nedis KADF401FSR User manual

ned.is/kadf401fsr
Cool zone deep fryer
With a capacity of 4L
KADF401FSR

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dSnelstartgids 10
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 15
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 22
fHurtigguide 24
2Vejledning til hurtig start 26
kGyors beüzemelési útmutató 28
nPrzewodnik Szybki start 30
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 33
1Rýchly návod 35
lRychlý návod 37
yGhid rapid de inițiere 40
2
1
6
3
4
5
q
8
7
9
w
e
r
t
y
u
A

B
C

4
aQuick start guide
Cool zone deep fryer KADF401FSR
For more information see the extended manual
online: ned.is/kadf401fsr
Intended use
The Nedis KADF401FSR is a deep fryer with a 4.0 l capacity.
This product is only intended for frying food.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions.
This product can be used by children aged from 12 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Deep Fryer
Article number KADF401FSR
Dimensions (l x w x h) 350 x 250 x 230 mm
Weight 3.2 kg
Power supply 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
Power consumption 2200 W
Temperature range 90 °C - 190 °C
Capacity 4.0 L
Main parts (image A)
1Basket hook
2Basket
3Inner pan
4Housing
5Housing handle
6Power indicator LED
7Control dial
8Heat indicator LED
9Reset button
qFilter
wLid handle
eViewing window
rLid
tPower cable
yHeating element
uBasket handle
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not use external timers or remote control systems to switch
the product on or o.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or
counter.
• Avoid spillage on the power connector.
• Do not use an extension cable.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Connect to a grounded outlet only.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.
• Do not wind the power cable around the product.
• Do not attempt to repair the product. If the product does not
operate correctly, replace it with a new product.
• Keep the product out of reach from children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the product.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not place the product in a cabinet when in use.
• Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to
provide enough ventilation during frying.
• Only use the product in a well-ventilated area.
• Do not leave the product unattended when switched on.
• Do not expose the product to water, rain, moisture or high
humidity.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet
hands might cause an electric shock.
• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.
• Prevent water and/or ice from mixing with oil or fat, as this causes
heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat. To minimize
spattering, remove all excess ice from frozen ingredients before
you fry them and dry ingredients thoroughly before you fry
them. Do not overll the pan. After cleaning, dry all parts
thoroughly before you put oil or fat in the fryer.
• Do not fry Asian rice cakes (or similar types of food) in this
appliance. This might cause heavy spattering or violent bubbling
of the oil or fat.
• Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level
between the Min - Max indicators on the inside of the inner pan
to prevent either overowing or overheating.
• Never use the product without oil or fat, this will damage the
product.
• During frying hot steam may escape through the openings. Keep
your hands and face at a safe distance. Also be careful of hot
steam when you remove the lid.
• Do not cover ventilation openings.
• Make sure the product is switched o and the oil is cooled down,
before moving the product.
• Only move the product in an upright position.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Keep distance from ammable objects.
• Never try to put a re out with water. Switch o the product,
close the lid and place a damp cloth over the product to smother
the ames. Leave the damp cloth in place for at least half an hour
to make sure the re is out.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
• Do not use the product if the surface is cracked.
• Do not use any accessories that are not included.
• Always use the carrying handles when moving the product
• Make sure that the basket handle is installed correctly before
using the product
Explanation of the safety symbols on the
product
Icon Description
Indication for a hot surface. Contact may cause
burns. Do not touch.

5
Before rst use
-
Place the product on a stable, at and heat resistant surface.
-
Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to
provide enough ventilation during frying.
1. Remove all packaging material, protective stickers and covers
from the product.
2. Clean the basket A2, the inner pan A3, housing A4and lid
Arin warm soapy water.
4A2, 3, 4and rare dishwasher safe.
3. Rinse A2,3,4and rwith warm water.
4. Wipe A2,3,4and rdry.
4Make sure that all parts are dry before you ll the fryer with oil
or fat.
Placing the handle (image B)
1. Place the basket handle Auonto the basket hook A1as
shown in image B.
Assembling the product (image C)
1. Assemble the product in the order as shown in image C.
-
Push the heating element Ayall the way down into A4to
activate the safety switch. Otherwise Aymay not be able to
heat the oil.
Filling the inner pan with oil
-
Switch o the product and allow it to cool down before
proceeding with the following steps.
