nedis HPDB200BK User manual

ned.is/hpdb200bk
HPDB200BK
Wireless DAB+ radio headphones

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dVerkorte handleiding 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 11
iGuia de iniciação rápida 12
eSnabbstartsguide 14
gPika-aloitusopas 15
fHurtigguide 16
2Vejledning til hurtig start 18
kGyors beüzemelési útmutató 19
nPrzewodnik Szybki start 21
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 22
1Rýchly návod 24
lRychlý návod 25
yGhid rapid de inițiere 26

10
11
12
13
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
aQuick start guide
Wireless Headphones |
DAB+ / FM / Bluetooth® HPDB200BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/hpdb200bk
Parts list [Image A]
1Display 8Micro USB port
2Frequency + / skip to next
song
9Status indicator LED
3Frequency - / skip to previous
song
qPower / Mode button
4Menu / Enter button wInfo / Scan button
5Preset / Save button eVOL+ button
6Audio port (3.5mm) rVOL- button
7Microphone
Charging the headphones
• Connect the USB cable to the micro USB port 8.
The status indicator LED 9on the headphones burns red to
indicate the headphones are charging.
The status indicator LED 9on the headphones turns green when
the headphones are fully charged.
Switching on the headphones
• Switch on the headphones by pressing q.
The display shows "Welcome to digital radio".
Switching mode
• While the headphones are switched on, repeatedly press qto
switch between DAB, FM tuning or Bluetooth mode.
The display shows what mode is currently selected.
DAB mode
• In DAB mode, press and hold wto search for available digital
radio stations.
The display shows the search progression in percentages.
4After the search is nished, all available stations will
automatically be saved.
• Press 2or 3to switch between the saved stations.
• Press 4to conrm.
FM mode
1. In FM mode, press w. The display shows the current frequency.
2. Press and hold wto search for available FM radio stations.
4After the search is nished, all available stations will
automatically be saved.
• Press 2or 3to switch between the saved stations.
Bluetooth mode
Pairing the headphones to a Bluetooth audio source
1. While the headphones are switched o, press and hold qto
enter pairing mode.
The display shows "BT Connect".
2. Enable bluetooth on the device you want to pair the
headphones with.
3. Select "HPDB200BK" from the list of available Bluetooth devices
on your device.
The display shows "Connected".
4If the headphones lose connection to the Bluetooth source,
they will automatically reconnect when back in range and
switched on.
Controlling the volume
• Press eto increase the volume.
• Press rto decrease the volume.
Controlling the music
• Press 4to play or pause the music
• Press 2to skip to the next song.
• Press 4to go back to the start of the song. Press again to go to
the previous song.
Making phone calls
With the headphones connected to a mobile phone via Bluetooth,
phone calls will automatically be redirected to the headphones.
When you receive an incoming phone call, the display shows
“Call in” and the phone will ring through the speakers of the
headphones.
• To answer an incoming call, press 4. The display shows
“Calling".
• To reject an incoming call, press and hold 4for 2 seconds.
• To end a call, press 4.
• To cancel an outgoing phone call, press 4.
• To quickly redial the last called number, double press 4.
Settings menu
• Press and hold 4for 2 seconds to enter the settings menu. Here
you can adjust the date and time, the display contrast and
brightness or perform a factory reset among other options.
Low battery alarm
When the battery is low, an audbile signal will be given through the
speakers and the display will show "Low power".
Switching o the headphones
• Press and hold qfor 2 seconds to switch o the headphones.
Wired connection
When the batteries of the headphones are drained, you can still
listen to your audio source by connecting the headphones directly
to the audio source, using the 3.5mm audio cable.
Specications
Product Wireless Headphones | DAB+ / FM
/ Bluetooth®
Article number HPDB200BK
Functions DAB+ / FM / Bluetooth®

5
DAB frequency range 169 - 239 MHz
FM frequency range 87 - 108 MHz
Bluetooth frequency range 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth® version 5.0
Maximum Transmission power +4 dBm
Maximum antenna gain 0 dBi
Battery type Rechargeable Lithium battery
(1200 mAh)
Charging input power 5V / 500mA
Charging time ±3.5 hours
Playback / talk time Up to 9 hours
Standby time Up to 110 hours
Driver unit Φ 40 mm
Impedance 32 Ω
Frequency response 20 - 20.000 Hz
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
HPDB200BK from our brand Nedis®, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully. This includes, but is not
limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.
