sulla sicurezza del prodotto.

Utilizzo del prodotto

1. Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e

resistente al calore.

2. Mantenere l’uscita dell’aria A5almeno a 13 cm dalla parete.

3. Collegare il cavo di alimentazione A6alla presa elettrica.

4. Estrarre entrambi i cestelli A2usando le maniglie A3.

5. Posizionare i vassoi di cottura perforati A4nei cestelli A2.

Non riempire l’interno del cestello con olio o altri liquidi. Il

prodotto funziona ad aria calda.

6. Riposizionare i cestelli A2nel prodotto usando le maniglie A3.

7. Premere il pulsante di accensione B8per accendere il prodotto.

8. Premere il pulsante di selezione B4per selezionare un cestello.

4Il prodotto si avvierà in modalità manuale con le impostazioni

predenite di 200˚C e 15 minuti.

9. Impostare il tempo e la temperatura con i pulsanti Bqwe

oppure selezionare una pre-impostazione Brusando i pulsanti

di selezione delle pre-impostazioni B9.

4Per la temperatura e il tempo di cottura di ciascuna pre-

impostazione vedere“Pre-impostazioni”.

• Premere il pulsante Smart nish B7per ritardare il cestello con il

tempo più breve, in modo che entrambi i cestelli niscano la

cottura contemporaneamente.

• Premere il pulsante Match cook B5per copiare le impostazioni

del cestello selezionato nell’altro cestello.

4L’icona della pre-impostazione selezionata lampeggia.

4Il tempo e la temperatura possono essere modicati dopo aver

selezionato un pulsante preimpostato.

4Aggiungere il tempo necessario per preriscaldare l’unità.

10. Estrarre uno dei cestelli A2usando la maniglia A3.

11. Inserire le pietanze nel cestello A2.

12. Riposizionare il cestello A2nel prodotto usando la maniglia

A3.

13. Premere il pulsante Avvia/Interrompi B1per avviare le

operazioni. Si accenderà uno o entrambi i cestelli a seconda

che siano stati impostati il tempo e la temperatura per uno o

entrambi i cestelli.

Il cestello o la supercie esterna potrebbero surriscaldarsi

quando il prodotto è in funzione.

4Il prodotto smette di funzionare quando il cestello A2viene

rimosso.

4Premere il pulsante di illuminazione B6per accendere le luci

all’interno del prodotto. La luce si spegne dopo 30 secondi.

4Il risultato di cottura di ciascun piatto dipende da molte variabili.

Il tempo di cottura, la temperatura, il peso e il volume delle

pietanze condiziona il risultato.

4Per le pre-impostazioni C1238, a metà cottura verrà

emesso un avviso sonoro per 10 secondi. L’indicatore Shake B3

si accende. Scuotere o girare la pietanza per avere un miglior

risultato di cottura.

Istruzioni di sicurezza

Icona Descrizione

Indicazione di supercie bollente. Il contatto può

causare ustioni. Non toccare.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Il prodotto non è inteso per essere utilizzato servendosi di un

timer esterno o di un sistema di controllo a distanza separato.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito

dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile

qualica per evitare pericoli.

• Non utilizzare una prolunga.

• Le superci del prodotto diventano roventi durante l'utilizzo.

• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata

dei bambini sotto agli 8 anni.

• Lo sportello o la supercie esterna potrebbero surriscaldarsi

quando il prodotto è in funzione.

• Il calore del prodotto potrebbe danneggiare la supercie su cui è

appoggiato. Collocare il prodotto sempre su una supercie piana,

stabile e resistente al calore onde evitare di danneggiare la zona

circostante.

• Non versare mai l’olio nel cestello.

• Non ostruire o coprire la griglia di ingresso o di uscita dell’aria del

prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre

la presa e tirare.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina, né lasciare che tocchi le superci

calde.

• Non utilizzare un timer o un sistema di controllo a distanza

separato che accende il dispositivo automaticamente.

• Non consentire che durante l’uso il prodotto venga in contatto

con tende, rivestimenti per pareti, indumenti, canovacci o altri

materiali inammabili.

• Non utilizzare accessori non in dotazione.

Panel de control (imagen B)

1Botón de inicio/parada

2Indicador de tiempo/

temperatura

3Indicador Agitar

4Botón de selección de cesta

5Botón Copiar cesta

6Botón Light

7Botón de acabado

inteligente

8Botón de encendido

9Botón de selección de

ajuste preestablecido

qBotón Aumentar tiempo/

temperatura

wBotón de selección de

tiempo/temperatura

eBotón Bajar tiempo/

temperatura

rIndicadores de preajuste

Preajustes (imagen C)

1Patatas fritas

2Pollo

3Gambas

4Hornear

5Bacon

6Pizza

7Chuleta

8Pescado

9Deshidratador

qRecalentar

4El resultado de cocción de cada plato depende de muchas

variables. El tiempo de cocción, la temperatura, el peso y el

volumen de los alimentos inuyen en el resultado.

4Para los ajustes preestablecidos C1238, a mitad del

tiempo de cocción se escucha una alarma durante 10 segundos.

Se enciende el indicador Agitar B3. Agite o de la vuelta a los

alimentos para obtener mejores resultados de cocción.

Instrucciones de seguridad

Icono Descripción

Indicación de supercie caliente. El contacto

puede causar quemaduras. No tocar.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Este producto no está diseñado para utilizarse con un

temporizador externo o un sistema de control remoto

independiente.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de

descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No deje que entre agua en el producto.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o por personas con una

cualicación similar para evitar situaciones de peligro.

• No utilice ningún cable alargador.

