Niceboy ION CHARLES i7 User manual

CHARLES i7
User Manual / Robotic Vacuum

3
Obsah
1. ............ Bezpečnostní pokyny
2. ............ Bezpečnostní opatření
3. ............ Schéma výrobku
4. ............ Návod k obsluze
4.1. ..... Nabíjení
4.2. ..... Zapnutí zařízení
4.3. ..... Dálkový ovladač
4.4. ..... Válcový kartáč
4.5. ..... Nádrž na vodu
5. ............ Připojení k aplikaci
6. ............ Údržba
6.1. ..... Prachová schránka
6.2. ..... Nádrž na vodu
6.3. ..... Boční kartáče
6.4. ..... Ostatní montáž
7. ............ Řešení problémů
8. ............ Seznam balení
9. ........... Parametry
10........... Často kladené dotazy
CZ

4
1. Bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro
případnou potřebu.
• Výrobky nemohou používat děti mladší 8 let. Pokud je to nutné, musí tak být učiněno
pod dohledem opatrovníka. Nedovolte dětem, aby na výrobku jezdily.
• Problémy, které mohou vzniknout při čištění zařízení, by měly být co nejdříve odstraněny
nebo opraveny.
• Ukliďte napájecí kabely a drobné předměty na podlaze, abyste zabránili zablokování
zařízení během čištění.
• Okraje koberce ohněte ke spodní straně koberce a zabraňte tomu, aby se zavěšené
záclony, ubrusy apod. dotýkaly země.
• Na okraji vyvýšeného prostoru by měly být nainstalovány ochranné zábrany, které
zabrání pádu výrobků.
• Při používání výrobku postupujte podle návodu k použití. Používejte pouze příslušenství
doporučené nebo prodávané výrobcem.
• Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na podstavci.
• Používejte pouze ve vnitřním domácím prostředí. Nepoužívejte ve venkovních,
komerčních nebo průmyslových prostorách.
• Používejte pouze originální dobíjecí baterie a nabíjecí dokovací stanice, které jsou
specické pro daného výrobce.
• Před použitím výrobků se ujistěte, že je nainstalována prachová schránka a ltrační
materiály.
• Použití výrobku v prostředí s otevřeným ohněm nebo křehkými předměty je zakázáno.
• Nepoužívejte výrobek v extrémním horku (nad 40 °C) nebo ve velkém chladu (pod 5 °C).
• Udržujte vlasy, oblečení, prsty a jiné části těla mimo dosah otevíracích a provozních částí
výrobku.
• Nepoužívejte výrobek na mokré nebo podmáčené ploše.
• Vyhněte se předmětům, jako např:
– kameny, papír.
– Hořlavým materiálům, jako je toner do tiskáren nebo kopírek.
– Cigaretám, zápalkám, popelu nebo jiným předmětům, které mohou způsobit požár.
• Nepokládejte předměty k výstupu sání. Nepoužívejte zařízení, pokud je sání zablokováno.
U sacího otvoru odstraňte prach, vatu, vlasy apod. a zajistěte tak plynulou cirkulaci
vzduchu v sacím otvoru.
• Napájecí kabel používejte opatrně, aby nedošlo k jeho poškození. Nepoužívejte napájecí
kabel k tahání nebo přitahování zařízení anebo nabíjecího stojanu výrobku.
• Nepoužívejte napájecí kabel jako úchyt.
• Nezavírejte napájecí kabel do dveří.
• Netahejte napájecí kabel za ostré rohy a záhyby.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený napájecí kabel, zásuvka nebo nabíjecí dok.
• Nepoužívejte výrobek, pokud nefunguje správně v důsledku pádu, poškození,
venkovního použití nebo vniknutí vody. Aby nedošlo ke zranění, měl by výrobek opravit
výrobce nebo jeho poprodejní servis.
• Před čištěním a údržbou výrobku vypněte spínač výrobku.