com/HPDB200BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Funkkopfhörer | DAB+ /
FM / Bluetooth® HPDB200BK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online:
ned.is/hpdb200bk
Teileliste [Abbildung A]
1Display 8Einschub für Micro-USB-Karte
2Frequenz + / Zum nächsten
Titel
9Statusanzeige-LED
3Frequenz - / Zum vorherigen
Titel
qPower / Mode Taste
4Menu / Enter Taste wInfo / Scan Taste
5Preset / SaveTaste eVOL+ Taste
6Klinkenanschluss (3,5mm) rVOL- Taste
7Mikrofon
Auaden des Kopfhörers
• Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Mikro-USB-Anschluss 8.
Die Statusanzeige 9am Kopfhörer leuchtet rot, um anzuzeigen,
dass der Kopfhörer aufgeladen wird.
Die Statusanzeige-LED 9am Kopfhörer leuchtet grün, wenn der
Kopfhörer vollständig aufgeladen ist.
Einschalten des Kopfhörers
• Schalten Sie den Kopfhörer durch Drücken von qein.
Das Display zeigt "Welcome to digital radio".
Modus umschalten
• Drücken Sie bei eingeschaltetem Kopfhörer wiederholt q, um
zwischen DAB-, FM-Empfang und Bluetooth-Modus
umzuschalten.
Das Display zeigt an, welcher Modus aktuell ausgewählt ist.
DAB-Modus
• Drücken und halten Sie im DAB-Modus w, um nach
verfügbaren Digitalradiosendern zu suchen.
Das Display zeigt den Fortschritt der Suche in Prozent an.
4Nach Abschluss der Suche, werden alle verfügbaren Sender
automatisch gespeichert.
• Drücken Sie 2oder 3, um zwischen den gespeicherten
Sendern zu wechseln.
• Drücken Sie 4zur Bestätigung.
FM-Modus
1. Drücken Sie wim FM-Modus. Das Display zeigt die aktuelle
Frequenz an.
2. Drücken und halten Sie w, um nach verfügbaren FM-
Radiosendern zu suchen.
4Nach Abschluss der Suche, werden alle verfügbaren Sender
automatisch gespeichert.
• Drücken Sie 2oder 3, um zwischen den gespeicherten
Sendern zu wechseln.
Bluetooth-Modus
Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth-Audioquelle
1. Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer q
gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.
Das Display zeigt "BT Connect".
2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den
Kopfhörer koppeln möchten.
3. Wählen Sie„HPDB200BK“ aus der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät.
Das Display zeigt "Connected".
4Wenn der Kopfhörer die Verbindung zur Bluetooth-Quelle
verliert, wird diese automatisch erneut verbunden, wenn sie
wieder in Reichweite und eingeschaltet ist.

6
Einstellen der Lautstärke
• Drücken Sie e, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie r, um die Lautstärke zu verringern.
Musikwiedergabe steuern
• Drücken Sie 4, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe
zu pausieren.
• Drücken Sie 2, um zum nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie 4, um zum Anfang des Titels zurück zu kehren.
Drücken Sie erneut, um zum vorherigen Titel zu springen.
Einen Anruf tätigen
Wenn der Kopfhörer per Bluetooth mit einem Mobiltelefon
verbunden ist, werden Anrufe automatisch an die Kopfhörer
weitergeleitet.
Wenn Sie einen eingehenden Anruf haben, wird„Call in“ („Anruf“)
auf dem Display angezeigt und das Telefon klingelt über den
Kopfhörer.
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie 4. Das
Display zeigt "Calling".
• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und halten
Sie 42 Sekunden lang gedrückt.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie 4.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie 4.
• Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen, drücken
Sie zweimal kurz hintereinander auf 4.
Einstellungsmenü
• Drücken und halten Sie 42 Sekunden lang gedrückt, um in das
Einstellungsmenü zu gelangen. Hier können Sie u.a. Datum und
Uhrzeit anpassen, Kontrast und Helligkeit des Displays einstellen
oder das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Alarm niedriger Batteriestand
Wenn der Batterieladestand niedrig ist, ertönt ein Signal über den
Kopfhörer und das Display zeigt "Low power".
