Nedis Kadf601fsr User manual

ned.is/KADF601FSR

Cool zone deep fryer

With a capacity of 2x 3.0L

KADF601FSR

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 6

bGuide de démarrage rapide 8

dSnelstartgids 10

jGuida rapida all’avvio 13

hGuía de inicio rápido 15

iGuia de iniciação rápida 17

eSnabbstartsguide 19

gPika-aloitusopas 21

fHurtigguide 23

2Vejledning til hurtig start 26

kGyors beüzemelési útmutató 28

nPrzewodnik Szybki start 30

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 32

1Rýchly návod 35

lRychlý návod 37

yGhid rapid de inițiere 39

aQuick start guide

Cool zone deep fryer KADF601FSR

For more information see the extended manual online:

ned.is/kadf601fsr

Intended use

The Nedis KADF601FSR is a deep fryer with a 2x 3.0 L capacity.

This product is only intended for frying food.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

This product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions.

This product can be used by children aged from 12 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Deep Fryer

Article number KADF601FSR

Dimensions (l x w x h) 420 x 410 x 200 mm

Weight 4.08 kg

Power supply 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Power consumption 3600 W

Temperature range 90 °C - 190 °C

Capacity 2x 3.0 L

Main parts (image A)

1Basket hook

2Basket

3Inner pan

4Housing

5Housing handle

6Heat indicator LED

7Power indicator LED

8Control dial

9Reset button

qLid

wLid handle

ePower cable

rHeating element

tBasket handle

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not use external timers or remote control systems to switch

the product on or o.

• Unplug the product from the power source and other equipment

if problems occur.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter.

• Avoid spillage on the power connector.

• Do not use an extension cable.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Connect to a grounded outlet only.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Do not wind the power cable around the product.

• Do not attempt to repair the product. If the product does not

operate correctly, replace it with a new product.

• Keep the product out of reach from children.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the product.

• Place the product on a stable and at surface.

• Do not place the product in a cabinet when in use.

• Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to

provide enough ventilation during frying.

• Only use the product in a well-ventilated area.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Do not expose the product to water, rain, moisture or high

humidity.

• Only handle the product with dry hands. Handling with wet

hands might cause an electric shock.

• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.

• Prevent water and/or ice from mixing with oil or fat, as this causes

heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat. To minimize

spattering, remove all excess ice from frozen ingredients before

you fry them and dry ingredients thoroughly before you fry

them. Do not overll the pan. After cleaning, dry all parts

thoroughly before you put oil or fat in the fryer.

• Do not fry Asian rice cakes (or similar types of food) in this

appliance. This might cause heavy spattering or violent bubbling

of the oil or fat.

• Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level

between the Min - Max indicators on the inside of the inner pan

to prevent either overowing or overheating.

• Never use the product without oil or fat, this will damage the

product.

• During frying hot steam may escape through the openings. Keep

your hands and face at a safe distance. Also be careful of hot

steam when you remove the lid.

• Do not cover ventilation openings.

• Make sure the product is switched o and the oil is cooled down,

before moving the product.

• Only move the product in an upright position.

• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or

heat.

• Keep distance from ammable objects.

• Never try to put a re out with water. Switch o the product,

close the lid and place a damp cloth over the product to smother

the ames. Leave the damp cloth in place for at least half an hour

to make sure the re is out.

• Do not touch the hot parts of the product directly.

• Do not use the product if the surface is cracked.

• Do not use any accessories that are not included.

• Always use the carrying handles when moving the product

• Make sure that the basket handle is installed correctly before

using the product

Explanation of the safety symbols on the

product

Icon Description

Indication for a hot surface. Contact may cause

burns. Do not touch.

Before rst use

Place the product on a stable, at and heat resistant surface.

Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to

provide enough ventilation during frying.

1. Remove all packaging material, protective stickers and covers

from the product.

2. Clean the basket A2, the inner pan A3, housing A4and lid

Aqin warm soapy water.

4A2, 3, 4and qare dishwasher safe.

3. Rinse A2,3,4and qwith warm water.

4. Wipe A2,3,4and qdry.

4Make sure that all parts are dry before you ll the fryer with oil

or fat.

Placing the handle (image B)

1. Place the basket handle Atonto the basket hook A1as

shown in image B.

Assembling the product (image C)

1. Assemble the product in the order as shown in image C.

Push the heating element Arall the way down into A4to

activate the safety switch. Otherwise Armay not be able to

heat the oil.

Filling the inner pan with oil

Switch o the product and allow it to cool down before

proceeding with the following steps.

1. Fill A3with oil between the min – max indicators.

Filling the inner pan with solid fat

Switch o the product and allow it to cool down before

proceeding with the following steps.

1. Set the control dial A8to the lowest temperature.

2. Add the solid fat in small pieces.

Wait until the piece of solid fat has melted before adding the

next piece.

3. Increase the temperature to the desired setting.

Only increase the temperature once the solid fat has melted to

prevent the solid fat from overheating.

Using the product

Never use the product without oil or fat, this will damage the

product.

Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level

between the Min - Max indicators on the inside of the inner pan

to prevent either overowing or overheating.

Only use the product for frying food.

1. Place Aqon A3.

2. Plug the power cable Aeinto the power outlet.

The power indicator LED A7lights up.

3. Check the food packaging for the required frying temperature

and duration.

4. Set A8to the correct temperature.

The heat indicator LED A6lights up.

Do not place food in the product before it has reached the set

temperature.

A6switches o when the oil has reached the set temperature.

5. Remove Aqfrom A3.

6. Lift A2and hang it on the edge of A3.

Follow the frying instructions on the packaging of the food to

get the best results.

Remove all excess ice from frozen food and dry the food

thoroughly before you place them in the product.

7. Fill A2with food.

8. Slowly lower A2into the oil to prevent the oil from heavy

spattering.

9. Place Aqon A3.

4A6automatically switches on and o to maintain the set oil

temperature during frying.

Be careful when opening the lid, hot steam may escape.

Regularly check if the food has not been fried too deep.

10. When the food is ready, turn A8to Min.

11. Remove Aqfrom A3.

Atmay be hot when the product is used for a longer period

of time.

12. Lift A2and hang on the edge of A3to let the oil drip o into

A3.

Be careful, the basket and food are hot.

13. Remove the food with a food tong or by lifting A2out of the

product and emptying it into a bowl or onto a plate.

14. Unplug Aefrom the power outlet after use.

15. Allow the product to cool down completely (1-2 hours).

Tips for preparing food

Remove all excess ice from frozen food and dry the food

thoroughly before you place them in the product.

4Fill A2with a maximum of 700 grams chips for an evenly

golden fried result.

4Make sure that the food is roughly the same size so the food fries

evenly. Avoid very thick pieces of food.

Food type Temperature Time

Breaded sh llets 170 °C 5 – 6 minutes

Breaded chicken

llets

170 °C 12 – 15 minutes

Large prawns 170 °C 3 – 5 minutes

Chicken breasts 175 °C 3 – 5 minutes

Onion rings 180 °C 3 minutes

Battered broccoli 185 °C 2 – 3 minutes

French fries 190 °C 6 minutes

Resetting the product

The product has a built in overheat protection. When the product

has been in use for a prolonged time, the overheat protection

activates and cancels the current frying process.

Switch o the product and allow it to cool down before

proceeding with the following steps.

1. Press the reset button A9to reset the product.

Arhas been reset and is ready to be used again.

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

An unpleasant

odour comes from

the product.

The oil is old. Change the oil after

every 10 frying

sessions or as soon

as it becomes dark

or if the smell of the

oil has changed.

The oil overows. The oil overows.

The amount of oil or

fat exceeds the Max

indicator.

Reduce the amount

of oil or fat below

the Max indicator.

There is too much

food in the basket.

Make sure the fryer

is always lled with

oil or fat to a level

between the Min -

Max indicators on

the inside of the

inner pan to prevent

either overowing

or overheating.

The food is not

crispy.

The frying time is

too short.

Adjust the frying

time according to

the recommended

frying time of the

food.

The chips are sticky. The chips have not

been thoroughly

washed.

Wash the chips in

clean water before

frying.

The product does

not switch on.

The overheat

protection has been

activated.

Press the reset

button on the back

of the control panel.

cKurzanleitung

Kaltzonen-Fritteuse KADF601FSR

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/kadf601fsr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis KADF601FSR ist eine Fritteuse mit 2x 3,0l Kapazität.

Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsarbeiten vorgesehen, die auch von nicht

professionellen Benutzern durchgeführt werden können.

Kinder ab dem 12. Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur

dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Fritteuse

Artikelnummer KADF601FSR

Größe (L x B x H) 420 x 410 x 200 mm

Gewicht 4,08 kg

Stromversorgung 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Stromverbrauch 3600 W

Temperaturbereich 90 °C - 190 °C

Kapazität 2x 3,0 l

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Korbhaken

2Korb

3Innere Wanne

4Gehäuse

5Gehäusegri

6Hitzeanzeige-LED

7Betriebsanzeige-LED

8Drehregler

9Reset-Taste

qAbdeckung

wDeckelgri

eStromkabel

rHeizelement

tKorbgri

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder

Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder

auszuschalten.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Arbeitsplatte herunterhängen.

• Vermeiden Sie ein Verschütten von Wasser auf dem

Stromanschluss.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der

Reinigung von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Produkt.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das

Produkt nicht korrekt funktioniert, tauschen Sie es durch ein

neues Produkt aus.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Produkt spielen.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Stellen Sie das Produkt nicht in einen Schrank, während es in

Verwendung ist.

• Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freiäche um das Produkt

herum, um ausreichend Luftzufuhr während des Frittierens zu

gewährleisten.

• Verwenden Sie das Produkt nur an einem gut belüfteten Ort.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb

ist.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder

hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren

mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es

keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.