5
2. Bezpečnostní opatření
Před použitím vysavače si prosím přečtěte následující pokyny.
1. Elektrická vedení a další
elektrozařízení rozptýlené na
zemi mohou způsobit poškození
výrobku. Před použitím je třeba
je odstranit.
2. Střapce koberců srolujte nebo
pracujte na kobercích s krátkým
vláknem.
3. Mezera menší než 8 cm na
spodní straně nábytku může
výrobek zachytit. Pokud
potřebujete vysát prostor pod
nábytkem, nábytek přesuňte.
4. Na okraji schodiště by mělo být
umístěno ochranné zábradlí,
aby byl zajištěn bezpečný provoz
výrobku.

6
3. Představení výrobku
Kontrolka WiFi
Středové kolečko
Základní filtr
Horní kryt prachové schránky
Filtrační houba
Prachová schránka
Nádrž na vodu
Hadr na vodu
Spínač
Hnací kola
Pravá štětinka
Prachová schránka
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Senzor pádu
Nabíjecí elektrody
Infračervené senzory
Levá štětinka
Konektor pro napájecí adaptér
Tlačítko zásobníku na prach
Těsnicí zátka nádrže na vodu
Spodní kryt prachové schránky
Klíč od prachové nádoby
Horní kryt
Vysoce účinný filtr (HEPA)
Sestava válcového kartáče

7
3. Představení výrobku
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Doleva
Zastavení/spuštění
Režim okrajů
Sání
Dopředu
Vpravo
Zpátky
Bodové čištění
Režim koberce
Domů
1
2
3
1. Led dioda
2. Napájecí rozhraní
3. Nabíjecí elektrody

8
4. Návod k obsluze
4.1. Provoz nabíjení
4.1.1. Připojte adaptér k nabíjecímu
stojanu.
Umístěte nabíjecí stojan naplocho ke stěně.
Neumisťujte předměty na levou a pravou
stranu v okolí 1m a před přední stranu
vokolí 2m. Základna by se neměla nacházet
u předmětů se silným odrazovým povrchem.
(zrcadla)
4.1.2. Zapnutí stroje
Stisknutím tlačítka start/pauza zapnete
zařízení. Doporučujeme po každém použití
ponechat zařízení v nabíjecím stojanu namísto
jeho okamžitého vypnutí, abyste měli jistotu,
že bude příště plně nabitý pro další úklid.
4.1.3. Nabíjecí stanice
• Umístěte robota do nabíjecí základny.
• Robota zapnete pomocí zapínacího
tlačítka na horní straně zařízení, robot
přejde do pohotovostního režimu.
• Blikání červené kontrolky signalizuje, že je
třeba nabít baterii.
• Modré blikající světlo signalizuje nabíjení.
V případě, že modré světlo již nebliká, je
nabíjení dokončeno.
• Před prvním použitím nabíjejte zařízení
déle než 6 hodin.
4.2. Ovladač
4.2.1. Ovladač
Spusťte nebo zastavte vysavač stisknutím
tlačítka zapnutí/vypnutí na vysavači
nebo tlačítka zapnutí/vypnutí/pauzy na
dálkovém ovladači. Pokud potřebujete
zvolit jiný režim, přečtěte si část „Volba
režimu“.

