nedis KAAF320BK User manual

ned.is/kaaf320bk
Digital Double Hot
Air Fryer XL
with a 2 × 4.2 litre capacity
KAAF320BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 8
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 13
eSnabbstartsguide 15
gPika-aloitusopas 17
fHurtigguide 18
2Vejledning til hurtig start 20
kGyors beüzemelési útmutató 21
nPrzewodnik Szybki start 23
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 24
1Rýchly návod 26
lRychlý návod 28
yGhid rapid de inițiere 29
1
3
4
6
5
2
A

14
9 9
4832 3 2 7
65
wq re wq e
FRIES
(SHAKE)
MIN MIN
MATCH COOK
SMART FINISH TIME/TEMP
START
STOP
(SHAKE)
CHICKEN SHRIMP BAKE BACON PIZZA STEAK FISH DEHYD REHEAT
1 q98765432
FRIES CHICKEN SHRIMP BAKE BACON PIZZA STEAK FISH DEHYD REHEAT
B
C
Presets Default temperature (˚C) Default time (minutes)
1Fries 200 20 (10 min. reminder)
2Chicken 200 28 (14 min. reminder)
3Shrimp 200 10 (5 min. reminder)
4Bake 200 20
5Bacon 200 7
6Pizza 200 11
7Steak 200 13
8Fish 200 20 (10 min. reminder)
9Food dehydration 60 240
qReheat 180 5

4
aQuick start guide
Digital Double Hot Air Fryer
XL
KAAF320BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/kaaf320bk
Intended use
The Nedis KAAF320BK is a hot air fryer with two compartments with
4.2 litre capacity each.
This product is intended for indoor use only.
Do not let persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge of how to operate,
use the product.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the product.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
This product is designed for private use (normal domestic use) only.
Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by
commercial use of the product.
Main parts (image A)
1Control panel
2Basket (2×)
3Handle (2×)
4Perforated baking tray (2×)
5Air outlet (2×)
6Power cable
Control panel (image B)
1Start/Stop button
2Time/temperature indicator
3Shake indicator
4Basket selection button
5Match cook button
6Light button
7Smart nish button
8Power button
9Preset selection button
qTimer/temperature up
button
wTimer/temperature
selection button
eTimer/temperature down
button
rPreset indicators
Presets (image C)
1Fries
2Chicken
3Shrimp
4Bake
5Bacon
6Pizza
7Steak
8Fish
9Food dehydration
qReheat
4The cooking result of each dish depends on many variables.
The cooking time, temperature, weight and volume of the food
inuences the result.
4For presets C1238, halfway through the cooking time an
alarm is heard for 10 seconds.The shake indicator B3lights up.
Shake or turn the food for better cooking results.
Safety instructions
Icon Description
Indication for a hot surface. Contact may cause
burns. Do not touch.
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• This product is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not let water enter the product.
• Disconnect the product from the power source before service
and when replacing parts.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similar qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not use an extension cable.
• The surfaces of the product get hot during use.
• Keep the product and power cable out of reach of children under
8 years of age.
• The door or the outer surface may get hot when the product is
operating.
• The heat of the product may cause damage to the surface the
product is placed on. Always place the product on a at, stable
and heat resistant surface to prevent damage to the
surroundings of the product.
• Never pour oil into the basket.
• Do not obstruct or cover the product’s air inlet or outlet grid.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or
counter, or touch hot surfaces.
• Do not use a timer or a separate remote-control system that
switches on the device automatically.
• Do not allow this product to come in contact with curtains, wall
coverings, clothing, dishtowels or other ammable materials
during use.
• Do not use any accessories that are not included.
• The use of accessories not recommended by the product
manufacturer may result in re, electric shock or injury to
persons.
• Place the product on a stable, at and heat resistant surface.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Allow the product to cool down before cleaning it.
• Allow the product to cool down before storage.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
Before rst use
1. Remove all packaging from the outside and inside of the product.
2. Clean all parts that come into contact with food with hot water
and dish soap after each use.
4The perforated baking trays A4are dishwasher safe.

5
3. Clean the outside of the product with a soft clean, damp cloth.
-
Do not immerse the product in water for cleaning.
