nedis HPWD8002BK User manual

ned.is/hpwd8002bk
Sport Headphones
with flexible ear wings for
supreme comfort
HPWD8002BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dVerkorte handleiding 9
jGuida rapida all’avvio 10
hGuía de inicio rápido 12
iGuia de iniciação rápida 14
eSnabbstartsguide 16
gPika-aloitusopas 17
fHurtigguide 19
2Vejledning til hurtig start 21
kGyors beüzemelési útmutató 22
nPrzewodnik Szybki start 24
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 26
1Rýchly návod 27
lRychlý návod 29
yGhid rapid de iniiere 31

A
2
3
4
1

4
aQuick start guide
Sport Headphones HPWD8002BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/hpwd8002bk
Intended use
The HPWD8002BK is a pair of wired in-ear headphones with
built-in microphone.
The exible ear wings ensure secure t and stability.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Specications
Product Sport Headphones
Article number HPWD8002BK
Frequency response 20 Hz - 20,000 Hz
Headphones sensitivity 90 dB ± 3 dB
Driver size 10 mm
Impedance 16 Ω
Connection 3.5 mm audio jack
Cable length 1.2 m
Microphone Built-in
Main parts (image A)
 Volume+ button
 Call button
 Volume- button
 3.5 mm audio jack
Safety instructions
-
WARNING
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
• Using earphones with both ears covered while participating
in trac is discouraged and may be illegal in some areas.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• Do not expose the product to water or moisture.
4Due to the wide variety of products with a bluetooth
connection we cannot guaranty that all devices will be
recognized or all operating options can function.

5
Controlling the volume
• Raise the volume on the earphones with the Volume+
button A1.
• Lower the volume on the earphones with the Volume-
button A3.
Controlling the music
• Press the call button A2to play or pause music.
• Double press A2to skip to the next song.
Making phone calls
• To answer an incoming call, press A2.
• To reject an incoming call, press and hold A2for 2
seconds.
• To end a call, press A2.
• To cancel an outgoing phone call, press A2.
Using voice assistant
• Press and hold A2for 2 to 3 seconds to activate the voice
assistant on your mobile phone (Siri or Google Assistant).
cKurzanleitung
Sport-Kopfhörer HPWD8002BK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hpwd8002bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das HPWD8002BK ist ein kabelgebundenes In-Ear-Kopfhörerset
mit integriertem Mikrofon.
Die exiblen Ohrbügel sorgen für einen sicheren Sitz und hohe
Stabilität.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Spezikationen
Produkt Sport-Kopfhörer
Artikelnummer HPWD8002BK
Frequenzgang 20 Hz - 20.000 Hz
 Volume- button
 3.5 mm audio jack

6
Kopfhörerempndlichkeit 90 dB ± 3 dB
Treibergröße 10 mm
Impedanz 16 Ω
Anschluss 3,5 mm Klinkenanschluss
Kabellänge 1,2 m
Mikrofon Eingebaut
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Volume+ Taste
 Anruftaste
 Volume- Taste
 3,5 mm Klinkenanschluss
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens
vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere
Zeit bei hoher Lautstärke.
• Von der Verwendung von Ohrhörern auf beiden Ohren
während der Teilnahme am Straßenverkehr wird abgeraten
und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit
aus.
4Aufgrund der Vielzahl an Produkten mit Bluetooth-
Verbindung können wir nicht garantieren, dass alle
Geräte erkannt werden bzw. alle Bedienmöglichkeiten
funktionieren.
Einstellen der Lautstärke
• Erhöhen Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke+ Taste A1.
• Verringern Sie die Lautstärke am Kopfhörer mit der
Lautstärke- Taste A3.
Musikwiedergabe steuern
• Drücken Sie die Anruftaste A2, um Musik wiederzugeben
oder die Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken Sie doppelt auf A2, um zum nächsten Titel zu
springen.

