nedis WIFILSC20CRGB User manual

ned.is/wilsc20crgb
Wi-Fi Smart COB LED strip
warm to cool white and RGB color
WIFILSC20CRGB

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dSnelstartgids 7
jGuida rapida all’avvio 8
hGuía de inicio rápido 8
iGuia de iniciação rápida 9
eSnabbstartsguide 10
gPika-aloitusopas 11
fHurtigguide 12
2Vejledning til hurtig start 13
kGyors beüzemelési útmutató 14
nPrzewodnik Szybki start 15
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 16
1Rýchly návod 17
lRychlý návod 17
yGhid rapid de inițiere 18

3
1
2
4
5
7
6
8
e
w
r
t
q
9
A

4
3. Create an account with your mobile phone number or your
e-mail address and tap Continue.
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to connect with
and tap Done.
Connecting the product
1. Plug the power cable A1into the controller A2.
2. Plug the controller plug A6into the LED strip A8.
3. Plug the power cable A1into a power outlet.
4. Check if the LED strip A8is blinking. If so, conrm in the app.
4If the LED strip A8does not blink, press and hold the power
button A4on the controller A2for 5 seconds.
5. Tap +in the top right corner.
6. Under Search Device, select the product from the list of available
devices.
4Check if the LED strip A8is blinking. If so, conrm in the app.
7. Enter the password of the Wi-Fi network to which your phone is
connected and tap Conrm.
8. Rename the product after it has been found and added.
Setting up the product
1. Unplug the power cable A1from the power outlet.
2. Clean the surface from dust and grease.
4The surface must be smooth. Do not place the product on
knitted/wool fabrics, dust wall, rough plastic surface or frosted
glass.
3. Remove part of the 3M tape from the back of the LED strip A8.
4. Place the start of the LED strip A8in the desired position.
4Make sure the power outlet is within reach.
5. Unroll the LED strip A8, remove the 3M tape and press the LED
strip A8into the desired position.
6. Firmly press the LED strip A8down with your hand.
-
Do not use hard objects to press the LED strip A8down to
prevent damage.
-
Do not bend the LED strip A8at sharp angles to prevent
damage.
4If desired, cut the LED strip A8to size on the indicated cut lines.
aQuick start guide
Wi-Fi Smart COB LED strip WIFILSC20CRGB
For more information see the extended manual online:
ned.is/wilsc20crgb
Intended use
This product is a Smart Wi-Fi LED strip with a wireless remote control.
The product is not intended for professional use.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Power cable
2Controller
3Brightness buttons
4Power button
5Mode button
6Controller plug
7IR receiver
8LED strip
9Brightness buttons (remote)
qColour buttons
wPrevious mode button
ePower button (remote)
rWhite light button
tMode button (remote)
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not switch on the LED strip if it is still coiled on the plastic reel.
Installing the app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your
phone via Google Play or the Apple App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
Specications
Product Wi-Fi Smart COB LED strip
Article number WIFILSC20CRGB
LED strip
LED strip length 2 m
Brightness 860 lm
Light colour RGB + 2700K
LED type COB
LED quantity 640 per meter
Connection 5 pins at 2.5 mm each
Power 10 W
Waterproof IP20
Controller
Input voltage 24 VDC
Max. current 0.75 A
Rated power 14 W
Frequency range 2412 - 2472 MHz
Max. transmit power 16 dBm
Waterproof IP20

5
-
Cutting the LED strip A8removes the waterproof qualities of
the product.
7. Plug the power cable A1into a power outlet.
Controlling the product
1. Press the power button A4on the controller A2or Power
button (remote) Aeto switch the product on.
2. Press and hold the power button A4for 5 seconds to factory
reset the product.
3. Press the mode button A5or the mode button (remote) Atto
change modes.
4. Press the brightness buttons A3or the brightness buttons
(remote) A9to adjust the brightness.
