Niceboy ION CHARLES i9 User manual

CHARLES i9
User Manual / Robotic Vacuum

3
Obsah
1. ........... Bezpečnostní pokyny
1.1. ..... Servisní omezení
1.2. ..... Baterie a nabíjení
2. ........... Bezpečnostní opatření
3. ........... Informace k produktu
3.1. ..... Schéma robotického vysavače
3.2. ..... Dokovací stanice
3.3. ..... Specikace
4. ............Návod k obsluze
4.1. ..... Zapnutí/vypnutí
4.2. ..... Nabíjení
4.3. ..... Prachová schránka
4.4. ..... Nádrž na vodu
4.5. ..... Jednoduchý sací a válcový kartáč
5. ............Připojení k aplikaci
6. ............Údržba
6.1. ..... Čištění válcového kartáče
6.2. ..... Čištění bočního kartáče
6.3. ..... Baterie
6.4. ..... Nabíjecí stojan a nabíjecí elektroda
6.5. ..... Univerzální kolečko
6.6. ..... Aktualizace rmwaru
7. ............Řešení problémů
8. ............Často kladené otázky
9. ............Seznam balení
CZ

4
1. Bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku dodržujte následující bezpečnostní opatření:
• Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a používejte výrobek podle
pokynů v ní uvedených.
• Jakákoli činnost v rozporu s tímto návodem může vést k poškození výrobku a zranění
osob.
1.1. Servisní omezení
1.1.1. Tento výrobek může demontovat pouze autorizovaný technik.
1.1.2. S tímto výrobkem lze používat pouze napájecí adaptér dodaný výrobcem. Použití
adaptéru jiné charakteristiky může způsobit poškození výrobku.
1.1.3. Nedotýkejte se kabelu, nabíjecí základny a napájecího adaptéru mokrou rukou.
1.1.4. Nedotýkejte se sacího otvoru a pohyblivých částí a zabraňte nasátí záclon, vlasů nebo
oblečení.
1.1.5. Nepokládejte vysavač do blízkosti hořících předmětů, včetně cigarety, zapalovače
nebo čehokoli, co by mohlo způsobit požár.
1.1.6. Nepoužívejte přístroj ke sběru hořlavého materiálu, včetně benzínu nebo toneru
ztiskárny, kopírky. Nepoužívejte jej v blízkosti hořlavých látek.
1.1.7. Po nabití výrobek vyčistěte a před čištěním vypněte spínač výrobku.
1.1.8. Neohýbejte příliš dráty a nepokládejte na přístroj těžké nebo ostré předměty.
1.1.9. Tento výrobek je domácí spotřebič pro vnitřní použití, nepoužívejte jej prosím venku.
1.1.10. Přístroj nesmí používat děti do 8 let nebo osoby s duševní poruchou, pokud jim nebyl
poskytnut dohled nebo nebyly poučeny o používání tohoto spotřebiče. Nedovolte
dětem, aby na vysavači jezdily nebo si s ním hrály.
1.1.11. Nepoužívejte tento výrobek na mokré nebo podmáčené ploše.
1.1.12. Případné problémy při čištění výrobku je třeba co nejdříve odstranit. Před použitím
přístroje ukliďte napájecí kabel nebo drobné předměty na podlaze, pokud by bránily
čištění. Přehněte lem koberce a zabraňte tomu, aby se záclona nebo ubrus dotýkaly
podlahy.
1.1.13. Pokud se v uklízené místnosti nachází schodiště nebo jakákoli vyvíšená konstrukce,
nejprve vyzkoušejte, zda ji robot rozpozná a nespadne z okraje. Pokud je k ochraně
nutná fyzická bariéra, ujistěte se, že zařízení nezpůsobí zranění vlivem zakopnutí.
1.1.14. Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, je třeba přístroj každé tři měsíce nabít, aby
nedošlo k selhání baterie z důvodu nízkého stavu energie po dlouhou dobu.
1.1.15. Nepoužívejte jej bez nasazeného sběrače prachu a ltrů.
1.1.16. Při nabíjení se ujistěte, že je napájecí adaptér připojen do zásuvky nebo nabíjecí
základny.
1.1.17. Vyhněte se provozu přístroje v chladu nebo horku. Robota provozujte při teplotách
od 0 °C do 40 °C.
1.1.18. Před vyřazením výrobku odpojte čistič od nabíjecí základny, vypněte napájení
avyjměte baterii.
1.1.19. Při vyjímání baterie se ujistěte, že výrobek není zapnutý.
1.1.20. Před vyřazením výrobku vyjměte a zlikvidujte baterii v souladu s místními zákony
apředpisy.
1.1.21. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zásuvkou.
1.1.22. Nepoužívejte výrobek, pokud nemůže normálně fungovat z důvodu pádu, poškození,
venkovního použití nebo vniknutí vody.