7
Einen Anruf tätigen
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie
A2.
• Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken und
halten Sie A22 Sekunden lang gedrückt.
• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A2.
• Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drücken Sie
A2.
Verwenden des Sprachassistenten
• Halten Sie A22 bis 3 Sekunden gedrückt, um den
Sprachassistenten Ihres Handys zu aktivieren (Siri oder
Google Assistant).
bGuide de démarrage rapide
Écouteurs de sport HPWD8002BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/hpwd8002bk
Utilisation prévue
Les HPWD8002BK sont une paire d’écouteurs laires intra-
auriculaires à microphone intégré.
Les ailettes d'oreille exibles assurent un ajustement et une
stabilité sûrs.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Écouteurs de sport
Article numéro HPWD8002BK
Réponse en fréquence 20 Hz - 20000 Hz
Sensibilité du casque 90 dB ± 3 dB
Taille du moteur 10 mm
Impédance 16 Ω
Connexion Prise audio 3,5 mm
Longueur de câble 1,2 m
Microphone Intégré
 Volume- Taste
 3,5 mm Klinkenanschluss

8
Pièces principales (image A)
 Bouton Volume+
 Bouton d'appel
 Bouton Volume-
 Prise audio 3,5 mm
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un
volume élevé pendant de longues périodes.
• L'utilisation d'écouteurs avec les deux oreilles couvertes tout
en étant dans la circulation est déconseillée et peut être
illégale dans certaines régions.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
4En raison de la grande variété de produits dotés d'une
connexion Bluetooth, nous ne pouvons pas garantir que
tous les appareils soient reconnus ou que toutes les options
puissent fonctionner.
Contrôler le volume
• Augmentez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume+ A1.
• Réduisez le volume des écouteurs avec le bouton
Volume- A3.
Contrôler la musique
• Appuyez sur le bouton d’appel A2pour diuser de la
musique ou la mettre en pause.
• Appuyez deux fois sur A2pour passer au morceau
suivant.
Passer des appels
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A2.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez le
bouton A2pendant 2 secondes.
• Pour mettre n à un appel, appuyez sur A2.
• Pour annuler un appel téléphonique sortant, appuyez sur
A2.
Utiliser un assistant vocal
• Appuyez et maintenez A2pendant 2 à 3 secondes pour
activer l'assistant vocal sur votre téléphone portable (Siri ou
Assistant Google).

9
dVerkorte handleiding
Sport hoofdtelefoon HPWD8002BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/hpwd8002bk
Bedoeld gebruik
De HPWD8002BK is een bedrade hoofdtelefoon met
ingebouwde microfoon.
De exibele oorvleugels zorgen voor een goede pasvorm en
stabiliteit.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Sport hoofdtelefoon
Artikelnummer HPWD8002BK
Frequentiebereik 20 Hz - 20.000 Hz
Gevoeligheid van de
koptelefoon
90 dB ± 3 Db
Grootte van de driver 10 mm
Impedantie 16 Ω
Aansluiting 3,5 mm audio-aansluiting
Kabellengte 1,2 m
Microfoon Ingebouwd
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Volume+ knop
 Belknop
 Volume- knop
 3,5 mm audio-aansluiting
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u
niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek)
luisteren.
• Het gebruik van oortelefoons met beide oren bedekt terwijl
u aan het verkeer deelneemt wordt afgeraden en kan in
sommige gebieden zelfs strafbaar zijn.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
 Bouton Volume-
 Prise audio 3,5 mm

10
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
4Door de grote verscheidenheid aan producten met een
Bluetooth-verbinding kunnen we niet garanderen dat alle
apparaten worden herkend of dat alle bedieningsopties
functioneren.
Het volume regelen
• Verhoog het volume op de oortelefoons met de Volume+
knop A1.
• Verlaag het volume op de oortelefoons met de
Volume- knop A3.
Muziek afspelen
• Druk op de belknop A2om muziek af te spelen of te
pauzeren.
• Druk twee keer op A2om naar het volgende nummer te
gaan.
Telefoongesprekken voeren
• Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op
A2.
• Om een inkomende oproep te weigeren, houd A22
seconden ingedrukt.
• Om een oproep te beëindigen, druk op A2.
• Om een uitgaande oproep te annuleren, druk op A2.
De spraakassistent gebruiken
• Houd A22 tot 3 seconden lang ingedrukt om de
spraakassistent op uw mobiele telefoon (Siri of Google
Assistant) te activeren.
jGuida rapida all’avvio
Cue sportive HPWD8002BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/hpwd8002bk
Uso previsto
HPWD8002BK sono cue cablate interne con microfono
integrato.

