nedis HPWD8002BK User manual

ned.is/hpwd8002bk
Sport Headphones
with flexible ear wings for
supreme comfort
HPWD8002BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 9
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 14
eSnabbstartsguide 16
gPika-aloitusopas 17
fHurtigguide 19
2Vejledning til hurtig start 21
kGyors beüzemelési útmutató 22
nPrzewodnik Szybki start 24
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 26
1Rýchly návod 27
lRychlý návod 29
yGhid rapid de iniiere 31

A
2
3
4
1

4
aQuick start guide
Sport Headphones HPWD8002BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/hpwd8002bk
Intended use
The HPWD8002BK is a pair of wired in-ear headphones with
built-in microphone.
The exible ear wings ensure secure t and stability.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Specications
Product Sport Headphones
Article number HPWD8002BK
Frequency response 20 Hz - 20,000 Hz
Headphones sensitivity 90 dB ± 3 dB
Driver size 10 mm
Impedance 16 Ω
Connection 3.5 mm audio jack
Cable length 1.2 m
Microphone Built-in
Main parts (image A)
 Volume+ button
 Call button
 Volume- button
 3.5 mm audio jack
Safety instructions
-
WARNING
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
• Using earphones with both ears covered while participating
in trac is discouraged and may be illegal in some areas.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• Do not expose the product to water or moisture.
4Due to the wide variety of products with a bluetooth
connection we cannot guaranty that all devices will be
recognized or all operating options can function.

5
Controlling the volume
• Raise the volume on the earphones with the Volume+
button A1.
• Lower the volume on the earphones with the Volume-
button A3.
Controlling the music
• Press the call button A2to play or pause music.
• Double press A2to skip to the next song.
Making phone calls
• To answer an incoming call, press A2.
• To reject an incoming call, press and hold A2for 2
seconds.
• To end a call, press A2.
• To cancel an outgoing phone call, press A2.
Using voice assistant
• Press and hold A2for 2 to 3 seconds to activate the voice
assistant on your mobile phone (Siri or Google Assistant).
cKurzanleitung
Sport-Kopfhörer HPWD8002BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hpwd8002bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das HPWD8002BK ist ein kabelgebundenes In-Ear-Kopfhörerset
mit integriertem Mikrofon.
Die exiblen Ohrbügel sorgen für einen sicheren Sitz und hohe
Stabilität.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Spezikationen
Produkt Sport-Kopfhörer
Artikelnummer HPWD8002BK
Frequenzgang 20 Hz - 20.000 Hz
 Volume- button
 3.5 mm audio jack

6
Kopfhörerempndlichkeit 90 dB ± 3 dB
Treibergröße 10 mm
Impedanz 16 Ω
Anschluss 3,5 mm Klinkenanschluss
Kabellänge 1,2 m
Mikrofon Eingebaut
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Volume+ Taste
 Anruftaste
 Volume- Taste
 3,5 mm Klinkenanschluss
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens
vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere
Zeit bei hoher Lautstärke.
• Von der Verwendung von Ohrhörern auf beiden Ohren
während der Teilnahme am Straßenverkehr wird abgeraten
und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
4Aufgrund der Vielzahl an Produkten mit Bluetooth-
Verbindung können wir nicht garantieren, dass alle
Geräte erkannt werden bzw. alle Bedienmöglichkeiten
funktionieren.
Einstellen der Lautstärke
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke+ Taste A1.
• Verringern Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke- Taste A3.
Musikwiedergabe steuern
• Drücken Sie die Anruftaste A2, um Musik wiederzugeben
oder die Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken Sie doppelt auf A2, um zum nächsten Titel zu
springen.