4. Before rst use, perform at least one heating cycle while the
product is empty.
4When the product heats up for the rst time, it may emit slight
smoke or odour. This is normal and does not aect the safety of
the product.
Using the product
1. Place the product on a stable, at and heat resistant surface.
2. Keep the air outlet A5at least 13 cm away from the wall.
3. Plug the power cable A6into a power outlet.
4. Pull out both baskets A2using the handles A3.
5. Place the perforated baking trays A4in the baskets A2.
-
Do not ll the inside of the basket with oil or other liquids. The
product works with hot air.
6. Place the baskets A2back into the product, using the handles
A3.
7. Press the power button B8to switch on the product.
8. Press the selection button B4to select a basket.
4The product starts in the manual mode with the default settings
of 200˚C and 15 minutes.
9. Set the time and temperature with buttons Bqwe, or select a
preset Brusing the preset selection buttons B9.
4See‘Presets’for the temperature and cooking time of each preset.
• Press the smart nish button B7to delay the basket with the
shortest timer so both baskets nish cooking at the same time.
• Press the match cook button B5to copy the settings of the
selected basket to the other basket.
4The selected preset icon blinks.
4The time and temperature can be changed after a preset has
been selected.
4Add time as needed to preheat the unit.
10. Pull out one of the baskets A2using the handle A3.
11. Place food into the basket A2.
12. Place the basket A2back into the product, using the handle
A3.
13. Press the start/stop button B1to start. Depending on whether
or not you have set the time and temperature for both baskets,
only one or both switches on.
-
The basket or the outer surface may get hot when the product
is operating.
4The product stops working when the basket A2is removed.
4Press the light button B6to switch on the lights inside the
product. The light switches o after 30 seconds.
4When the timer ends, the product emits a beeping sound and
the display shows "0000".
4The fan automatically stops after 30 seconds.
14. Pull out the basket A2using the handle A3.
-
Be careful, hot steam may escape.
4Insert the basket A2back into the product and reset the timer
and temperature if the food is not ready yet.
15. Place the basket A2on a heat-resistant surface.
-
Do not touch the perforated baking tray A4with bare hands.
16. Remove the prepared food using a kitchen tong.
4Do not use a metal tool to remove the food to avoid damaging
the coating.
17. Press the power button B8to switch o the product.
Disposal
The product is designated for separate collection at
an appropriate collection point. Do not dispose of the
product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.
cKurzanleitung
Digitale
Doppel-XL-Heißluft-Fritteuse
KAAF320BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/kaaf320bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KAAF320BK ist eine Heißluft-Fritteuse mit zwei Fächern
mit jeweils 4,2 Litern Kapazität.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Lassen Sie keine Personen mit verringerten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
oder Wissen zur Verwendung das Produkt nutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen
Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für
Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche
Nutzung des Produkts entstehen.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Bedienfeld
2Korb (2×)
3Gri (2×)
4Gelochtes Backblech (2×)
5Luftauslass (2×)
6Stromkabel
Bedienfeld (Abbildung B)
1Ein/Aus-Taste
2Zeit-/Temperaturanzeige
3Schüttelanzeige
4Korbauswahltaste
5Match Cook-Taste
6Light Taste
7Smart Finish-Taste
8Ein/Aus-Taste
9Voreinstellungs-
Auswahltaste
qZeit/Temperatur erhöhen-
Taste
wZeit/Temperatur-
Auswahltaste
eZeit/Temperatur verringern-
Taste
rVoreinstellungs-Anzeigen
Presets (Abbildung C)
1Pommes Frites
2Hühnchen
3Garnelen
4Backen
5Bacon
6Pizza
7Steak
8Fisch
9Lebensmitteldehydrierung
qAufwärmen
4Das Kochergebnis jedes Gerichts hängt von vielen Variablen ab.
Die Zubereitungsdauer, Temperatur, das Gewicht und die Menge
des Essens beeinussen das Ergebnis.
4Bei Voreinstellungen C1238 ertönt nach der Hälfte der
Garzeit für 10Sekunden ein Alarm. Die Schüttelanzeige B3
leuchtet auf. Schütteln oder wenden Sie die Speisen für bessere
Garergebnisse.