11
Le alette per le orecchie essibili assicurano comodità e
stabilità.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Speciche
Prodotto Cue sportive
Numero articolo HPWD8002BK
Risposta di frequenza 20 Hz - 20.000 Hz
Sensibilità delle cue 90 dB ± 3 dB
Dimensioni delle casse 10 mm
Impedenza 16 Ω
Collegamento Presa audio 3,5 mm
Lunghezza del cavo 1,2 m
Microfono Integrata
Parti principali (immagine A)
 Pulsante Volume+
 Pulsante di chiamata
 Pulsante Volume-
 Presa audio 3,5 mm
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume
elevato per lunghi periodi.
• L’utilizzo degli auricolari con entrambe le orecchie coperte
in mezzo al traco non è raccomandato e potrebbe essere
illegale in alcune region.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo
danneggiato o difettoso.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
4A causa dell’ampia varietà di prodotti con connessione
Bluetooth, non possiamo garantire che tutti i dispositivi
vengano riconosciuti o che tutte le opzioni siano
funzionanti.

12
Controllo del volume
• Aumentare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
+ A1.
• Abbassare il volume degli auricolari con il pulsante Volume
- A3.
Controllo della musica
• Premere il pulsante di chiamata A2per riprodurre o
mettere in pausa la musica.
• Premere due volte A2per passare al brano successivo.
Eettuare chiamate telefoniche
• Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere A2.
• Per riutare una chiamata in arrivo, tenere premuto A2
per 2 secondi.
• Per terminare una chiamata, premere A2.
• Per annullare una chiamata in uscita, premere A2.
Utilizzo dell’assistente vocale
• Tenere premuto A2da 2 a 3 secondi per attivare
l’assistenza vocale sul cellulare (Siri o Google Assistant).
hGuía de inicio rápido
Auriculares
deportivos HPWD8002BK
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/hpwd8002bk
Uso previsto por el fabricante
HPWD8002BK es una pareja de auriculares intrauditivos con
micrófono incorporado.
Las aletas exibles para las orejas garantizan un ajuste seguro
y estabilidad.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Auriculares deportivos
Número de artículo HPWD8002BK

13
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20.000 Hz
Sensibilidad de los
auriculares
90 dB ± 3 dB
Tamaño del controlador 10 mm
Impedancia 16 Ω
Conexión Clavija de audio de 3,5 mm
Longitud del cable 1,2 m
Micrófono Integrado
Partes principales (imagen A)
 Botón Volume+
 Botón de llamada
 Botón Volume-
 Clavija de audio de
3,5 mm
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con
niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
• El uso de audífonos con ambos oídos cubiertos mientras
circula en el tráco es desaconsejable y puede ser ilegal en
algunas zonas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta
daños o está defectuoso.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
4Debido a la amplia variedad de productos con conexión
Bluetooth no podemos garantizar que todos los dispositivos
sean reconocidos o que todas las opciones puedan
funcionar.
Cómo controlar el volumen
• Suba el volumen de los auriculares con el botón Volumen+
A1.
• Baje el volumen de los auriculares con el botón
Volumen- A3.
Controlar la música
• Pulse el botón de llamada A2para escuchar o pausar la
música.
• Pulse dos veces A2para pasar a la siguiente canción.

14
Hacer llamadas
• Para responder una llamada entrante, pulse A2.
• Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado
A2durante 2 segundos.
• Para terminar la llamada, pulse A2.
• Para cancelar una llamada saliente, pulse A2.
Cómo utilizar el asistente de voz
• Pulse y mantenga A2durante 2 - 3 segundos para activar
el asistente de voz de su teléfono móvil (Siri o asistente de
Google).
iGuia de iniciação rápida
Auriculares
desportivos HPWD8002BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/hpwd8002bk
Utilização prevista
O HPWD8002BK é um conjunto de auriculares com o com
microfone integrado.
As asas exíveis garantem um encaixe seguro e estabilidade.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em
termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Auriculares desportivos
Número de artigo HPWD8002BK
Resposta de frequência 20 Hz - 20.000 Hz
Sensibilidade dos
auscultadores
90 dB ± 3 dB
Tamanho do controlador 10 mm
Impedância 16 Ω
Ligação Tomada de áudio de 3,5 mm
Comprimento do cabo 1,2 m
Microfone Integrado