• Vermeiden Sie, dass sichWasser und/oder Eis mit Öl oder Fett

vermischen, da dies zu starken Spritzern oder heftiger

Blasenbildung des Öls oder Fettes führt. Um Spritzer zu

minimieren, entfernen Sie vor dem Frittieren alles überschüssige

Eis von den gefrorenen Lebensmitteln und trocknen Sie sie

sorgfältig ab. Befüllen Sie die Wanne nicht übermäßig. Trocknen

Sie nach der Reinigung alle Teile gründlich ab, bevor Sie Öl oder

Fett in die Fritteuse geben.

• Frittieren Sie keine asiatischen Reiskuchen (oder ähnliche

Lebensmittel) in diesem Gerät. Dies kann zu starkem Spritzen

oder heftiger Blasenbildung des Öls oder Fettes führen.

• Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer

Menge zwischen den Min - Max Markierungen auf der Innenseite

der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu

verhindern.

• Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies

das Produkt beschädigen würde.

• Während des Frittierens kann heißer Dampf durch die Önungen

entweichen. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in sicherer

1. Stellen Sie den Drehregler A8auf die niedrigste Temperatur ein.

2. Geben Sie das feste Fett in kleinen Stücken hinein.

Warten Sie, bis das Stück festes Fett geschmolzen ist, bevor Sie

das nächste Stück hinzugeben.

3. Erhöhen Sie die Temperatur auf die gewünschte Einstellung.

Erhöhen Sie die Temperatur erst, wenn das feste Fett

geschmolzen ist, um eine Überhitzung des Fetts zu vermeiden.

Verwenden des Produkts

Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies

das Produkt beschädigen würde.

Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer

Menge zwischen den Min - Max Markierungen auf der Innenseite

der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu

verhindern.

Verwenden Sie das Produkt nur zum Frittieren von

Lebensmitteln.

1. Platzieren Sie Aqauf A3.

2. Stecken Sie das Netzkabel Aein die Steckdose.

Die Betriebsanzeige-LED A7leuchtet auf.

3. Informieren Sie sich auf der Verpackung des Frittierguts über die

erforderliche Frittiertemperatur und -dauer.

4. Stellen Sie A8auf die richtige Temperatur ein.

Die Heizanzeige-LED A6Leuchtet auf.

Geben Sie keine Lebensmittel in das Produkt, bevor die

eingestellte Temperatur erreicht ist.

A6schaltet sich aus, wenn das Öl die eingestellteTemperatur

erreicht hat.

5. Entfernen Sie Aqvon A3.

6. Heben Sie A2an und hängen Sie ihn an der Kante von A3ein.

Befolgen Sie die Frittieranweisungen auf der Verpackung des

Frittierguts, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Entfernen Sie alles überschüssige Eis von gefrorenen

Lebensmitteln und trocknen Sie die Lebensmittel sorgfältig ab,

bevor Sie sie in das Produkt geben.

7. Füllen Sie A2mit Lebensmitteln.

8. Senken Sie A2langsam in das Öl ab, um ein starkes Spritzen des

Öls zu vermeiden.

9. Platzieren Sie Aqauf A3.

4A6schaltet sich automatisch ein und aus, um die eingestellte

Öltemperatur während des Frittierens aufrecht zu erhalten.

Seien Sie beim Önen des Deckels vorsichtig, es kann heißer

Dampf austreten.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Lebensmittel nicht zu stark

frittiert wurden.

10. Wenn die Speise fertig ist, drehen Sie A8auf Min.

11. Entfernen Sie Aqvon A3.

Atkann heiß sein, wenn das Produkt längere Zeit verwendet

wird.

12. Heben Sie A2ab und hängen Sie ihn an der Kante von A3ein,

um das Öl in A3abtropfen zu lassen.

Seien Sie vorsichtig, der Korb und die Lebensmittel sind heiß.

13. Entnehmen Sie die Lebensmittel mit einer Lebensmittelzange

oder indem Sie A2aus dem Produkt herausheben und alles in

eine Schüssel oder auf einen Teller entleeren.

14. Ziehen Sie nach der Verwendung Aeaus der Steckdose.

15. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen (1-2 Stunden).

Tipps für die Zubereitung von Speisen

Entfernen Sie alles überschüssige Eis von gefrorenen

Lebensmitteln und trocknen Sie die Lebensmittel sorgfältig ab,

bevor Sie sie in das Produkt geben.

4Befüllen Sie A2mit maximal 700 Gramm Pommes frites für ein

gleichmäßig goldenes Frittierergebnis.

4Stellen Sie sicher, dass die Stücke des Frittierguts ungefähr die

gleiche Größe habe, damit sie gleichmäßig frittiert werden.

Vermeiden Sie sehr dicke Stücke.

Entfernung. Passen Sie auch beim Entfernen des Deckels auf

heißen Dampf auf.

• Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen.

• Stellen Sie sicher, dass dass das Produkt ausgeschaltet und das Öl

abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt bewegen.

• Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,

oenen Flammen oder Hitze aus.

• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.

• Versuchen Sie niemals, einen Brand mit Wasser zu löschen.

Schalten Sie das Produkt aus, schließen Sie den Deckel und legen

Sie ein feuchtes Tuch über das Produkt, um die Flammen zu

ersticken. Lassen Sie das feuchte Tuch mindestens eine halbe

Stunde liegen, um sicherzustellen, dass der Brand erloschen ist.

• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche

beschädigt ist.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang

enthalten war.

• Verwenden Sie beim Transport des Produkts immer die

Tragegrie.

• Stellen Sie sicher, dass der Korbgri korrekt angebracht ist, bevor

Sie das Produkt verwenden.

Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem

Produkt

Symbol Beschreibung

Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt

kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.

Vor der Inbetriebnahme

Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene und

hitzebeständige Oberäche.

Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freiäche um das Produkt

herum, um ausreichend Luftzufuhr während des Frittierens zu

gewährleisten.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Schutzaufkleber und

Abdeckungen von dem Produkt.

2. Reinigen Sie den Korb A2, die innere Wanne A3, das Gehäuse

A4und den Deckel Aqin warmem Wasser mit Spülmittel.

4A2, 3, 4und qsind spülmaschinenfest.

3. Spülen Sie A2, 34 und qmit warmem Wasser ab.

4. Wischen Sie A2, 34 und qtrocken.

4Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie die

Fritteuse mit Öl oder Fett füllen.

Einsetzen des Gris (Abbildung B)

1. Hängen Sie den Korbgri Atin den Kobhaken A1ein, wie in

Abbildung Bgezeigt.

Zusammenbau des Produkts (Abbildung C)

1. Setzen Sie das Produkt in der Reihenfolge wie in AbbildungC

gezeigt zusammen.

Schieben Sie das Heizelement Arganz nach unten in A4, um

den Sicherheitsschalter zu aktivieren. Andernfalls kann Ardas

Öl möglicherweise nicht erhitzen.

Befüllen der inneren Wanne mit Öl

Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.

1. Befüllen Sie A3mit Öl bis zwischen die min – max

Markierungen.

Befüllen der inneren Wanne mit festem Fett

Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.

bGuide de démarrage rapide

Friteuse zone froide KADF601FSR

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/kadf601fsr

Utilisation prévue

La Nedis KADF601FSR est une friteuse avec une capacité de 2x 3,0 L.

Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions ménagères typiques ainsi que par

des utilisateurs non experts pour des fonctions ménagères typiques.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 12 ans et

plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur

l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Friteuse

Article numéro KADF601FSR

Dimensions (L x l x H) 420 x 410 x 200 mm

Poids 4,08 kg

Source d’alimentation 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Consommation d'énergie 3600 W

Plage de température 90 °C - 190 °C

Capacité 2x 3,0 L

Pièces principales (image A)

1Crochet du panier

2Panier

3Cuve intérieure

4Boîtier

5Poignée du boîtier

6Voyant LED de chaue

7Voyant LED d'alimentation

8Molette de commande

9Bouton de réinitialisation

qCouvercle

wPoignée du couvercle

eCâble d'alimentation

rÉlément chauant

tPoignée du panier

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de

commande à distance pour mettre le produit sous ou hors

tension.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre

équipement en cas de problème.

Frittiergut Temperatur Zeit

Panierte Fischlets 170 °C 5 – 6 Minuten

Panierte

Hähnchenlets

170 °C 12 – 15 Minuten

Große Garnelen 170 °C 3 – 5 Minuten

Hähnchenbrust 175 °C 3 – 5 Minuten

Zwiebelringe 180 °C 3 Minuten

Brokkoli im

Teigmantel

185 °C 2 – 3 Minuten

Pommes frites 190 °C 6 Minuten

Zurücksetzen des Produkts

Das Produkt verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz.

Bei längerem Gebrauch des Produkts wird der Überhitzungsschutz

aktiviert und bricht den aktuellen Frittiervorgang ab.

Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.

1. Drücken Sie die Reset-Taste A9, um das Produkt

zurückzusetzen.

Arwurde zurückgesetzt und kann wieder verwendet werden.

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Produkt

verströmt einen

unangenehmen

Geruch.

Das Öl ist alt. Wechseln Sie das

Öl nach jeweils 10

Frittiervorgängen

oder sobald es

dunkel wird oder

wenn sich der

Geruch des Öls

verändert hat.

Das Öl läuft über. Das Öl läuft

über. Die

Öl- oder Fettmenge

überschreitet die

Max-Anzeige.

Reduzieren Sie

die Öl- oder

Fettmenge unter die

Max-Anzeige.

Es ist zu viel

Frittiergut im Korb.

Stellen Sie sicher,

dass in der Fritteuse

Öl oder Fett in einer

Menge zwischen

den Min - Max

Markierungen auf

der Innenseite der

Wanne gefüllt ist,

um ein Überlaufen

oder Überhitzen zu

verhindern.

Das Frittiergut ist

nicht knusprig.

Die Frittierzeit ist

zu kurz.

Passen Sie

die Frittierzeit

entsprechend der

für das Frittiergut

empfohlenen

Frittierzeit an.