5. Press the colour buttons Aqto adjust the colour.
4The product can be connected to Google Home or Amazon Alexa
to enable speech control.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
WIFILSC20CRGB from our brand Nedis®, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully.This includes, but is not
limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/wilsc20crgb#support
cKurzanleitung
WLAN Smart
COB-LED-Streifen
WIFILSC20CRGB
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/wilsc20crgb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Smart-WLAN-LED-Streifen mit einer drahtlosen
Fernbedienung.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Stromkabel
2Steuerung
3Helligkeitstasten
4Ein/Aus-Taste
5Modus-Taste
6Steuerungsstecker
7IR-Empfänger
8LED-Leiste
9Helligkeitstaste
(Fernbedienung)
qFarbtasten
wVorheriger Modus-Taste
eEin/Aus-Taste
(Fernbedienung)
rWeisses Licht-Taste
tModus-Taste
(Fernbedienung)
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Schalten Sie den LED-Streifen nicht ein, wenn es noch auf der
Kunststospule aufgewickelt ist.
Installieren der App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem
Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer
E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home, um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit
denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie
auf Done.
Verbinden des Produkts
1. Stecken Sie das Netzkabel A1in die Steuerung A2.
2. Stecken Sie den Steuerungsstecker A6in den LED-Streifen A8.
3. Stecken Sie das Stromkabel A1in eine Steckdose.
4. Überprüfen Sie, ob der LED-Streifen A8blinkt. Wenn er blinkt, in
der App bestätigen.
4Wenn der LED-Streifen A8nicht blinkt, halten Sie die Ein/Aus-
Taste A4an der Steuerung A25Sekunden lang gedrückt.
5. Tippen Sie auf„+“ in der oberen rechten Ecke.
6. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen) das Produkt aus
der Liste der verfügbaren Geräte aus.
4Überprüfen Sie, ob der LED-Streifen A8blinkt. Wenn er blinkt, in
der App bestätigen.
7. Geben Sie das Passwort für das WLAN-Netzwerk ein, mit dem
Ihr Smartphone verbunden ist und tippen Sie auf Conrm
(Bestätigen).
8. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es
gefunden und hinzugefügt wurde.
Einrichten des Produkts
1. Ziehen Sie das Netzkabel A1aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie die Oberäche von Staub und Fett.
4Die Oberäche muss glatt sein. Bringen Sie das Produkt
nicht an Strick-/Wollgewebe, staubigen Wänden, rauen
Kunststooberächen oder Milchglas an.
3. Entfernen Sie einen Teil des 3M-Klebebands auf der Rückseite des
LED-Streifens A8.
4. Platzieren Sie den Anfang des LED-Streifens A8an der
gewünschten Position.
4Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Reichweite ist.
5. Rollen Sie den LED-Streifen A8ab, entfernen Sie das
3M-Klebeband und drücken Sie den LED-Streifen A8in der
gewünschten Position fest.
6. Drücken Sie den LED-Streifen A8mit der Hand fest an.
-
Verwenden Sie zum Herunterdrücken des LED-Streifens A8
keine scharfen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden.
-
Biegen Sie den LED-Streifen A8nicht um scharfe Kanten, um
Beschädigungen zu vermeiden.
4Bei Bedarf schneiden Sie den LED-Streifen A8an den
angegebenen Schnittlinien auf die gewünschte Länge zu.
-
Bei Abschneiden des LED-Streifens A8ist das Produkt nicht
mehr wasserdicht.
7. Stecken Sie das Stromkabel A1in eine Steckdose.

6
Steuerung des Produkts
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A4an der Steuerung A2
oder die Ein/Aus-Taste (Fernbedienung) Ae, um das Produkt
einzuschalten.
2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A45Sekunden lang gedrückt, um
das Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
3. Drücken Sie die Modus-Taste A5oder die Modus-Taste
(Fernbedienung) At, um den Modus zu wechseln.
4. Drücken Sie die Helligkeitstaste A3oder die Helligkeitstaste
(Fernbedienung) A9, um die Helligkeit anzupassen.