1. Fill A3with oil between the min – max indicators.
Filling the inner pan with solid fat
-
Switch o the product and allow it to cool down before
proceeding with the following steps.
1. Set the control dial A7to the lowest temperature.
2. Add the solid fat in small pieces.
-
Wait until the piece of solid fat has melted before adding the
next piece.
3. Increase the temperature to the desired setting.
-
Only increase the temperature once the solid fat has melted to
prevent the solid fat from overheating.
Using the product
-
Never use the product without oil or fat, this will damage the
product.
-
Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level
between the Min - Max indicators on the inside of the inner pan
to prevent either overowing or overheating.
-
Only use the product for frying food.
1. Place Aron A3.
2. Plug the power cable Atinto the power outlet.
The power indicator LED A6lights up.
3. Check the food packaging for the required frying temperature
and duration.
4. Set A7to the correct temperature.
The heat indicator LED A8lights up.
-
Do not place food in the product before it has reached the set
temperature.
A8switches o when the oil has reached the set temperature.
5. Remove Arfrom A3.
6. Lift A2and hang it on the edge of A3.
-
Follow the frying instructions on the packaging of the food to
get the best results.
-
Remove all excess ice from frozen food and dry the food
thoroughly before you place them in the product.
7. Fill A2with food.
8. Slowly lower A2into the oil to prevent the oil from heavy
spattering.
9. Place Aron A3.
4A8automatically switches on and o to maintain the set oil
temperature during frying.
-
Be careful when opening the lid, hot steam may escape.
Regularly check if the food has not been fried too deep.
10. When the food is ready, turn A7to Min.
11. Remove Arfrom A3.
-
Aumay be hot when the product is used for a longer period
of time.
12. Lift A2and hang on the edge of A3to let the oil drip o into
A3.
-
Be careful, the basket and food are hot.
13. Remove the food with a food tong or by lifting A2out of the
product and emptying it into a bowl or onto a plate.
14. Unplug Atfrom the power outlet after use.
15. Allow the product to cool down completely (1-2 hours).
Tips for preparing food
-
Remove all excess ice from frozen food and dry the food
thoroughly before you place them in the product.
4Fill A2with a maximum of 700 grams chips for an evenly
golden fried result.
4Make sure that the food is roughly the same size so the food fries
evenly. Avoid very thick pieces of food.
Food type Temperature Time
Breaded sh llets 170 °C 5 – 6 minutes
Breaded chicken
llets
170 °C 12 – 15 minutes
Large prawns 170 °C 3 – 5 minutes
Chicken breasts 175 °C 3 – 5 minutes
Onion rings 180 °C 3 minutes
Battered broccoli 185 °C 2 – 3 minutes
French fries 190 °C 6 minutes
Resetting the product
The product has a built in overheat protection. When the product
has been in use for a prolonged time, the overheat protection
activates and cancels the current frying process.
-
Switch o the product and allow it to cool down before
proceeding with the following steps.
1. Press the reset button A9to reset the product.
Ayhas been reset and is ready to be used again.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
An unpleasant
odour comes from
the product.
The oil is old. Change the oil after
every 10 frying
sessions or as soon
as it becomes dark
or if the smell of the
oil has changed.
The lter needs
replacement.
Change the lter
regularly to retain
the lters eciency.
The oil overows. The oil overows.
The amount of oil or
fat exceeds the Max
indicator.
Reduce the amount
of oil or fat below
the Max indicator.
There is too much
food in the basket.
Make sure the fryer
is always lled with
oil or fat to a level
between the Min -
Max indicators on
the inside of the
inner pan to prevent
either overowing
or overheating.

6
The food is not
crispy.
The frying time is
too short.
Adjust the frying
time according to
the recommended
frying time of the
food.
The chips are sticky. The chips have not
been thoroughly
washed.
Wash the chips in
clean water before
frying.
The product does
not switch on.
The overheat
protection has been
activated.
Press the reset
button on the back
of the control panel.
cKurzanleitung
Kaltzonen-Fritteuse KADF401FSR
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/kadf401fsr
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KADF401FSR ist eine Fritteuse mit 4,0l Kapazität.
Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsarbeiten vorgesehen, die auch von nicht
professionellen Benutzern durchgeführt werden können.