9
4. Návod k obsluze
4.2.2. Volba režimů
Aby se zařízení přizpůsobilo různým terénním
podmínkám a dosáhlo důkladného čištění,
využívá sadu režimů čištění, které lze podle
potřeby zvolit pomocí dálkového ovládání.
Dálkovým ovladačem lze přímo přepínat
libovolný režim, stejně tak mobilní aplikací.
Před spuštěním režimu se ujistěte, že vnější
kroužek tlačítka svítí modře a že je hlavní
jednotka ve stavu probuzení. Pokud se hlavní
jednotka neprobudí, krátkým stisknutím
tlačítka vypnout/zapnout ji probudíte.
Režim pevného bodu
Je vhodné pro vysávání prostředí, ve kterém
se nepořádek nachází v koncentrovaných
místech. Vysávání je centralizováno na výrazně
znečištěná místa, odkud vysavač pokračuje ve
spirále.
Režim okrajů
Je vhodný pro úklid v rozích místnosti. Stroj
čistí po obvodu pevného předmětu (např.
stěny) a čistí se zpět k nabíjecímu stojanu.
podle trasy.
Režim domů
Během procesu čištění může zařízení dojít
energie v baterii. Zařízení se tak samo vrátí do
nabíjecí stanice.
Pokud chcete sami poslat zařízení do nabíjecí
stanice, můžete stisknout tlačítko "Domov"
nebo dvakrát stisknout tlačítko "napájení" na
horní straně zařízení, aby se přístroj vrátil do
nabíjecího stojanu pro nabíjení.
Nastavení sacího výkonu
Stiskněte tlačítko "Turbo" na dálkovém
ovladači.
Se třemi režimy sání (Silný/Standardní/Slabý).
Standardní režim lze použít pro každodenní
úklid, zatímco Silný režim zvýší sací výkon
aSlabý režim sníží hlučnost.
Režim slabého sání lze použít pro čištění
dřevěných podlah a dlaždic, standardní režim
pro běžný úklid v domácnosti, zatímco silný
režim lze použít pro čištění koberců.

10
4. Návod k obsluze
4.4. Nádrž na vodu
Zařízení je vybaveno nádrží na vodu pro vytírání. Po skončení vysávání lze prachovou
schránku vyměnit za sestavu s nádržkou na vodu. Způsob čištění naleznete v části „Údržba“
této příručky.
Sestavu nádržky na vodu nepoužívejte na koberci. Při čištění s funkcí hadru ohněte okraj
koberce, aby nedošlo k znečištění koberce cizími látkami na hadru.
Při čištění dávejte pozor na kluzkou podlahu, včas přidávejte vodu nebo ukončete mopování.
Při přidávání vody vyjměte nádobu na vodu.
Při nabíjení nezapomeňte vyjmout sestavu s nádržkou propouštějící vodu.
1. Přidejte vodu
Otevřete nádržku s vodou
(viz. obrázek) a nalijte
dostatečné množství vody
do nádržky.
4.3. Válcový kartáč
Pro vyčištění válcového kartáče
odstraňte krycí desku válcového
kartáče, vyjměte válcový kartáč,
odstraňte na něm navinuté
vlasy apoté jej vyčistěte pomocí
čisticího kartáče.
2. Připevněte hadr na vodu
na spodní část nádržky.
Zavřete kryt přívodu
apřipevněte hadr.
3. Nainstalujte sestavu vodní
nádrže
Stisknutím tlačítka pro
uvolnění prachové schránky
vzadní části hlavního přístroje
vyjměte prachovou schránku
a vyměňte ji za sestavu vodní
nádrže.
4. Vytírání
Spusťte libovolný režim čištění podle potřeby
apřístroj provede čištění a vytírání.