6
Sicherheitshinweise
Symbol Beschreibung
Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt
kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe
Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient
zu werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim
Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbar qualizierten Personen
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Die Oberächen des Produkts werden bei Verwendung heiß.
• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Die Tür und die Aussenächen können während des Betriebs des
Produkts heiss werden.
• Das erhitzte Produkt kann die Oberäche beschädigen, auf die es
gestellt wird. Stellen Sie das Produkt daher stets auf eine ache,
stabile und hitzebeständige Oberäche, um Schäden in der
Umgebung des Produkts zu vermeiden.
• Geben Sie niemals Öl in den Korb.
• Blockieren oder Verdecken Sie niemals das Lufteinlass- oder
Luftauslassgitter.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches
oder einer Arbeitsplatte herunterhängen, oder in Kontakt mit
heißen Oberächen kommen.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem, das das Produkt automatisch einschaltet.
• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt während des Gebrauchs
nicht mit Vorhängen, Wandverkleidungen, Kleidung,
Geschirrtüchern oder anderen brennbaren Materialien in Kontakt
kommt.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang
enthalten war.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller
empfohlen wird, kann zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder
Verletzungen von Personen führen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und
hitzebeständige Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung abkühlen.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
Vor der Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und
Innenseite des Produkts.
2. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen,
nach jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.
4Die gelochten Backbleche A4sind spülmaschinenfest.
3. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen,
sauberen und leicht angefeuchteten Tuch.
-
Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in Wasser.
4. Führen Sie vor der ersten Verwendung mindestens einen
Heizvorgang mit leerem Produkt durch.
4Wenn sich das Produkt zum ersten Mal aufwärmt, kann es
eine leichte Rauch- oder Geruchsentwicklung geben. Dies ist
vollkommen normal und beeinusst nicht die Sicherheit des
Produkts.
Verwenden des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und
hitzebeständige Oberäche.
2. Halten Sie den Luftauslass A5mindestens 13 cm von der Wand
entfernt.
3. Stecken Sie das Stromkabel A6in eine Steckdose.
4. Ziehen Sie beide Körbe A2an den Grien A3heraus.
5. Legen Sie die gelochten Backbleche A4in die Körbe A2.
-
Füllen Sie das Innere des Korbs nicht mit Öl oder anderen
Flüssigkeiten. Das Produkt funktioniert mit Heißluft.
6. Setzen Sie den Körbe A2mit den Grien A3wieder in das
Produkt.
7. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B8, um das Produkt
einzuschalten.
8. Drücken Sie die Auswahltaste B4, um einen Korb zu wählen.
4Das Produkt startet im manuellen Modus mit den
Standardeinstellungen 200°C und 15Minuten.
9. Stellen Sie Zeit und Temperatur mit den Tasten Bqwe
ein oder wählen Sie eine der Voreinstellungen Brmit den
Voreinstellungs-Auswahltasten B9.
4Siehe„Voreinstellungen“ für die Temperaturen und Garzeiten der
jeweiligen Voreinstellungen.
• Drücken Sie die Smart Finish-Taste B7, um den Korb mit dem
kürzeren Timer zu verzögern, so dass beide Körbe zur gleichen
Zeit fertig gegart sind.
• Drücken Sie die Match Cook-Taste B5, um die Einstellungen des
ausgewählten Korbs auf den anderen Korb zu kopieren.
4Das Symbol der ausgewählten Voreinstellung blinkt.
4Zeit und Temperatur können nach Auswahl einer Voreinstellung
geändert werden.
4Fügen Sie je nach Bedarf Zeit zum Vorheizen des Geräts hinzu.
10. Ziehen Sie einen der Körbe A2mit dem Gri A3heraus.
11. Geben Sie die Lebensmittel in den Korb A2.
12. Setzen Sie den Korb A2mit dem Gri A3wieder in das
Produkt.
13. Drücken Sie zum Starten die Start/Stopp-Taste B1. Je nachdem,
ob Sie die Zeit und die Temperatur für beide Körbe eingestellt
haben oder nicht, schaltet sich nur einer oder beide ein.