• Las supercies del producto se calientan durante el uso.

• Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• La puerta o la supercie exterior pueden calentarse cuando el

producto está en funcionamiento.

• El calor del producto puede dañar la supercie sobre la que está

colocado el mismo. Coloque siempre el producto sobre una

supercie plana, estable y resistente al calor para evitar daños en

los alrededores del producto.

4Quando il conto alla rovescia nisce, il prodotto emette un

segnale acustico e il display visualizza la scritta“0000”.

4La ventola si ferma automaticamente dopo 30 secondi.

14. Estrarre il cestello A2usando la maniglia A3.

Attenzione: potrebbe fuoriuscire vapore caldo.

4Reinserire il cestello A2nel prodotto e reimpostare il timer e la

temperatura se la pietanza non è ancora pronta.

15. Posizionare il cestello A2su una supercie resistente al calore.

Non toccare il vassoio di cottura perforato A4a mani nude.

16. Rimuovere la pietanza preparata usando una pinza da cucina.

4Non utilizzare un utensile metallico per rimuovere le pietanze per

evitare di danneggiare il rivestimento.

17. Premere il pulsante di accensione B8per spegnere il prodotto.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei

punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto

con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le

autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

hGuía de inicio rápido

Freidora de Aire Caliente

Digital Doble XL

KAAF320BK

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/kaaf320bk

Uso previsto por el fabricante

KAAF320BK de Nedis es una freidora de aire caliente con dos

compartimentos de 4,2 litros de capacidad cada uno.

Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

No permita que usen el producto personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia en

cuanto al funcionamiento.

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso

doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste,

defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.

Partes principales (imagen A)

1Panel de control

2Cesta (2×)

3Asa (2×)

4Bandeja de hornear

perforada (2×)

5Salida de aire (2×)

6Cable de alimentación

• Pulse el botón de acabado inteligente B7para retrasar la cesta

con el menor tiempo para que ambas cestas acaben de cocinarse

al mismo tiempo.

• Pulse el botón Copiar cesta B5para copiar los ajustes de la

cesta seleccionada a la otra.

4El icono preestablecido seleccionado parpadea.

4La hora y la temperatura se pueden cambiar después de haber

seleccionado un ajuste predenido.

4Añada tiempo según sea necesario para precalentar la unidad.

10. Saque una de las cestas A2utilizando el asa A3.

11. Coloque los alimentos en la cesta A2.

12. Vuelva a colocar la cesta A2en el producto, utilizando el asa

A3.

13. Pulse el botón Inicio/Parada B1para empezar. En función de

si ha congurado tiempo y temperatura para ambas cestas, se

encenderá una o las dos.

La puerta o la supercie exterior pueden calentarse cuando el

producto está en funcionamiento.

4El producto deja de funcionar cuando se saca la cesta A2.

4Pulse el botón de luz B6para encender la luz dentro del

producto. El producto se apaga después de 30 segundos.

4Cuando el temporizador llega al nal, el producto emite un pitido

y en la pantalla se muestra «0000».

4El ventilador se detiene automáticamente después de 30

segundos.

14. Saque la cesta A2utilizando el asa A3.

Tenga cuidado ya que puede salir vapor caliente.

4Vuelva a colocar la cesta A2en el producto y resetee el

temporizador y la temperatura si la comida aún no está lista.

15. Coloque la cesta A2sobre una supercie resistente al calor.

No toque la bandeja para hornear perforada A4con las manos

sin protección.

16. Retire los alimentos preparados con unas pinzas de cocina.

4No emplee una herramienta metálica para retirar la comida, con

el n de evitar dañar el revestimiento.

17. Pulse el botón de encendido B8para apagar producto.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por

separado en un punto de recogida adecuado. No se

deshaga del producto con la basura doméstica.

Para obtener más información, póngase en contacto

con el vendedor o la autoridad local responsable de la

eliminación de residuos.

iGuia de iniciação rápida

Fritadeira digital de ar quente

duplo XL

KAAF320BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/kaaf320bk

Utilização prevista

A KAAF320BK da Nedis é uma fritadeira de ar quente com dois

compartimentos com capacidade de 4,2 litros cada.

Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Não permita que pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento

sobre o modo de funcionamento do produto o utilizem.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o produto.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

• Nunca vierta aceite en la cesta.

• No obstruya ni cubra la rejilla de entrada o salida de aire del

producto.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador ni que toque supercies calientes.

• No utilice ningún temporizador ni ningún sistema de control

remoto independiente que encienda el dispositivo

automáticamente.

• No deje que el producto entre en contacto con cortinas,

revestimientos de pared, paños de cocina u otros materiales

inamables durante su uso.

• No utilizar accesorios que no estén incluidos.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

producto puede provocar fuego, descargas eléctricas o lesiones a

personas.

• Coloque el producto sobre una supercie estable, plana y

resistente al calor.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• Deje que el producto se enfríe antes de limpiarlo.

• Dejar que el producto se enfríe antes de almacenarlo.

• No toque las partes calientes del producto directamente.

Antes del primer uso

1. Retire todo el embalaje del exterior y del interior del producto.

2. Después de cada uso, limpie con agua caliente y líquido

lavavajillas todas las piezas que entren en contacto con los

alimentos.

4Las bandejas para hornear perforadas A4son aptas para

lavavajillas.

3. Limpie la parte exterior del producto con un paño suave limpio

humedecido.

No sumerja el producto en agua para limpiarlo.

4. Antes del primer uso, realice al menos un ciclo de calentamiento

mientras el producto está vacío.

4Cuando el producto se calienta por primera vez, puede que emita

un leve humo u olor. Esto es normal y no afecta a la seguridad

del producto.