5. Drücken Sie die Farbtasten Aq, um die Farbe einzustellen.
4Das Produkt kann mit Google Home oder Amazon Alexa
verbunden werden, um eine Sprachsteuerung zu ermöglichen.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
WIFILSC20CRGB unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und
alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem
auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/wilsc20crgb#support
bGuide de démarrage rapide
Bande LED COB Wi-Fi
intelligente
WIFILSC20CRGB
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/wilsc20crgb
Utilisation prévue
Ce produit est une bande LED Wi-Fi intelligente à télécommande
sans l.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Câble d'alimentation
2Contrôleur
3Boutons de luminosité
4Bouton d’alimentation
5Bouton mode
6Prise de contrôleur
7Récepteur infrarouge
8Bande LED
9Boutons de luminosité
(télécommande)
qBoutons de couleur
wBouton de mode précédent
eBouton d’alimentation
(télécommande)
rBouton de lumière blanche
tBouton de mode
(télécommande)
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions
de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
Conservez l'emballage et le présent document pour référence
ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an
de réduire les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas allumer la bande LED si elle est encore enroulée sur la
bobine en plastique.
Installer l'application
1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur
votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou
votre adresse e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).
4. Entrez le code de vérication reçu.
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done.
6. Appuyez sur Add Home pour créer une maison SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec
lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done.
Connecter le produit
1. Insérer le câble d’alimentation A1dans le contrôleur A2.
2. Brancher la prise du contrôleur A6dans la bande LED A8.
3. Branchez le câble d'alimentation A1dans une prise de courant.
4. Vériez si la bande LED A8clignote. Si c’est le cas, conrmez-le
dans l’application.
4Si la bande LED A8ne clignote pas, appuyez et maintenez le
bouton d’alimentation A4sur le contrôleur A2pendant 5
secondes.
5. Appuyez sur « +» dans le coin supérieur droit.
6. Sous Search Device (Rechercher un appareil), sélectionner le
produit dans la liste des appareils disponibles.
4Vériez si la bande LED A8clignote. Si c’est le cas, conrmez-le
dans l’application.
7. Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi auquel votre téléphone est
connecté et appuyer sur Conrm (Conrmer).
8. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.
Congurer le produit
1. Débranchez le câble d’alimentation A1de la prise de courant.
2. Nettoyer la poussière et la graisse sur la surface.
4La surface doit être lisse. Ne pas placer le produit sur des tissus
en tricot/laine, un mur anti-poussière, une surface en plastique
rugueuse ou du verre dépoli.
3. Retirez une partie du ruban 3M de l’arrière de la bande LED A8.
4. Placez le début de la bande LED A8dans la position souhaitée.
4S’assurer que la prise de courant soit à portée de main.
5. Déroulez la bande LED A8, retirez le ruban adhésif 3M et
pressez la bande LED A8dans la position désirée.
6. Pressez fermement la bande LED A8avec votre main.
-
N’utilisez pas d’objets durs pour presser la bande LED A8an
d’éviter des dommages.
-
Ne pas plier la bande LED A8à angles vifs an d’éviter des
dommages.
4Si vous le souhaitez, coupez la bande LED A8à la taille sur les
lignes de coupe indiquées.
-
La découpe de la bande LED A8supprime les qualités
imperméables du produit.
7. Branchez le câble d'alimentation A1dans une prise de courant.
Contrôler le produit
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation A4du contrôleur A2ou
sur le bouton d’alimentation (télécommande) Aepour allumer
le produit.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A4pendant
5secondes pour réinitialiser le produit aux paramètres d’usine.
3. Appuyez sur le bouton de mode A5ou sur le bouton de mode
(télécommande) Atpour changer de mode.
4. Appuyez sur les boutons de luminosité A3ou sur les boutons
de luminosité (télécommande) A9pour régler la luminosité.