Kinder ab dem 12. Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur
dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Fritteuse
Artikelnummer KADF401FSR
Größe (L x B x H) 350 x 250 x 230 mm
Gewicht 3,2 kg
Stromversorgung 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
Stromverbrauch 2200 W
Temperaturbereich 90 °C - 190 °C
Kapazität 4,0 L
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Korbhaken
2Korb
3Innere Wanne
4Gehäuse
5Gehäusegri
6Betriebsanzeige-LED
7Drehregler
8Hitzeanzeige-LED
9Reset-Taste
qFilter
wDeckelgri
eSichtfenster
rAbdeckung
tStromkabel
yHeizelement
uKorbgri
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder
Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder
auszuschalten.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches
oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.
• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem
Stromanschluss.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der
Reinigung von der Stromversorgung.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Produkt.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das
Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein
neues Produkt aus.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Stellen Sie das Produkt nicht in einen Schrank, während es in
Verwendung ist.
• Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freiäche um das Produkt
herum, um ausreichend Luftzufuhr während des Frittierens zu
gewährleisten.
• Verwenden Sie das Produkt nur an einem gut belüfteten Ort.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder
hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren
mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es
keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.
• Vermeiden Sie, dass sichWasser und/oder Eis mit Öl oder Fett
vermischen, da dies zu starken Spritzern oder heftiger
Blasenbildung des Öls oder Fettes führt. Um Spritzer zu
minimieren, entfernen Sie vor dem Frittieren alles überschüssige
Eis von den gefrorenen Lebensmitteln und trocknen Sie sie
sorgfältig ab. Befüllen Sie die Wanne nicht übermäßig. Trocknen
Sie nach der Reinigung alle Teile gründlich ab, bevor Sie Öl oder
Fett in die Fritteuse geben.
• Frittieren Sie keine asiatischen Reiskuchen (oder ähnliche
Lebensmittel) in diesem Gerät. Dies kann zu starkem Spritzen
oder heftiger Blasenbildung des Öls oder Fettes führen.
• Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer
Menge zwischen den Min - Max Markierungen auf der Innenseite
der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu
verhindern.
• Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies
das Produkt beschädigen würde.
• Während des Frittierens kann heißer Dampf durch die Önungen
entweichen. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherer

7
Befüllen der inneren Wanne mit festem Fett
-
Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
1. Stellen Sie den Drehregler A7auf die niedrigste Temperatur ein.
2. Geben Sie das feste Fett in kleinen Stücken hinein.
-
Warten Sie, bis das Stück festes Fett geschmolzen ist, bevor Sie
das nächste Stück hinzugeben.
3. Erhöhen Sie die Temperatur auf die gewünschte Einstellung.
-
Erhöhen Sie die Temperatur erst, wenn das feste Fett
geschmolzen ist, um eine Überhitzung des Fetts zu vermeiden.
Verwenden des Produkts
-
Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies
das Produkt beschädigen würde.
-
Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer
Menge zwischen den Min - Max Markierungen auf der Innenseite
der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu
verhindern.
-
Verwenden Sie das Produkt nur zum Frittieren von
Lebensmitteln.
1. Platzieren Sie Arauf A3.
2. Stecken Sie das Netzkabel Atin die Steckdose.
Die Betriebsanzeige-LED A6leuchtet auf.
3. Informieren Sie sich auf der Verpackung des Frittierguts über die
erforderliche Frittiertemperatur und -dauer.
4. Stellen Sie A7auf die richtige Temperatur ein.
Die Heizanzeige-LED A8Leuchtet auf.
-
Geben Sie keine Lebensmittel in das Produkt, bevor die
eingestellte Temperatur erreicht ist.
A8schaltet sich aus, wenn das Öl die eingestellteTemperatur
erreicht hat.
5. Entfernen Sie Arvon A3.
6. Heben Sie A2an und hängen Sie ihn an der Kante von A3ein.
-
Befolgen Sie die Frittieranweisungen auf der Verpackung des
Frittierguts, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
-
Entfernen Sie alles überschüssige Eis von gefrorenen
Lebensmitteln und trocknen Sie die Lebensmittel sorgfältig ab,
bevor Sie sie in das Produkt geben.
7. Füllen Sie A2mit Lebensmitteln.
8. Senken Sie A2langsam in das Öl ab, um ein starkes Spritzen des
Öls zu vermeiden.