15
Peças principais (imagem A)
 Botão Volume+
 Botão de chamada
 Botão Volume-
 Tomada de áudio de 3,5 mm
Instruções de segurança
-
AVISO
• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de
volume elevados durante períodos prolongados.
• É desaconselhada a utilização de auriculares com ambos os
ouvidos cobertos durante a condução de veículos (podendo
mesmo ser ilegal em alguns países ou regiões).
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo
danicado ou defeituoso.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
4Devido à grande variedade de produtos com ligação
Bluetooth, não podemos garantir que todos os
dispositivos serão reconhecidos ou que todas as opções de
funcionamento poderão funcionar.
Controlo do volume
• Aumente o volume dos auriculares com o botão Volume+
A1.
• Diminua o volume dos auriculares com o botão
Volume- A3.
Controlar a música
• Prima o botão de chamada A2para reproduzir música ou
colocá-la em pausa.
• Prima duas vezes A2para passar para a música seguinte.
Fazer chamadas
• Para atender uma chamada, prima A2.
• Para rejeitar uma chamada, prima e mantenha A2durante
2 segundos.
• Para terminar uma chamada, prima A2.
• Para cancelar uma chamada efetuada, prima A2.
Utilização do assistente de voz
• Pressione e mantenha A2durante 2 a 3 segundos para
ativar o assistente de voz no seu telemóvel (Siri ou
Assistente Google).

16
eSnabbstartsguide
Sporthörlurar HPWD8002BK
För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/hpwd8002bk
Avsedd användning
HPWD8002BK är ett par kabelanslutna in-ear hörlurar med
inbyggd mikrofon.
De exibla öronvingarna säkerställer säker passform och
stabilitet.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Specikationer
Produkt Sporthörlurar
Artikelnummer HPWD8002BK
Frekvensgång 20 Hz - 20000 Hz
Hörlurarnas känslighet 90 dB ± 3 dB
Drivenhetens storlek 10 mm
Impedans 16 Ω
Anslutning 3,5 mm audiokontakt
Kabelns längd 1,2 m
Mikrofon Inbyggd
Huvuddelar (bild A)
 Knappen Volume+
 Samtalsknapp
 Knappen Volume-
 3,5 mm audiokontakt
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att
lyssna vid hög volym under längre tid.
• Vi avråder från att använda hörlurar med båda öronen
täckta när du kör ett fordon eller vistas i trakerade
områden. Detta kan vara olagligt i vissa områden.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

17
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
4Till följd av det stora utbudet produkter med Bluetooth-
anslutning kan vi inte garantera att alla enheter kommer att
detekteras eller att alla funktioner kommer att fungera.
Justera volymen
• Höj volymen på hörlurarna med knappen Volym+ A1.
• Sänk volymen på hörlurarna med knappen Volym- A3.
Att kontrollera musiken
• Tryck på samtalsknappen A2för att spela upp eller
pausera musik.
• Tryck två gånger på A2för att hoppa till nästa sång.
Att ringa telefonsamtal
• Tryck på A2för att besvara ett inkommande samtal.
• För att avvisa ett inkommande samtal, tryck in och håll A2
intryckt i 2 sekunder.
• Tryck på A2för att avsluta ett samtal.
• Tryck på A2för att avbryta ett utgående telefonsamtal.
Att använda röstassistent
• Tryck in och håll A2intryckt i 2 till 3 sekunder för att
aktivera röstgenvägen på din mobiltelefon (Siri eller Google
Assistent).
gPika-aloitusopas
Urheilukuulokkeet HPWD8002BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/hpwd8002bk
Käyttötarkoitus
HPWD8002BK ovat langalliset nappikuulokkeet, joissa on
sisäänrakennettu mikrofoni.
Joustavien korvasiivekkeiden ansiosta kuulokkeet istuvat ja
pysyvät hyvin paikoillaan.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
 Knappen Volume-
 3,5 mm audiokontakt