Uso del producto

1. Coloque el producto sobre una supercie estable, plana y

resistente al calor.

2. Mantenga la salida de aire A5como mínimo a 13 cm de la

pared.

3. Enchufe el cable de alimentación A6en un toma de corriente.

4. Saque ambas cestas A2utilizando las asas A3.

5. Coloque las bandejas de horno perforadas A4en las cestas

A2.

No llene el interior de la cesta con aceite ni otros líquidos. El

producto funciona con aire caliente.

6. Vuelva a colocar las cestas A2en el producto utilizando las asas

A3.

7. Pulse el botón de encendido B8para encender el producto.

8. Pulse el botón de selección B4para seleccionar una cesta.

4El producto se inicia en modo manual con los ajustes

predeterminados de 200°C y 15 minutos.

9. Ajuste el tiempo y la temperatura con los botones Bqwe, o

seleccione uno de los ajustes preestablecidos Brcon el botón

de selección de ajuste preestablecido B9.

4Consulte en «Ajustes preestablecidos», la temperatura y el

tiempo de cocción de cada ajuste preestablecido.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não deixe entrar água no produto.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas

com qualicações semelhantes, de modo a evitar situações de

perigo.

• Não utilize um cabo de extensão.

• As superfícies do produto cam quentes durante a utilização.

• Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças

com idade inferior a 8 anos.

• A porta da superfície exterior pode aquecer durante o

funcionamento do produto.

• O calor do produto pode causar danos na superfície sobre a qual

está colocado. Coloque sempre o produto sobre uma superfície

plana, estável e resistente ao calor para evitar danos na

envolvência do produto.

• Nunca deite óleo dentro do cesto.

• Não obstrua nem tape a entrada de ar ou saída de ar do produto.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de

alimentação bem como outros equipamentos.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma

mesa ou bancada, nem toque em superfícies quentes.

• Não utilize um temporizador ou um sistema de controlo remoto

separado que ligue o aparelho automaticamente.

• Não permita que este produto entre em contacto com

cortinados, revestimentos de parede, vestuário, panos de cozinha

ou outros materiais inamáveis durante a utilização.

• Não utilize quaisquer acessórios que não estejam incluídos.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do

produto pode resultar em incêndio, choque elétrico ou

ferimentos em pessoas.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e

resistente ao calor.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Deixe o produto arrefecer antes de limpá-lo.

• Deixe o produto arrefecer antes de armazenar.

• Não toque nas partes quentes do produto diretamente.

Antes da primeira utilização

1. Retire todas as embalagens do exterior e do interior do produto.

2. Limpe todas as peças que entrem em contacto com os alimentos

com água quente e detergente da louça após cada uso.

4Os tabuleiros perfurados A4podem ser lavados na máquina

de lavar loiça

3. Limpe o exterior do produto com um pano macio, limpo e

húmido.

Não mergulhe o produto em água para efetuar a limpeza.

4. Antes da primeira utilização, efetue pelo menos um ciclo de

aquecimento com o produto vazio.

4Quando o produto aquece pela primeira vez, pode emitir um

ligeiro fumo ou odor. Isto é normal e não afeta a segurança do

produto.

Utilização do produto

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e

resistente ao calor.

2. Mantenha a saída de ar A5a pelo menos 13 cm de distância da

parede.

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico

normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou

danos causados pela utilização comercial do produto.

Peças principais (imagem A)

1Painel de controlo

2Cesto (2x)

3Pega (2×)

4Tabuleiros de cozedura

perfurados (2×)

5Entrada de ar (2×)

6Cabo de alimentação

Painel de controlo (imagem B)

1Botão Iniciar/Parar

2Indicador de tempo/

temperatura

3Indicador de agitar

4Botão de seleção de cesto

5Botão de cozedura

sincronizada

6Botão Light

7Botão de acabamento

inteligente

8Botão de ligar/desligar

9Botão de seleção de

predenições

qBotão de temporizador/

aumento de temperatura

wBotão de temporizador/

seleção de temperatura

eBotão de temporizador/

redução de temperatura

rIndicadores predenidos

Predenições (imagem C)

1Batatas fritas

2Frango

3Camarão

4Cozer

5Bacon

6Pizza

7Bife

8Peixe

9Desidratar alimentos

qReaquecer

4O resultado de cozedura de cada prato depende de diversas

variáveis. O tempo de cozedura, a temperatura, o peso e o

volume dos alimentos inuenciam o resultado.

4Para as preseleções C1238, a meio do tempo de cozedura,

um alarme toca durante 10 segundos. O indicador de agitar

B3acende. Agite ou vire os alimentos para obter melhores

resultados de cozedura.

Instruções de segurança

Ícone Descrição

Indicação para uma superfície quente. O

contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Este produto não se destina ser operado através de um

temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto

separado.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

eSnabbstartsguide

Digital dubbel varmluftsfritös

KAAF320BK

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/kaaf320bk

Avsedd användning

Nedis KAAF320BK är en varmluftsfritös med två fack med en

kapacitet på 4,2 liter var.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning

eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om hur man hanterar

produkten får inte använda produkten.

Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker

med produkten.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Denna produkt är endast utformad för privat användning (normal

hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/

eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten.