9. Platzieren Sie Arauf A3.
4A8schaltet sich automatisch ein und aus, um die eingestellte
Öltemperatur während des Frittierens aufrecht zu erhalten.
-
Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer
Dampf austreten.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lebensmittel nicht zu stark
frittiert wurden.
10. Wenn die Speise fertig ist, drehen Sie A7auf Min.
11. Entfernen Sie Arvon A3.
-
Aukann heiß sein, wenn das Produkt längere Zeit verwendet
wird.
12. Heben Sie A2ab und hängen Sie ihn an der Kante von A3ein,
um das Öl in A3abtropfen zu lassen.
-
Seien Sie vorsichtig, der Korb und die Lebensmittel sind heiß.
13. Entnehmen Sie die Lebensmittel mit einer Lebensmittelzange
oder indem Sie A2aus dem Produkt herausheben und alles in
eine Schüssel oder auf einen Teller entleeren.
14. Ziehen Sie nach der Verwendung Ataus der Steckdose.
15. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen (1-2 Stunden).
Tipps für die Zubereitung von Speisen
-
Entfernen Sie alles überschüssige Eis von gefrorenen
Lebensmitteln und trocknen Sie die Lebensmittel sorgfältig ab,
bevor Sie sie in das Produkt geben.
4Befüllen Sie A2mit maximal 700 Gramm Pommes frites für ein
gleichmäßig goldenes Frittierergebnis.
Entfernung. Passen Sie auch beim Entfernen des Deckels auf
heißen Dampf auf.
• Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen.
• Stellen Sie sicher, dass dass das Produkt ausgeschaltet und das Öl
abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt bewegen.
• Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.
• Versuchen Sie niemals, einen Brand mit Wasser zu löschen.
Schalten Sie das Produkt aus, schließen Sie den Deckel und legen
Sie ein feuchtes Tuch über das Produkt, um die Flammen zu
ersticken. Lassen Sie das feuchte Tuch mindestens eine halbe
Stunde liegen, um sicherzustellen, dass der Brand erloschen ist.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche
beschädigt ist.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang
enthalten war.
• Verwenden Sie beim Transport des Produkts immer die
Tragegrie.
• Stellen Sie sicher, dass der Korbgri korrekt angebracht ist, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem
Produkt
Symbol Beschreibung
Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt
kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.
Vor der Inbetriebnahme
-
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und
hitzebeständige Oberäche.
-
Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freiäche um das Produkt
herum, um ausreichend Luftzufuhr während des Frittierens zu
gewährleisten.
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Schutzaufkleber und
Abdeckungen von dem Produkt.
2. Reinigen Sie den Korb A2, die innere Wanne A3, das Gehäuse
A4und den Deckel Arin warmem Wasser mit Spülmittel.
4A2, 3, 4und rsind spülmaschinenfest.
3. Spülen Sie A2, 34 und rmit warmem Wasser ab.
4. Wischen Sie A2, 34 und rtrocken.
4Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die
Fritteuse mit Öl oder Fett füllen.
Einsetzen des Gris (Abbildung B)
1. Hängen Sie den Korbgri Auin den Kobhaken A1ein, wie in
Abbildung Bgezeigt.
Zusammenbau des Produkts (Abbildung C)
1. Setzen Sie das Produkt in der Reihenfolge wie in AbbildungC
gezeigt zusammen.
-
Schieben Sie das Heizelement Ayganz nach unten in A4, um
den Sicherheitsschalter zu aktivieren. Andernfalls kann Aydas
Öl möglicherweise nicht erhitzen.
Befüllen der inneren Wanne mit Öl
-
Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
1. Befüllen Sie A3mit Öl bis zwischen die min – max
Markierungen.

8
bGuide de démarrage rapide
Friteuse zone froide KADF401FSR
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/kadf401fsr
Utilisation prévue
La KADF401FSR Nedis est une friteuse avec une capacité de 4,0 l.
Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions ménagères typiques ainsi que par
des utilisateurs non experts pour des fonctions ménagères typiques.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 12 ans et
plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur
l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Friteuse
Article numéro KADF401FSR
Dimensions (L x l x H) 350 x 250 x 230 mm
Poids 3,2 kg
Source d’alimentation 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz
Consommation d'énergie 2200 W
Plage de température 90 °C - 190 °C
Capacité 4,0 L
Pièces principales (image A)
1Crochet du panier
2Panier
3Cuve intérieure
4Boîtier
5Poignée du boîtier
6Voyant LED d'alimentation
7Molette de commande
8Voyant LED de chaue
9Bouton de réinitialisation
qFiltre
wPoignée du couvercle
eFenêtre de visualisation
rCouvercle
tCâble d'alimentation
yÉlément chauant
uPoignée du panier
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de
commande à distance pour mettre le produit sous ou hors
tension.
• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre
équipement en cas de problème.
4Stellen Sie sicher, dass die Stücke des Frittierguts ungefähr die
gleiche Größe habe, damit sie gleichmäßig frittiert werden.
Vermeiden Sie sehr dicke Stücke.
Frittiergut Temperatur Zeit
Panierte Fischlets 170 °C 5 – 6 Minuten
Panierte
Hähnchenlets
170 °C 12 – 15 Minuten
Große Garnelen 170 °C 3 – 5 Minuten
Hähnchenbrust 175 °C 3 – 5 Minuten
Zwiebelringe 180 °C 3 Minuten
Brokkoli im
Teigmantel
185 °C 2 – 3 Minuten
Pommes frites 190 °C 6 Minuten
Zurücksetzen des Produkts
Das Produkt verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz.
Bei längerem Gebrauch des Produkts wird der Überhitzungsschutz
aktiviert und bricht den aktuellen Frittiervorgang ab.
-
Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.
1. Drücken Sie die Reset-Taste A9, um das Produkt
zurückzusetzen.
Aywurde zurückgesetzt und kann wieder verwendet werden.
Problemlösung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Produkt
verströmt einen
unangenehmen
Geruch.
Das Öl ist alt. Wechseln Sie das
Öl nach jeweils 10
Frittiervorgängen
oder sobald es
dunkel wird oder
wenn sich der
Geruch des Öls
verändert hat.
Der Filter muss
gewechselt werden.
Wechseln Sie den
Filter regelmäßig,
um die Wirksamkeit
zu erhalten.
Das Öl läuft über. Das Öl läuft
über. Die
Öl- oder Fettmenge
überschreitet die
Max-Anzeige.
Reduzieren Sie
die Öl- oder
Fettmenge unter die
Max-Anzeige.
Es ist zu viel
Frittiergut im Korb.
Stellen Sie sicher,
dass in der Fritteuse
Öl oder Fett in einer
Menge zwischen
den Min - Max
Markierungen auf
der Innenseite der
Wanne gefüllt ist,
um ein Überlaufen
oder Überhitzen zu
verhindern.
Das Frittiergut ist
nicht knusprig.
Die Frittierzeit ist
zu kurz.
Passen Sie
die Frittierzeit
entsprechend der
für das Frittiergut
empfohlenen
Frittierzeit an.
Die Pommes frites
kleben aneinander.
Die Pommes
frites wurden
nicht gründlich
gewaschen.
Waschen Sie die
Pommes frites vor
dem Frittieren in
sauberem Wasser.
Das Produkt
lässt sich nicht
einschalten.
Der
Überhitzungsschutz
wurde aktiviert.
Drücken Sie die
Reset-Taste auf
der Rückseite des
Bedienfelds.

9
• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.
• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.
• Utilisez toujours les poignées de transport lorsque vous déplacez
le produit
• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que la poignée du panier
soit correctement installée
Explication des symboles de sécurité sur le
produit
Icône Description
Indication de surface chaude. Tout contact peut
provoquer des brûlures. Ne pas toucher.
Avant la première utilisation
-
Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la
chaleur.
-
Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du
produit pour assurer une ventilation susante pendant la friture.
1. Retirez tout le matériel d'emballage, les autocollants de
protection et les couvercles du produit.
2. Nettoyez le panier A2, la cuve intérieure A3, le boîtier A4et
le couvercle Ardans de l’eau chaude avec du liquide vaisselle.
4A2, 3, 4et rsont compatibles avec le lave-vaisselle.
3. Rincez A2, 3, 4et rà l’eau chaude.
4. Essuyez A2, 3, 4et rpour les sécher.
4Avant de remplir la friteuse d’huile ou de graisse, assurez-vous
que toutes les pièces soient sèches.