5
1. Bezpečnostní pokyny
1.2 Baterie a nabíjení
1.2.1. Používejte pouze originální příslušenství od výrobce.
1.2.2. Ujistěte se, že použité napětí je správné.
1.2.3. Baterii ani nabíjecí stojan nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
1.2.4. Neumísťujte nabíjecí stojan a hlavní přístroj do blízkosti zdroje tepla, jako jsou topná
tělesa, indukční vařiče, trouby apod.
1.2.5. Nikde výrobek neotírejte vlhkým hadříkem nebo jakoukoli tekutinou.
1.2.6. Použité baterie nevyhazujte do směsného odpadu a předejte je ke zpracování
odborné recyklační agentuře.
1.2.7. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo zlomený, okamžitě jej přestaňte používat
a včas nás kontaktujte, abychom zvolili vhodný způsob zakoupení originálního
napájecího kabelu k výměně.
1.2.8. Ujistěte se, že je hlavní přístroj pro přepravu vypnutý, a doporučujeme jej zabalit
soriginální krabicí.
1.2.9. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypněte prosím po úplném nabití napájení,
vypněte hlavní přístroj, uložte jej na chladném a suchém místě a nabíjejte jej alespoň
jednou za 3 měsíce, aby nedošlo k poškození baterie.

6
2. Bezpečnostní opatření
Před použitím ukliďte drobné předměty, křehké předměty, kabely, závěsy apod., abyste
zabránili zamotání nebo poškození majetku.
Uživatelé, kteří mají v domě vyvýšenou konstrukci, jako jsou schody apod., by měli mít na
paměti, že je přísně zakázáno používat výrobek v prostředí bez ohrazení, odkud by mohl
vysavač případně spadnout.

7
3. Informace k produktu
3.1. Schéma robotického vysavače
1. Tlačítko pro dobíjení:
Krátké stisknutí: dobíjení/pauza
Dlouhé stisknutí: časování čištění
2. Světelná indikace WiFi
Pomalé blikání: čekání na připojení
Normálně svítí: WiFi je připojena
Rychlé blikání: připojení WiFi se
nezdařilo
3. Napájecí tlačítko:
Krátké stisknutí: zametání/pauza
Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí
Barva kontrolky napájení:
Bílá: Výkon > 20 %
Červená: Výkon < 20 %
Blikající kontrolka: Nabíjení
Červené rychlé blikání: Porucha
3
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
15
16
17
18
19
20
21
4. Senzor proti pádu
5. Nabíjecí elektrody
6. Středové kolečko
7. Boční kartáč
8. Kryt baterie
9. Válcový kartáč
10. Kryt válcového kartáče
11. Pohyblivé kolečko
12. Mop
13. Spona hadru
14. Výfukový ventil
15. Laserový radar
16. Radarový snímač kolize
17. Kryt zařízení
18. Snímač vyrovnávání
19. Infračervené senzory
20. Snímač kolize
21. Infračervený senzor