Ausschalten des Kopfhörers
• Drücken und halten Sie q2 Sekunden lang gedrückt, um den
Kopfhörer auszuschalten.
Kabelverbindung
Wenn der Akku des Kopfhörers leer ist, können Sie dennoch weiter
Ihre Audioquelle hören, indem Sie den Kopfhörer direkt mithilfe des
3,5mm Audiokabels verbinden.
Spezikationen
Produkt Funkkopfhörer | DAB+ / FM /
Bluetooth®
Artikelnummer HPDB200BK
Funktion DAB+ / FM / Bluetooth®
DAB Frequenzbereich 169 - 239 MHz
FM Frequenzbereich 87 - 108 MHz
Bluetooth Frequenzbereich 2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth® Version 5.0
Maximale Sendeleistung +4 dBm
Maximaler Antennengewinn 0 dBi
Batterietyp Wiederauadbarer Lithium-Akku
(1200 mAh)
Eingangsstrom Laden 5V / 500mA
Ladezeit ±3,5 Stunden
Wiedergabe- / Gesprächszeit Bis zu 9 Stunden
Standby-Zeit Bis zu 110 Stunden
Treibereinheit Φ 40 mm
Impedanz 32 Ω
Frequenzgang 20 - 20,000 Hz
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPDB200BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED
2014/53/EU Vorschrift.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/HPDB200BK#support
Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Casque sans l | DAB+ /
FM / Bluetooth® HPDB200BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé
en ligne :
ned.is/hpdb200bk
Liste des pièces [Image A]
1Achage 8Port micro USB
2Fréquence + / passer au
morceau suivant
9Voyant LED d’état
3Fréquence - / passer au
morceau précédent
qBouton Power / Mode
4Bouton Menu / Enter wBouton Info / Scan
5Bouton Preset / Save eBouton VOL+
6Port audio (3,5 mm) rBouton VOL-
7Microphone

7
Charger le casque
• Connectez le câble USB au port micro USB 8.
Le voyant d'état 9du casque s'allume en rouge pour indiquer que
le casque est en cours de chargement.
Le voyant LED d’état 9du casque passe au vert quand le casque
est complètement chargé.
Mettre en marche le casque
• Mettez le casque en marche en appuyant sur q.
L’écran indique «Welcome to digital radio».
Changer de mode
• Lorsque le casque est sous tension, appuyez plusieurs fois sur
qpour basculer entre le mode DAB, la syntonisation FM ou le
Bluetooth.
L’écran indique quel mode est actuellement sélectionné.
Mode DAB
• En mode DAB, appuyez sur wet maintenez-le pour rechercher
les stations de radio numériques disponibles.
L’écran ache la progression de la recherche en pourcentages.
4Une fois la recherche terminée, toutes les stations disponibles
seront automatiquement sauvegardées.
• Appuyez sur 2ou 3pour basculer entre les stations
sauvegardées.
• Appuyer sur 4pour conrmer.
Mode FM
1. En mode FM, appuyez sur w. L’écran ache la fréquence
actuelle.
2. Appuyez sur wet maintenez-le pour rechercher les stations de
radio FM disponibles.
4Une fois la recherche terminée, toutes les stations disponibles
seront automatiquement sauvegardées.
• Appuyez sur 2ou 3pour basculer entre les stations
sauvegardées.
Mode Bluetooth
Appairer le casque à une source audio Bluetooth
1. Lorsque le casque est hors tension, appuyez et maintenez q
pour passer en mode appairage.
L’écran indique «BT Connect».
2. Activez le Bluetooth sur l’appareil avec lequel vous souhaitez
appairer le casque.
3. Sélectionnez «HPDB200BK»dans la liste des appareils
Bluetooth disponibles sur votre appareil.
L’écran indique «Connected».
4Si le casque perd la connexion à la source Bluetooth, il se
reconnecte automatiquement quand il revient à la normale et
qu’il est en marche.
Contrôler le volume
• Appuyer sur epour augmenter le volume.
• Appuyer sur rpour réduire le volume.
Contrôler la musique
• Appuyez sur 4pour jouer de la musique ou la mettre en pause
• Appuyez sur 2pour passer au morceau suivant.
• Appuyez sur 4pour revenir au début du morceau. Appuyez à
nouveau pour aller au morceau précédent.
