nedis HPBT8000BK User manual

ned.is/hpbt8000bk
Wireless Bluetooth
sports earphones
With flexible earwings
for supreme comfort
HPBT8000BK
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 1 10-7-2019 11:09:56

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 18
iGuia de iniciação rápida 21
eSnabbstartsguide 24
gPika-aloitusopas 27
fHurtigguide 30
2Vejledning til hurtig start 32
kGyors beüzemelési útmutató 35
nPrzewodnik Szybki start 38
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 41
1Rýchly návod 44
lRychlý návod 46
yGhid rapid de inițiere 49
A
1
4
5
7
6
3
2
1
4
5
7
6
3
2
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 3 10-7-2019 11:09:56

4 5
• Lower the volume on the earphones with the Volume-
button 7.
Controlling the music
• Press 4to play or pause the music
• Press and hold 3to skip to the next song.
• Press and hold 7to go back to the start of the song. Press
and hold again within 2 seconds to go to the previous song.
Making phone calls
With the earphones connected to a mobile phone via
Bluetooth, phone calls will automatically be redirected to the
earphones.
When you receive an incoming phone call, the status indicator
LED 5will ash blue and the phone will ring through the
speakers of the earphones.
• To answer an incoming call, press 4.
• To reject an incoming call, press and hold 4for 2 seconds.
• To end a call, press 4.
• To cancel an outgoing phone call, press 4.
• To quickly redial the last called number, double press 4.
Low battery alarm
When the battery is low, the status indicator LED 5will ash
red 3 times every 20 seconds
Switching o the earphones
• Press and hold 4for 4 seconds to switch o the earphones.
The status indicator LED 5on the earphones blinks red twice.
4The earphones will automatically switch o when there is
no Bluetooth connection for more than 6 minutes.
Specications
Product In-ear sport earphones
Article number HPBT8000BK
Bluetooth® version 5.0
Battery Capacity 80 mAh
Charging time ±2 hours
Playback time Up to 5 hours
Talk time Up to 5 hours
Charging current 5 V/DC - 500 mA
Bluetooth frequency range 2.402 - 2.480 GHz
Wireless Transmission eective
distance
Up to 10 meters
aQuick start guide
Wireless Bluetooth
sports earphones HPBT8000BK
For more information see the extended manual
online:
ned.is/hpbt8000bk
Parts list (Image A)
1Fin eartips 5Status indicator LED
2Earphones 6Micro USB port with
protective cap
3Volume+ button 7Volume- button
4Multifunction button
Switching on the earphones
• Press and hold 4for 4 seconds to switch on the earphones.
The status indicator LED 5on the earphones blinks blue three
times .
Charging the earphones
• Plug the micro USB cable into the micro USB slot of the
earphones 6.
The status indicator LED 5on the earphones burns red to
indicate the earphones are charging.
The status indicator LED 5on the earphones turns blue when
the earphones are fully charged.
Pairing the earphones to a Bluetooth audio source
1. While the earphones are switched o, press and hold 4to
enter pairing mode.
The status indicator LED 5on the earphones start to blink
blue/red to indicate the earphones are pairing.
2. Enable bluetooth on the device you want to pair the
earphones with.
3. Select "HPBT8000" from the list of available Bluetooth
devices on your device.
4. If asked, enter the pairing code '0000'.
When pairing is complete, the status indicator LED 5will light
up blue.
4The earphones will automatically reconnect with the last
paired device when switched on.
Controlling the volume
• Raise the volume on the earphones with the Volume+
button 3.
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 4-5 10-7-2019 11:09:56

6 7
Einschalten des Kopfhörers
• Drücken und halten Sie 44 Sekunden lang gedrückt, um
den Kopfhörer einzuschalten.
Die Statusanzeige-LED 5am Kopfhörer blinkt dreimal blau.
Auaden des Kopfhörers
• Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-
Anschluss des Kopfhörers 6.
Die Statusanzeige 5an den Kopfhörern leuchtet rot, um
anzuzeigen, dass die Kopfhörer aufgeladen werden.