5. Appuyer sur les boutons de couleur Aqpour régler la couleur.

7
4Le produit peut être connecté à Google Home ou à Amazon
Alexa pour permettre un contrôle vocal.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
WIFILSC20CRGB de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas
échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/wilsc20crgb#support
dSnelstartgids
Wi-Fi Smart COB ledstrook WIFILSC20CRGB
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wilsc20crgb
Bedoeld gebruik
Dit product is een Slimme wi-LED-strip met een draadloze
afstandsbediening.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Stroomkabel
2Regelaar
3Helderheidstoetsen
4Aan-/uitknop
5Modusknop
6Stekker van de regelaar
7IR-ontvanger
8LED-snoer
9Helderheidsknoppen
(afstandsbediening)
qKleurtoetsen
wKnop voor vorige modus
eAan/uit-knop
(afstandsbediening)
rKnop voor wit licht
tModusknop
(afstandsbediening)
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Schakel de ledstrook niet in als deze nog op de kunststof rol zit.
Het installeren van de app
1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je
telefoon via Google Play of de Apple App Store.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of
e-mailadres en tik op Continue.
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.
6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en
tik op Done.
Het product aansluiten
1. Steek de stroomkabel A1in de regelaar A2.
2. Steek de stekker van de regelaar A6in de LED-strip A8.
3. Steek de stekker van de stroomkabel A1in een stopcontact.
4. Controleer of de LED-strip A8knippert. Zo ja, bevestig dit dan
in de app.
4Als de ledstrook A8niet knippert, houd dan gedurende 5
seconden de aan/uit-knop A4op de controller A2ingedrukt.
5. Tik op +in de rechterbovenhoek.
6. Onder Search Device (Apparaat zoeken), selecteer het product uit
de lijst van beschikbare apparaten.
4Controleer of de LED-strip A8knippert. Zo ja, bevestig dit dan
in de app.
7. Voer het wachtwoord van het wi-netwerk waarmee uw telefoon
is verbonden in en tik op Conrm (Bevestigen).
8. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd is.
Het product gereedmaken voor gebruik
1. Haal het netsnoer A1uit het stopcontact.
2. Maak het oppervlak stof- en vetvrij.
4Het oppervlak moet glad zijn. Plaats het product niet op
gebreide/wollen stoen, stofmuur, ruw plastic oppervlak of mat
glas.
3. Verwijder een deel van de 3M-tape van de achterkant van de
ledstrook A8.
4. Plaats het begin van de ledstrook A8in de gewenste positie.
4Zorg ervoor dat het stopcontact binnen handbereik is.
5. Rol de ledstrook A8af, verwijder de 3M-tape en druk de
ledstrook A8in de gewenste positie.
6. Druk de ledstrook A8met de hand stevig vast.
-
Gebruik geen harde voorwerpen om de ledstrook A8vast te
drukken, om schade te voorkomen.
-
Buig de ledstrook A8niet onder scherpe hoeken, om schade
te voorkomen.
4Indien gewenst kan de ledstrook A8op maat gesneden worden
op de aangegeven snijlijnen.
-
Het snijden van de ledstrook A8doet de waterdichte
eigenschappen van het product teniet.
7. Steek de stekker van de stroomkabel A1in een stopcontact.
Bediening van het product
1. Druk op de aan/uit-knop A4op de controller A2of de
aan/uit-knop (afstandsbediening) Aeom het product in te
schakelen.
2. Houd de aan/uit-knop A45 seconden lang ingedrukt om het
product naar de fabrieksinstellingen te resetten.
3. Druk op de modus-knop A5of de modus-knop
(afstandsbediening) Atom de modi te wijzigen.
4. Druk op de helderheidsknoppen A3of de helderheidsknoppen
(afstandsbediening) A9om de gewenste helderheid in te
stellen.
5. Druk op de kleurtoetsen Aqom de kleur aan te passen.
4Het product kan op Google Home of Amazon Alexa worden
aangesloten om spraakbesturing mogelijk te maken.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product
WIFILSC20CRGB van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle
tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot
de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via:
nedis.nl/wilsc20crgb#support

8
6. In Ricerca dispositivo (Search Device), selezionare il prodotto
dall’elenco dei dispositivi disponibili.
4Controllare se la striscia LED A8lampeggia. Se sì, confermare
nell’app.