Passer des appels
Lorsque le casque est connecté à un téléphone portable via
Bluetooth, les appels téléphoniques sont automatiquement
redirigés vers le casque.
Lorsque vous recevez un appel téléphonique entrant, l’écran ache
«Call in» et le téléphone sonne dans les haut-parleurs du casque.
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur 4. L’écran
ache « Calling ».
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le bouton
4pendant 2 secondes.
• Pour mettre n à un appel, appuyez sur 4.
• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur 4.
• Pour recomposer rapidement le dernier numéro appelé,
appuyez deux fois sur 4.
Menu paramètres
• Appuyez et maintenez 4pendant 2 secondes pour entrer dans
le menu des réglages. Vous pouvez entre autres y ajuster la date
et l’heure, le contraste et la luminosité de l’écran ou eectuer
une réinitialisation des paramètres d’usine.
Alarme de batterie déchargée
Lorsque la batterie est déchargée, un signal audible est émis par les
haut-parleurs et l’écran indique «Low power».
Arrêter le casque
• Appuyez et maintenez qpendant 2 secondes pour arrêter le
casque.
Connexion laire
Lorsque la batterie du casque est déchargée, vous pouvez
continuer à écouter votre source audio en le connectant
directement à la source audio à l'aide du câble audio 3,5 mm.
Spécications
Produit Casque sans l | DAB+ / FM /
Bluetooth®
Article numéro HPDB200BK
Fonctions DAB+ / FM / Bluetooth®
Gamme de fréquences DAB 169 - 239 MHz
Gamme de fréquences FM 87 - 108 MHz
Gamme de fréquence Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz
Version Bluetooth® 5.0
Puissance de transmission
maximale
+4 dBm
Gain d’antenne maximal 0 dBi

8
Type de batterie Batterie lithium rechargeable
(1200 mAh)
Puissance d’entrée de charge 5V / 500mA
Temps de recharge ±3,5 heures
Temps de lecture / conversation Jusqu'à 9 heures
Autonomie en veille Jusqu'à 110 heures
Moteur Φ 40 mm
Impédance 32 Ω
Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
HPDB200BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Ceci inclut, sans
toutefois s'y limiter, le règlement RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/
HPDB200BK#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client :
Site Web : www.nedis.com
E-mail : [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
Draadloze hoofdtelefoon |
DAB+ / FM / Bluetooth® HPDB200BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online:
ned.is/hpdb200bk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1Display 8Micro USB-poort
2Frequentie + / ga naar het
volgende nummer
9Statusindicatie LED
3Frequentie - / ga naar het
vorige nummer
qPower / Mode knop
4Menu / Enter knop wInfo / Scan knop
5Preset / Save knop eVOL+ knop
6Audio-poort (3,5mm) rVOL- knop
7Microfoon
De koptelefoon opladen
• Verbind de USB-kabel met de micro USB-poort 8.
De statusindicatie LED 9op de koptelefoon brandt rood om aan te
geven dat de koptelefoon wordt opgeladen.
De statusindicatie LED 9op de koptelefoon wordt groen wanneer
de koptelefoon volledig is opgeladen.
De koptelefoon aanzetten
• Schakel de koptelefoon aan door op qte drukken.
Het display toont "Welcome to digital radio".
Omschakelingsmodus
• Druk terwijl de hoofdtelefoon is ingeschakeld herhaaldelijk op
qom tussen DAB, FM-afstelling en Bluetooth modus te
schakelen.
De display geeft aan welke modus geselecteerd is.
DAB modus
• In DAB modus, houd wingedrukt om naar beschikbare digitale
radiozenders te zoeken.
Het display toont het verloop van het zoeken in procenten.
4Als het zoeken voltooid is, worden alle beschikbare zenders
automatisch opgeslagen.
• Druk op 2of 3om tussen de opgeslagen zenders te
schakelen.
• Druk op 4om te bevestigen.
FM modus
1. Druk in de FM-functie op w. Het display geeft de huidige
frequentie weer.
2. Houd wingedrukt om naar beschikbare FM radiozenders te
zoeken.
4Als het zoeken voltooid is, worden alle beschikbare zenders
automatisch opgeslagen.
• Druk op 2of 3om tussen de opgeslagen zenders te
schakelen.