-
Der Korb und die Außenächen können während des Betriebs
des Produkts heiß werden.
4Das Produkt stoppt, wenn der Korb A2entfernt wird.
4Drücken Sie die Lichttaste B6, um das Licht im Inneren des
Produkts einzuschalten. Das Licht schaltet sich automatisch nach
30 Sekunden aus.

7
Pièces principales (image A)
1Panneau de commande
2Panier (2×)
3Poignée (2×)
4Plaque de cuisson perforée
(2×)
5Sortie d’air (2×)
6Câble d'alimentation
Panneau de commande (image B)
1Bouton marche/arrêt
2Indicateur de durée/
température
3Indicateur d’agitation
4Bouton de sélection de
panier
5Bouton de correspondance
de cuisson
6Bouton Light
7Bouton de nition
intelligente
8Bouton d’alimentation
9Bouton de sélection de
préréglage
qBouton d’augmentation de
minuterie/température
wBouton de sélection de
minuterie/température
eBouton de diminution de
minuterie/température
rIndicateurs de préréglage
Préréglages (image C)
1Frites
2Poulet
3Crevettes
4Cuisson au four
5Bacon
6Pizza
7Steak
8Poisson
9Déshydratation d’aliments
qRéchauage
4Le résultat de cuisson de chaque plat dépend de nombreuses
variables. Le temps de cuisson, la température, le poids et le
volume des aliments inuencent le résultat.
4Pour les préréglages C1238, une alarme retentit à
mi-cuisson pendant 10secondes. Le voyant d’agitation B3
s’allume. Secouez ou retournez les aliments pour de meilleurs
résultats de cuisson.
Consignes de sécurité
Icône Description
Indication de surface chaude. Tout contact peut
provoquer des brûlures. Ne pas toucher.
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Le produit n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie
externe ou un système de télécommande séparé.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.
• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout
entretien et lors du remplacement de pièces.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter tout danger.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Les surfaces du produit chauent pendant l’utilisation.
• Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
4Wenn derTimer abgelaufen ist, gibt das Produkt einen Piepton
ab und das Display zeigt„0000“.
4Der Lüfter stoppt automatisch nach 30 Sekunden.
14. Ziehen Sie den Korb A2mit dem Gri A3heraus.
-
Seien Sie vorsichtig, es kann heißer Dampf austreten.
4Wenn die Speise noch nicht gar ist, setzen Sie den Korb A2
wieder in das Produkt und stellen Sie denTimer und die
Temperatur erneut ein.
15. Stellen Sie den Korb A2auf eine hitzebeständige Oberäche.
-
Berühren Sie das gelochte Backblech A4nicht mit bloßen
Händen.
16. Nehmen Sie die zubereiteten Speisen mit einer Küchenzange
heraus.
4Verwenden Sie kein metallisches Werkzeug, um das Essen
zu entnehmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu
vermeiden.
17. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B8, um das Produkt
auszuschalten.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer
oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
bGuide de démarrage rapide
Friteuse à air chaud double
digitale XL
KAAF320BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/kaaf320bk
Utilisation prévue
La Nedis KAAF320BK est une friteuse à air chaud pourvue de deux
compartiments d’une capacité de 4,2litres chacun.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ne pas laisser le produit être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissances sur la façon de l'utiliser.
Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec le produit.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique
normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de
défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale
du produit.

8
4Le produit démarre en mode manuel avec les réglages par défaut
de 200˚C et 15minutes.
9. Réglez la durée et la température avec les boutons Bqwe, ou
sélectionnez un préréglage Brà l’aide des boutons de sélection
de préréglage B9.
4Voir «Préréglages» pour la température et le temps de cuisson
de chaque préréglage.
• Appuyez sur le bouton de nition intelligente B7pour retarder
le panier avec la minuterie la plus courte an que les deux
paniers terminent la cuisson en même temps.
• Appuyez sur le bouton de correspondance de cuisson B5pour
copier les paramètres du panier sélectionné dans l’autre panier.
4L’icône de préréglage sélectionnée clignote.
4L’heure et la température peuvent être modiées après sélection
d’un préréglage.
4Ajoutez du temps au besoin pour préchauer l’appareil.