Die Pommes frites

kleben aneinander.

Die Pommes

frites wurden

nicht gründlich

gewaschen.

Waschen Sie die

Pommes frites vor

dem Frittieren in

sauberem Wasser.

Das Produkt

lässt sich nicht

einschalten.

Der

Überhitzungsschutz

wurde aktiviert.

Drücken Sie die

Reset-Taste auf

der Rückseite des

Bedienfelds.

• Ne pas utiliser le produit si la surface est ssurée.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• Utilisez toujours les poignées de transport lorsque vous déplacez

le produit

• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que la poignée du panier

soit correctement installée

Explication des symboles de sécurité sur le

produit

Icône Description

Indication de surface chaude. Tout contact peut

provoquer des brûlures. Ne pas toucher.

Avant la première utilisation

Placez le produit sur une surface stable, plane et résistante à la

chaleur.

Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du

produit pour assurer une ventilation susante pendant la friture.

1. Retirez tout le matériel d'emballage, les autocollants de

protection et les couvercles du produit.

2. Nettoyez le panier A2, la cuve intérieure A3, le boîtier A4et

le couvercle Aqdans de l’eau chaude avec du liquide vaisselle.

4A2, 3, 4et qsont compatibles avec le lave-vaisselle.

3. Rincez A2, 3, 4et qà l’eau chaude.

4. Essuyez A2, 3, 4et qpour les sécher.

4Avant de remplir la friteuse d’huile ou de graisse, assurez-vous

que toutes les pièces soient sèches.

Placer la poignée (image B)

1. Mettez la poignée du panier Atsur le crochet du panier A1

comme indiqué sur l’image B.

Assembler le produit (image C)

1. Assemblez le produit dans l’ordre comme indiqué sur l’image C.

Poussez l’élément chauant Artout en bas dans A4pour

activer l’interrupteur de sécurité. Sinon, il se peut que Arne

puisse pas chauer l’huile.

Remplissage de la cuve intérieure avec de l’huile

Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de

procéder aux étapes suivantes.

1. Remplissez A3avec de l’huile entre les repères min - max.

Remplissage de le cuve intérieure avec de la

graisse solide

Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de

procéder aux étapes suivantes.

1. Réglez la molette de commande A8à la température la plus

basse.

2. Ajoutez la graisse solide en petits morceaux.

Attendez que le morceau de graisse solide ait fondu avant

d’ajouter le morceau suivant.

3. Augmentez la température jusqu’au réglage souhaité.

N’augmentez la température qu’une fois la graisse solide fondue

an d’éviter qu’elle ne surchaue.

Utiliser le produit

N’utilisez jamais le produit sans huile ni graisse, cela

endommagerait le produit.

Assurez-vous que la friteuse soit toujours remplie d’huile ou

de graisse à un niveau compris entre les repères Min - Max

dans la cuve intérieure an d’éviter tout débordement ou toute

surchaue.

N’utilisez le produit que pour faire frire des aliments.

1. Mettez Aqsur A3.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir.

• Évitez tout renversement sur le connecteur d'alimentation.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces

chaudes.

• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du produit.

• Ne pas tenter de réparer le produit. Si le produit ne fonctionne

pas correctement, remplacez-le par un produit neuf.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec le produit.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• Ne pas mettre le produit dans une armoire lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

• Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du

produit pour assurer une ventilation susante pendant la friture.

• Utilisez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une

humidité élevée.

• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La

manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc

électrique.

• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au

lave-vaisselle.

• Empêchez l'eau et/ou la glace de se mélanger avec l'huile ou la

graisse, car cela provoque de fortes projections ou de violentes

bulles d'huile ou de graisse. Pour réduire les éclaboussures,

retirez tout excès de glace des ingrédients congelés avant de les

faire frire et séchez soigneusement les ingrédients avant de les

faire frire. Ne remplissez pas la cuve en excès. Après nettoyage,

séchez soigneusement toutes les pièces avant de mettre de

l'huile ou de la graisse dans la friteuse.

• Ne faites pas frire de gâteaux de riz asiatiques (ou des types

d’aliments similaires) dans cet appareil. Cela pourrait provoquer

de fortes projections ou de violents bouillonnements d’huile ou

de graisse.

• Assurez-vous que la friteuse soit toujours remplie d’huile ou de

graisse à un niveau compris entre les repères Min - Max dans la

cuve intérieure an d’éviter tout débordement ou toute

surchaue.

• N’utilisez jamais le produit sans huile ni graisse, cela

endommagerait le produit.

• Pendant la friture, de la vapeur chaude peut s’échapper par les

orices. Gardez vos mains et votre visage à une distance de

sécurité. Prenez également garde à la vapeur chaude lorsque

vous retirez le couvercle.

• Ne couvrez pas les orices de ventilation.

• Avant de déplacer le produit, assurez-vous que le produit soit

hors tension et que l’huile soit refroidie.

• Ne déplacez le produit que dans une position verticale.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux

ammes ou à la chaleur.

• Tenez à distance tous objets inammables.

• N’essayez jamais d’éteindre un feu avec de l’eau. Mettez le produit

hors tension, fermez le couvercle et placez un chion humide sur

le produit pour étouer les ammes. Laissez le chion humide en

place pendant au moins une demi-heure an de vous assurer que

le feu soit éteint.

• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Une odeur

désagréable se

dégage du produit.

L’huile est ancienne. Changez l’huile

toutes les 10

séances de friture

ou dès qu’elle

noircit, ou bien si

l’odeur de l’huile a

changé.

L’huile déborde. L’huile déborde.

La quantité d’huile

ou de graisse

dépasse le repère

Max.

Réduisez la quantité

d’huile ou de graisse

en dessous du

repère Max.

Il y a trop de

nourriture dans le

panier.

Assurez-vous que la

friteuse soit toujours

remplie d’huile

ou de graisse à un

niveau compris

entre les repères

Min - Max dans

la cuve intérieure

an d’éviter tout

débordement ou

toute surchaue.

Les aliments ne sont

pas croustillants.

Le temps de friture

est trop court.

Ajustez le temps de

friture en fonction

du temps de friture

recommandé des

aliments.

Les frites sont

collantes.

Les frites n’ont pas

été soigneusement

lavées.

Lavez les frites à

l’eau claire avant de

les faire frire.

Le produit ne se met

pas sous tension.

La protection contre

la surchaue a été

activée.

Appuyez sur

le bouton de

réinitialisation

situé à l’arrière

du panneau de

commande.

dSnelstartgids

Koude zone friteuse KADF601FSR

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/kadf601fsr

Bedoeld gebruik

De Nedis KADF601FSR is een friteuse met een capaciteit van 2x 3,0

liter.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product is bedoeld voor gebruik in een huishoudelijke omgeving

voor typische huishoudelijke functies die ook door niet-deskundige

gebruikers voor typische huishoudelijke functies kunnen worden

gebruikt.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 12 jaar en

ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben,

als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op

hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden

gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen

mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud

door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

2. Branchez le câble d'alimentation Aedans la prise de courant.

Le voyant LED d'alimentation A7s'allume.

3. Vériez la température et la durée de friture requises sur

l’emballage des aliments.

4. Réglez A8à la bonne température.

Le voyant LED de chaue A6s’allume.

Ne mettez pas d’aliments dans le produit avant qu’il n’ait atteint

la température réglée.

A6s’éteint lorsque l’huile a atteint la température réglée.

5. Enlevez Aqde A3.

6. Soulevez A2et accrochez-le sur le bord de A3.

Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les instructions de

friture gurant sur l’emballage des aliments.

Retirez tout excès de glace des aliments congelés et séchez-les

soigneusement avant de les mettre dans le produit.

7. Remplissez A2avec des aliments.

8. Abaissez lentement A2dans l’huile pour éviter que l’huile ne

fasse de grosses projections.

9. Mettez Aqsur A3.

4A6s’allume et s’éteint automatiquement pour maintenir la

température de l’huile réglée pendant la friture.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle, de la vapeur

chaude peut s’échapper.

Vériez régulièrement si les aliments n’ont pas été frits en excès.

10. Lorsque les aliments sont prêts, tournez A8sur Min.

11. Enlevez Aqde A3.

Il se peut que Atsoit chaud lorsque le produit est utilisé

pendant une période prolongée.

12. Levez A2et accrochez-le au bord de A3pour laisser l’huile

s’égoutter dans A3.

Attention, le panier et les aliments sont chauds.

13. Retirez les aliments avec une pince ou en les soulevant A2hors

du produit et les vidant dans un bol ou sur une assiette.

14. Débranchez Aede la prise de courant après utilisation.

15. Laissez le produit refroidir complètement (1-2 heures).

Conseils pour la préparation des aliments

Retirez tout excès de glace des aliments congelés et séchez-les

soigneusement avant de les mettre dans le produit.

4Remplissez A2avec un maximum de 700 grammes de frites

pour obtenir une friture uniformément dorée.

4Assurez-vous que les aliments soient à peu près de la même

taille an qu’ils cuisent uniformément. Évitez les morceaux de

nourriture très épais.

Type d’aliment Température Heure

Filets de poisson

panés

170 °C 5 – 6 minutes

Filets de poulet

panés

170 °C 12 – 15 minutes

Grosses crevettes 170 °C 3 – 5 minutes

Poitrines de poulet 175 °C 3 – 5 minutes

Rondelles d’oignon 180 °C 3 minutes

Brocoli pané 185 °C 2 – 3 minutes

Frites 190 °C 6 minutes

Réinitialisation du produit

Le produit est équipé d’une protection contre la surchaue intégrée.

Lorsque le produit a été utilisé pendant une période prolongée, la

protection contre la surchaue s’active et annule le processus de

friture en cours.

Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir avant de

procéder aux étapes suivantes.

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation A9pour réinitialiser le

produit

Ara été réinitialisé et est prêt à être réutilisé.

• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de

vaatwasser.

• Voorkom dat water en/of ijs in contact komt met olie of vet,

anders zal de olie of het vet erg gaan spatten of borrelen. Om

spatten tot een minimum te beperken, moet u al het overtollige

ijs van de bevroren etenswaren verwijderen en de etenswaren

goed afdrogen voordat u ze gaat frituren. Doe de frituurmand

niet te vol. Na het reinigen moet u alle onderdelen goed

afdrogen voordat u olie of vet in de friteuse doet.

• Frituur geen Aziatische rijstkoekjes (of soortgelijke etenswaren)

in dit apparaat. De olie of het vet kan hierdoor erg gaan spatten

of borrelen.

• Zorg er altijd voor dat de friteuse gevuld is met olie of vet tot een

niveau dat tussen de Min en Max aanduidingen aan de

binnenkant van de binnenpan ligt. Dit voorkomt dat de friteuse

overstroomt of oververhit raakt.

• Gebruik het product nooit zonder olie of vet, anders raakt het

product beschadigd.

• Tijdens het frituren kan door de openingen hete stoom

ontsnappen. Houd uw handen en gezicht op een veilige afstand.

Pas ook op voor hete stoom wanneer u het deksel verwijdert.

• De ventilatieopeningen niet afdekken.

• Zorg ervoor dat het product uitgeschakeld is en de olie afgekoeld

is, voordat u het product verplaatst.

• Verplaats het product alleen rechtop.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.

• Houd afstand tot brandbare voorwerpen.

• Probeer nooit een brand met water te blussen. Schakel het

product uit, sluit het deksel en leg een vochtige doek over het

product om de vlammen te doven. Laat de vochtige doek ten

minste een half uur liggen om er zeker van te zijn dat het vuur

gedoofd is.

• Raak de hete delen van het product niet direct aan.

• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.

• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.

• Gebruik altijd de handgrepen om het product te verplaatsen

• Zorg ervoor dat de handgreep van de frituurmand correct is

geïnstalleerd voordat u het product gebruikt

Uitleg van de veiligheidssymbolen op het

product

Pictogram Beschrijving

Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet

is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet

aanraken.

Voor het eerste gebruik

Plaats het product op een stabiele, vlakke en hittebestendige

ondergrond.

Rond het product moet er een vrije ruimte van minimaal 10 cm

zijn. Dit zorgt tijdens het frituren voor voldoende ventilatie.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, beschermende stickers en

afdekkingen van het product.

2. Reinig de frituurmand A2, de binnenpan A3, behuizing A4

en deksel Aqmet een warm sopje.

4A2, 3, 4en qzijn vaatwasserbestendig.

3. Spoel A2,34 en qaf met warm water.

4. Veeg A2, 34 en qdroog.

4Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn, voordat u olie of vet

in de friteuse doet.

De handgreep aanbrengen (afbeelding B)

1. Plaats het handvat van de frituurmand Atop de haak van de

frituurmand A1zoals weergegeven in afbeelding B.

Specicaties

Product Friteuse

Artikelnummer KADF601FSR

Afmetingen (l x b x h) 420 x 410 x 200 mm

Gewicht 4,08 kg

Voeding 220 - 240VAC ; 50 / 60 Hz

Stroomverbruik 3600 W

Temperatuurbereik 90 °C - 190 °C

Capaciteit 2x 3,0 liter

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Haak frituurmand

2Mand

3Binnenpan

4Behuizing

5Behuizing handvat

6Warmte LED-controlelampje

7Voedingsindicatie LED

8Regelknop

9Reset knop

qDeksel

wDekselhandgreep

eStroomkabel

rVerwarmingselement

tHandgreep frituurmand

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het

product in of uit te schakelen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en

ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen.

• Voorkom morsen op de voedingsstekker.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking

komen.

• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in

gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Wind het netsnoer niet om het product.

• Probeer het product niet te repareren. Als het product niet goed

werkt, vervang het dan door een nieuw product.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat

ze niet met het product spelen.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Zet het product tijdens gebruik niet in een kast.

• Rond het product moet er een vrije ruimte van minimaal 10 cm

zijn. Dit zorgt tijdens het frituren voor voldoende ventilatie.

• Gebruik het product alleen in een goed geventileerde ruimte.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge

luchtvochtigheid.

• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken met

natte handen kan een elektrische schok veroorzaken.

Tips voor het bereiden van etenswaren

Verwijder al het overtollige ijs van de bevroren etenswaren en

droog deze goed af voordat u ze in het product plaatst.

4Vul A2met maximaal 700 gram frietjes voor een gelijkmatig

goudgeel gebakken resultaat.

4Zorg ervoor dat de etenswaren ongeveer even groot zijn, zodat

ze gelijkmatig worden gefrituurd. Vermijd erg dikke stukken

etenswaren.

Type etenswaren Temperatuur Tijd

Gepaneerde vislet 170 °C 5 ± 6 minuten

Gepaneerde kiplet 170 °C 12 ± 15 minuten

Grote garnalen 170 °C 3 ± 5 minuten

Kippenborst 175 °C 3 ± 5 minuten

Uienringen 180 °C 3 minuten

Broccoli met

beslagjasje

185 °C 2 ± 3 minuten

Frietjes 190 °C 6 minuten

Het product resetten

Het product heeft een ingebouwde oververhittingsbeveiliging.

Als het product langere tijd in gebruik is geweest, wordt de

oververhittingsbeveiliging geactiveerd en wordt het huidige

frituurproces geannuleerd.

Zet het product uit en laat het afkoelen voordat u verder gaat

met de volgende stappen.

1. Druk op de reset-knop A9om het product te resetten.

Aris gereset en is klaar om opnieuw te worden gebruikt.

Probleem oplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke

oplossing

Er komt een

onaangename geur

uit het product.

De olie is oud. Vervang de olie na

elke 10 keer frituren

of zodra deze

donker wordt, of als

de olie anders gaat

ruiken.

De olie loopt over. De olie loopt over.

De hoeveelheid olie

of vet overschrijdt

de Max aanduiding.

Verminder de

hoeveelheid olie

of vet tot onder de

Max aanduiding.

Er zitten te veel

etenswaren in de

frituurmand.

Zorg er altijd voor

dat de friteuse

gevuld is met

olie of vet tot een

niveau dat tussen

de Min en Max

aanduidingen aan

de binnenkant van

de binnenpan ligt.

Dit voorkomt dat de

friteuse overstroomt

of oververhit raakt.

De etenswaren zijn

niet knapperig.

De frituurtijd is

te kort.

Pas de frituurtijd

aan volgens

de aanbevolen

frituurtijd van de

etenswaren.

De frieten zijn

kleverig.

De frieten zijn niet

goed gewassen.

Was de frieten

in schoon water

voordat u gaat

frituren.

Het product gaat

niet uit.

De oververhit-

tingsbeveiliging is

geactiveerd.

Druk op de

resetknop op de

achterkant van het

bedieningspaneel.

Montage van het product (afbeelding C)

1. Zet het product in elkaar in de volgorde zoals weergegeven in

afbeelding C.

Duw het verwarmingselement Arhelemaal naar beneden in

A4om de veiligheidsschakelaar te activeren. Anders kan Ar

de olie mogelijk niet verwarmen.

De binnenpan met olie vullen

Zet het product uit en laat het afkoelen voordat u verder gaat

met de volgende stappen.

1. Vul A3met olie tussen de Min en Max aanduidingen.

De binnenpan met vast frituurvet vullen

Zet het product uit en laat het afkoelen voordat u verder gaat

met de volgende stappen.

1. Stel de regelknop A8in op de laagste temperatuur.

2. Voeg het vaste frituurvet in kleine stukjes toe.

Wacht tot het stukje vast frituurvet gesmolten is voordat u het

volgende stukje toevoegt.

3. Verhoog de temperatuur tot de gewenste instelling.

Verhoog de temperatuur pas als het vaste frituurvet gesmolten

is om oververhitting van het vaste frituurvet te voorkomen.

Het product gebruiken

Gebruik het product nooit zonder olie of vet, anders raakt het

product beschadigd.

Zorg er altijd voor dat de friteuse gevuld is met olie of vet tot

een niveau dat tussen de Min en Max aanduidingen aan de

binnenkant van de binnenpan ligt. Dit voorkomt dat de friteuse

overstroomt of oververhit raakt.

Gebruik het product uitsluitend voor het frituren van

etenswaren.

1. Plaats Aqop A3.

2. Steek het netsnoer Aein het stopcontact.

Het stroomindicatorlampje A7gaat branden.

3. Raadpleeg de verpakking van de te frituren etenswaren voor de

vereiste temperatuur en frituurtijd.

4. Stel A8in op de juiste temperatuur.

De temperatuur/verwarming-LED A6gaat branden.

Plaats geen etenswaren in het product voordat de ingestelde

temperatuur is bereikt.

A6schakelt uit wanneer de olie of het vet de ingestelde

temperatuur heeft bereikt.

5. Verwijder Aquit A3.

6. Til A2op en hang deze aan de rand van A3.

Volg de frituurinstructies op de verpakking van de etenswaren

voor het beste resultaat.

Verwijder al het overtollige ijs van de bevroren etenswaren en

droog deze goed af voordat u ze in het product plaatst.

7. Vul A2met etenswaren.

8. Laat A2langzaam in de olie zakken om te voorkomen dat de

olie erg gaat spatten.

9. Plaats Aqop A3.

4A6gaat automatisch aan en uit om de ingestelde temperatuur

van de olie of het vet tijdens het frituren te handhaven.

Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete

stoom ontsnappen.

Controleer regelmatig of de etenswaren niet te lang gefrituurd zijn.

10. Wanneer de etenswaren klaar zijn, zet A8op Min.

11. Verwijder Aquit A3.

Atkan heet zijn als het product langere tijd wordt gebruikt.