7. Immettere la password della rete Wi-Fi a cui è collegato il telefono
e premere Confermare (Conrm).
8. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato trovato e
aggiunto.
Impostazione del prodotto
1. Scollegare il cavo di alimentazione A1dalla presa elettrica.
2. Pulire la supercie da polvere e grasso.
4La supercie deve essere liscia. Non mettere il prodotto su tessuti
in lana/lavorati a maglia, pareti polverose, superci in plastica
grezza o vetro satinato.
3. Rimuovere parte del nastro 3M dal retro della striscia LED A8.
4. Posizionare l’inizio della striscia LED A8nella posizione
desiderata.
4Accertarsi che la presa elettrica sia a portata di mano.
5. Srotolare la striscia LED A8, rimuovere il nastro 3M e premere la
striscia LED A8nella posizione desiderata.
6. Premere saldamente la striscia LED A8con la mano.
-
Non usare oggetti duri per premere la striscia LED A8per
evitare di danneggiarla.
-
Non piegare la striscia LED A8ad angoli vivi per evitare di
danneggiarla.
4Se lo si desidera, tagliare la striscia LED A8seguendo le linee di
taglio indicate.
-
Se la striscia LED A8viene tagliata, perde le sue qualità
impermeabili.
7. Collegare il cavo di alimentazione A1alla presa elettrica.
Controllo del prodotto
1. Premere il pulsante di accensione A4sull’unità di controllo A2
o il pulsante di accensione (telecomando) Aeper accendere il
prodotto.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione A4per 5 secondi per
ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica.
3. Premere il pulsante della modalità A5o il pulsante della
modalità (telecomando) Atper cambiare modalità.
4. Premere i pulsanti della luminosità A3o i pulsanti della
luminosità (telecomando) A9per regolare la luminosità.
5. Premere i pulsanti del colore Aqper regolare il colore.
4Il prodotto può essere collegato a Google Home o Amazon Alexa
per consentire il controllo vocale.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che
il prodotto WIFILSC20CRGB con il nostro marchio Nedis®, prodotto
in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti
CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/
UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se
applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/wilsc20crgb#support
hGuía de inicio rápido
Tira LED COB inteligente con
Wi-Fi
WIFILSC20CRGB
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/wilsc20crgb
jGuida rapida all’avvio
Striscia LED COB Smart Wi-Fi WIFILSC20CRGB
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/wilsc20crgb
Uso previsto
Il prodotto è una striscia LED Smart Wi-Fi con un telecomando senza
li.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1Cavo di alimentazione
2Controller
3Pulsanti della luminosità
4Pulsante di accensione
5Pulsante Modalità
6Spina del controller
7Ricevitore IR
8Striscia LED
9Pulsanti della luminosità
(telecomando)
qPulsanti del colore
wPulsante della modalità
precedente
ePulsante di accensione
(telecomando)
rPulsante della luce bianca
tPulsante della modalità
(telecomando)
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione
esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non accendere la striscia LED se è ancora avvolta nella bobina di
plastica.
Installazione dell’app
1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono
tramite Google Play o l’Apple App Store.
2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o
indirizzo e-mail e toccare Continua.
4. Immettere il codice di verica ricevuto.
5. Creare una password e toccare Done.
6. Toccare Add Home per creare una casa SmartLife.
7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui
collegarsi e toccare Done.
Collegamento del prodotto
1. Collegare il cavo di alimentazione A1al controller A2.
2. Inserire la spina del controller A6nella striscia LED A8.
3. Collegare il cavo di alimentazione A1alla presa elettrica.
4. Controllare se la striscia LED A8lampeggia. Se sì, confermare
nell’app.
4Se la striscia LED A8non lampeggia, tenere premuto il pulsante
di accensione A4sull’unità di controllo A2per 5 secondi.
5. Toccare +nell’angolo in alto a destra.

9
Cómo congurar el producto
1. Desenchufe el cable de alimentación A1de la toma de
corriente.
