nedis HPWD2070BK User manual

ned.is/hpwd2070bk
In-Ear Headphones
for high-quality sound
and hands-free calling
HPWD2070BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dVerkorte handleiding 8
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 11
iGuia de iniciação rápida 12
eSnabbstartsguide 13
gPika-aloitusopas 15
fHurtigguide 16
2Vejledning til hurtig start 17
kGyors beüzemelési útmutató 19
nPrzewodnik Szybki start 20
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 22
1Rýchly návod 23
lRychlý návod 24
yGhid rapid de iniiere 26

1
2
3
4
A

4
aQuick start guide
In-Ear Headphones HPWD2070BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/hpwd2070bk
Intended use
The HPWD2070BK is a pair of wired in-ear headphones.
It can connect to your audio source with the USB type-C cable.
Safety instructions
-
WARNING
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to water or moisture.
Main parts (image A)
 Volume+ button
 Function key
 Volume- button
 USB Type-C connector
Use
4Press and hold A2for 2 to 3 seconds to activate the voice
assistant on your mobile phone (Siri or Google Assistant).
Controlling the volume
• Raise the volume on the earphones with the Volume+
button A1.
• Lower the volume on the earphones with the Volume-
button A3.
Controlling the music
• Press A2to play or pause music.
• Double press A2to skip to the next song.
Making phone calls
• To answer an incoming call, press A2.
• To reject an incoming call, press and hold A2for 2
seconds.
• To end a call, press A2.
• To cancel an outgoing phone call, press A2.

5
Specications
Product Wired in-ear headphones
Article number HPWD2070BK
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Headphones sensitivity 100 dB ± 5 dB
Driver size 9 mm
Impedance 16 Ω
Connection USB Type-C
Cable length 1.2 m
cKurzanleitung
In-Ear-Kopfhörer HPWD2070BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hpwd2070bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HPWD2070BK ist ein kabelgebundener In-Ear-Kopfhörer.
Er kann mit einem USB Typ-C-Kabel mit Ihrer Audioquelle
verbunden werden.
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens
vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere
Zeit bei hoher Lautstärke.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Volume+ Taste
 Funktionstaste
 Volume- Taste
 USB Typ-C-Stecker
Verwendung
4Halten Sie A22 bis 3 Sekunden gedrückt, um den
Sprachassistenten Ihres Handys zu aktivieren (Siri oder
Google Assistant).

6
Einstellen der Lautstärke
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke+ Taste A1.
• Verringern Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke- Taste A3.
Musikwiedergabe steuern
• Drücken Sie A2, um Musik wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken Sie doppelt auf A2, um zum nächsten Titel zu
springen.
Einen Anruf tätigen
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie
A2.
• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und
halten Sie A22 Sekunden lang gedrückt.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A2.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie
A2.
Spezikationen
Produkt Kabelgebundener
In-Ear-Kopfhörer
Artikelnummer HPWD2070BK
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Kopfhörerempndlichkeit 100 dB ± 5 dB
Treibergröße 9 mm
Impedanz 16 Ω
Anschluss USB Typ-C
Kabellänge 1,2 m
bGuide de démarrage rapide
Casque
intra-auriculaire HPWD2070BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:
ned.is/hpwd2070bk

7
Utilisation prévue
Les HPWD2070BK sont des écouteurs laires intra-auriculaires.
Ils peuvent être connectés à votre source audio avec le câble
USB de type C.
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un
volume élevé pendant de longues périodes.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
Pièces principales (image A)
 Bouton Volume+
 Touche de fonction
 Bouton Volume-
 Connecteur USB Type-C
Utilisation
4Appuyez et maintenez A2pendant 2 à 3 secondes pour
activer l'assistant vocal sur votre téléphone portable (Siri ou
Assistant Google).
Contrôler le volume
• Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume+ A1.
• Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume- A3.
Contrôler la musique
• Appuyez sur A2pour diuser de la musique ou la mettre
en pause.
• Appuyez deux fois sur A2pour passer au morceau
suivant.
Passer des appels
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A2.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton A2pendant 2 secondes.
• Pour mettre n à un appel, appuyez sur A2.
• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur
A2.

8
Spécications
Produit Écouteurs laires
intra-auriculaires
Article numéro HPWD2070BK
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz
Sensibilité du casque 100 dB ± 5 dB
Taille du moteur 9 mm
Impédance 16 Ω
Connexion USB type C
Longueur de câble 1,2 m
dVerkorte handleiding
In-ear koptelefoon HPWD2070BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/hpwd2070bk
Bedoeld gebruik
De HPWD2070BK is een bedrade In-oor koptelefoon.
Deze kan via de USB type-C kabel op uw audiobron worden
aangesloten.
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u
niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek)
luisteren.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Volume+ knop
 Functietoets
 Volume- knop
 USB Type-C aansluiting
Gebruik
4Houd A22 tot 3 seconden lang ingedrukt om de
spraakassistent op uw mobiele telefoon (Siri of Google
Assistant) te activeren.

9
Het volume regelen
• Verhoog het volume op de oortelefoons met de Volume+
knop A1.
• Verlaag het volume op de oortelefoons met de
Volume- knop A3.
Muziek afspelen
• Druk op A2om muziek af te spelen of te pauzeren.
• Druk twee keer op A2om naar het volgende nummer te
gaan.
Telefoongesprekken voeren
• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op
A2.
• Om een inkomende oproep te weigeren, houd A22
seconden ingedrukt.
• Om een oproep te beëindigen, druk op A2.
• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op A2.
Specicaties
Product Bedrade in-oor koptelefoon
Artikelnummer HPWD2070BK
Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz
Gevoeligheid van de
koptelefoon
100 dB ± 5 Db
Grootte van de driver 9 mm
Impedantie 16 Ω
Aansluiting USB Type-C
Kabellengte 1,2 m
jGuida rapida all’avvio
Cue in-ear HPWD2070BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/hpwd2070bk
Uso previsto
HPWD2070BK sono cue in-ear cablate.
Possono collegarsi alla sorgente audio con il cavo USB tipo C.

10
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume
elevato per lunghi periodi.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
manuale.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
Parti principali (immagine A)
 Pulsante Volume+
 Tasto funzione
 Pulsante Volume-
 Connettore USB tipo C
Uso
4Tenere premuto A2da 2 a 3 secondi per attivare
l’assistenza vocale sul cellulare (Siri o Google Assistant).
Controllo del volume
• Aumentare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
+ A1.
• Abbassare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
- A3.
Controllo della musica
• Premere A2per riprodurre o mettere in pausa la musica.
• Premere due volte A2per passare al brano successivo.
Eettuare chiamate telefoniche
• Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere A2.
• Per riutare una chiamata in arrivo, tenere premuto A2
per 2 secondi.
• Per terminare una chiamata, premere A2.
• Per annullare una chiamata in uscita, premere A2.
Speciche
Prodotto Cue in-ear cablate
Numero articolo HPWD2070BK
Risposta di frequenza 20 Hz - 20 KHz
Sensibilità delle cue 100 dB ± 5 dB
Dimensioni delle casse 9 mm
Impedenza 16 Ω
Collegamento USB tipo C
Lunghezza del cavo 1,2 m