Die Statusanzeige-LED 5am Kopfhörer leuchtet blau, wenn
der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist.
Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth-Audioquelle
1. Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem Kopfhörer 4
gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.
Die Statusanzeige-LED 5am Kopfhörer beginnt blau/rot zu
blinken und zeigt so an, dass der Kopfhörer gekoppelt werden
kann.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den
Kopfhörer koppeln möchten.
3. Wählen Sie„HPBT8000“ aus der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät.
4. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den
Kopplungs-Code‚0000‘ ein.
Wenn das Koppeln erfolgreich war, leuchtet die Statusanzeige-
LED 5blau.
4Der Kopfhörer verbindet sich beim Einschalten automatisch
erneut mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
Einstellen der Lautstärke
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke+ Taste 3.
• Verringern Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke- Taste 7.
Musikwiedergabe steuern
• Drücken Sie 4, um Musik wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken und halten Sie 3, um zum nächsten Titel zu
springen.
• Drücken und halten Sie 7, um zum Anfang des Titels
zurück zu kehren. Drücken und halten Sie die Taste
innerhalb von 2 Sekunden erneut, um zum vorherigen Titel
zu springen.
Maximum Transmission power 4 dBm
Maximum Antenna gain 1.7 dBi
Speaker driver size 12 mm dynamic
Microphone Built-in
Cable length 60 cm
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
HPBT8000BK from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via
webshop.nedis.com/HPBT8000BK#support
For additional information regarding the compliance, contact
the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Kabelloser Bluetooth
Sport-Kopfhörer HPBT8000BK
Für weitere Informationen beachten Sie die
erweiterte Anleitung online:
ned.is/hpbt8000bk
Teileliste (Abbildung A)
1Bügel-Ohrstöpsel 5Statusanzeige-LED
2Kopfhörer 6Micro-USB Anschluss mit
Schutzkappe
3Lautstärke+ Taste 7Lautstärke- Taste
4Multifunktionstaste
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 6-7 10-7-2019 11:09:56

8 9
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
HPBT8000BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/HPBT8000BK#support
Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Écouteurs de sport
Bluetooth sans l HPBT8000BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne :
ned.is/hpbt8000bk
Liste des pièces (Image A)
1Embouts auriculaires 5Voyant LED d’état
2Écouteurs 6Port micro USB avec
capuchon de protection
3Bouton de volume+ 7Bouton de volume-
4Bouton multifonction
Mettre en marche les écouteurs
• Appuyez et maintenez 4pendant 4 secondes pour mettre
en marche les écouteurs.
Le voyant LED d'état 5des écouteurs clignote trois fois en
bleu.
Charger les écouteurs
• Branchez le câble micro USB dans le port micro USB des
écouteurs 6.
Le voyant d'état 5des écouteurs s'allume en rouge pour
indiquer que les écouteurs sont en cours de chargement.
Einen Anruf tätigen
Wenn der Kopfhörer per Bluetooth mit einem Mobiltelefon
verbunden ist, werden Anrufe automatisch an die Kopfhörer
weitergeleitet.
Wenn Sie einen eingehenden Anruf haben, blinkt die
Statusanzeige-LED 5blau und das Telefon klingelt über den
Kopfhörer.
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie 4.
• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und
halten Sie 42 Sekunden lang gedrückt.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie 4.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie 4.
• Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen,
drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf 4.
Alarm niedriger Batteriestand
Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die Statusanzeige-
LED 53x alle 20 Sekunden
Ausschalten des Kopfhörers
• Drücken und halten Sie 44 Sekunden lang gedrückt, um
den Kopfhörer auszuschalten.
Die Statusanzeige-LED 5am Kopfhörer blinkt zweimal rot.
4Der Kopfhörer schaltet sich aus, wenn länger als 6 Minuten
keine Bluetooth-Verbindung gefunden wird.