Huvuddelar (bild A)

1Kontrollpanel

2Korg (2×)

3Handtag (2×)

4Perforerad bakplåt (2×)

5Luftutlopp (2×)

6Strömkabel

Kontrollpanel (bild B)

1Start/stopp-knapp

2Tids-/temperaturindikator

3Skakindikatorlampa

4Knapp för korgval

5Knapp för

tillagningsmatchning

6Knappen Light

7Knapp för smart avslut

8Kraftknapp

9Knapp för förinställningsval

qKnapp för höjning av timer/

temperatur

wValknapp för timer/

temperatur

eValknapp för sänkning av

timer/temperatur

rFörinställningsindikatorer

Förinställningar (bild C)

1Pommes frites

2Kyckling

3Räkor

4Baka

5Bacon

6Pizza

7Stek

8Fisk

9Livsmedelstorkning

qÅteruppvärm

4Tillagningsresultatet för varje rätt påverkas av era olika variabler.

Matens tillagningstid, temperatur, vikt och volym påverkar

slutresultatet.

4För förinställningar C1238 hörs efter halva tillagningstiden

ett larm som ljuder i tio sekunder. Skakindikatorlampan B3

tänds. Skaka eller vänt maten för att få bättre tillagningsresultat.

3. Ligue o cabo de alimentação A6a uma tomada elétrica.

4. Puxe ambos os cestos para fora A2pelas pegas A3.

5. Coloque os tabuleiros perfuradosA4nos cestos A2.

Não encha o interior do cesto com óleo ou outros líquidos. O

produto funciona com ar quente.

6. Volte a colocar os cestos A2no produto, segurando pelas pegas

A3.

7. Pressione o botão de alimentação B8para ligar o produto.

8. Prima o botão de seleção B4para selecionar um cesto.

4O produto arranca no modo manual com valores predenidos de

200˚C e 15 minutos.

9. Dena o tempo e a temperatura com os botões Bqwe, ou

escolha uma preseleção Brutilizando os botões de preseleção

B9.

4Consulte «Preseleções» para conhecer a temperatura e o tempo

de cozedura para cada preseleção.

• Prima o botão de acabamento inteligente B7de modo a adiar o

cesto com temporizador mais curto para que ambos os cestos

terminem de cozer ao mesmo tempo.

• Prima o botão de cozedura sincronizada B5para copiar as

denições do cesto selecionado para o outro cesto.

4O ícone pré-denido selecionado pisca.

4O tempo e a temperatura podem ser alterados depois de se

selecionar uma predenição.

4Acrescente tempo conforme necessário para pré-aquecer a

unidade.

10. Puxe um dos cestos A2para fora utilizando a pega A3.

11. Coloque alimentos no cesto A2.

12. Coloque o cesto A2novamente no produto utilizando a pega

A3.

13. Prima o botão de iniciar/parar B1para iniciar. Consoante se

deniu ou não o tempo e a temperatura para ambos os cestos,

apenas um ou os dois acendem.

O cesto ou a superfície exterior podem aquecer durante o

funcionamento do produto.

4O produto deixa de funcionar quando o cesto A2é removido.

4Prima o botão de iluminação B6para ligar as luzes dentro do

produto. A luz desliga-se passado 30 segundos.

4Quando o temporizador termina, o produto emite um sinal

sonoro e aparece «0000» no visor.

4O ventilador para automaticamente após 30 segundos.

14. Puxe o cesto para fora A2utilizando a pega A3.

Proceda com cuidado, uma vez que poderá escapar vapor

quente.

4Insira o cesto A2novamente no produto e reinicie o

temporizador e a temperatura se os alimentos ainda não

estiverem prontos.

15. Coloque o cesto A2sobre uma superfície resistente ao calor.

Não toque no tabuleiro perfurado A4com as mãos

desprotegidas.

16. Retire os alimentos preparados usando uma pinça de cozinha.

4Não utilize nenhuma ferramenta metálica para remover a comida

para evitar danicar o revestimento.

17. Prima o botão de alimentação B8para desligar o produto.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto

juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou

o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Sänk inte ner produkten i vatten för rengöring.

4. Se till att utföra minst en uppvärmningscykel med tom produkt

före första användning.

4Lätt rök och en svag lukt kan alstras när produkten värms upp

första gången. Detta är normalt och påverkar inte produktens

säkerhet.

Att använda produkten

1. Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta.

2. Håll luftutloppet A5minst 13 cm från väggen.

3. Anslut nätsladden A6till ett eluttag.

4. Dra ut båda korgarna A2i handtagen A3.

5. Placera de perforerade plåtarna A4i korgarna A2.

Fyll inte korgens insida med olja eller annan vätska. Produkten

använder varmluft.

6. Placera korgarna A2i produkten igen med hjälp av handtagen

A3.

7. Tryck på strömknappen B8för att slå på produkten.

8. Tryck på valknappen B4för att välja en korg.

4Produkten startar i manuellt läge med standardinställningarna

200˚C och 15minuter.

9. Ställ in tiden med knapparna Bqwe, eller välj en

förinställning Brmed valknapparna för förinställning B9.

4Se ”Förinställningar”för temperaturen och tillagningstiden för

varje förinställning.

• Tryck på knappen för smarta avslut B7för att fördröja korgen

med den kortaste timern så att tillagningen för båda korgarna

avslutas samtidigt.

• Tryck på knappen för tillagningsmatchning B5för att kopiera

inställningarna för den valda korgen till den andra korgen.

4Ikonen för det valda förinställda läget blinkar.

4Tiden och temperaturen kan ändras efter att en förinställning

har valts.

4Lägg till efter behov för att förvärma enheten.

10. Dra ut en av korgarna A2i handtaget A3.

11. Placera maten i korgen A2.

12. Placera korgen A2i produkten igen med hjälp av handtaget

A3.

13. Tryck på start-/stoppknappen B1för att starta. Beroende på

om du ställt in tid och temperatur för båda korgarna eller inte

kommer bara en eller bägge att slås på.