7
Einen Anruf tätigen
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie
A2.
• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und
halten Sie A22 Sekunden lang gedrückt.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A2.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie
A2.
Verwenden des Sprachassistenten
• Halten Sie A22 bis 3 Sekunden gedrückt, um den
Sprachassistenten Ihres Handys zu aktivieren (Siri oder
Google Assistant).
bGuide de démarrage rapide
Écouteurs de sport HPWD8002BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/hpwd8002bk
Utilisation prévue
Les HPWD8002BK sont une paire d’écouteurs laires intra-
auriculaires à microphone intégré.
Les ailettes d'oreille exibles assurent un ajustement et une
stabilité sûrs.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Écouteurs de sport
Article numéro HPWD8002BK
Réponse en fréquence 20 Hz - 20000 Hz
Sensibilité du casque 90 dB ± 3 dB
Taille du moteur 10 mm
Impédance 16 Ω
Connexion Prise audio 3,5 mm
Longueur de câble 1,2 m
Microphone Intégré
 Volume- Taste
 3,5 mm Klinkenanschluss

8
Pièces principales (image A)
 Bouton Volume+
 Bouton d'appel
 Bouton Volume-
 Prise audio 3,5 mm
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un
volume élevé pendant de longues périodes.
• L'utilisation d'écouteurs avec les deux oreilles couvertes tout
en étant dans la circulation est déconseillée et peut être
illégale dans certaines régions.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
4En raison de la grande variété de produits dotés d'une
connexion Bluetooth, nous ne pouvons pas garantir que
tous les appareils soient reconnus ou que toutes les options
puissent fonctionner.
Contrôler le volume
• Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume+ A1.
• Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume- A3.
Contrôler la musique
• Appuyez sur le bouton d’appel A2pour diuser de la
musique ou la mettre en pause.
• Appuyez deux fois sur A2pour passer au morceau
suivant.
Passer des appels
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A2.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton A2pendant 2 secondes.
• Pour mettre n à un appel, appuyez sur A2.
• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur
A2.
Utiliser un assistant vocal
• Appuyez et maintenez A2pendant 2 à 3 secondes pour
activer l'assistant vocal sur votre téléphone portable (Siri ou
Assistant Google).

9
dVerkorte handleiding
Sport hoofdtelefoon HPWD8002BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/hpwd8002bk
Bedoeld gebruik
De HPWD8002BK is een bedrade hoofdtelefoon met
ingebouwde microfoon.
De exibele oorvleugels zorgen voor een goede pasvorm en
stabiliteit.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Sport hoofdtelefoon
Artikelnummer HPWD8002BK
Frequentiebereik 20 Hz - 20.000 Hz
Gevoeligheid van de
koptelefoon
90 dB ± 3 Db
Grootte van de driver 10 mm
Impedantie 16 Ω
Aansluiting 3,5 mm audio-aansluiting
Kabellengte 1,2 m
Microfoon Ingebouwd
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Volume+ knop
 Belknop
 Volume- knop
 3,5 mm audio-aansluiting
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u
niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek)
luisteren.
• Het gebruik van oortelefoons met beide oren bedekt terwijl
u aan het verkeer deelneemt wordt afgeraden en kan in
sommige gebieden zelfs strafbaar zijn.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
 Bouton Volume-
 Prise audio 3,5 mm

10
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
4Door de grote verscheidenheid aan producten met een
Bluetooth-verbinding kunnen we niet garanderen dat alle
apparaten worden herkend of dat alle bedieningsopties
functioneren.
Het volume regelen
• Verhoog het volume op de oortelefoons met de Volume+
knop A1.
• Verlaag het volume op de oortelefoons met de
Volume- knop A3.
Muziek afspelen
• Druk op de belknop A2om muziek af te spelen of te
pauzeren.
• Druk twee keer op A2om naar het volgende nummer te
gaan.
Telefoongesprekken voeren
• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op
A2.
• Om een inkomende oproep te weigeren, houd A22
seconden ingedrukt.
• Om een oproep te beëindigen, druk op A2.
• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op A2.
De spraakassistent gebruiken
• Houd A22 tot 3 seconden lang ingedrukt om de
spraakassistent op uw mobiele telefoon (Siri of Google
Assistant) te activeren.
jGuida rapida all’avvio
Cue sportive HPWD8002BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/hpwd8002bk
Uso previsto
HPWD8002BK sono cue cablate interne con microfono
integrato.