Spezikationen
Produkt In-Ear Sport-Kopfhörer
Artikelnummer HPBT8000BK
Bluetooth® Version 5.0
Batteriekapazität 80 mAh
Ladezeit ±2 Stunden
Wiedergabezeit Bis zu 5 Stunden
Sprechzeit Bis zu 5 Stunden
Ladestrom 5 V/DC - 500 mA
Bluetooth Frequenzbereich 2,402 - 2,480 GHz
Funkübertragungsreichweite Bis zu 10 Meter
Maximale Sendeleistung 4 dBm
Funkübertragungsreichweite 1,7 dBi
Lautsprechertreibergröße 12 mm dynamisch
Mikrofon Eingebaut
Kabellänge 60 cm
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 8-9 10-7-2019 11:09:56

10 11
Alarme de batterie déchargée
Lorsque la batterie est déchargée, le voyant LED d'état 5
clignote en rouge 3 fois toutes les 20 secondes
Arrêter les écouteurs
• Appuyez et maintenez 4pendant 4 secondes pour arrêter
les écouteurs.
Le voyant LED d'état 5des écouteurs clignote deux fois en
rouge.
4Les écouteurs s’arrêtent automatiquement s’il n’y a pas de
connexion Bluetooth pendant plus de 6 minutes.
Spécications
Produit Écouteurs de sport
intra-auriculaires
Article numéro HPBT8000BK
Version Bluetooth® 5.0
Capacité de la batterie 80 mAh
Temps de recharge ±2 heures
Autonomie en lecture Jusqu'à 5 heures
Durée de conversation Jusqu'à 5 heures
Courant de charge 5 V/CC - 500 mA
Gamme de fréquence
Bluetooth
2,402 - 2,480 GHz
Distance eective de
transmission sans l
Jusqu'à 10 mètres
Puissance de transmission
maximale
4 dBm
Distance eective de
transmission sans l
1,7 dBi
Taille du moteur du
haut-parleur
Dynamique 12 mm
Microphone Intégré
Longueur de câble 60 cm
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
HPBT8000BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Ceci inclut, sans
toutefois s'y limiter, le règlement RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité
le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.
nedis.fr/HPBT8000BK#support
Le voyant LED d'état 5des écouteurs passe au bleu quand les
écouteurs sont complètement chargés.
Appairer les écouteurs à une source audio Bluetooth
1. Lorsque les écouteurs sont arrêtés, maintenez le bouton 4
enfoncé pour entrer en mode appairage.
Le voyant LED d'état 5des écouteurs commence à clignoter
en bleu/rouge pour indiquer que les écouteurs sont en cours
d’appairage.
2. Activez le Bluetooth sur le périphérique avec lequel vous
souhaitez appairer les écouteurs.
3. Sélectionnez «HPBT8000»dans la liste des appareils
Bluetooth disponibles sur votre appareil.
4. Si on vous le demande, entrez le code d’appairage « 0000 ».
Une fois l'appairage terminé, le voyant LED 5s'allume en bleu.
4Les écouteurs se reconnectent automatiquement avec le
dernier appareil couplé lorsqu’ils sont mis en marche.
Contrôler le volume
• Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume+ 3.
• Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume- 7.
Contrôler la musique
• Appuyez sur 4pour jouer de la musique ou la mettre en
pause
• Appuyez et maintenez 3pour passer au morceau suivant.
• Appuyez et maintenez 7pour revenir au début du
morceau. Appuyez à nouveau dans les 2 secondes pour
revenir au morceau précédent.
Passer des appels
Lorsque les écouteurs sont connectés à un téléphone portable
via Bluetooth, les appels téléphoniques sont automatiquement
redirigés vers les écouteurs.
Lorsque vous recevez un appel téléphonique entrant, le voyant
LED d'état 5clignote en bleu et le téléphone sonne dans les
haut-parleurs des écouteurs.
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur 4.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton 4pendant 2 secondes.
• Pour mettre n à un appel, appuyez sur 4.
• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur
4.