18
Tekniset tiedot
Tuote Urheilukuulokkeet
Tuotenro HPWD8002BK
Taajuusvaste 20 Hz - 20000 Hz
Kuulokkeiden herkkyys 90 dB ± 3 dB
Kaiutinohjaimen koko 10 mm
Impedanssi 16 Ω
Liitännät 3,5 mm audioliitin
Johdon pituus 1,2 m
Mikrofoni Sisäänrakennettu
Tärkeimmät osat (kuva A)
 Volume+-painike
 Puhelu-painike
 Volume–-painike
 3,5 mm audioliitin
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele
suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään.
• Emme suosittele liikenteessä liikkumista kuulokkeiden
ollessa kummassakin korvassa, ja se voi olla lainvastaista
joissain maissa.
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai
viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite
välittömästi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
4Koska Bluetooth-yhteydellä varustettuja tuotteita on paljon,
emme voi taata, että kaikki laitteet tunnistetaan tai että
kaikki käyttövaihtoehdot toimivat.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
• Suurenna kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella
Äänenvoimakkuus + A1.
• Vähennä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella
Äänenvoimakkuus – A3.
Musiikin hallinta
• Paina puhelu-painiketta A2toistaaksesi tai tauottaaksesi
musiikkia.
• Paina A2kaksi kertaa siirtyäksesi seuraavaan
kappaleeseen.

19
Puhelut
• Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A2.
• Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta A2painettuna
2 sekuntia.
• Lopeta puhelu painamalla painiketta A2.
• Peruuta lähtevä puhelu painamalla painiketta A2.
Ääniavustajan käyttäminen
• Paina painiketta A22–3 sekuntia aktivoidaksesi
matkapuhelimesta ääniavustajan (Siri tai Google Assistant).
fHurtigguide
Sportshodetelefoner HPWD8002BK
For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/hpwd8002bk
Tiltenkt bruk
HPWD8002BK er et par kablede hodetelefoner med innebygd
mikrofon.
De eksible ørevingene sørger for at hodetelefonene sitter godt
på plass og stabilitet.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser
for sikkerhet, garanti og funksjon.
Spesikasjoner
Produkt Sportshodetelefoner
Artikkelnummer HPWD8002BK
Frekvensrespons 20 Hz - 20000 Hz
Hodetelefonenes
sensitivitet
90 dB ± 3 dB
Driverstørrelse 10 mm
Impedans 16 Ω
Tilkobling 3,5 mm lydkontakt
Kabellengde 1,2 m
Mikrofon Innebygd
 Volume–-painike
 3,5 mm audioliitin

20
Hoveddeler (bilde A)
 Volum+-knapp
 Anropsknapp
 Volum--knapp
 3,5 mm lydkontakt
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med
høyt volum over lengre perioder.
• Det frarådes å bruke øretelefoner med begge ørene
tildekket mens du er i trakken, og i enkelte jurisdiksjoner
kan dette også være forbudt.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en
skadet eller defekt enhet med det samme.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
4På grunn av det store utvalget av produkter med en
Bluetooth-tilkobling, kan vi ikke garantere at alle enheter
blir gjenkjent eller at alle funksjoner vil virke.
Styring av volumet
• Hev volumet på øretelefonene med Volum+-knappen A1.
• Hev volumet på øretelefonene med Volum--knappen A3.
Kontrollering av musikken
• Trykk på anropsknappen A2for å spille av musikken eller
sette den på pause.
• Dobbeltrykk på A2for å hoppe til neste sang.
Foreta telefonanrop
• For å svare på innkommende anrop trykker du på A2.
• For å avvise innkommende anrop trykker du på og holder
A2inne i 2 sekunder.
• For å avslutte anrop trykker du på A2.
• For å avbryte utgående anrop trykker du på A2.
Bruk av taleassistent
• Trykk og hold A2inne i 2 til 3 sekunder for å aktivere
taleassistenten på mobiltelefonen (Siri eller Google
Assistent).