12. Til A2op en hang deze aan de rand van A3om de olie in A3

te laten druppelen.

Wees voorzichtig, de frituurmand en de etenswaren zijn heet.

13. Verwijder het voedsel met een tang of door A2uit het product

te tillen en het in een kom of op een bord te legen.

14. Haal Aena gebruik uit het stopcontact.

15. Laat het product volledig afkoelen (1-2 uur).

• Evitare versamenti sul connettore di alimentazione.

• Non utilizzare una prolunga.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.

• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

• Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della

pulizia.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre

la presa e tirare.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto.

• Non cercare di riparare il prodotto. Se il prodotto non funziona

correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• Non collocare il prodotto all’interno di un mobile mentre è in uso.

• Assicurare che vi sia uno spazio minimo di 10 cm intorno al

prodotto per garantire ventilazione a sucienza durante la

frittura.

• Usare il prodotto solo in un’area ben ventilata.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o

all’umidità elevata.

• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene

maneggiato con le mani bagnate può causare scosse elettriche.

• Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in

lavastoviglie.

• Impedire che acqua e/o ghiaccio si mischino con olio o grasso

poiché questo causa forti spruzzi o violenti ebollizioni dell’olio o

del grasso. Per ridurre al minimo gli spruzzi, rimuovere tutto il

ghiaccio in eccesso dagli ingredienti surgelati e asciugare a fondo

gli ingredienti prima di friggerli. Non riempire eccessivamente la

vaschetta. Dopo la pulizia, asciugare a fondo tutte le parti prima

di versare olio o grasso nella friggitrice.

• Non friggere tortini di riso cinesi (o alimenti simili) in questo

apparecchio. Potrebbero causare forti spruzzi o violenti

ebollizioni dell’olio o del grasso.

• Assicurarsi che la friggitrice sia sempre riempita di olio o grasso a

un livello compresso fra gli indicatori min-max all’interno della

vaschetta, per prevenire la tracimazione o il surriscaldamento.

• Non utilizzare mail il prodotto in assenza di olio o grasso poiché

questo lo danneggerebbe.

• Durante la frittura, dalle aperture potrebbe fuoriuscire vapore

bollente. Tenere mani e volto a distanza di sicurezza. Inoltre

prestare attenzione al vapore bollente quando si rimuove il

coperchio.

• Non coprire le aperture per la ventilazione.

• Assicurarsi che il prodotto sia spento e l’olio si sia rareddato

prima di spostare il prodotto.

• Spostare il prodotto solo in posizione retta.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere

o al calore.

• Tenere a distanza da oggetti inammabili.

• Non provare a spegnere un incendio con l’acqua. Spegnere il

prodotto, chiudere il coperchio e mettere un panno umido sopra

al prodotto per soocare le amme. Lasciare il panno umido sul

posto per almeno mezz’ora per assicurarsi che il fuoco si

estingua.

• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.

• Non utilizzare il prodotto se la supercie presenta delle crepe.

• Non utilizzare accessori non in dotazione.

• Usare sempre le maniglie per spostare il prodotto

• Prima di usare il prodotto accertarsi che la maniglia del cestello

sia installata correttamente

jGuida rapida all’avvio

Friggitrice cool zone KADF601FSR

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/kadf601fsr

Uso previsto

Il Nedis KADF601FSR è una friggitrice con una capacità di 2x 3,0 L.

Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto è inteso per essere usato in ambienti domestici per le

normali funzioni casalinghe e può essere utilizzato anche da utenti

non esperti.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 12 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza

in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto

e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Friggitrice

Numero articolo KADF601FSR

Dimensioni (p x l x a) 420 x 410 x 200 mm

Peso 4,08 kg

Alimentazione 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Consumo di corrente 3600 W

Intervallo di temperatura 90 °C - 190 °C

Capacità 2x 3,0 L

Parti principali (immagine A)

1Gancio del cestello

2Cestello

3Vaschetta interna

4Alloggiamento

5Maniglia dell’alloggiamento

6Spia LED di riscaldamento

7Spia LED di alimentazione

8Manopola di controllo

9Pulsante di ripristino

qCoperchio

wManiglia del coperchio

eCavo di alimentazione

rResistenza

tManiglia del cestello

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per

accendere o spegnere il prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina.

A6si spegne quando l’olio ha raggiunto la temperatura impostata.

5. Rimuovere Aqda A3.

6. Sollevare A2e agganciarlo sul bordo di A3.

Per ottenere il miglior risultato possibile, seguire le istruzioni di

frittura riportate sulla confezione dell’alimento.

Rimuovere tutto il ghiaccio in eccesso dagli alimenti surgelati e

asciugare a fondo gli alimenti prima di inserirli nel prodotto.

7. Riempire A2con gli alimenti.

8. Abbassare lentamente A2nell’olio per prevenire spruzzi

eccessivi di olio.

9. Appoggiare Aqsu A3.

4A6si accende e spegne automaticamente per mantenere la

temperatura dell’olio impostata durante la frittura.

Prestare attenzione quando si apre il coperchio: potrebbe

fuoriuscire vapore bollente.

Controllare periodicamente che gli alimenti non siano stati fritti

eccessivamente.

10. Quando gli alimenti sono pronti, portare A8al min.

11. Rimuovere Aqda A3.

Atpotrebbe surriscaldarsi se il prodotto viene usato per un

tempo prolungato.

12. Sollevare A2e agganciarlo sul bordo di A3per lasciar

sgocciolare l’olio in A3.

Prestare attenzione, il cestello e gli alimenti sono bollenti.

13. Rimuovere la pietanza con delle pinze o sollevando A2dal

prodotto e svuotandolo in una ciotola o su un piatto.

14. Scollegare Aedalla presa elettrica dopo l’uso.

15. Lasciar rareddare completamente il prodotto (1-2 ore).

Consigli per la preparazione dei cibi

Rimuovere tutto il ghiaccio in eccesso dagli alimenti surgelati e

asciugare a fondo gli alimenti prima di inserirli nel prodotto.

4Per una frittura uniforme e dorata, riempire A2al massimo con

700 grammi di patatine.

4Accertarsi che il cibo sia approssimativamente delle stesse

dimensioni, anché la frittura sia uniforme. Evitare pezzi di cibo

molto spessi.

Tipo di alimento Temperatura Ora

Filetti di pesce

impanati

170 °C 5 – 6 minuti

Filetti di pollo

impanati

170 °C 12 – 15 minuti

Gamberetti grandi 170 °C 3 – 5 minuti

Petto di pollo 175 °C 3 – 5 minuti

Anelli di cipolla 180 °C 3 minuti

Broccoli in pastella 185 °C 2 – 3 minuti

Patatine fritte 190 °C 6 minuti

Ripristino del prodotto

Il prodotto è dotato di una protezione integrata anti-

surriscaldamento. Se il prodotto è stato usato per un tempo

prolungato, la protezione anti-surriscaldamento si attiva e annulla il

processo di frittura in corso.

Spegnere il prodotto e farlo rareddare prima di procedere con

i passaggi seguenti.

1. Premere il pulsante di ripristino A9per resettare il prodotto.

Arè stata resettata ed è pronta per essere riutilizzata.

Spiegazione dei simboli di sicurezza sul

prodotto

Icona Descrizione

Indicazione di supercie bollente. Il contatto può

causare ustioni. Non toccare.

Prima del primo utilizzo

Posizionare il prodotto su una supercie stabile, piana e

resistente al calore.

Assicurare che vi sia uno spazio minimo di 10 cm intorno al

prodotto per garantire ventilazione a sucienza durante la

frittura.

1. Rimuovere l’intero imballaggio, gli adesivi di protezione e le

coperture dal prodotto.

2. Pulire il cestello A2, la vaschetta interna A3, l’alloggiamento

A4e il coperchio Aqin acqua calda e sapone.

4A2, 3, 4e qsono lavabili in lavastoviglie.

3. Sciacquare A2,3,4e qcon acqua calda.

4. Asciugare A2,3,4e q.

4Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di riempire la

friggitrice con olio o grasso.

Posizionamento della maniglia (immagine B)

1. Mettere la maniglia del cestello Atsul gancio del cestello A1

come mostrato nella gura B.

Montaggio del prodotto (immagine C)

1. Assemblare il prodotto nell’ordine mostrato nella gura C.

Spingere la resistenza Arno in fondo in A4per attivare il

dispositivo di sicurezza. Altrimenti Arpotrebbe non essere in

grado di riscaldare l’olio.

Riempimento della vaschetta interna con l’olio

Spegnere il prodotto e farlo rareddare prima di procedere con

i passaggi seguenti.

1. Riempire A3di olio fra gli indicatori min-max.

Riempimento della vaschetta interna con grasso

solido

Spegnere il prodotto e farlo rareddare prima di procedere con

i passaggi seguenti.

1. Impostare la manopola di controllo A8alla temperatura

minima.

2. Aggiungere il grasso solido a pezzetti.

Prima di aggiungere il pezzo successivo, attendere che il pezzo

di grasso solido si sia sciolto.

3. Aumentare la temperatura al livello desiderato.

Per evitare che il grasso solido si surriscaldi, aumentare la

temperatura solo dopo che il grasso solido si è sciolto.

Utilizzo del prodotto

Non utilizzare mail il prodotto in assenza di olio o grasso poiché

questo lo danneggerebbe.

Assicurarsi che la friggitrice sia sempre riempita di olio o grasso

a un livello compresso fra gli indicatori min-max all’interno della

vaschetta, per prevenire la tracimazione o il surriscaldamento.

Utilizzare il prodotto solo per friggere alimenti.

1. Appoggiare Aqsu A3.

2. Collegare il cavo di alimentazione Aealla presa elettrica.

La spia LED di alimentazione A7si accende.

3. Controllare la temperatura e la durata di frittura richieste sulla

confezione dell’alimento.

4. Impostare A8alla temperatura corretta.

L’indicatore LED di riscaldamento A6si accende.