Bluetooth modus
De hoofdtelefoon aan een Bluetooth-audiobron koppelen
1. Houd qingedrukt terwijl de hoofdtelefoon is uitgeschakeld om
de koppelmodus te activeren.
Het display toont "BT Connect".
2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de
hoofdtelefoon wilt koppelen.
3. Kies "HPDB200BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth-
apparaten op uw toestel.
Het display toont "Connected".
4Als de hoofdtelefoon de verbinding met de Bluetooth-bron
verliest, wordt de verbinding automatisch hersteld wanneer
deze weer binnen bereik en ingeschakeld is.
Het volume regelen
• Druk op eom het volume te verhogen.
• Druk op rom het volume te verlagen.
Muziek afspelen
• Druk op 4om muziek af te spelen of te pauzeren
• Druk op 2om naar het volgende nummer te gaan.
• Druk op 4ingedrukt om terug naar het begin van het nummer
te gaan. Druk nogmaals om naar het vorige nummer te gaan.

9
Telefoongesprekken voeren
Als de hoofdtelefoon via Bluetooth op een mobiele telefoon is
aangesloten, worden telefoongesprekken automatisch naar de
hoofdtelefoon doorgeschakeld.
Wanneer u een inkomend telefoongesprek ontvangt, verschijnt
"Call in" op het display en gaat de telefoon over via de luidsprekers
van de hoofdtelefoon.
• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op 4. Op
het display verschijnt“Calling".
• Om een inkomende oproep te weigeren, houd 42 seconden
ingedrukt.
• Om een oproep te beëindigen, druk op 4.
• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op 4.
• Om snel het laatst gebelde nummer opnieuw te kiezen, druk
twee keer op 4.
Instellingenmenu
• Houd 42 seconden lang ingedrukt om het instellingenmenu
te openen. Hier kunt u onder andere de datum en tijd, het
contrast en de helderheid van het display aanpassen of een
fabrieksreset uitvoeren.
Waarschuwing accu bijna leeg
Wanneer de batterij bijna leeg is, zal er een signaal via de
luidsprekers te horen zijn en zal het display "Low power" tonen.
De hoofdtelefoon uitzetten
• Houd q2 seconden lang ingedrukt om de hoofdtelefoon uit te
zetten.
Bedrade verbinding
Als de accu van de koptelefoon leeg is, kun je nog steeds naar je
audiobron luisteren door de koptelefoon direct aan de audiobron
te verbinden met de 3,5mm audiokabel.
Specicaties
Product Draadloze hoofdtelefoon | DAB+ /
FM / Bluetooth®
Artikelnummer HPDB200BK
Functies DAB+ / FM / Bluetooth®
DAB frequentiebereik 169 - 239 MHz
FM frequentiebereik 87 - 108 MHz
Bluetooth frequentiebereik 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth® versie 5.0
Maximaal zendvermogen +4 dBm
Maximale antenneversterking 0 dBi
Batterijtype Oplaadbare Lithium batterij
(1200 mAh)
Oplaad ingangsvermogen 5V / 500mA
Oplaadtijd ±3,5 uur
Afspeel- / spraaktijd Maximaal 9 uur
Stand-by tijd Maximaal 110 uur
Besturingseenheid Φ 40 mm
Impedantie 32 Ω
Frequentiebereik 20 - 20.000 Hz
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product HPDB200BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform
alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol
zijn afgelegd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via webshop.nedis.nl/HPDB200BK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
jGuida rapida all’avvio
Cue Wireless | DAB+ /
FM / Bluetooth® HPDB200BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online:
ned.is/hpdb200bk
Elenco parti [Immagine A]
1Display 8Porta micro USB
2Frequenza + / passa a brano
successivo
9Spia LED di stato
3Frequenza - / passa a brano
precedente
qPulsante Power / Mode
4Pulsante Menu / Enter wPulsante Info / Scan
5Pulsante Preset / Save ePulsante VOL+
6Porta audio (3,5 mm) rPulsante VOL-
7Microfono
Ricarica delle cue
• Collegare il cavo USB alla porta micro USB 8.
L'indicatore LED di stato 9sulle cue si accende in rosso per
indicare che le cue si stanno caricando.
La spia LED di stato 9sulle cue si accende in verde quando le
cue sono completamente ricaricate.