2. Limpie la supercie del polvo y la grasa.
4La supercie debe ser lisa. No coloque el producto sobre tejidos
de punto/lana, paredes de polvo, supercies ásperas de plástico
o vidrio esmerilado.
3. Retire parte de la cinta adhesiva 3M de la parte trasera de la tira
LED A8.
4. Coloque el inicio de la tira LED A8en la posición deseada.
4Asegúrese de que la toma de corriente está dentro del alcance.
5. Desenrolle la tira LED A8, retire la cinta adhesiva 3M y presione
la tira LED A8en la posición deseada.
6. Presione con rmeza la tira LED A8con la mano.
-
No utilice objetos duros para presionar la tira LED A8a n de
evitar daños.
-
No doble la tira LED A8en ángulos pronunciados para evitar
daños.
4Si lo desea, corte la tira LED A8al tamaño que desee por las
líneas de corte indicadas.
-
Al cortar la tira LED A8, se eliminan las propiedades de
resistencia al agua del producto.
7. Enchufe el cable de alimentación A1en un toma de corriente.
Cómo controlar el producto
1. Pulse el botón de encendido A4del controlador A2o el
botón de encendido (mando a distancia) Aepara encender el
producto.
2. Mantenga pulsado el botón de encendido A4durante 5
segundos para restablecer la conguración de fábrica del
producto.
3. Pulse el botón de modo A5o el botón de modo (mando a
distancia) Atpara cambiar los modos.
4. Pulse los botones de brillo A3o los botones de brillo (mando a
distancia) A9para ajustar el brillo.
5. Pulse los botones de color Aqpara ajustar el color.
4El producto se puede conectar a Google Home o a Amazon Alexa
para habilitar el control de voz.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto
WIFILSC20CRGB de nuestra marca Nedis®, producido en China,
ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con
éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de
seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:
nedis.es/wilsc20crgb#support
iGuia de iniciação rápida
Fita de LED Wi-Fi COB
Inteligente
WIFILSC20CRGB
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/wilsc20crgb
Utilização prevista
Este produto é uma faixa LED Smart Wi-Fi com controlo remoto
sem os.
O produto não se destina a utilização prossional.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Uso previsto por el fabricante
Este producto es una tira LED Wi-Fi inteligente con un mando a
distancia inalámbrico.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1Cable de alimentación
2Controlador
3Botones de brillo
4Botón de encendido
5Botón de modo
6Enchufe del controlador
7Receptor IR
8Tira LED
9Botones de brillo (mando a
distancia)
qBotones de color
wBotón de modo previo
eBotón de encendido
(mando a distancia)
rBotón de luz blanca
tBotón de modo (mando a
distancia)
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico
cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No encienda la tira LED si aún está enrollada en la bobina de
plástico.
Cómo instalar la aplicación
1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su
teléfono a través de Google Play o Apple App Store.
2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección
de correo electrónico y toque Continuar.
4. Introduzca el código de vericación recibido.
5. Cree una contraseña y toque Done.
6. Toque Add Home para crear un hogar SmartLife.
7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera
conectar y toque Done.
Cómo conectar el producto
1. Enchufe el cable de alimentación A1en el controlador A2.
2. Inserte el enchufe del controlador A6en la tira LED A8.
3. Enchufe el cable de alimentación A1en un toma de corriente.
4. Compruebe que la tira LED A8esté parpadeando. Si lo hace,
confírmelo en la app.
4Si la tira LED A8no parpadea, mantenga pulsado el botón de
encendido A4del controlador A2durante 5 segundos.
5. Toque +en la esquina superior derecha.
6. Dentro de Búsqueda de dispositivo, seleccione el producto de la
lista de dispositivos disponibles.
4Compruebe que la tira LED A8esté parpadeando. Si lo hace,
confírmelo en la app.
7. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi a la que esté conectado
su teléfono y toque Conrmar.
8. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido
encontrado y agregado.

10
4Certique-se de que a tomada elétrica está ao seu alcance.
5. Desenrole a ta de LED A8, remova a ta 3M e pressione a ta
de LED A8para dentro da posição pretendida.