Non introdurre alimenti nel prodotto prima che abbia raggiunto

la temperatura impostata.

Consumo de energía 3600 W

Rango de temperatura 90 °C - 190 °C

Capacidad 2x 3,0 L

Partes principales (imagen A)

1Gancho de la cesta

2Cesta

3Cazuela interior

4Carcasa

5Asa de la carcasa

6Indicador LED de calenta-

miento

7Indicador LED de alimenta-

ción

8Dial de control

9Botón de reinicio

qTapa

wAsa de la tapa

eCable de alimentación

rElemento calefactor

tMango de la cesta

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de

descargas eléctricas.

• No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto

para encender o apagar el producto.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador.

• Evite derrames en el conector de alimentación.

• No utilice ningún cable alargador.

• No dejar que el cable de alimentación toque supercies calientes.

• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a

tierra.

• Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de

limpiarlo.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• No enrolle el cable de corriente alrededor del producto.

• No intente reparar el producto. Si el producto no funciona

correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el producto.

• Coloque el producto en una supercie estable y plana.

• No coloque el producto en un armario mientras se esté usando.

• Asegúrese de que haya un espacio libre mínimo de 10 cm

alrededor del producto para proporcionar suciente ventilación

mientras se fríe.

• Use siempre el producto en una zona bien ventilada.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo con las

manos húmedas puede causar una descarga eléctrica.

• Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un

lavavajillas.

• Evite que el agua y/o el hielo se mezclen con aceite o grasa, ya

que esto causa fuertes salpicaduras o burbujas violentas de

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Possibile soluzione

Dal prodotto

fuoriesce un odore

sgradevole.

L’olio è esausto. Cambiare l’olio

ogni 10 operazioni

di frittura o non

appena diventa

scuro o cambia di

odore.

L’olio trabocca. L’olio trabocca.

La quantità di olio

o grasso supera

l’indicatore Max.

Ridurre la quantità

di olio o grasso sotto

all’indicatore Max.

C’è troppo cibo nel

cestello.

Assicurarsi che

la friggitrice sia

sempre riempita di

olio o grasso a un

livello compresso

fra gli indicatori

min-max all’interno

della vaschetta,

per prevenire la

tracimazione o il

surriscaldamento.

Il cibo non è

croccante.

Il tempo di frittura è

troppo breve.

Regolare il tempo

di frittura in base a

quanto consigliato

per il cibo in

questione.

Le patatine sono

appiccicose.

Le patatine non

sono state lavate

bene.

Prima di friggerle,

lavare le patatine in

acqua pulita.

Il prodotto non si

accende.

La protezione anti-

surriscaldamento si

è attivata.

Premere il pulsante

di ripristino dietro

al pannello di

controllo.

hGuía de inicio rápido

Freidora de zona fría KADF601FSR

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/kadf601fsr

Uso previsto por el fabricante

La Nedis KADF601FSR es una freidora con una capacidad de 2x3,0 L.

Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto está pensado para uso doméstico en tareas de

cocina convencionales por parte no sólo de expertos, sino cualquier

persona que asuma funciones domésticas habituales.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 12 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Freidora

Número de artículo KADF601FSR

Dimensiones (L x An x Al) 420 x 410 x 200 mm

Peso 4,08 kg

Suministro eléctrico 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Cómo ensamblar el producto (imagen C)

1. Instale el producto en el orden mostrado en la imagen C.

Presione el elemento calentador Arhasta abajo del todo A4

para activar el interruptor de seguridad. Si no lo hace, Arno

podrán calentar el aceite correctamente.

Llenado de la sartén interior con aceite

Apague el producto y deje que se enfríe antes de seguir con los

siguientes pasos.

1. Llene A3con aceite hasta quedar entre las marcas de mín. y

máx.

Llenado de la sartén interior con grasa

Apague el producto y deje que se enfríe antes de seguir con los

siguientes pasos.

1. Ajuste el dial de control A8a la temperatura más baja.

2. Añada la grasa en trozos pequeños.

Espere a que el trozo de grasa sólida se haya derretido antes de

añadir el siguiente.

3. Aumente la temperatura hasta el nivel deseado.

Aumente la temperatura sólo cuando la grasa sólida se haya

derretido para evitar que la grasa se sobrecaliente.

Uso del producto

No utilice nunca el producto sin aceite ni grasa, ya que podría

dañarse.

Asegúrese de que la freidora esté siempre llena de aceite o

grasa hasta un nivel entre los indicadores mín.-máx. en la parte

de dentro de la cazuela interior para evitar que se derrame o se

sobrecaliente.

Utilice el producto únicamente para freír alimentos.

1. Coloque Aqsobre A3.

2. Enchufe el cable de alimentación Aeen la toma de corriente.

El indicador LED de encendido A7se ilumina.

3. En el envase del alimento, consulte la temperatura y la duración

requeridas para freír.

4. Ajuste el A8a la temperatura correcta.

El indicador LED de calentamiento A6se ilumina.

No coloque alimentos en el producto antes de que haya

alcanzado la temperatura ajustada.

A6se apaga cuando el aceite ha alcanzado la temperatura

ajustada.

5. Retire Aqde A3.

6. Eleve A2y cuélguelo en el borde de A3.

Siga las instrucciones sobre cómo freír cada producto mostradas

en su envase para obtener así los mejores resultados.

Quite todo el exceso de hielo de los alimentos congelados y

séquelos minuciosamente antes de colocarlos en el producto.

7. Llene A2con el alimento.

8. Baje lentamente A2en el aceite para evitar que este produzcan

fuertes salpicaduras.

9. Coloque Aqsobre A3.

4A6se enciende y apaga automáticamente para mantener la

temperatura del aceite ajustada mientras se fríe.

Tenga cuidado al abrir la tapa: puede salir vapor caliente.

Compruebe con regularidad que los alimentos no se hayan frito

demasiado.

10. Cuando el alimento esté listo, gire A8a Mín.

11. Retire Aqde A3.

Atpuede estar muy caliente si se usa durante un periodo

prolongado.

12. Eleve A2y cuélguelo en el borde de A3para dejar que el

aceite gotee en A3.

Tenga cuidado: la cesta y el alimento están calientes.

13. Retire el alimento con unas pinzas de comida o sacando A2

fuera del producto y vaciándola en un cuenco o en un plato.

14. Desenchufar Aede la toma de corriente después del uso.

15. Deje que el producto se enfríe completamente (1 -2 horas).

aceite o grasa. Para minimizar las salpicaduras, elimine todo el

exceso de hielo de los ingredientes congelados antes de freírlos y

seque minuciosamente los ingredientes antes de freírlos. No

llene la cazuela en exceso. Después de la limpieza, seque

minuciosamente todas las piezas antes de poner aceite o grasa

en la freidora.

• No fría pasteles de arroz asiáticos (ni alimentos similares) en este

aparato. Esto podría causar una fuerte salpicadura o un violento

burbujeo del aceite o la grasa.

• Asegúrese de que la freidora esté siempre llena de aceite o grasa

hasta un nivel entre los indicadores mín.-máx. en la parte de

dentro de la cazuela interior para evitar que se derrame o se

sobrecaliente.

• No utilice nunca el producto sin aceite ni grasa, ya que podría

dañarse.

• Mientras se fríe puede escapar vapor caliente a través de las

aberturas. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura.

Tenga cuidado también con el vapor caliente cuando quite la

tapa.

• No cubra las aberturas de ventilación.

• Antes de mover el producto, asegúrese de que está apagado y de

que el aceite se ha enfriado.

• Mueva el producto únicamente en una posición vertical.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni

al calor.

• Mantenga la distancia respecto de objetos inamables.

• Nunca intente extinguir un incendio usando agua. Apegue el

producto, cierre la tapa y coloque un trapo húmedo sobre el

producto para reducir las llamas. Deje el trapo húmedo sin

moverlo durante al menos media hora para asegurar que el

fuego queda extinguido.

• No toque las partes calientes del producto directamente.

• No use el producto si la supercie tiene grietas.

• No utilizar accesorios que no estén incluidos.

• Use siempre los mangos para mover el producto.

• Asegúrese de que la asa de la cesta interior está instalada

correctamente antes de usar el producto.

Explicación de los símbolos de seguridad en el

producto

Icono Descripción

Indicación de supercie caliente. El contacto

puede causar quemaduras. No tocar.

Antes del primer uso

Coloque el producto sobre una supercie estable, plana y

resistente al calor.

Asegúrese de que haya un espacio libre mínimo de 10 cm

alrededor del producto para proporcionar suciente ventilación

mientras se fríe.

1. Retire todo el material de embalaje, adhesivos protectores y

cubiertas del producto.

2. Limpie la cesta internaA2, la sartén interior A3, la carcasaA4

y la tapa Aqusando agua tibia con jabón.

4Las freidoras A2, 3, 4y qson aptas para lavavajillas.

3. Enjuague las freidoras A2,3,4y qcon agua tibia.

4. Deje las freidoras A2,3,4y qcompletamente secas.

4Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de llenar la

freidora con aceite o grasa.

Cómo colocar el mango (imagen B)

1. Coloque la asa de la cesta Aten su gancho A1tal como se

muestra en la imagen B.

iGuia de iniciação rápida

Fritadeira de zona fria KADF601FSR

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/kadf601fsr

Utilização prevista

A KADF601FSR da Nedis é uma fritadeira com uma capacidade de

2x 3,0 L.

Este produto destina-se apenas a fritar alimentos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização prossional.

Este produto destina-se a ser usado em ambientes domésticos para

funções de limpeza típicas que também podem ser usadas por

utilizadores não especialistas para funções de limpeza típicas.

