nedis HPBT5400GY User manual

ned.is/hpbt5400gy
Bone Conduction Headphones
For safe and comfortable
enjoying your music
HPBT5400GY
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 1HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 1 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 12
dVerkorte handleiding 17
jGuida rapida all’avvio 21
hGuía de inicio rápido 26
iGuia de iniciação rápida 30
eSnabbstartsguide 35
gPika-aloitusopas 39
fHurtigguide 43
2Vejledning til hurtig start 47
kGyors beüzemelési útmutató 52
nPrzewodnik Szybki start 56
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 61
1Rýchly návod 66
lRychlý návod 70
yGhid rapid de iniiere 74
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 2HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 2 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

2
3
1
4
5
78
6
B
A
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 3HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 3 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

4
aQuick start guide
Bone Conduction Headphones HPBT5400GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/hpbt5400gy
Intended use
The Nedis HPBT5400GY is a wireless headphones that plays audio by sending
vibrations on the temporal bones.
The product allows you to listen to music and ambient sound simultaneously.
See image Ahow to wear the bone conduction headphones.
Audio les can be stored on the internal memory.
The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/video device.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product Bone Conduction Headphones
Article number HPBT5400GY
Weight 36 g
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frequency range 2403 - 2480 MHz
Max. radio transmit power 2 dBm
Transmission distance Up to 10 m (barrier free)
Frequency response 20 - 20000 Hz
Impedance 8 Ω
Sensitivity 88 ± 3 dB
Battery type Lithium-ion
Battery capacity 180 mAh
Rechargeable Yes
Charging time Up to 2 hours
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 4HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 4 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

5
Play time Up to 6.5 hours
Storage capacity 8 GB
Power input 5 VDC ; 1 A
Main parts (image A)
 Built-in microphone
 Status indicator LED
 Play / pause button
 Micro USB charging port
 Previous song / Volume down
 Next song / Volume up
 USB power cable
 Foam rubber earbuds
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not use any charger other than that specifcally provided for use with the
product.
• Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the
correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment
manual for proper charging instructions.
• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and
discharge the cells or batteries several times to obtain maximum
performance.
• Batteries contain explosive gases. Prevent contact with ames and sparks.
Provide adequate ventilation during charging.
• During charging, the battery must be placed in a well-ventilated area.
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 5HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 5 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

6
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Using the product
4Due to the wide variety of products with a bluetooth connection we cannot
guaranty that all devices will be recognized or all operating options can
function.
Charging the product
1. Plug the USB power cable B7into the micro USB charging port B4.
2. Plug the other end of B7into a computer or power adapter.
4The status indicator LED B2lights up blue when the headphones are fully
charged.
Switching on the product
• Press and hold play / pause B3for 3 seconds.
Pairing the headphones to a Bluetooth audio source
1. Switch on the product to activate searching mode.
2. Enable Bluetooth on the device you want to pair the headphones with.
4B2blinks red and blue to indicate pairing mode is active.
3. Select "HPBT5400GY" from the list of available Bluetooth devices on your
device.
4When pairing is successful, the headphones voice says“Connected”.
4If the headphones have been paired with another device before, make sure
that device is switched o.
4If the headphones lose connection to the Bluetooth source, they will
automatically reconnect when back in range and switched on.
Storing music
1. Plug B7into B4.
2. Plug the other end of B7into a computer.
3. Copy or move audio les to the internal storage of the product.
Switching between Bluetooth mode and Card mode
(Internal storage mode)
• Double press B3to switch between Bluetooth mode and Card mode.
4The headphones voice says which mode is activated.
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 6HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 6 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

7
Controlling the music
• Press B3to play or pause the music.
• Press and hold B5to go back to the start of the song. Press again to go to
the previous song.
• Press and hold B6to skip to the next song.
Controlling the volume
• Press B5to decrease the volume.
• Press B6to increase the volume.
Making phone calls
• To answer an incoming call, press B3.
• To reject an incoming call, press and hold B3for 2 seconds.
• To end a call, press B3.
Switching o the product
• Press and hold B3for 3 seconds to switch o the headphones.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT5400GY from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
webshop.nedis.com/HPBT5400GY#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 7HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 7 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