11
5. Připojení k aplikaci
1. Stáhněte si aplikaci naskenováním QR kódu pomocí mobilního telefonu nebo vyhledejte
"Niceboy ION" v obchodě s mobilními aplikacemi a stáhněte si aplikaci. Před použitím
této funkce se ujistěte, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi.
2. Otevřete aplikaci "Niceboy ION" a zaregistrujte nový účet nebo použijte stávající účet.
3. Po nastavení hesla přejděte k dalšímu kroku "Přidat zařízení"
4. Klikněte na "Robotické vysavače"
5. Klikněte na "Charles i7".
6. Zapněte tlačítko napájení na boku přístroje (1 - ZAPNUTO; 0 - VYPNUTO), jak je
znázorněno na obrázku.
7. Po doznění startovacího tónu dlouze stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na panelu na
dobu delší než 3 s, dokud nezazní zvukový signál a nezačne blikat LED indikátor WiFi.
8. Ujistěte se, že znáte název vaší domácí WiFi, zadejte heslo WiFi a klikněte na DALŠÍ
(poznámka: Vysavač lze připojit pouze přes 2,4 GHz WiFi síť), jak je znázorněno na
obrázku.
9. Ujistěte se, že indikátor LED WiFi bliká, a zaškrtněte "Potvrďte že indikátor rychle bliká"
a po úspěšném přidání zařízení klikněte na DALŠÍ pro připojení k síti a na DOKONČIT.
10. Připojení zařízení k síti WiFi může trvat několik jednotek nebo desítky sekund v závislosti
na síle signálu. Po úspěšném připojení zařízení se zobrazí ovládací rozhraní.
Resetování WiFi: V případě vypršení doby pro připojení nebo před připojením jiného
mobilního telefonu nejprve zapněte vysavač a do 10 sekund od připojení dlouze stiskněte
tlačítko Vypnout/Zapnout na 5 sekund, dokud nezazní zvukový signál, tím se stávající telefon
odstraní z aplikace a vysavač je možné připojit k síti WiFi pomocí jiného telefonu. Dále
postupujte podle návodu výše.
Aplikace nabízí ovládání na dálku a využití pokročilých funkcí robotického vysavače.

12
6. Údržba
6.1. Prachová schránka a ltr
Před čištěním a údržbou zařízení a jeho příslušenství vypněte vysavač a odpojte nabíjecí
stojan.
Vyjměte prachovou schránku, otevřete kryt prachové schránky a vyčistěte ji.
Vyjměte prachový ltr. Filtr HEPA se nedoporučuje mýt. Poklepejte na HEPA ltr tím odstraníte
prach.
Propláchněte prachovou schránku a základní ltr, následně vše pečlivě vysušte. Při používání
udržujte schránku v suchu.

13
6. Údržba
6.2. Nádrž na vodu
Čištění hadru na vodu
• Odstranění: Po dokončení vytírání vyjměte nádržku na vodu a vyjměte hadr
• Údržba: Opláchněte a vysušte hadr na vodu
Čištění vodní nádrže
• Odstranění: Po vytření podlahy vyjměte nádržku na vodu, vyjměte hadřík propouštějící
vodu a vylijte zbývající vodu z nádrže na vodu.
• Údržba: Vysušte nádržku a nechte ji vyschnout mimo vysavač.
6.3. Postranní štětiny
Čištění postranních štětinek
Vyjměte postranní štětinky a otřete je čistým
hadříkem.
6.4. Ostatní součásti
V případě abnormálního pohybu vysavače vyčistěte
středové kolečko od vlasů a jiných nečistot.
Vyčistěte senzor, abyste zajistili jeho citlivost.
K čištění nabíjecích elektrod použijte suchý hadr.

14
7. Řešení problémů
Příčina problému Světlo displeje Obsah aplikace Řešení
Boční kartáč Červené světlo svítí
Zkontrolujte, zda
jsou boční kartáče
zaseknuté
Očistěte boční
kartáč
Porucha ventilátoru Červené světlo svítí Chyba chlazení
motoru
Před použitím
počkejte hodinu
Válcový kartáč Červené světlo svítí
Zkontrolujte,
zda jsou válcové
kartáče správně
nainstalovány
Zkontrolujte,
zda je válcový
kartáč umístěn na
správném místě
Uvnitř není žádný
zásobník na prach Červené světlo svítí
Zkontrolujte,
zda je správně
nainstalován
zásobník na prach
Zkontrolujte, zda je
zásobník na prach
umístěn na svém
místě
Porucha detekce
země Červené světlo bliká
Zkontrolujte prosím,
zda jsou kolečka na
podlaze
Vyčistěte zemní
detektor a ujistěte
se, že nejsem
zvednutý.
Mimo poruchu Červené světlo bliká Prosím, pomozte
mi, zasekl jsem se
Prosím, odveďte
mě na volné
prostranství
Vybitá baterie Červené světlo bliká Baterie je vybitá,
prosím, nabijte mi ji
Ručně přemístěte
čistič zpět do
dobíjecí stanice
Nesprávné nabíjení Červené světlo bliká
Prosím, zapněte
spínač napájení pro
nabíjení
Prosím, zapněte
spínač pro nabíjení
Selhání gyroskopů Červené světlo bliká
Porucha navigace,
prosím, restartujte
mě
Znovu zapněte
spínač