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 12 anos de

idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, caso tenham

recebido supervisão ou instruções sobre o uso do produto de forma

segura e tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção

destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem

vigilância.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Fritadeira

Número de artigo KADF601FSR

Dimensões (c x l x a) 420 x 410 x 200 mm

Peso 4,08 kg

Alimentação 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Consumo de energia 3600 W

Intervalo de temperatura 90 °C - 190 °C

Capacidade 2x 3,0 L

Peças principais (imagem A)

1Gancho do cesto

2Cesto

3Panela interior

4Caixa

5Pega da carcaça

6Indicador de aquecimento

LED

7LED indicador de corrente

8Marcador de controlo

9Botão de reiniciação

qTampa

wPega da tampa

eCabo de alimentação

rElemento de aquecimento

tPega do cesto

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo

remoto para ligar ou desligar o produto.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de

alimentação bem como outros equipamentos.

Consejos para elaborar recetas

Quite todo el exceso de hielo de los alimentos congelados y

séquelos minuciosamente antes de colocarlos en el producto.

4Llene la A2con 700 gr de patatas cortadas como máximo para

que se frían homegéneamente.

4Asegúrese de que lo que va a freír tiene un tamaño regular para

que se fría homogéneamente. Evite freír alimentos muy gruesos.

Tipo de alimento Temperatura Hora

Filetes empanados

de pescado

170 °C 5 – 6 minutos

Filetes empanados

de pollo

170 °C 12 – 15 minutos

Gambas grandes 170 °C 3 – 5 minutos

Pechugas de pollo 175 °C 3 – 5 minutos

Anillos de cebolla 180 °C 3 minutos

Brocoli rebozado 185 °C 2 – 3 minutos

Patatas fritas 190 °C 6 minutos

Cómo restablecer el producto

El producto tiene una protección integrada contra

sobrecalentamiento. Cuando el producto se usa durante un periodo

prolongado, la protección contra sobrecalentamiento se activa y

anula el proceso de fritura activo.

Apague el producto y deje que se enfríe antes de seguir con los

siguientes pasos.

1. Pulse el botón reset A9para reiniciar el producto.

Arha completado el reseteado y puede volver a funcionar.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución

El producto

genera olores

desagradables.

El aceite está frío. Cambie el aceite

cada 10 sesiones de

fritura, tan pronto

como se oscurezca

o si el olor del aceite

ha cambiado.

El aceite rebosa. El aceite rebosa.

La cantidad de

aceite o de grasa

sobrepasa el

indicador de máx.

Reduzca la cantidad

de aceite o de grasa

hasta que quede

por debajo del

indicador de máx.

Hay demasiados

alimentos en la

cesta de freír.

Asegúrese de que

la freidora esté

siempre llena de

aceite o grasa hasta

un nivel entre los

indicadores mín.-

máx. en la parte de

dentro de la cazuela

interior para evitar

que se derrame o se

sobrecaliente.

La comida no está

crujiente.

Ha freído los

alimentos durante

un tiempo

insuciente.

Ajuste el tiempo

de fritura según las

recomendaciones

para cada tipo de

alimento.

Las rodajas están

pegajosas.

Las rodajas no

se han lavado

correctamente.

Lave las rodajas en

agua limpia antes

de freírlas.

El dispositivo no se

conecta.

Se ha activado la

protección por

sobrecalentamiento.

Pulse el botón de

reset en la parte

trasera del panel de

control.

Explicação dos símbolos de segurança no

produto

Ícone Descrição

Indicação para uma superfície quente. O contacto

pode causar queimaduras. Não tocar.

Antes da primeira utilização

Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e

resistente ao calor.

Garanta um espaço livre mínimo de 10 cm em torno do produto

para proporcionar ventilação suciente durante a fritura.

1. Remova todo o material de embalagem, os adesivos de proteção

e as coberturas do produto.

2. Limpe o cesto A2, o tabuleiro interior A3, a carcaça A4e a

tampa Aqem água com sabão morna.

4A2, 3, 4e qpodem ser lavados na máquina.

3. Enxaguar A2,3,4e qcom água morna.

4. Limpar A2,3,4e qaté secar.

4Certique-se de que todas as peças estão secas antes de encher a

fritadeira com óleo ou gordura.

Colocar a pega (imagem B)

1. Colocar a pega do cesto Atno gancho do cesto A1tal como

mostrado na imagem B.

Montagem do produto (imagem C)

1. Monte o produto na ordem ilustrada na imagem C.

Empurre o elemento de aquecimento Arcompletamente para

baixo para o A4para ativar o interruptor de segurança. De outra

forma o Arpode não conseguir aquecer o óleo.

Encher o tabuleiro interno com óleo

Desligue o produto e deixe-o arrefecer antes de prosseguir com

as etapas a seguir.

1. Encher A3com óleo entre os indicadores mín - máx.

Encher o tabuleiro interno com gordura sólida

Desligue o produto e deixe-o arrefecer antes de prosseguir com

as etapas a seguir.

1. Dena o botão de controlo A8para a temperatura mínima.

2. Adicione a gordura sólida em pequenos pedaços.

Espere até que o pedaço de gordura sólida derreta antes de

adicionar o pedaço seguinte.

3. Aumente a temperatura para a conguração desejada.

Apenas aumente a temperatura depois de a gordura sólida

derreter, para evitar que a mesma aqueça em demasia.

Utilização do produto

Nunca utilize o produto sem óleo ou gordura, caso contrário

poderá danicar o aparelho.

Certique-se de que a fritadeira está sempre cheia de óleo

ou gordura até um nível entre os indicadores Min - Max

no interior da panela para evitar o transbordamento ou o

sobreaquecimento.

Utilize o produto apenas para fritar alimentos.

1. Coloque Aqsobre A3.

2. Ligue o cabo de alimentação Aeà tomada elétrica.

O LED indicador de potência correspondente A7acende.

3. Verique a temperatura e a duração da fritura na embalagem dos

alimentos.

4. Dena A8para a temperatura correta.

O LED indicador de calor A6acende.

Não coloque alimentos dentro do produto antes de este alcançar

a temperatura denida.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma

mesa ou bancada.

• Evite derramar líquidos sobre a cha elétrica.

• Não utilize um cabo de extensão.

• Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com

superfícies quentes.

• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de

limpar.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do produto.

• Não tente reparar o produto. Se o produto não funcionar

corretamente, substitua-o por um novo produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o produto.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• Não coloque o produto dentro de um armário enquanto está a

ser utilizado.

• Garanta um espaço livre mínimo de 10 cm em torno do produto

para proporcionar ventilação suciente durante a fritura.

• Use apenas o produto numa zona bem ventilada.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade

elevada.

• Apenas manuseie o produto com as mãos secas. O

manuseamento com as mãos húmidas pode provocar choque

elétrico.

• Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa

máquina de lavar loiça.

• Evite que a água e/ou o gelo se misturem com óleo ou gordura,

uma vez que tal provoca fortes salpicos ou borbulhamento do

óleo ou gordura. Para minimizar os salpicos, retire todo o excesso

de gelo dos ingredientes congelados e seque-os bem antes de os

fritar. Não encha demasiado a panela. Após a limpeza, seque bem

todas as peças antes de colocar óleo ou gordura na fritadeira.

• Não frite bolos de arroz asiáticos (ou tipos de alimentos

semelhantes) neste aparelho. Tal poderá causar fortes salpicos ou

borbulhamentos do óleo ou da gordura.

• Certique-se de que a fritadeira está sempre cheia de óleo ou

gordura até um nível entre os indicadores Min - Max no interior

da panela para evitar o transbordamento ou o

sobreaquecimento.

• Nunca utilize o produto sem óleo ou gordura, caso contrário

poderá danicar o aparelho.

• Durante a fritura pode escapar vapor quente através das

aberturas. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura.

Tenha também cuidado com o vapor quente quando retira a

tampa.

• Não tape as aberturas de ventilação.

• Certique-se de que o produto está desligado e de que o óleo

está arrefecido, antes de deslocar o produto.

• Deslocar o produto apenas na posição vertical.

• Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou

calor.

• Mantenha uma certa distância relativamente a objetos

inamáveis.

• Nunca tente apagar o fogo com água. Desligue o produto, feche

a tampa e coloque um pano húmido sobre o produto para abafar

as chamas. Deixe o pano húmido no local durante pelo menos

meia hora para garantir que o fogo está apagado.

• Não toque nas partes quentes do produto diretamente.

• Não utilize o produto se a sua superfície apresentar ssuras.

• Não utilize quaisquer acessórios que não estejam incluídos.

• Use sempre as alças de transporte ao mover o produto

• Certique-se de que a alça da cesta está instalada corretamente

antes de usar o produto

O óleo transborda. O óleo transborda.

A quantidade de

óleo ou gordura

excede o indicador

Máx.

Reduza a

quantidade de óleo

ou gordura para

baixo do indicador

Máx.

Há muita comida

na cesta.

Certique-se de

que a fritadeira está

sempre cheia de

óleo ou gordura até

um nível entre os

indicadores Min -

Max no interior da

panela para evitar

o transbordamento

ou o

sobreaquecimento.

A comida não está

crocante.

O tempo de fritura é

muito curto.

Ajuste o tempo de

fritura de acordo

com o tempo de

fritura recomendado

para os alimentos.

As batatas estão

pegajosas.

As batatas não

foram bem lavadas.

Lave as batatas em

água limpa antes

de fritar.

O produto não liga. A proteção contra

aquecimento em

demasia foi ativada.

Pressione o botão

de reinicialização

na parte traseira do

painel de controlo.

eSnabbstartsguide

Kylzon fritös KADF601FSR

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/kadf601fsr

Avsedd användning

Nedis KADF601FSR är en fritös med 3,0 2x L kapacitet.

Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Denna produkt är avsedd för hushållsmiljöer och typiska

tillämpningar i hemmet och kan även användas av

icke-expertanvändare.