6. Pressione rmemente a faixa de LED A8para baixo com a mão.
-
Não utilize objetos rígidos para pressionar a ta de LED A8
para baixo para prevenir danos.
-
Não dobre a ta de LED A8em ângulos aados para prevenir
danos.
4Se pretender, corte a ta de LED A8na devida dimensão
seguindo as linhas de corte indicadas.
-
Ao cortar a ta de LED A8eliminará as qualidades
impermeáveis do produto.
7. Ligue o cabo de alimentação A1a uma tomada elétrica.
Controlar o produto
1. Pressione o botão de alimentação A4no controlador A2ou o
botão de alimentação (remoto) Aepara ligar o produto.
2. Prima e mantenha o botão de alimentação A4durante 5
segundos para repor as denições de fábrica.
3. Prima o botão de modo A5ou o botão de modo (remoto) At.
4. Prima os botões de luminosidade A3ou os botões de
luminosidade (remotos) A9para regular a luminosidade.
5. Prima os botões de cor Aqpara ajustar a cor.
4O produto pode ser ligado ao Google Home ou Amazon Alexa
para ativar o controlo de voz.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto
WIFILSC20CRGB da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi
testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE
relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os
mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se
aplicável) pode ser consultada e descarregada em:
nedis.pt/wilsc20crgb#support
eSnabbstartsguide
Wi-Fi smart COB LED-remsa WIFILSC20CRGB
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/wilsc20crgb
Avsedd användning
Denna produkt är smart Wi-Fi LED-remsa med en trådlös
ärrkontroll.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1Strömkabel
2Styrenhet
3Knapp för ljusstyrka
4Kraftknapp
5Lägesknapp
6Styrenhetskontakt
7IR-mottagare
8LED-remsa
9Knappar för ljusstyrka (ärr)
qFärgknappar
wKnappen Föregående läge
eStrömknapp (ärr)
rKnapp för vitt ljus
tLägesknapp (ärr)
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
Peças principais (imagem A)
1Cabo de alimentação
2Controlador
3Botões de intensidade de
brilho
4Botão de ligar/desligar
5Botão de modo
6Ficha do controlador
7Recetor de infravermelhos
8Faixa de LED
9Botões de luminosidade
(remotos)
qBotões de cores
wBotão de modo anterior
eBotão de alimentação
(remoto)
rBotão de luz branca
tBotão de modo (remoto)
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque
elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não ligue a ta de LED se esta ainda estiver enrolada na bobina
de plástico.
Instalar a aplicação
1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou
iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.
2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu
endereço de e-mail e prima Continuar.
4. Introduza o código de vericação recebido.
5. Crie uma palavra-passe e prima Done.
6. Toque em Add Home para criar uma Casa SmartLife.
7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende
estabelecer ligação e prima Done.
Ligar o produto
1. Ligue o cabo de alimentação A1ao controlador A2.
2. Ligue a cha do controlador A6à faixa LED A8.
3. Ligue o cabo de alimentação A1a uma tomada elétrica.
4. Verique se a faixa de LEDA8pisca. Em caso armativo,
conrme na aplicação.
4Se a ta de LED A8não piscar, prima e mantenha o botão de
alimentação A4no controlador A2durante 5 segundos.
5. Toque em +no canto superior direito.
6. Em Pesquisar Dispositivo, selecione o produto na lista de
dispositivos disponíveis.
4Verique se a faixa de LEDA8pisca. Em caso armativo,
conrme na aplicação.
7. Insira a palavra-passe da rede Wi-Fi à qual o seu telefone está
ligado e toque em Conrmar.
8. Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e
adicionado.
Preparação do produto
1. Desligue o cabo de alimentação A1da tomada de corrente.
2. Limpe a superfície de pó e gordura.
4A superfície deve ser lisa. Não coloque o produto sobre tecidos
de malha/lã, paredes com pó, superfícies ásperas de plástico ou
vidro fosco.
3. Retire parte da ta 3M da parte de trás da ta de LED A8.
4. Coloque o início da ta de LED A8na posição pretendida.