15
8. Seznam balení
1. Robotický vysavač
2. Nabíjecí základna
3. Dálkové ovládání
4. Napájecí adaptér
5. Postranní štětiny 4×
6. HEPA ltr 2×
7. Čisticí kartáč
8. Magnetický pásek
9. Nádrž na vodu
10. Návod k použití

16
9. Parametry
Model výrobku Charles i7
Vstup DC 14.8 V
Výkon 30 W
Kapacita baterie DC 14.8 V Li-ion 2600 mAh
Objem prachové schránky 0.6 l
Doba čištění 120 min
Doba nabíjení 300 min
Baterie DC 3 V (AAA)
Způsob dálkového ovládání Infračervené
Vzdálenost vysílání a příjmu <5 M
Vstup 100–240 V/50–60 Hz
Výstup 19 V/0.6 A
Před prvním použitím dálkového ovládání vložte 2 baterie AAA. Ujistěte se, že kladný
azáporný pól baterie směřují správným směrem, jak je vyznačeno v prostoru pro baterie.
Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto
RTB Media s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CHARLES i7 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
kdispozici na těchto internetových stránkách:
https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

17
10. Často kladené dotazy
Pravou postranní štětinu nainstalujte do pravého spodního nasazovacího otvoru stroje, levou
štětinu do levého spodního nasazovacího otvoru přístroje a ujistěte se, že jsou obě štětiny na
svém místě.
Otázka: Co když je síla vysávání slabá?
Odpověď: Nejprve zkontrolujte, zda není plný zásobník na prach a zda je robot plně nabitý.
Pokud je schránka prázdná a baterie plně nabitá, můžete vysavač zkusit přepnout
do vyššího režimu sání. U nečistot, které se obtížně sbírají, zkuste uklidit v režimu
bodového úklidu.
Otázka: Co když má moje nabíječka potíže s nabíjením robota?
Odpověď: Před nabíjením se ujistěte, že jste zapojili nabíjecí stojan do elektrické sítě
azkontrolujte, zda je elektrický kabel připojen k nabíjecímu stojanu.
Otázka: Co když robot nemůže najít nabíjecí stojan?
Odpověď: Nabíjecí stojan by měl být umístěn u zdi s volným prostorem alespoň 1 metr na
každé straně a 2 metry vpředu. Někdy jej stačí postavit zpět ručně.
Otázka: Co mám dělat, když je dálkový ovladač nefunkční?
Odpověď: 1. Dálkový ovladač má efektivní vzdálenost ovládání 5 metrů. Ujistěte se, že
dálkový ovladač míří na přístroj.
2. Pokud se vybije baterie, vyměňte ji za novou.
3. Ujistěte se, že je spínač přístroje zapnutý a má dostatečný výkon pro dokončení
operace.
4. Otřete prosím infračervený vysílač dálkového ovladače a infračervený přijímač
VYSAVAČE čistým suchým hadrem.
Otázka: Proč se přístroj po čištění opět nabíjí?
Odpověď: Pracovní doba stroje se liší v závislosti na složitosti místnosti, množství nečistot
arežimu čištění.