8
cKurzanleitung
Knochenschall-Kopfhörer HPBT5400GY
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/hpbt5400gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis HPBT5400GY ist ein kabelloser Kopfhörer, der den Ton mithilfe von
Vibrationen auf das Schläfenbein überträgt.
Das Produkt ermöglicht es Ihnen, Musik und Umgebungsgeräusche gleichzeitig
zu hören.
Abbildung Azeigt, wie die Knochenschall-Kopfhörer getragen werden.
Audiodateien können im internen Speicher gespeichert werden.
Das Produkt kann mit jedem Bluetooth-fähigen Audio-/Videogerät gekoppelt
werden.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Knochenschall-Kopfhörer
Artikelnummer HPBT5400GY
Gewicht 36 g
Bluetooth® Version 5.0
Bluetooth® Frequenzbereich 2403 - 2480 MHz
Max. Funksendeleistung 2 dBm
Übertragungsabstand Bis zu 10 m (barrierefrei)
Frequenzgang 20 - 20000 Hz
Impedanz 8 Ω
Empndlichkeit 88 ± 3 dB
Batterietyp Lithium-Ionen
Akkukapazität 180 mAh
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 8HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 8 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

9
Wiederauadbar Ja
Ladezeit Bis zu 2 Stunden
Wiedergabezeit Bis zu 6.5 Stunden
Speicherkapazität 8 GB
Stromeingang 5 VDC ; 1 A
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Integriertes Mikrofon
 Statusanzeige-LED
 Play / Pause Taste
 Mikro-USB Ladeanschluss
 Vorheriger Titel / Lautstärke
verringern
 Nächster Titel / Lautstärke erhöhen
 USB-Stromkabel
 Schaumgummi-Ohrstöpsel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie ausschließlich das speziell für dieses Gerät vorgesehene
Ladegerät.
• Sekundärzellen und -batterien müssen vor der Verwendung aufgeladen
werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und beachten Sie die
Anweisungen des Herstellers oder das Handbuch des Geräts für die
entsprechenden Ladeanweisungen.
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 9HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 9 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58

10
• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren
Zeitraum laden.
• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und
Entladezyklen der Zellen oder Batterien notwendig sein, um die maximale
Leistung zu erreichen.
• Batterien enthalten explosive Gase. Vermeiden Sie einen Kontakt mit
Flammen und Funken. Sorgen Sie während des Ladevorgangs für eine
ausreichende Belüftung.
• Während des Ladevorgangs muss der Akku in einem gut belüfteten Bereich
platziert werden.
• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen
Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Verwenden des Produkts
4Aufgrund der Vielzahl an Produkten mit Bluetooth-Verbindung können
wir nicht garantieren, dass alle Geräte erkannt werden bzw. alle
Bedienmöglichkeiten funktionieren.
Laden des Produkts
1. Stecken Sie das USB-Stromkabel B7in den Mikro-USB-Ladeanschluss B4.
2. Schließen Sie das andere Ende von B7an einem Computer oder einem
Netzteil an.
4Die Statusanzeige-LED B2leuchtet blau auf, wenn der Kopfhörer
vollständig aufgeladen ist.
Einschalten des Produkts
• Halten Sie Wiedergabe / Pause B33 Sekunden lang gedrückt.
Koppeln des Kopfhörers mit einer
Bluetooth-Audioquelle
1. Schalten Sie das Produkt ein, um den Suchmodus zu aktivieren.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Kopfhörer koppeln
möchten.
4B2blinkt rot und blau, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
3. Wählen Sie„HPBT5400GY“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte
auf Ihrem Gerät.
4Wenn die Kopplung erfolgreich war, sagt die Kopfhörerstimme„Connected“.
HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 10HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd 10 3-3-2020 14:55:583-3-2020 14:55:58