Placer la poignée (image B)
1. Mettez la poignée du panier Ausur le crochet du panier A1
comme indiqué sur l’image B.
Assembler le produit (image C)
1. Assemblez le produit dans l’ordre comme indiqué sur l’image C.
-
Poussez l’élément chauant Aytout en bas dans A4pour
activer l’interrupteur de sécurité. Sinon, il se peut que Ayne
puisse pas chauer l’huile.
Remplissage de la cuve intérieure avec de l’huile
-
Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de
procéder aux étapes suivantes.
1. Remplissez A3avec de l’huile entre les repères min - max.
Remplissage de le cuve intérieure avec de la
graisse solide
-
Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de
procéder aux étapes suivantes.
1. Réglez la molette de commande A7à la température la plus
basse.
2. Ajoutez la graisse solide en petits morceaux.
-
Attendez que le morceau de graisse solide ait fondu avant
d’ajouter le morceau suivant.
3. Augmentez la température jusqu’au réglage souhaité.
-
N’augmentez la température qu’une fois la graisse solide fondue
an d’éviter qu’elle ne surchaue.
Utiliser le produit
-
N’utilisez jamais le produit sans huile ni graisse, cela
endommagerait le produit.
-
Assurez-vous que la friteuse soit toujours remplie d’huile ou
de graisse à un niveau compris entre les repères Min - Max
dans la cuve intérieure an d’éviter tout débordement ou toute
surchaue.
-
N’utilisez le produit que pour faire frire des aliments.
1. Mettez Arsur A3.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table
ou d'un comptoir.
• Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces
chaudes.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le
nettoyer.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du produit.
• Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne
pas correctement, remplacez-le par un produit neuf.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec le produit.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas mettre le produit dans une armoire lorsqu’il est en cours
d’utilisation.
• Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du
produit pour assurer une ventilation susante pendant la friture.
• Utilisez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous
tension.
• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une
humidité élevée.
• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La
manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc
électrique.
• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au
lave-vaisselle.
• Empêchez l'eau et/ou la glace de se mélanger avec l'huile ou la
graisse, car cela provoque de fortes projections ou de violentes
bulles d'huile ou de graisse. Pour réduire les éclaboussures,
retirez tout excès de glace des ingrédients congelés avant de les
faire frire et séchez soigneusement les ingrédients avant de les
faire frire. Ne remplissez pas la cuve en excès. Après nettoyage,
séchez soigneusement toutes les pièces avant de mettre de
l'huile ou de la graisse dans la friteuse.
• Ne faites pas frire de gâteaux de riz asiatiques (ou des types
d’aliments similaires) dans cet appareil. Cela pourrait provoquer
de fortes projections ou de violents bouillonnements d’huile ou
de graisse.
• Assurez-vous que la friteuse soit toujours remplie d’huile ou de
graisse à un niveau compris entre les repères Min - Max dans la
cuve intérieure an d’éviter tout débordement ou toute
surchaue.
• N’utilisez jamais le produit sans huile ni graisse, cela
endommagerait le produit.
• Pendant la friture, de la vapeur chaude peut s’échapper par les
orices. Gardez vos mains et votre visage à une distance de
sécurité. Prenez également garde à la vapeur chaude lorsque
vous retirez le couvercle.
• Ne couvrez pas les orices de ventilation.
• Avant de déplacer le produit, assurez-vous que le produit soit
hors tension et que l’huile soit refroidie.
• Ne déplacez le produit que dans une position verticale.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Tenez à distance tous objets inammables.
• N’essayez jamais d’éteindre un feu avec de l’eau. Mettez le produit
hors tension, fermez le couvercle et placez un chion humide sur
le produit pour étouer les ammes. Laissez le chion humide en
place pendant au moins une demi-heure an de vous assurer que
le feu soit éteint.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

10
Dépannage
Problème Cause possible Solution possible
Une odeur
désagréable se
dégage du produit.
L’huile est ancienne. Changez l’huile
toutes les 10
séances de friture
ou dès qu’elle
noircit, ou bien si
l’odeur de l’huile a
changé.
Le ltre doit être
remplacé.
Changez le ltre
régulièrement
pour conserver son
ecacité.
L’huile déborde. L’huile déborde.
La quantité d’huile
ou de graisse
dépasse le repère
Max.
Réduisez la quantité
d’huile ou de graisse
en dessous du
repère Max.