18
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace
pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
(remní a podnikové použití)
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace
ozpůsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

19
Obsah
1. ............ Bezpečnostné pokyny
2. ........... Bezpečnostné opatrenia
3. ........... Schéma výrobku
4. ........... Návod na obsluhu
4.1. ..... Nabíjanie
4.2. ..... Zapnutie zariadenia
4.3. ..... Diaľkový ovládač
4.4. ..... Valcová kefa
4.5. ..... Nádrž na vodu
5. ........... Pripojenie k aplikácii
6. ........... Údržba
6.1. ..... Prachová schránka
6.2. ..... Nádrž na vodu
6.3. ..... Bočné kefy
6.4. ..... Ostatná montáž
7. ........... Riešenie problémov
8. ........... Zoznam obsahu balenia
9. ........... Parametre
10........... Často kladené otázky
SK

20
1. Bezpečnostné pokyny
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre
prípad potreby v budúcnosti.
• Výrobky nemôžu používať deti mladšie ako 8 rokov. Ak je to nutné, musí sa tak diať pod
dohľadom opatrovníka. Nedovoľte deťom, aby na výrobku jazdili.
• Problémy, ktoré môžu vzniknúť pri čistení zariadenia, by mali byť čo najskôr odstránené
alebo opravené.
• Upracte napájacie káble a drobné predmety na podlahe, aby ste zabránili zablokovaniu
zariadenia počas čistenia.
• Okraje koberca ohnite k spodnej strane koberca a zabráňte tomu, aby sa zavesené
záclony, obrusy apod. dotýkali zeme.
• Na okraji vyvýšeného priestoru by mali byť nainštalované ochranné zábrany, ktoré
zabránia pádu výrobkov.
• Pri používaní výrobku postupujte podľa návodu na použitie. Používajte iba príslušenstvo
odporúčané alebo predávané výrobcom.
• Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na podstavci.
• Používajte iba vo vnútornom domácom prostredí. Nepoužívajte vo vonkajších,
komerčných alebo priemyselných priestoroch.
• Používajte iba originálne dobíjacie batérie a nabíjacie dokovacie stanice, ktoré sú
špecické pre daného výrobcu.
• Pred použitím výrobkov sa uistite, že je nainštalovaná prachová schránka a ltračné
materiály.
• Používať výrobok v prostredí s otvoreným ohňom alebo krehkými predmetmi je
zakázané.
• Nepoužívajte výrobok v extrémnom teple (nad 40 °C) alebo vo veľkom chladu (pod 5 °C).
• Udržujte vlasy, oblečenie, prsty a iné časti tela mimo dosahu otváracích a prevádzkových
častí výrobku.
• Nepoužívajte výrobok na mokrej alebo podmáčanej ploche.
• Vyhnite sa akýmkoľvek predmetom, ako sú napr.:
– kamene, odpadový papier.
– Horľavým materiálom, ako je toner do tlačiarní alebo kopírok.
– Cigaretám, zápalkám, popolu alebo iným predmetom, ktoré môžu spôsobiť požiar.
• Neklaďte predmety k výstupu nasávania. Nepoužívajte zariadenie, ak je nasávanie
zablokované. Z nasávacieho otvoru odstráňte prach, vatu, vlasy apod. a zaistite tak
plynulú cirkuláciu vzduchu v nasávacom otvore.
• Napájací kábel používajte opatrne, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nepoužívajte
napájací kábel na ťahanie alebo priťahovanie zariadenia alebo nabíjacieho stojana
výrobku.
• Nepoužívajte napájací kábel ako držadlo.
• Nezatvárajte napájací kábel do dverí.
• Neťahajte napájací kábel za ostré rohy a záhyby.
• Nepoužívajte výrobok, ak je poškodený napájací kábel, zásuvka alebo nabíjací dok.
• Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správne v dôsledku pádu, poškodenia, vonkajšieho
použitia alebo vniknutia vody. Aby nedošlo k zraneniu, mal by výrobok opraviť výrobca
alebo jeho popredajný servis.
• Pred čistením a údržbou výrobku vypnite spínač výrobku.