10. Sortez l’un des paniers A2à l’aide de la poignée A3.
11. Mettez des aliments dans le panier A2.
12. Mettez le panier A2à l’intérieur du produit, à l’aide de la
poignée A3.
13. Appuyez sur le bouton démarrer/arrêter B1pour démarrer.
Selon que vous avez réglé ou non l’heure et la température des
deux paniers, un seul ou les deux se mettent en marche.
-
Le panier ou la surface extérieure peuvent devenir chauds
lorsque le produit fonctionne.
4Le produit cesse de fonctionner lorsque le panier A2est enlevé.
4Appuyez sur le bouton d’éclairage B6pour éclairer l’intérieur du
produit. La lumière s’éteint au bout de 30 secondes.
4Lorsque la minuterie se termine, le produit émet un bip sonore et
l’écran ache «0000».
4Le ventilateur s’arrête automatiquement au bout de 30 secondes.
14. Sortez le panier A2à l’aide de la poignée A3.
-
Attention, de la vapeur chaude peut s’échapper.
4Réinsérez le panier A2dans le produit et réinitialisez la
minuterie et la température si les aliments ne sont pas encore
prêts.
15. Mettez le panier A2sur une surface résistante à la chaleur.
-
Ne touchez pas la plaque de cuisson perforée A4à mains nues.
16. Retirez les aliments préparés à l’aide d’une pince de cuisine.
4N’utilisez pas d’outil en métal pour retirer la nourriture an
d’éviter d’endommager le revêtement.
17. Appuyez sur le bouton d’alimentation B8pour mettre le
produit hors tension.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié.
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou
l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
dSnelstartgids
Digitale dubbele
heteluchtfriteuse XL
KAAF320BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/kaaf320bk
Bedoeld gebruik
De Nedis KAAF320BK is een heteluchtfriteuse met twee
compartimenten die elk een capaciteit hebben van 4,2 liter.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Laat personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis van de
bediening het product niet gebruiken.
• La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes
lorsque le produit fonctionne.
• La chaleur du produit peut endommager la surface sur laquelle il
est posé. Posez toujours le produit sur une surface plane, stable
et résistante à la chaleur an d’éviter d’endommager
l’environnement du produit.
• Ne versez jamais d’huile dans le panier.
• Ne pas obstruer ni couvrir la grille d’entrée ou de sortie d’air du
produit.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les
mains mouillées.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table
ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de télécommande
séparé qui met automatiquement l'appareil sous tension.
• Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des rideaux, des
revêtements muraux, des vêtements, des torchons ou d’autres
matériaux inammables pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du
produit peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des
blessures corporelles.
• Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la
chaleur.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous
tension.
• Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.
• Laissez le produit refroidir avant de le ranger.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.
Avant la première utilisation
1. Retirez tous les emballages de l’extérieur et de l’intérieur du
produit.
2. Après chaque utilisation, nettoyer à l’eau chaude et au liquide
vaisselle toutes les pièces qui entrent en contact avec des
aliments.
4Les plaques de cuisson perforées A4sont compatibles avec le
lave-vaisselle.
3. Nettoyez l’extérieur du produit avec un chion doux, propre et
humide.
-
N'immergez pas le produit dans l'eau pour le nettoyer.
4. Avant la première utilisation, eectuez au moins un cycle de
chauage lorsque le produit est vide.
4Lorsque le produit chaue pour la première fois, il peut émettre
une légère fumée ou une odeur. Ceci est normal et n'aecte pas
la sécurité du produit.
Utiliser le produit
1. Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la
chaleur.
2. Tenez la sortie d'air A5à au moins 13 cm du mur.
3. Branchez le câble d'alimentation A6dans une prise de courant.
4. Sortez les paniers A2à l’aide des poignées A3.
5. Mettez les plateaux de cuisson perforés A4dans les paniers
A2.
-
Ne pas remplir l’intérieur du panier avec de l’huile ou d’autres
liquides. Le produit fonctionne avec de l’air chaud.
6. Remettez les paniers A2dans le produit à l’aide des poignées
A3.
7. Appuyez sur le bouton d’alimentation B8pour mettre le
produit en marche.