Accensione delle cue
• Accendere le cue premendo q.
Il display visualizza“Welcome to digital radio”.

10
Modalità di commutazione
• Quando le cue sono accese, premere ripetutamente qper
alternare fra sintonizzazione DAB, FM o modalità Bluetooth.
Il display visualizza la modalità attualmente selezionata.
Modalità DAB
• In modalità DAB, tenere premuto wper cercare le stazioni radio
digitali disponibili.
Il display visualizza l’avanzamento della ricerca in percentuale.
4Una volta terminata la ricerca, tutte le stazioni disponibili
vengono salvate automaticamente.
• Premere 2o 3per spostarsi fra le stazioni salvate.
• Premere 4per confermare.
Modalità FM
1. In modalità FM, premere w. Il display visualizza la frequenza
attuale.
2. Tenere premuto wper cercare le stazioni radio FM disponibili.
4Una volta terminata la ricerca, tutte le stazioni disponibili
vengono salvate automaticamente.
• Premere 2o 3per spostarsi fra le stazioni salvate.
Modalità Bluetooth
Accoppiamento delle cue a una sorgente audio Bluetooth
1. Con le cue spente, tenere premuto qper accedere alla
modalità di accoppiamento.
Il display visualizza“BT Connect”.
2. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo a cui si desidera accoppiare
le cue.
3. Sul proprio dispositivo, selezionare "HPDB200BK" dall’elenco dei
dispositivi Bluetooth disponibili.
Il display visualizza“Connected”.
4Se le cue perdono il collegamento alla sorgente Bluetooth, si
ricollegano automaticamente quando sono di nuovo entro la
portata utile e sono accese.
Controllo del volume
• Premere eper aumentare il volume.
• Premere rper diminuire il volume.
Controllo della musica
• Premere 4per riprodurre o mettere in pausa la musica
• Premere 2per passare al brano successivo.
• Premere 4per ritornare all’inizio del brano. Premere di nuovo
per ritornare al brano precedente.
Eettuare chiamate telefoniche
Con le cue collegate a un telefono cellulare via Bluetooth, le
chiamate vengono reindirizzate automaticamente alle cue.
Quando si riceve una chiamata, il display mostra“Chiamata in
arrivo”e il telefono suona attraverso gli altoparlanti delle cue.
• Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere 4. Il display
visualizza“Calling”.
• Per riutare una chiamata in arrivo, tenere premuto 4per 2
secondi.
• Per terminare una chiamata, premere 4.
• Per annullare una chiamata in uscita, premere 4.
• Per comporre nuovamente rapidamente l’ultimo numero
chiamato, premere due volte 4.
Menu Impostazioni
• Tenere premuto 4per 2 secondi per accedere al menu delle
impostazioni. Qui è possibile regolare la data e l’ora, il contrasto
e la luminosità del display o eseguire un ripristino di fabbrica, fra
le altre cose.
Allarme batteria scarica
Quando la batteria è scarica, viene emesso un segnale acustico
dagli altoparlanti e il display visualizza“Low power”.
Spegnimento delle cue
• Tenere premuto qper 2 secondi per spegnere le cue.
Connessione cablata
Una volta esaurite le batterie delle cue è ancora possibile
ascoltare la sorgente audio collegando le cue direttamente ad
essa tramite il cavo audio 3,5 mm.
Speciche
Prodotto Cue Wireless | DAB+ / FM /
Bluetooth®
Numero articolo HPDB200BK
Funzioni DAB+ / FM / Bluetooth®
Intervallo di frequenza DAB 169 - 239 MHz
Intervallo di frequenza FM 87 - 108 MHz
Intervallo di frequenza Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz
Versione Bluetooth® 5.0
Potenza massima di trasmissione +4 dBm
Guadagno antenna massimo 0 dBi
Tipo batteria Batteria al litio ricaricabile (1200
mAh)
Potenza di ricarica in ingresso 5V / 500mA
Tempo di ricarica ±3,5 ore
Tempo di riproduzione/
conversazione
Fino a 9 ore
Tempo in standby Fino a 110 ore
Cassa Φ 40 mm
Impedenza 32 Ω
Risposta di frequenza 20 - 20,000 Hz
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che
il prodotto HPDB200BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in
Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/
UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza,