nedis HPBT3050BK User manual

ned.is/hpbt3050bk
Fully Wireless
Earphones
with ear wings and touch control
HPBT3050BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 12
dVerkorte handleiding 16
jGuida rapida all’avvio 20
hGuía de inicio rápido 24
iGuia de iniciação rápida 28
eSnabbstartsguide 32
gPika-aloitusopas 36
fHurtigguide 40
2Vejledning til hurtig start 43
kGyors beüzemelési útmutató 47
nPrzewodnik Szybki start 51
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 56
1Rýchly návod 60
lRychlý návod 64
yGhid rapid de iniiere 68

7
1
2 8
q
9
5
4
6
4
3
A
B

4
aQuick start guide
Fully Wireless
Earphones HPBT3050BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/hpbt3050bk
Intended use
The Nedis HPBT3050BK is a pair of fully wireless earphones.
The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/
video device.
Earphones can be charged up to 3 times in the charging case.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Specications
Product Fully Wireless Earphones
Article number HPBT3050BK
Power input 5 VDC ; 1.0 A
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Max. radio transmit power 4 dBm
Impedance 16 Ω
Sensitivity 100 ± 3 dB
Driver size 6 mm
Voice control Siri, Google Assistant
Battery type Lithium-Polymer
(earphones)
Lithium-Polymer
(charging case)
Charging time Up to 1.5 hours
Case recharges Up to 3 times
Battery capacity earphones 2 x 45 mAh
Battery capacity charging case 300 mAh
Play time Up to 3 hours
Waterproof No
Touch control Yes

5
Main parts (image A)
 Lid
 Left earphone slot
 Charging indicator LED
 Status indicator LED /
Microphone
 Left earphone touch
control
 Right earphone touch
control
 USB-C port
 Right earphone slot
 USB-C cable
 3 Pairs of ear tips (S/M/L)
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames
or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
• This product is not a toy. Never allow children or pets to play
with this product.
• Using earphones with both ears covered while participating
in trac is discouraged and may be illegal in some areas.
• Listening on high volume for a long time will damage your
hearing.
• Some wireless devices may interfere with implantable
medical devices and other medical equipment, such as
pacemakers, cochlear implants and hearing aids. Consult
the manufacturer of your medical equipment for more
information.
• Do not use the product at locations where the use of
wireless devices is prohibited due to potential interference
with other electronic devices, which may cause safety
hazards.
• This product is equipped with a non-removable internal
battery. Do not attempt to replace the battery yourself.
• Do not short circuit.
• Do not repair the product. If damaged, it must be properly
disposed of.
• Only use the product as described in this manual.

6
Pairing the earphones to a Bluetooth audio
source
1. Take the earphones out of the charging case. The earphones
switch on automatically.
4Tap and hold both earphone touch controls A5A6for 3
seconds to manually switch on the earphones.
2. The status indicator LED A4starts blinking to indicate
pairing mode is active.
3. Enable Bluetooth on the device you want to pair the
earphones with.
4. Select "HPBT3050BK" from the list of available Bluetooth
devices on your device.
Charging the product (image B)
1. Plug he USB-C cable A9into the USB-C port A7of the
charging case.
2. Plug the other end of A9into a computer or power
adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
4. The charging indicator LED A3indicates the charging
progress of the battery.
5. Place the earphones into the respective slots A2A8and
close the lid A1to charge the earphones.
6. The status indicator LED A4on the earphones lights up
red.
7. A4switches o when the earphones are fully charged.
4The earphones and the charging case can charge
simultaneously.
Switching on the product
• Tap and hold A5and A6for 3 seconds to switch the
product on or o.
Making phone calls
With the earphones connected to a mobile phone via
Bluetooth, phone calls will automatically be redirected to the
earphones.
• To answer an incoming call, tap A5or A6.
• To reject an incoming call, double tap A5or A6.
• To end a call, tap A5or A6.
• To cancel an outgoing phone call, tap A5or A6.
Controlling the music
• Tap A5or A6to play or pause the music.
• Double tap A6to skip to the next track.
• Double tap A5to skip to the previous track.

7
Add Siri/Google Assistant function
• Tap and hold A5or A6for 1.5 seconds to activate Siri/
Google Assistant.
Restore to default settings
1. Make sure that the earphones are switched o.
2. Tap and hold A5and A6for 8 seconds.
4This function is suggested to be used when the earphones
can not connect to each other under the conditions of
common use.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
HPBT3050BK from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/hpbt3050bk#support
For additional information regarding the compliance, contact
the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Kabellose Kopfhörer HPBT3050BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hpbt3050bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Nedis HPBT3050BK ist ein vollständig kabelloses
Kopfhörerset.
Das Produkt kann mit jedem Bluetooth-fähigen Audio-/
Videogerät gekoppelt werden.

8
Die Kopfhörer können in dem Ladecase bis zu 3 mal aufgeladen
werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Spezikationen
Produkt Kabellose Kopfhörer
Artikelnummer HPBT3050BK
Stromeingang 5 VDC ; 1,0 A
Bluetooth® Version 5.0
Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 W
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Max. Funksendeleistung 4 dBm
Impedanz 16 Ω
Empndlichkeit 100 ± 3 dB
Treibergröße 6 mm
Sprachsteuerung Siri, Google Assistant
Batterietyp Lithium-Polymer
(Ohrhörer)
Lithium-Polymer
(Ladecase)
Ladezeit Bis zu 1,5 Stunden
Auaden im Case Bis zu 3 mal
Akkukapazität Kopfhörer 2 x 45 mAh
Akkukapazität Ladecase 300 mAh
Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden
Wasserdicht Nein
Berührungssteuerung Ja
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Abdeckung
 Aussparung für linken
Kopfhörer
 Ladeanzeige-LED
 Statusanzeige-LED /
Mikrofon
 Berührungssteuerung am
linken Ohrhörer
 Berührungssteuerung am
rechten Ohrhörer
 USB-C Anschluss
 Aussparung für rechten
Kopfhörer
 USB-C-Kabel
 3 Paar Aufsätze (S/M/L)

9
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden
Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie niemals
Kindern oder Haustieren, mit diesem Produkt zu spielen.
• Von der Verwendung von Ohrhörern auf beiden Ohren
während der Teilnahme am Straßenverkehr wird abgeraten
und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein.
• Überhöhte Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann
Ihr Gehör beeinträchtigen.
• Einige kabellose Geräte können implantierbare
medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie
Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte
stören. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den
Hersteller Ihres medizinischen Geräts.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die
Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher
Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten
ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann.
• Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen
Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst
auszutauschen.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
• Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es beschädigt ist,
muss es ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.

10
Koppeln des Kopfhörers mit einer
Bluetooth-Audioquelle
1. Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladecase heraus. Die
Kopfhörer schalten sich automatisch ein.
4Tippen Sie auf beide Berührungssteuerungen an den
Ohrhörern A5A6und halten Sie sie 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Kopfhörer manuell einzuschalten.
2. Die Statusanzeige-LED A4beginnt zu blinken, um
anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
3. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den
Kopfhörer koppeln möchten.
4. Wählen Sie„HPBT3050BK“ aus der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät.
Laden des Produkts (Abbildung B)
1. Stecken Sie das USB-C-Kabel A9in den USB-C-Anschluss
A7am Ladecase.
2. Schließen Sie das andere Ende von A9an einem
Computer oder einem Netzteil an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Die Ladeanzeige-LED A3zeigen den Ladevorgang des
Akkus an.
5. Stecken Sie die Kopfhörer in die jeweiligen Aussparungen
A2A8und schließen Sie den Deckel A1, um die
Kopfhörer aufzuladen.
6. Die Statusanzeige-LED A4an den Ohrhörern leuchtet
rot auf.
7. A4schaltet sich aus, wenn die Ohrhörer vollständig
aufgeladen sind.
4Die Kopfhörer können gleichzeitig im Ladecase aufgeladen
werden.
Einschalten des Produkts
• Halten Sie A5und A63 Sekunden lang gedrückt, um
das Produkt ein- oder auszuschalten.
Einen Anruf tätigen
Wenn der Kopfhörer per Bluetooth mit einem Mobiltelefon
verbunden ist, werden Anrufe automatisch an die Kopfhörer
weitergeleitet.
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, tippen Sie auf
A5oder A6.
• Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, tippen Sie
zweimal auf A5oder A6.
• Um einen Anruf zu beenden, tippen Sie auf A5oder A6.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, tippen Sie auf
A5oder A6.