8. Appuyez sur le bouton de sélection B4pour sélectionner un
panier.

9
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe
timer of een aparte afstandsbediening.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor
onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.
• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer door
de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met
vergelijkbare kwalicaties worden vervangen.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik
heet.
• Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het deurtje of de buitenkant kan heet worden wanneer het
product in gebruik is.
• De hitte van het product kan het oppervlak waarop het staat
beschadigen. Plaats het product altijd op een vlakke, stabiele,
hittebestendige ondergrond om schade te voorkomen aan de
omgeving van het product.
• Giet nooit olie in de mand.
• Blokkeer of dek het luchtinlaat- of uitlaatrooster van het product
niet af.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en
trek hem er ook niet uit met natte handen.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank
hangen of met hete oppervlakken in contact komen.
• Gebruik geen timer of een aparte afstandsbediening die het
apparaat automatisch inschakelt.
• Zorg ervoor dat dit product tijdens gebruik niet in aanraking
komt met gordijnen, wandbekleding, kleding, theedoeken of
andere brandbare materialen.
• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.
• Het gebruik van niet door de fabrikant van het product
aanbevolen accessoires kan leiden tot brand, elektrische
schokken of letsel bij personen.
• Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige
ondergrond.
• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is
ingeschakeld.
• Laat het product afkoelen voordat u het gaat reinigen.
• Laat het product afkoelen voordat u het apparaat opbergt.
• Raak de hete delen van het product niet direct aan.
Voor het eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakking aan de buiten- en binnenkant van het
product.
2. Reinig na elk gebruik alle onderdelen die in contact komen met
voedsel met heet water en afwasmiddel.
4De geperforeerde bakplaten A4zijn vaatwasmachinebestendig.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het product spelen.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal
huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage,
gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het
product.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Bedieningspaneel
2Mand (2×)
3Handvat (2×)
4Geperforeerde bakplaat
(2×)
5Luchtuitlaat (2×)
6Stroomkabel
Bedieningspaneel (afbeelding B)
1Knop Start/Stop
2Tijd-/temperatuurindicator
3Schud-indicatielampje
4Mandselectieknop
5Match cook-knop
6Light knop
7Smart nish-knop
8Aan-/uitknop
9Selectieknop voor
voorinstellingen
qTimer/temperatuur
omhoog-knop
wTimer/temperatuur
selectieknop
eTimer/temperatuur omlaag-
knop
rPreset-aanduidingen
Presets (afbeelding C)
1Patat
2Kip
3Garnalen
4Bakken
5Spek
6Pizza
7Steak
8Vis
9Voedseldehydratie
qOpwarmen
4Het kookresultaat van elk gerecht is van diverse variabelen
afhankelijk. De kooktijd, temperatuur, het gewicht en het volume
van het voedsel zijn allemaal van invloed op het eindresultaat.
4Voor voorinstellingen C1238 klinkt er halverwege de
bereidingstijd gedurende 10 seconden een alarm. Het schud-
indicatielampje B3gaat branden. Schud of keer het voedsel
voor betere bereidingsresultaten.
Veiligheidsvoorschriften
Pictogram Beschrijving
Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet
is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet
aanraken.

10
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling
bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het
product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met
de detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
jGuida rapida all’avvio
Doppia friggitrice digitale ad
aria calda XL
KAAF320BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/kaaf320bk
Uso previsto
Nedis KAAF320BK è una friggitrice ad aria calda con due scomparti
della capacità di 4,2 litri ciascuno.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Non lasciare che persone con capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza utilizzino il prodotto.
I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi
che non giochino con il prodotto.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto
almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali
ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia
solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in
grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono
essere eettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere
utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente
domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,
agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
e/o ambienti di tipo bed and breakfast.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato
(normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso
di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del
prodotto.