Il y a trop de
nourriture dans le
panier.
Assurez-vous que la
friteuse soit toujours
remplie d’huile
ou de graisse à un
niveau compris
entre les repères
Min - Max dans
la cuve intérieure
an d’éviter tout
débordement ou
toute surchaue.
Les aliments ne sont
pas croustillants.
Le temps de friture
est trop court.
Ajustez le temps de
friture en fonction
du temps de friture
recommandé des
aliments.
Les frites sont
collantes.
Les frites n’ont pas
été soigneusement
lavées.
Lavez les frites à
l’eau claire avant de
les faire frire.
Le produit ne se met
pas sous tension.
La protection contre
la surchaue a été
activée.
Appuyez sur
le bouton de
réinitialisation
situé à l’arrière
du panneau de
commande.
dSnelstartgids
Koude zone friteuse KADF401FSR
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/kadf401fsr
Bedoeld gebruik
De Nedis KADF401FSR is een friteuse met een capaciteit van 4,0 liter.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product is bedoeld voor gebruik in een huishoudelijke omgeving
voor typische huishoudelijke functies die ook door niet-deskundige
gebruikers voor typische huishoudelijke functies kunnen worden
gebruikt.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 12 jaar en
ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of
geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben,
als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op
hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden
gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen
mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
2. Branchez le câble d'alimentation Atdans la prise de courant.
Le voyant LED d'alimentation A6s'allume.
3. Vériez la température et la durée de friture requises sur
l’emballage des aliments.
4. Réglez A7à la bonne température.
Le voyant LED de chaue A8s’allume.
-
Ne mettez pas d’aliments dans le produit avant qu’il n’ait atteint
la température réglée.
A8s’éteint lorsque l’huile a atteint la température réglée.
5. Enlevez Arde A3.
6. Soulevez A2et accrochez-le sur le bord de A3.
-
Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions de
friture gurant sur l’emballage des aliments.
-
Retirez tout excès de glace des aliments congelés et séchez-les
soigneusement avant de les mettre dans le produit.
7. Remplissez A2avec des aliments.
8. Abaissez lentement A2dans l’huile pour éviter que l’huile ne
fasse de grosses projections.
9. Mettez Arsur A3.
4A8s’allume et s’éteint automatiquement pour maintenir la
température de l’huile réglée pendant la friture.
-
Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur
chaude peut s’échapper.
Vériez régulièrement si les aliments n’ont pas été frits en excès.
10. Lorsque les aliments sont prêts, tournez A7sur Min.
11. Enlevez Arde A3.
-
Il se peut que Ausoit chaud lorsque le produit est utilisé
pendant une période prolongée.
12. Levez A2et accrochez-le au bord de A3pour laisser l’huile
s’égoutter dans A3.
-
Attention, le panier et les aliments sont chauds.
13. Retirez les aliments avec une pince ou en les soulevant A2hors
du produit et les vidant dans un bol ou sur une assiette.
14. Débranchez Atde la prise de courant après utilisation.
15. Laissez le produit refroidir complètement (1-2 heures).
Conseils pour la préparation des aliments
-
Retirez tout excès de glace des aliments congelés et séchez-les
soigneusement avant de les mettre dans le produit.
4Remplissez A2avec un maximum de 700 grammes de frites
pour obtenir une friture uniformément dorée.
4Assurez-vous que les aliments soient à peu près de la même
taille an qu’ils cuisent uniformément. Évitez les morceaux de
nourriture très épais.
Type d’aliment Température Heure
Filets de poisson
panés
170 °C 5 – 6 minutes
Filets de poulet
panés
170 °C 12 – 15 minutes
Grosses crevettes 170 °C 3 – 5 minutes
Poitrines de poulet 175 °C 3 – 5 minutes
Rondelles d’oignon 180 °C 3 minutes
Brocoli pané 185 °C 2 – 3 minutes
Frites 190 °C 6 minutes
Réinitialisation du produit
Le produit est équipé d’une protection contre la surchaue intégrée.
Lorsque le produit a été utilisé pendant une période prolongée, la
protection contre la surchaue s’active et annule le processus de
friture en cours.
-
Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de
procéder aux étapes suivantes.
1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation A9pour réinitialiser le
produit
Aya été réinitialisé et est prêt à être réutilisé.