Nice MhouseKit SL1W Installation and operating instructions

FR AVERTISSEMENTS
Fixer de façon permanente l’étiquette concernant le débrayage manuel près de l’organe de manœuvre.
Le câble de connexion électrique de cet appareil est de classe X : tout câble d’alimentation détérioré doit
être remplacé par le fabricant, ou par son service d’assistance technique, ou par un technicien possédant
son même niveau de qualication, de manière à prévenir tout risque.
Attention ! les détails sur la façon d’utiliser tout dispositif de débrayage manuel, ou la motorisation
réversible utilisée comme un débrayage manuel, en indiquant, dans ce cas, que l’activation du dispositif
de débrayage manuel peut déclencher un mouvement incontrôlé de la partie entraînée en raison de
défaillances mécaniques ou d’une situation de perte d’équilibrage.
Attention ! L’automatisme n’a pas été prévu pour être utilisé sur des portes incorporant une porte piétonne
(à moins qu’il ne puisse fonctionner quand la porte piétonne est ouverte).
EN WARNINGS
Permanently x the label concerning the manual release adjacent to its actuating member.
The electrical connection cable of this appliance is classied as type X: if the power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or by an appointed servicing company or similarly qualied person
in order to prevent any form of risk.
FR - Avenant au manuel MhouseKit : WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
EN - Addendum to the manual MhouseKit: WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
IT - Addendum al manuale MhouseKit: WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
PL - Dodatek do podręcznika MhouseKit : WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
IS0388A00MM_29-12-2015

Warning! details on how to use any manual release, or reversible drive used as a manual release, and if
applicable, state that activation of the manual release may cause uncontrolled movement of the driven part
due to mechanical failures or an out-of-balance condition.
Warning! Automation is not suitable for use on doors that contain a built-in pedestrian door (unless the
automation cannot operate when the pedestrian door is open).
IT AVVERTENZE
Fissare in modo permanente l’etichetta relativa al rilascio manuale vicino all’organo di manovra
Il cavo per il collegamento elettrico di questo apparecchio è classicato come tipo X: Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza
tecnica o comunque da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Attenzione! nella manovra di sblocco manuale potrebbe avvenire un movimento incontrollato dell’anta se
vi fossero delle situazioni di guasto o di sbilanciamento dell’anta.
Attenzione! l’automatismo non è adatto ad essere utilizzato su ante che contengono una porta pedonale
incorporata (a meno che l’automatismo non possa funzionare quando la porta pedonale è aperta).
PL UWAGI
Przymocować w sposób stały tabliczkę odnoszącą się do zwolnienia ręcznego w pobliżu części
manewrowej.
Przewód zasilania elektrycznego tego urządzenia został sklasykowany jako przewód typu X: jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na identyczny dostępny u producenta lub w serwisie
technicznym lub u innej osoby posiadającej porównywalne kwalikacje, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka.
Uwaga! Podczas manewru odblokowania ręcznego, w razie wystąpienia uszkodzenia lub utraty wyważenia
skrzydła, może wystąpić niekontrolowany ruch skrzydła.
Uwaga! Urządzenie nie może być używane ze skrzydłami zawierającymi wbudowane drzwi dla pieszych
(chyba, że może ono funkcjonować przy otwartych drzwiach dla pieszych).