Korgen och utsidan kan bli heta när produkten används.

4Produkten slutar att fungera när korgen A2avlägsnas.

4Tryck på ljusknappen B6för att slå på lamporna inuti

produkten. Lamporna stängs av automatiskt efter 30 sekunder.

4När tiden på timern löpt ut ger produkten ifrån sig ett pipljud och

”0000”visas på displayen.

4Fläkten stängs av automatiskt efter 30 sekunder.

14. Dra ut korgen A2i handtaget A3.

Var försiktig - het ånga kan komma att tränga ut.

4För in korgen A2i produkten igen och nollställ timern och

temperaturen om maten inte är klar än.

15. Placera korgen A2på en värmetålig yta.

Ta inte i den perforerade plåten A4med dina bara händer.

16. Ta ur den tillagade maten med en kökstång.

4Använd inte redskap av metall när du tar ut maten för att undvika

att skada beläggningen.

17. Tryck på strömknappen B8för att stänga av produkten.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en

lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt

bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal

myndighet med ansvar för avfallshantering.

Säkerhetsanvisningar

Symbol Beskrivning

Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka

brännskador. Vidrör ej.

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer

eller separat ärrstyrningssystem.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Låt inte vatten tränga in i produkten.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av

delar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes

serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en

fara.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Produktens ytor blir varma vid drift.

• Håll produkt och nätsladd borta från barn under 8 års ålder.

• Luckan och utsidan kan bli heta när produkten används.

• Värmen från produkten kan orsaka skada på den yta som den är

placerad på. Placera alltid produkten på en plan, stabil och

värmetålig yta för att hindra skada på produktens omgivning.

• Häll aldrig olja i korgen.

• Blockera eller täck inte över produktens luftinlopp eller

utloppsgaller.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i

händelse av problem.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller

vidröra heta ytor.

• Använd inte en timer eller separat ärrstyrningssystem som slår

på produkten automatiskt.

• Låt aldrig denna produkt komma i kontakt med gardiner,

väggpaneler, kläder, diskhanddukar eller andra lättantändliga

material i samband med användning.

• Använd inte andra tillbehör än de medföljande.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

kan resultera i brand, elchock eller personskada.

• Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Låt produkten svalna före rengöring.

• Låt produkten kallna före förvaring.

• Vidrör inte produktens heta ytor.

Före första användning

1. Avlägsna all förpackning från ut- och insidan av produkten.

2. Efter varje användning ska alla delar som kommit i kontakt med

livsmedel rengöras med varmt vatten och diskmedel.

4De perforerade plåtarna A4kan köras i diskmaskin.

3. Rengör produktens utsida med en mjuk, ren och fuktad trasa.

Turvallisuusohjeet

Symboli Kuvaus

Ilmaisee kuumaa pintaa. Kosketus voi aiheuttaa

palovammoja. Älä koske.

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella

tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuotteen sisään ei saa päästää vettä.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaaran välttämiseksi

vaihdatettava valmistajalla, sen huoltoedustajalla tai vastaavan

pätevyyden omaavalla henkilöllä.

• Älä käytä jatkojohtoa.

• Tuotteen pinnat kuumenevat käytössä.

• Pidä tuote ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Luukku tai ulkopinta voi kuumeta tuotteen ollessa käytössä.

• Tuotteen lämpö voi vahingoittaa pintaa, jonka päällä tuote on.

Aseta tuote aina tasaiselle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle,

jotta tuotetta ympäröivät materiaalit eivät vahingoitu.

• Älä kaada öljyä koriin.

• Älä tuki tai peitä tuotteen ilmanotto- tai poistoritilää.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia

ilmenee.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä.Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli

äläkä kosketa kuumia pintoja.

• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka

kytkee laitteen päälle automaattisesti.

• Älä anna tämän tuotteen joutua kosketuksiin verhojen, tapettien,

vaatteiden, astiapyyhkeiden tai muiden syttyvien materiaalien

kanssa käytön aikana.

• Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät sisälly pakkaukseen.

• Muiden kuin tuotteen valmistajan suosittelemien lisävarusteiden

käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.

• Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• Anna tuotteen jäähtyä ennen sen puhdistamista.

• Anna tuotteen jäähtyä ennen varastointia.

• Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit tuotteen ulko- ja sisäpuolelta.

2. Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat

osat kuumalla vedellä ja astianpesuaineella jokaisen käytön

jälkeen.

4Rei'itetyt uunipellit A4ovat astianpesukoneen kestävät.

3. Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä puhtaalla, kostealla

liinalla.

Älä upota tuotetta veteen sen puhdistamiseksi.

gPika-aloitusopas

Digitaalinen kaksilokeroinen

kiertoilmakypsennin XL

KAAF320BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/kaaf320bk

Käyttötarkoitus

Nedis KAAF320BK on kiertoilmakypsennin, jonka kummankin

lokeron tilavuus on 4,2 litraa.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Älä anna henkilöiden, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen

toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, käyttää tuotetta.

Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse leikkimään tuotteella.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen

kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai

vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Ohjauspaneeli

2Kori (2×)

3Kahva (2×)

4Rei'itetty uunipelti (2×)

5Ilmanpoistoritilä (2×)

6Virtajohto

Ohjauspaneeli (kuva B)

1Käynnistys-/pysäytyspainike

2Ajan/lämpötilan ilmaisin

3Ravistelun merkkivalo

4Korin valintapainike

5Match Cook -painike (samat

asetukset kumpaankin

koriin)

6Light-painike

7Älykäs viimeistely -painike

8Virtapainike

9Esiasetuksen valintapainike

qAjastin / lämpötilan

lisäyspainike

wAjastin / lämpötilan

valintapainike

eAjastin / lämpötilan

vähennyspainike

rEsiasetusten ilmaisimet

Esiasetukset (kuva C)

1Ranskanperunat

2Kana

3Katkaravut

4Leipominen

5Pekoni

6Pizza

7Pihvi

8Kala

9Ruoan kuivaus

qLämmitys

4Ruokalajien paistotulokset riippuvat monista tekijöistä. Tulokseen

vaikuttavat paistoaika ja -lämpötila sekä elintarvikkeen paino ja

tilavuus.

4Esiasetuksissa C1238 paistoajan puolivälissä kuuluu

hälytys 10 sekunnin ajan. Ravistelun merkkivalo B3syttyy.

Ravistele tai kääntele ruokaa, niin saat parempia paistotuloksia.

fHurtigguide

Digital dobbel luftfrityrkoker

KAAF320BK

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/kaaf320bk

Tiltenkt bruk

Nedis KAAF320BK er en luftfrityrkoker med to rom, hvert med en

kapasitet på 4,2 liter.

Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.

Ikke la personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap på hvordan produktet må

betjenes ta i bruk produktet.

Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med

produktet.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de

potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også

brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske

husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer:

butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av

kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i

«bed and breakfast»-lignende miljøer.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig

hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader

som et resultat av kommersiell bruk av produktet.

Hoveddeler (bilde A)

1Kontrollpanel

2Kurv (2×)

3Håndtak (2×)

4Perforert stekebrett (2×)

5Luftuttak (2×)

6Strømkabel

Kontrollpanel (bilde B)

1Start/stopp-knapp

2Tids-/temperaturindikator

3Risteindikator

4Knapp for kurvvalg

5Match innstilling-knapp

6Light-knapp

7Ferdig samtidig-knapp

8På/av-knapp

9Knapp for

forhåndsinnstilling av

temperatur

qTimer-/temperatur opp-

knapp

wTimer-/

temperaturvalgknapp

eTimer-/temperatur ned-

knapp

rForhåndsinnstilt-indikatorer

Forhåndsinnstillinger (bilde C)

1Pommes frites

2Kylling

3Reker

4Baking

5Lydsignal

6Pizza

7Bi

8Fisk

9Tørking av mat

qOppvarming

4Hvordan hver enkel rett blir avhenger av mange forhold.

Tilberedningstiden, temperaturen og ingrediensenes vekt og

mengde påvirker resultatet.

4For forhåndsinnstillinger C1238høres det en alarm i

10 sekunder halvveis i tilberedningstiden. Risteindikatoren

B3lyser. Rist på eller snu maten for å få bedre

tilberedningsresultater.

4. Ennen ensimmäistä käyttöä kytke laite päälle ainakin kerran sen

ollessa tyhjänä.

4Kun laite kuumenee ensimmäisen kerran, siitä voi tulla

hieman savua tai hajua. Se on normaalia, eikä vaikuta tuotteen

turvallisuuteen.

Tuotteen käyttäminen

1. Aseta tuote vakaalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

2. Pidän ilman ulostuloaukko A5vähintään 13 cm:n päässä

seinästä.

3. Liitä virtajohto A6pistorasiaan.

4. Vedä ulos molemmat korit A2käyttäen kahvoja A3.

5. Aseta paistoritilät A4koreihin A2.

Älä täytä korin sisäpuolta öljyllä tai muulla nesteellä. Tuote toimii

kuumalla ilmalla.

6. Aseta korit A2takaisin tuotteeseen käyttäen kahvoja A3.

7. Kytke tuotteen virta päälle painamalla virtapainiketta B8.

8. Valitse kori painamalla valintapainiketta B4.

4Tuote käynnistyy manuaalisessa tilassa oletusasetuksin 200 ˚C ja

15 minuuttia.

9. Aseta aika ja lämpötila painikkeilla Bqwe tai valitse esiasetus

Bresiasetuksen valintapainikkeilla B9.

4Katso kunkin esiasetuksen lämpötila ja paistoaika kohdasta

Esiasetukset.

• Paina Älykäs viimeistely -painiketta B7viivyttääksesi sitä koria,

jonka paistoaika on lyhyin, niin että molemmat korit lopettavat

paistamisen samaan aikaan.

• Paina Match Cook -painiketta B5valitun korin asetusten

kopioimiseksi toiseen koriin.

4Valittu esiasetuskuvake vilkkuu.

4Aikaa ja lämpötilaa voi muuttaa esiasetuksen valinnan jälkeen.

4Esilämmitä laite tarvittaessa lisäämällä aikaa.

10. Vedä ulos toinen koreista A2käyttäen kahvaa A3.

11. Aseta ruoka koriin A2.

12. Aseta kori A2takaisin tuotteeseen käyttäen kahvaa A3.

13. Käynnistä painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta B1. Joko

vain toinen kori tai molemmat korit käynnistyvät riippuen siitä,

oletko asettanut ajan ja lämpötilan kummallekin korille vai vain

toiselle.

Kori tai ulkopinta voi kuumeta tuotteen ollessa käytössä.

4Tuote keskeyttää toiminnan, kun kori A2poistetaan.

4Kytke tuotteen sisällä oleva valo päälle painamalla valopainiketta

B6. Valo sammuu 30 sekunnin kuluttua.

4Kun ajastin kuluu loppuun, tuote antaa äänimerkin ja näytöllä

näkyy "0000".

4Puhallin sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

14. Vedä ulos kori A2käyttäen kahvaa A3.

Ole varovainen, kuumaa höyryä voi purkautua.

4Aseta kori A2takaisin tuotteeseen ja säädä ajastin ja lämpötila

uudelleen, jollei ruoka ole vielä valmista.

15. Aseta kori A2lämmönkestävälle alustalle.

Älä koske rei'itettyyn uunipeltiin A4paljain käsin.

16. Ota valmis ruoka pois keittiöpihdeillä.

4Älä käytä metallista työvälinettä, jotta laitteen pinnoite ei

vaurioidu.

17. Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla virtapainiketta B8.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi

asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen

jätehuollosta vastaava viranomainen.

Legg ikke produktet i vann for å rengjøre det.

4. Før produktet tas i bruk for første gang, bør du utføre minst én

varmesyklus mens produktet er tomt.

4Når produktet varmes opp for første gang, kan det avgi litt røyk

eller lukt. Dette er helt normalt og har ingen påvirkning på

produktets sikkerhet.

Bruk av produktet

1. Sett produktet på en stabil, at og varmebestandig overate.

2. Hold luftutløpet A5minst 13 cm fra veggen.

3. Sett strømkabelen A6inn i et strømuttak.

4. Dra ut begge kurvene A2med håndtakene A3.

5. Legg de perforerte stekebrettene A4i kurvene A2.

Ikke fyll innsiden av kurven med olje eller andre væsker.

Produktet bruker varmluft.

6. Sett kurvene A2tilbake i produktet ved å bruke håndtakene

A3.

7. Trykk inn på/av-knappen B8for å slå på produktet.

8. Trykk på valgknappen B4for å velge en kurv.

4Produktet starter i manuell modus med standardinnstillingene

200˚C og 15 minutter.

9. Still inn tid og temperatur med knappene Bqwe, eller

velg en forhåndsinnstilling Brved å bruke valgknappene for

forhåndsinnstillinger B9.

4I“Forhåndsinnstillinger”kan du se temperatur og tilberedningstid

for hver forhåndsinnstilling.

• Trykk på ferdig samtidig-knappen B7for å forsinke kurven med

den korteste innstilte tiden, slik at maten i begge kurvene blir

ferdig samtidig.

• Trykk på match innstilling-knappen B5for å kopiere

innstillingen for den valgte kurven til den andre kurven.

4Det valgte forhåndsvalgikonet blinker.

4Tiden og temperaturen kan endres etter at en hurtigknapp er

valgt.

4Legg til tid etter behov for å forvarme enheten.

10. Dra ut en av kurvene A2med håndtaket A3.

11. Legg maten i kurven A2.

12. Sett kurven A2tilbake i produktet med håndtaket A3.

13. Trykk på start-/stopp-knappen B1for å begynne

forhåndsvarmingen. Avhengig av om du har stilt inn tid og

temperatur for én eller begge kurvene, vil én eller begge slås på.

Kurven og andre utvendige overaten kan bli varme når

produktet er i drift.

4Produktet slutter å fungere når kurven A2ernes.

4Trykk på lys-knappen B6for å slå på lyset inni produktet. Lyset

slås av etter 30 sekunder.

4Når den innstilte tiden er utløpt, hører du en pipelyd og displayet

viser“0000”.

4Viften stopper automatisk etter 30 sekunder.

14. Dra ut kurven A2med håndtaket A3.

Vær forsiktig – det kan forekomme varm damp.

4Sett kurven A2tilbake i produktet og tilbakestill timeren og

temperaturen hvis maten ikke er ferdig ennå.

15. Sett kurven A2på en varmebestandig overate.

Ikke berør det perforerte stekebrettet A4med bare hender.

16. Fjern den tilberedte maten ved hjelp av en pølseklype.

4Ikke bruk metallredskaper for å erne maten, så du ikke skader

belegget.

17. Trykk på av-og-på-knappen B8for å slå av produktet.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder.

Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter

hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Sikkerhetsinstruksjoner

Ikon Beskrivelse

Indikasjon på at overaten er varm. Kontakt kan

forårsake brannskader. Ikke berør.

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Dette produktet er ikke tiltenkt brukt ved hjelp av en en ekstern

timer eller et separat ernkontrollsystem.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke la vann trenge inn i produktet.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når

deler skal skiftes ut.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dens serviceleverandør eller tilsvarende kvaliserte personer for

å unngå fare.

• Ikke bruk en skjøteledning.

• Overatene på dette produktet blir varme når produktet er i

bruk.

• Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde

for barn under 8 år.

• Døren og den utvendige overaten kan bli varm når produktet er

i drift.

• Varmen fra produktet kan skade overaten produktet står på.

Sett alltid produktet på en at, stabil og varmebestandig

overate for å forhindre skade på produktets omgivelser.

• Hell aldri olje i kurven.

• Ikke hindre eller dekk til produktets luftinntak eller luftuttak.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra

strømkilden og eventuelt annet utstyr.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

• Ikke la strømkabelen henge over kanten på bord eller benker

eller berøre varme overater.

• Ikke bruk et tidsur eller et separat ernkontrollsystem som slår på

enheten automatisk.

• Pass på at ikke produktet kommer i kontakt med gardiner,

veggbekledning, klesplagg, kopphåndklær eller andre brennbare

materialer under bruk.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produktets produsent

kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

• Sett produktet på en stabil, at og varmebestandig overate.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

• La produktet avkjøles før du rengjør det.

• La produktet kjøle seg ned før oppbevaring.

• Ikke berør de varme delene til produktet direkte.

