Nice TTN3724RHS User manual

HW
L
• IT - Impianto tipico • EN - Typical installation • FR - Installation type • ES - Ins-
talación típica • DE - Typische Anlage • PL - Typowy system • NL - Gebruikelke
installatie • RU - Типичная установка
IT - GUIDA RAPIDA
EN - QUICK GUIDE
FR - GUIDE RAPIDE
ES - GUÍA RÁPIDA
DE - KURZANLEITUNG
PL - INSTRUKCJA SKRÓCONA
NL - SNELSTARTGIDS
RU- краткое руководство по установке
TITAN HS
TTN3724HS
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
IS0605A01MM_15-09-2017
Sliding gate opener
IT - Dichiarazione di Conformità UE (N. 605/TITAN) e dichiarazione di incor-
porazione di “quasi macchina”
EN - EU Declaration of Conformity (N. 605/TITAN) and declaration of incor-
poration of “partly completed machinery”
Revisione: 0 - Lingua: IT - Nome produttore: NICE S.p.A. - Indirizzo: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo
(TV) Italy - Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica: NICE S.p.A. - Tipo di prodotto: Mo-
toriduttore elettromeccanico - Modello/Tipo: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessori: -
Revision: 0- Language: EN - Name of manufacturer: NICE S.p.A. - Address: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè
di Oderzo (TV) Italy - Person authorised to draw up the technical documentation: NICE S.p.A. - Type of product:
Electromechanical gearmotor - Model/Type: TTN3724HS, TTN3724RHS, TTN6024HS, TTN6024RHS - Accessories: -
Il sottoscritto Roberto Griffa in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
The undersigned, Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Ofcer, declares under his sole responsibility, that the
product specied above conforms to the provisions of the following directives:
• Direttiva 2014/30/UE (EMC): / Directive 2014/30/EU (EMC): EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-3:2007+A1:2011
Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le “quasi macchina”
(Allegato II, parte 1, sezione B): / The product also complies with the following directives according to the requirements
envisaged for “partly completed machinery” (Annex II, part 1, section B):
• Direttiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che
modica la direttiva 95/16/CE (rifusione). / Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May
2006 related to machinery, and which amends the directive 95/16/EC (recast).
- Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità all’allegato VII B della direttiva
2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: / - It is hereby declared that the pertinent technical
documentation has been compiled in compliance with appendix VII B of directive 2006/42/EC and that the following
essential requirements have been observed: 1.1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8-
1.5.10- 1.5.11
- Il produttore si impegna a trasmettere alle autorità nazionali, in risposta ad una motivata richiesta, le informazioni per-
tinenti sulla “quasi macchina”, mantenendo impregiudicati i propri diritti di proprietà intellettuale. / - The manufacturer
undertakes to transmit to the national authorities, in response to a motivated request, all information regarding the “partly
completed machinery”, while maintaining full rights to the related intellectual property.
- Qualora la “quasi macchina” sia messa in servizio in un paese europeo con lingua ufciale diversa da quella usata nella
presente dichiarazione, l’importatore ha l’obbligo di associare alla presente dichiarazione la relativa traduzione. / - Should
the “partly completed machinery” be put into service in a European country with an ofcial language other than that used
in this declaration, the importer is obliged to arrange for the relative translation to accompany this declaration.
- Si avverte che la “quasi macchina” non dovrà essere messa in servizio nché la macchina nale in cui sarà incorporata
non sarà a sua volta dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE. / - The “partly completed
machinery” must not be used until the nal machine in which it is incorporated is in turn declared as compliant, if applicable,
with the provisions of directive 2006/42/EC.
Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme: / The product also complies with the following standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
EN 60335-2-103:2003+A11:2009
EN 62233:2008
Luogo e Data: Oderzo, 11/05/2017
Place and Date: Oderzo, 11/05/2017 Ing. Roberto Griffa (Amministratore Delegato / Chief Executive Ofcer)
1. AB C D
1 2
3
1
3
2
B
A
A
x
x
B
A
x
x
B
A
x
x
B
Model L max (mm) L min (mm) Travel (mm) W (mm) H (mm)
TTN6024RHS
TTN6024HS 1710 1030 680
105 170
TTN3724RH
TTN3724HS 1370 860 510
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
Mod. TTN6024RHS - TTN6024HS Mod. TTN3724RHS - TTN3724HS
panel lenght (m) panel lenght (m)
panel weight (kg) panel weight (kg)
Model Angle A (cm) B (cm)
TTN6024RHS
TTN6024HS
100° 20 28
115° 28 28
TTN3724RHS
TTN3724HS 110° 18 18

Complete manual: www.niceforyou.com SERIAL NUMBER: ..................................................................... DATE: .............................................
• IT - Da consegnare all’utilizzatore • EN - To be given to the user • FR - À remettre à l’utilisateur • ES - Para entregar al usuario • DE - Dem Endnutzer zu übergeben • PL - Do przekazania użytkownikowi • NL - Te overhandigen aan de gebruiker • RU - Передается конечному пользователю
2. H I
F
L
G
• IT - Sblocco dell’automazione • EN - Releasing the automation • FR
- Déblocage de l’automatisme • ES - Desbloqueo de la automatización
• DE - Automatikbetrieb entriegeln • PL - Odblokowanie automatu • NL
- Deblokkering van de automatisering • RU - Разблокировка привода
1 2
3
• IT - Blocco dell’automazione • EN - Locking the automation • FR -
Blocage de l’automatisme • ES - Bloqueo de la automatización • DE
- Automatikbetrieb sperren • PL - Zablokowanie automatu • NL - Blok-
kering van de automatisering • RU - Блокирование привода
3
21
IT Questo manuale è una sintesi delle fasi d’installazione e della messa in funzione con i valori di default: il manuale istruzioni completo (installazione, collegamenti, pro-
grammazioni parametri, diagnostica, ecc.) è scaricabile dal sito www.niceforyou.com
EN This manual is a summary of the installation and commissioning instructions, us- ing the default values: the complete user manual (installation, connections, program-
ming, diagnostics, etc.) is available for download from www.niceforyou.com
FR
Ce manuel est un résumé des phases d’installation et de mise en service avec les
valeurs par défaut : le mode d’emploi complet (installation, raccordements, program-
mation des paramètres, diagnostic, etc.) peut être téléchargé sur le site Internet www.
niceforyou.com
ES
Este manual es una síntesis de las fases de instalación y de la puesta en funcio-
namiento con los valores predeterminados: el manual de instrucciones completo (ins-
talación, conexiones, programación de parámetros, diagnóstico, etc.) se puede descargar
del sitio www.niceforyou.com
DE
Diese Anleitung gibt einen Überblick über die Einrichtungs- und Inbetriebnahme-
phasen mit den Standardeinstellungen: Die vollständige Anleitung (zu Einrichtung, An-
schlüssen, Programmierung der Parameter, Diagnose, usw.) kann auf der Webseite www.
niceforyou.com heruntergeladen werden
PL
Niniejsza instrukcja jest streszczeniem etapów instalacji i uruchomienia z zasto-
sowaniem wartości domyślnych: pełną instrukcję obsługi (instalacja, podłączenia, pro-
gramowanie parametrów, diagnostyka, itd.) można pobrać ze strony internetowej www.
niceforyou.com
NL
Deze handleiding is een samenvatting van de stadia van installatie en inbedrf-
stelling met de standaard waarden: de complete handleiding (installatie, bedrading, het
programmeren van parameters, diagnostiek etc.) kan worden gedownload van de website
www.niceforyou.com
RU
Данное руководство являет собой синтез фаз монтажа и пуска в работу
согласно стандартно заданным значениям: полное руководство с инструк-
циями (монтаж, подключения, программирование параметров, диагностика и
пр.) может быть загружена с веб-сайта www.niceforyou.com
Импортер и официальный представитель: ЗАО «Найс Автоматика для Дома»
Российская Федерация, 143000, Московская Область, г. Одинцово, Улица Внуковская дом 9
E
a c
b
13
2
321
ENCODER
ENCODER
MOTOR
MOTOR
2
1