• Pour recomposer rapidement le dernier numéro appelé,
appuyez deux fois sur 4.
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 10-11 10-7-2019 11:09:56

12 13
2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de
oortelefoons wilt koppelen.
3. Kies "HPBT8000" uit de lijst met beschikbare Bluetooth-
apparaten op uw toestel.
4. Voer desgevraagd de koppelingscode '0000' in.
Wanneer het koppelen is voltooid, brandt de statusindicatie
LED 5blauw.
4Als de oortelefoons aangezet worden, zullen ze automatisch
weer verbinding maken met het laatst gekoppelde
apparaat.
Het volume regelen
• Verhoog het volume op de oortelefoons met de Volume+
knop 3.
• Verlaag het volume op de oortelefoons met de
Volume- knop 7.
Muziek afspelen
• Druk op 4om muziek af te spelen of te pauzeren
• Houd 3ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan.
• Houd 7ingedrukt om naar het begin van het nummer te
gaan. Houd binnen 2 seconden nogmaals ingedrukt om
terug te gaan naar het vorige nummer.
Telefoongesprekken voeren
Wanneer de oortelefoons via Bluetooth op een mobiele
telefoon zijn aangesloten, worden de telefoongesprekken
automatisch naar de oortelefoons doorgeschakeld.
Wanneer u een inkomend telefoongesprek ontvangt, zal het
statuslampje LED 5blauw knipperen en zal de telefoon
overgaan via de luidsprekers van de oortelefoons.
• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op 4.
• Om een inkomende oproep te weigeren, houd 42
seconden ingedrukt.
• Om een oproep te beëindigen, druk op 4.
• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op 4.
• Om snel het laatst gebelde nummer opnieuw te kiezen,
druk twee keer op 4.
Waarschuwing accu bijna leeg
Wanneer de accu bijna leeg is, zal het statuslampje LED 53
keer rood knipperen om de 20 seconden
De oortelefoons uitzetten
• Houd 44 seconden lang ingedrukt om de oortelefoons uit
te zetten.
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client :
Site Web : www.nedis.com
E-mail : [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
Draadloze Bluetooth
sportoortelefoons HPBT8000BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online:
ned.is/hpbt8000bk
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
1Fin oordopjes 5Statusindicatie LED
2Oortelefoons 6Micro USB-poort met
beschermingskap
3Volume+ knop 7Volume- knop
4Multifunctie knop
De oortelefoons aanzetten
• Houd 44 seconden lang ingedrukt om de oortelefoons
aan te zetten.
De statusindicatie LED 5op de koptelefoon knippert driemaal
blauw.
De oortelefoons opladen
• Steek de micro USB-kabel in de micro USB-poort van de
oortelefoons 6.
De statusindicatie LED 5op de oordopjes brandt rood om aan
te geven dat de oordopjes worden opgeladen.
De statusindicatie LED 5op de oortelefoons wordt blauw
wanneer de oortelefoons volledig zijn opgeladen.
De oortelefoons aan een Bluetooth-audiobron koppelen
1. Houd 4ingedrukt terwijl de oortelefoons zijn
uitgeschakeld om de koppelmodus te activeren.
De statusindicatie LED 5op de oortelefoons begint blauw/
rood te knipperen om aan te geven dat de oortelefoons
worden gekoppeld.
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 12-13 10-7-2019 11:09:56

14 15
jGuida rapida all’avvio
Auricolari sportivi
Bluetooth wireless HPBT8000BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online:
ned.is/hpbt8000bk
Elenco parti (Immagine A)
1Alette degli auricolari 5Spia LED di stato
2Auricolari 6Porta micro USB con tappo
di protezione
3Pulsante volume + 7Pulsante volume -
4Pulsante multifunzione
Accensione degli auricolari
• Tenere premuto 4per 4 secondi per accendere gli
auricolari.
La spia LED di stato 5sugli auricolari lampeggia in blu tre
volte.
Ricarica degli auricolari
• Inserire il cavo micro USB nella fessura micro USB degli
auricolari 6.