Denna apparat kan användas av barn från 12 år och äldre och av

personer med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller

som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit

anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår

riskerna med den. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under

uppsikt.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Fritös

Artikelnummer KADF601FSR

Dimensioner (l x b x h) 420 x 410 x 200 mm

Vikt 4,08 kg

Strömförsörjning 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Strömförbrukning 3600 W

Temperaturområde 90 °C - 190 °C

Kapacitet 2x 3,0 L

A6desliga-se quando o óleo atinge a temperatura denida.

5. Remova Aqde A3.

6. Levante A2e pendure-o no rebordo de A3.

Siga as instruções de fritura na embalagem dos alimentos para

obter os melhores resultados.

Retire todo o excesso de gelo dos alimentos congelados e seque

bem os alimentos antes de os colocar no produto.

7. Encha A2com alimentos.

8. Baixe lentamente A2dentro do óleo para evitar que este

salpique muito.

9. Coloque Aqsobre A3.

4A6liga e desliga automaticamente para manter a temperatura

denida do óleo durante a fritura.

Tenha cuidado ao abrir a tampa, pode escapar vapor quente.

Verique regularmente se os alimentos não fritaram demasiado.

10. Quando a comida estiver pronta, rode A8para o mín.

11. Remova Aqde A3.

O Atpode estar quente quando o produto é usado durante

um longo período de tempo.

12. Levante A2e pendure na borda da A3para deixar o óleo

escorrer para A3.

Tenha cuidado, o cesto e os alimentos estão quentes.

13. Retire os alimentos com uma pinça ou levantando A2para fora

do produto e esvaziando-o para dentro de uma tigela ou para

um prato.

14. Desligue Aeda tomada elétrica após a utilização.

15. Deixe o produto arrefecer completamente (1 a 2 horas).

Sugestões para a preparação de alimentos

Retire todo o excesso de gelo dos alimentos congelados e seque

bem os alimentos antes de os colocar no produto.

4Encha o A2com um máximo 700 gramas de batatas aos palitos

para obter um resultado de fritura uniformemente dourado.

4Certique-se de que a comida é aproximadamente do mesmo

tamanho para que frite por igual. Evite alimentos muito grossos.

Tipo de alimentos Temperatura Hora

Filetes de peixe

panados

170 °C 5 – 6 minutos

Filetes de frango

panados

170 °C 12 – 15 minutos

Camarões grandes 170 °C 3 – 5 minutos

Peito de frango 175 °C 3 – 5 minutos

Anéis de cebola 180 °C 3 minutos

Brócolos esmagados 185 °C 2 – 3 minutos

Batatas fritas 190 °C 6 minutos

Reiniciar o produto

O produto possui uma proteção integrada contra aquecimento

em demasia. Quando o produto está em uso durante um tempo

prolongado, a proteção contra aquecimento em demasia é ativada e

cancela o processo de fritura a decorrer.

Desligue o produto e deixe-o arrefecer antes de prosseguir com

as etapas a seguir.

1. Prima o botão de redenição A9para redenir o produto.

Arfoi redenido e está pronto para ser usado novamente.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução possível

Um odor

desagradável emana

do produto.

O óleo está velho. Troque o óleo a

cada 10 sessões de

fritura ou assim que

escurecer ou se o

cheiro do óleo se

alterar.

• När du friterar kan het ånga komma ut genom öppningarna. Håll

händer och ansikte på ett säkert avstånd. Var även försiktig med

het ånga när du tar bort locket.

• Täck inte över ventilationsöppningar.

• Se till att produkten är avstängd och att oljan är nedkyld innan

du tar bort produkten.

• Flytta produkten i endast upprätt läge.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld eller värme.

• Håll avstånd från brännbara föremål.

• Försök aldrig släcka eld med vatten. Stäng av produkten, stäng

locket och placera en fuktig trasa över produkten för att kväva

elden. Låt den fuktiga trasan ligga kvar i minst en halvtimme för

att säkerställa att elden är släckt.

• Vidrör inte produktens heta ytor.

• Använd inte produkten om ytan är sprucken.

• Använd inte andra tillbehör än de medföljande.

• Använd alltid bärhandtagen när du föryttar produkten

• Se till att korghandtaget är korrekt installerat innan du använder

produkten

Förklaring av säkerhetssymbolerna på

produkten

Symbol Beskrivning

Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka

brännskador. Vidrör ej.

Före första användning

Placera produkten på en stabil, plan och värmetålig yta.

Säkerställ att det nns minst 10 cm fritt utrymme runt produkten

för tillräcklig ventilation under fritering.

1. Avlägsna allt emballagematerial, skyddsfolie och täckning från

produkten.

2. Rengör korgen A2, den invändiga skålen A3, huset A4och

locket Aqi varmt vatten med tvål.

4A2, 3, 4och qkan diskas i diskmaskin.

3. Skölj A2,3,4och qmed varmt vatten.

4. Torka torrt A2,3,4och q.

4Se till att alla delar är torra innan du fyller fritösen med olja eller

fett.

Placera handtaget (bild B)

1. Placera korghandtaget Atpå korgkroken A1så som visas på

bild B.

Att montera produkten (bild C)

1. Montera produkten så som visas på bild C.

Tryck värmeelementet Arhela vägen ned i A4för att aktivera

säkerhetsbrytaren. Annars kanske Arinte kan värma upp oljan.

Fylla den invändiga skålen med olja

Stäng av produkten och låt den svalna innan du fortsätter med

följande steg.

1. Fyll A3med olja mellan märkena för min – max.

Fylla den invändiga skålen med fett i fast form

Stäng av produkten och låt den svalna innan du fortsätter med

följande steg.

1. Ställ in kontrollratten A8på lägsta temperatur.

2. Tillsätt fett i fast form i små bitar.

Vänta till delen med fett i fast form har smält innan du tillsätter

nästa bit.

3. Öka temperaturen till önskad inställning.

Öka endast temperaturen en gång när det fasta fettet har smält

för att undvika att det överhettas.

Huvuddelar (bild A)

1Korgkrok

2Korg

3Invändig skål

4Hölje

5Husets handtag

6Värmindikerings-LED

7LED-strömindikator

8Kontrollratt

9Återställningsknapp

qLock

wLockets handtag

eStrömkabel

rVärmeelement

tKorghandtag

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Använd inte externa timers eller ärrkontrollsystem för att slå på

eller stänga av produkten.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i

händelse av problem.

• Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant.

• Undvik att spilla på stickkontakten.

• Använd inte en förlängningssladd.

• Låt inte nätsladden vidröra heta ytor.

• Anslut endast till ett jordat eluttag.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används

och före rengöring.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Vira inte nätsladden runt produkten.

• Försök inte reparera produkten. Om produkten inte fungerar

korrekt, byt den till en ny produkt.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

• Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte

leker med produkten.

• Placera produkten på en stabil och plan yta.

• Placera inte produkten i ett skåp när den används.

• Säkerställ att det nns minst 10 cm fritt utrymme runt produkten

för tillräcklig ventilation under fritering.

• Använd endast produkten i ett väl ventilerat område.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög

fukthalt.

• Hantera produkten med endast torra händer. Hantering med våta

händer kan resultera i elchock.

• Sänk aldrig ner produkten i vatten, och placera den inte i en

diskmaskin.

• Förhindra att vatten och/eller is blandas med olja eller fett

eftersom detta får oljan eller fettet att stänka eller bubbla

kraftigt. För att minimera stänk ska du ta bort alla isrester från

frysta ingredienser och torka ingredienserna ordentligt innan du

friterar dem. Överfyll inte korgen. Efter att du rengjort ska du

torka alla delar noga innan du lägger olja eller fett i fritösen.

• Fritera inte asiatiska riskakor (eller liknande typ av livsmedel) i

denna apparat. Detta kan få oljan eller fettet att stänka eller

bubbla kraftigt.

• För att undvika översvämning eller för hög värme, ska du se till

att fritösen alltid är fylld med olja eller fett till en nivå mellan

indikatorerna för min – max på korgens insida.

• Använd aldrig produkten utan olja eller fett, det kommer att

skada produkten.

Table of contents

Languages:

Other nedis Fryer manuals

nedis

nedis KAAF310BK User manual

nedis

nedis KADF300FSR User manual

nedis

nedis KADF401FSR User manual

nedis

nedis KAAF250EBK User manual

nedis

nedis KAAF170BK User manual

nedis

nedis KADF600FSR User manual

nedis

nedis KAAFD350EBK User manual

nedis

nedis KAAF160BK User manual

nedis

nedis KAAFO300EBK User manual

nedis

nedis KAAF130BK User manual

nedis

nedis KAAFG600BK User manual

nedis

nedis KADF400FBK User manual

nedis

nedis KAAF320BK User manual

nedis

nedis KAAF240EBK User manual

nedis

nedis KADF301FSR User manual

nedis

nedis KAAF140BK User manual

nedis

nedis KAAF150BK User manual

Popular Fryer manuals by other brands

Kenwood

Kenwood DF450 user manual

ProPlus

ProPlus CM003 user manual

Nictemaw

Nictemaw DLA-D023DHX-D2-M1 manual

MPM

MPM MFR-06 user manual

Beper

Beper 90.650 Instructions for use

RAMTONS

RAMTONS RM/457 instruction manual

Lotus

Lotus FE-07EM Instructions for installation and use

Trisa

Trisa finefrit Instructions for use

Kalorik

Kalorik USK FT 3 operating instructions

BCP

BCP SKY2765 instruction manual

Falcon

Falcon G2830 User instructions

cecotec

cecotec CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL instruction manual

Pitco

Pitco ME14S-C/MFD Service manual

Gastrofrit

Gastrofrit ELM Series operating instructions

Pitco

Pitco 45C+ Installation, operation and maintenance manual

Frymaster

Frymaster FOOTPRINT E4 Service & parts manual

Henny Penny

Henny Penny EVOLUTION ELITE EEE-182 Technical manual

Chef Pepin

Chef Pepin CH48275 instruction manual

nedis KADF601FSR User manual

Popular Fryer manuals by other brands