Før førstegangs bruk

1. Fjern all emballasje, både utenpå og inni produktet.

2. Rengjør delene som kommer i kontakt med mat med varmt vann

og oppvaskmiddel etter hver bruk.

4De perforerte stekebrettene A4kan vaskes i oppvaskmaskin.

3. Rengjør utsiden av produktet med en myk, ren og fuktig klut.

Sikkerhedsinstruktioner

Ikon Beskrivelse

Indikation for en varm overade. Kontakt kan

forårsage forbrændinger. Rør ikke.

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem

emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern

timer eller et separat ernstyret system.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Lad ikke vand komme ind i produktet.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du

udskifter dele.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalicerede

personer for at undgå fare.

• Brug ikke et forlængerkabel.

• Produktets overader bliver varme under brug.

• Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn under

8 år.

• Døren eller den ydre overade kan blive varm, når produktet er i

drift.

• Produktets varme kan forårsage skade på den overade,

produktet er placeret på. Anbring altid produktet på en ad,

stabil og varmebestandig overade for at forhindre skader på

produktets omgivelser.

• Hæld aldrig olie ned i kurven.

• Produktets luftindtag eller udtag må ikke blokeres eller tildækkes.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der

opstår problemer.

• Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde

hænder.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag

altid fat i stikket, og træk det.

• Lad ikke strømkablet hænge over kanten af bordet eller

køkkenbordet, eller røre ved varme overader.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, der

automatisk tænder for enheden.

• Lad ikke dette produkt komme i kontakt med gardiner,

vægbeklædning, tøj, viskestykker eller andre brændbare

materialer under brug.

• Brug ikke noget tilbehør, der ikke medfølger.

• Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan

forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.

• Anbring produktet på en stabil, ad og varmebestandig

overade.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• Lad produktet køle af før rengøring.

• Lad produktet køle af, før det opbevares.

• Rør ikke produktets varme dele direkte.

2Vejledning til hurtig start

Digital dobbelt varmluft-

airfryer XL

KAAF320BK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/kaaf320bk

Tilsigtet brug

Nedis KAAF320BK er en varmluft-fryer med to rum med en kapacitet

på 4,2 liter hver.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

Lad ikke personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller

mentale evner eller mangel på erfaring og viden om betjening,

anvende produktet.

Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

produkt.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion

angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer

er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske

funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til

typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre

lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af

kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i

indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal

husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller

skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.

Hoveddele (billede A)

1Kontrolpanel

2Kurv (2×)

3Håndtag (2×)

4Perforeret bagebakke (2×)

5Luftudtag (2×)

6Strømkabel

Kontrolpanel (billede B)

1Start/stop-knap

2Tids-/temperaturindikator

3Rysteindikator

4Knappen Valg af kurv

5Knappen Match

tilberedning

6Knappen Light

7Knappen Smart nish

8Knappen Power

9Knappen Forudindstilling

qOp-knap for tid/temperatur

wVælgerknap for tid/

temperatur

eNedknap for tid/temperatur

rIndikatorer til

forudindstillinger

Forudindstillinger (billede C)

1Pommes frites

2Kylling

3Rejer

4Bagning

5Bacon

6Pizza

7Steak

8Fisk

9Dehydrering af mad

qGenopvarmning

4Tilberedningsresultatet af hver ret afhænger af mange forskellige

ting. Madens tilberedningstid, temperatur, vægt og volumen

påvirker resultatet.

4For forudindstillingerne C1238, halvvejs gennem

tilberedningstiden høres en alarm i 10 sekunder.

Rysteindikatoren B3lyser. Ryst eller vend maden for bedre

tilberedningsresultater.

Table of contents

Languages:

Other nedis Fryer manuals

nedis

nedis KAAFO300EBK User manual

nedis

nedis KAAF150BK User manual

nedis

nedis KAAF160BK User manual

nedis

nedis KADF600FSR User manual

nedis

nedis KADF400FBK User manual

nedis

nedis KADF300FSR User manual

nedis

nedis KAAF130BK User manual

nedis

nedis KAAF170BK User manual

nedis

nedis KAAF140BK User manual

nedis

nedis KAAF240EBK User manual

nedis

nedis KADF401FSR User manual

nedis

nedis KAAFG600BK User manual

nedis

nedis KAAFD350EBK User manual

nedis

nedis KAAF310BK User manual

nedis

nedis KAAF250EBK User manual

nedis

nedis KADF301FSR User manual

nedis

nedis KADF601FSR User manual

Popular Fryer manuals by other brands

Miele

Miele KM 89-2 operating instructions

NuWave

NuWave BRIO 6Q user manual

Kogan

Kogan SMARTERHOME KASM65DGFYA user guide

Gevi

Gevi GETOE725-U instruction manual

Kasanova

Kasanova NEL000001NOC instruction manual

Klarstein

Klarstein WELL AIR FRY manual

Lotus

Lotus F45-78ET Installation and operating instructions

Morgan

Morgan MDF-SB31P user manual

Russell Hobbs

Russell Hobbs Cook@Home RHDF320 instructions

Princess

Princess Aerofryer XL instruction manual

PowerXL

PowerXL ST-006-LA user manual

Zanussi

Zanussi KFRE400T Specification sheet

Royalty Line

Royalty Line EFT-2000L instruction manual

TEFAL

TEFAL Filtra Pro manual

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago 31289 Service instructions

Morgan

Morgan MAO-VORTEX PRO22 user manual

Manufacturas Lenin

Manufacturas Lenin MLP-4000 Operation manual

Tidylife

Tidylife AF-11 instruction manual

nedis KAAF320BK User manual

Popular Fryer manuals by other brands