L'indicatore LED di stato 5sugli auricolari si accende in rosso
per indicare che gli auricolari si stanno caricando.
La spia LED di stato 5sugli auricolari diventa blu quando gli
auricolari sono completamenti ricaricati.
Accoppiamento degli auricolari alla sorgente audio
Bluetooth
1. Con gli auricolari spenti, tenere premuto 4per accedere
alla modalità di accoppiamento.
La spia LED di stato 5sugli auricolari inizia a lampeggiare
in blu/rosso, a indicare che gli auricolari sono in fase di
accoppiamento.
2. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo a cui si desidera
accoppiare gli auricolari.
3. Sul proprio dispositivo, selezionare "HPBT8000" dall’elenco
dei dispositivi Bluetooth disponibili.
4. Se viene richiesto, inserire il codice di accoppiamento '0000'.
Una volta completato l’accoppiamento, la spia LED di stato 5
si accende in blu.
De statusindicatie LED 5op de koptelefoon knippert
tweemaal rood.
4De oortelefoons gaan automatisch uit als er langer dan 6
minuten geen Bluetooth-verbinding is.
Specicaties
Product In-ear sportoortelefoons
Artikelnummer HPBT8000BK
Bluetooth® versie 5.0
Batterijcapaciteit 80 mAh
Oplaadtijd ±2 uur
Afspeeltijd Maximaal 5 uur
Spreektijd Maximaal 5 uur
Laadstroom 5 V/DC - 500 mA
Bluetooth frequentiebereik 2.402 - 2.480 GHz
Eectieve draadloze
zendafstand
Maximaal 10 meter
Maximaal zendvermogen 4 dBm
Eectieve draadloze
zendafstand
1,7 dBi
Luidspreker-driver grootte 12 mm dynamisch
Microfoon Ingebouwd
Kabellengte 60 cm
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product
HPBT8000BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China,
is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en
dat alle tests succesvol zijn afgelegd. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/
HPBT8000BK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 14-15 10-7-2019 11:09:57

16 17
Speciche
Prodotto Auricolari interni sportivi
Numero articolo HPBT8000BK
Versione Bluetooth® 5.0
Capacità della batteria 80 mAh
Tempo di ricarica ±2 ore
Tempo di riproduzione Fino a 5 ore
Tempo di conversazione Fino a 5 ore
Corrente di ricarica 5 V/CC - 500 mA
Intervallo di frequenza
Bluetooth
2,402 - 2,480 GHz
Distanza eettiva di
trasmissione wireless
Fino a 10 metri
Potenza massima di
trasmissione
4 dBm
Distanza eettiva di
trasmissione wireless
1,7 dBi
Dimensioni della cassa degli
altoparlanti
12 mm dinamica
Microfono Integrata
Lunghezza del cavo 60 cm
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti,
che il prodotto HPBT8000BK con il nostro marchio Nedis®,
prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme
e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati
superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna,
la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di
sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere
scaricate da webshop.nedis.it/HPBT8000BK#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: [phone] (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
4Gli auricolari si ricollegano automaticamente all’ultimo
dispositivo accoppiato quando vengono accesi.
Controllo del volume
• Aumentare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
+ 3.
• Abbassare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
- 7.
Controllo della musica
• Premere 4per riprodurre o mettere in pausa la musica
• Tenere premuto 3per passare al brano successivo.
• Tenere premuto 7per ritornare all’inizio del brano. Tenere
premuto di nuovo entro 2 secondi per ritornare al brano
precedente.
Eettuare chiamate telefoniche
Con gli auricolari collegati a un telefono cellulare via Bluetooth,
le chiamate vengono reindirizzate automaticamente agli
auricolari.
Quando si riceve una chiamata, la spia LED di stato 5
lampeggia in blu e il telefono suona attraverso gli altoparlanti
degli auricolari.
• Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere 4.
• Per riutare una chiamata in arrivo, tenere premuto 4per 2
secondi.