Parti principali (immagine A)
1Pannello di controllo
2Cestello 2(×)
3Maniglia (2×)
4Vassoio di cottura perforato
(2×)
5Uscita dell’aria (2×)
6Cavo di alimentazione
Pannello di controllo (immagine B)
1Pulsante di Accensione/
Pausa
2Indicatore ora/temperatura
3Indicatore Shake
4Pulsante di selezione del
cestello
5Pulsante Match cook
6Pulsante Light
7Pulsante Smart nish
8Pulsante di accensione
9Pulsante di selezione delle
pre-impostazioni
qPulsante aumenta tempo/
temperatura
wPulsante di selezione di
tempo/temperatura
ePulsante riduci tempo/
temperatura
rIndicatori preimpostati
Preimpostazioni (immagine C)
1Patatine fritte
2Pollo
3Gamberi
4Cottura al forno
5Pancetta
6Pizza
7Bistecca
8Pesce
9Essiccazione
qRiscaldamento
3. Reinig de buitenzijde van het product met een zachte, schone en
vochtige doek.
-
Dompel het product niet onder in water om het te reinigen.
4. Vóór het eerste gebruik moet het product ten minste één keer
leeg worden opgewarmd.
4Wanneer het product voor het eerst opwarmt, kan er een beetje
rook of geuren ontstaan. Dit is normaal en heeft niets te maken
met de veiligheid van het product.
Het product gebruiken
1. Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige
ondergrond.
2. Houd de luchtuitlaat A5op ten minste 13 cm van de muur.
3. Steek de stekker van de stroomkabel A6in een stopcontact.
4. Trek beide manden A2eruit met behulp van de handgrepen
A3.
5. Plaats de geperforeerde bakplaten A4in de manden A2.
-
Vul de binnenkant van de mand niet met olie of andere
vloeistoen. Het product werkt met hete lucht.
6. Plaats de manden A2weer in het product met behulp van de
handgrepen A3.
7. Druk op de aan/uit-knop B8om het product aan te zetten.
8. Druk op de selectieknop B4om een mand te selecteren.
4Het product start in de handmatige modus met de
standaardinstellingen van 200 ˚C en 15 minuten.
9. Stel de tijd en temperatuur in met de knoppen Bqwe of kies
een voorinstelling Brmet behulp van de selectieknoppen voor
voorinstellingen B9.
4Raadpleeg‘Voorinstellingen’voor de temperatuur en
bereidingstijd van elke voorinstelling.
• Druk op de Smart nish-knop B7om de mand met de kortste
timer uit te stellen, zodat de bereiding bij beide manden
tegelijkertijd klaar is.
• Druk op de Match cook-knop B5om de instellingen van de
geselecteerde mand naar de andere mandje te kopiëren.
4Het geselecteerde voorinstellingspictogram knippert.
4De tijd en temperatuur kunnen worden gewijzigd nadat een
voorinstelling is geselecteerd.
4Voeg indien nodig tijd toe om het apparaat voor te verwarmen.
10. Trek een van de manden A2eruit met behulp van de
handgreep A3.
11. Plaats het voedsel in de mand A2.
12. Plaats de mand A2weer in het product met behulp van de
handgreep A3.
13. Druk op de Start/Stop-knop B1om te starten. Afhankelijk van
of u voor beide manden de tijd en temperatuur hebt ingesteld,
wordt er slechts één ingeschakeld of worden beide ingeschakeld.
-
Wanneer het product in gebruik is, kan de mand of de
buitenkant heet worden.
4Wanneer de mand A2wordt verwijderd stopt de werking van
het product.
4Druk op de verlichting-knop B6om de verlichting binnen het
product in te schakelen. De verlichting schakelt na 30 seconden
uit.
4Wanneer de timer aoopt, maakt het apparaat een piepgeluid en
toont het display“0000”.
4Na 30 seconden stopt de ventilator automatisch.
14. Trek de mand A2eruit met behulp van de handgreep A3.
-
Wees voorzichtig, er kan hete stoom ontsnappen.
4Plaats de mand A2terug in het product en stel de timer en
temperatuur opnieuw in als het eten nog niet klaar is.
15. Plaats de mand A2op een hittebestendig oppervlak.
-
Raak de geperforeerde bakplaat A4niet met blote handen aan.
16. Verwijder het bereide eten met een keukentang.
4Gebruik geen metalen gereedschap om het eten te verwijderen
om beschadiging van de coating te voorkomen.
17. Druk op de‘aan/uit’-knop B8om het product uit te zetten.