• Per terminare una chiamata, premere 4.
• Per annullare una chiamata in uscita, premere 4.
• Per comporre nuovamente rapidamente l’ultimo numero
chiamato, premere due volte 4.
Allarme batteria scarica
Quando la batteria è scarica, la spia LED di stato 5lampeggia
in rosso per 3 volte ogni 20 secondi
Spegnimento degli auricolari
• Tenere premuto 4per 4 secondi per spegnere gli auricolari.
La spia LED di stato 5sugli auricolari lampeggia in rosso due
volte.
4Gli auricolari si spegnono automaticamente in assenza di un
collegamento Bluetooth per più di 6 minuti.
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 16-17 10-7-2019 11:09:57

18 19
Cómo controlar el volumen
• Suba el volumen de los auriculares con el botón Volumen+
3.
• Baje el volumen de los auriculares con el botón
Volumen- 7.
Controlar la música
• Pulse 4para escuchar o detener la música.
• Mantenga pulsado 3para pasar a la siguiente canción.
• Mantenga pulsado 7para volver al comienzo de la canción.
Mantenga pulsado de nuevo durante 2 segundos para
volver a la canción anterior.
Hacer llamadas
Con los auriculares conectados al móvil mediante Bluetooth,
las llamadas telefónicas se redirigirán automáticamente a los
auriculares.
Cuando reciba una llamada entrante, el indicador de estado
LED 5parpadeará en azul y el móvil sonará a través de los
auriculares.
• Para responder una llamada entrante, pulse 4.
• Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado 4
durante 2 segundos.
• Para terminar la llamada, pulse 4.
• Para cancelar una llamada saliente, pulse 4.
• Para rellamar rápidamente al último número llamado,
presione dos veces 4.
Alarma de batería baja
Cuando la batería esté baja, el indicador de estado LED 5
parpadeará en rojo 3 veces cada 20 segundos.
Apagar los auriculares
• Mantenga pulsado 4durante 4 segundos para apagar los
auriculares.
El indicador de estado LED 5de los auriculares parpadeará
dos veces en rojo.
4Los auriculares se apagarán automáticamente si no hay
conexión Bluetooth durante más de 6 minutos.
Especicaciones
Producto Auriculares deportivos de botón
Número de artículo HPBT8000BK
Versión Bluetooth® 5.0
Capacidad de la batería: 80 mAh
hGuía de inicio rápido
Auriculares deportivos
inalámbricos Bluetooth HPBT8000BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea:
ned.is/hpbt8000bk
Lista de piezas (Imagen A)
1Aletas 5Indicador LED de estado
2Auriculares 6Puerto microUSB con tapa
protectora
3Botón Volumen+ 7Botón Volumen-
4Botón multifunción
Encender los auriculares
• Mantenga pulsado 4durante 4 segundos para encender
los auriculares.
El indicador de estado LED 5de los auriculares parpadeará
tres veces en azul.
Cómo cargar los auriculares
• Enchufe el cable micro USB en la ranura micro USB de los
auriculares 6.
El indicador de estado LED 5de los auriculares se enciende en
rojo para indicar que los auriculares se están cargando.
El indicador de estado LED 5de los auriculares está azul
cuando los auriculares están completamente cargados.
Emparejar los auriculares a una fuente de audio Bluetooth
1. Con los auriculares apagados, mantenga pulsado 4para
acceder al modo de emparejamiento.
El indicador de estado LED 5de los auriculares empieza a
parpadear en azul/rojo para indicar que se están emparejando.
2. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea
emparejar los auriculares.
3. Seleccione «HPBT8000» en la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles.
4. Si le solicita código de emparejamiento, introduzca «0000».
Cuando se hayan emparejado, el indicador de estado LED 5se
iluminará en azul.
4Al encenderse, los auriculares se reconectarán
automáticamente con el último dispositivo emparejado.
HPBT8000BK_MAN_COMP_19290 1422_v03.indd 18-19 10-7-2019 11:09:57