8
22. Kryt přístroje
23. Prachová schránka
24. Tlačítko pro resetování
25. Senzor stěny
26. Spona prachové schránky
27. Čistící kartáč
28. Držák ltru
29. Vysoce účinný ltr (HEPA)
30. Primární ltr
31. Těsnicí uzávěr
32. Spona vodní nádrže
33. Nabíjecí piny
34. Sací otvor
35. Spona
36. Přívod vody pro hadr
37. Pevná spona
38. Spona na hadr
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
31
32
33
36
37
38
34
35
3. Informace k produktu
3.2. Dokovací stanice
1. Led dioda
2. Napájecí rozhraní
3. Nabíjecí elektroda

9
3. Informace k produktu
3.2 Specikace
Rozměry L346*W340*H99 mm
Hmotnost zařízení 3.1±0.1 kg
Způsob připojení WiFi
Baterie Lithiová baterie, 5000 mAH
Naměřené napětí 14.4 V
Naměřený výkon 40 W
Objem vodní nádrže 450 ml
Kapacita prachového boxu 350 ml
Vstupní napětí 100–240 V 50/60 Hz
Výstupní napětí 24.0 V/1.0 A
Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto
RTB Media s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CHARLES i9 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
kdispozici na těchto internetových stránkách:
https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

10
4. Návod k obsluze
4.1. Zapnutí/Vypnutí
4.1.1 V případě že je přístroj nabíjen na nabíjecím stojanu, automaticky se zapne.
4.1.2 Během nabíjení nelze přístroj vypnout.
4.1.3 Při dlouhém stisku napájecího tlačítka se kontrolka napájení rozsvítí a spotřebič se
zapne. Po úspěšném zapnutí se ozve hlasová odezva.
4.1.4 Jestli se spotřebič nehýbe, lze ho vypnout dlouhým stisknutím tlačítka napájení.
4.2. Nabíjení
1
2
3
1. Vyjměte nabíjecí stojan z obalu.
1. Led dioda
2. Napájecí rozhraní
3. Nabíjecí elektrody
Dbejte na to, aby v prostoru 1 m po obou
stranách a2m a před nabíjecím stojanem
nebyly žádné překážky.
2. Nabijte robotický vysavač na nabíjecím stojanu.
2.1. Po skončení úklidu se přístroj
automaticky vrátí do nabíjecího
stojanu k nabíjení. Pokud se nemůže
vrátit na nabíjecí stojan, pokuste se
odstranit překážky v okolí nabíjecího
stojanu nebo vysavač odneste zpět na
nabíjecí stojan k nabíjení.
2.2. Pokud je během čištění stav baterie
přístroje nižší než 20 %, automaticky se
vrátí do nabíjecího stojanu k nabití. Po
úplném nabití baterie se automaticky
vrátí do místa přerušení a dokončí
čištění.
2.3. Pokud se přístroj automaticky vypne
z důvodu nízké energie, můžete jej
ručně vrátit do nabíjecího stojanu
k nabití. Ujistěte se, že je nabíjecí
elektroda v kontaktu, a zkontrolujte,
zda svítí kontrolka indikace nabíjení.
Během nabíjení robotického vysavače na nabíjecím stojanu se zařízení automaticky zapne.

11
Jak používat prachovou nádobu a HEPA ltr
1. Vyjmutí prachové nádoby
Pozor: Neodlamujte západku prachového
boxu v odlitku lomu.
2. Otevřete víko a vyčistěte nádobku.
3. Otevřete držák ltru na prachovém boxu
a vyjměte HEPA ltr.
4. Prachový box a ltr vždy čistěte čisticím
kartáčem a prachový box a primární ltr
myjte vodou.
5. Prachovou schránku a ltr namontujte do
robota až po jejich kompletním vysušení.
4. Návod k obsluze
4.3. Nádoba na prach
4.4. Nádrž na vodu
1. Nejprve vyjměte nádobu na
prach.
2. Otevřete těsnicí otvor nádržky na vodu
a naplňte ji vodou, poté zakryjte těsnicí
otvor a vložte nádržku do robota.
3. Připevněte mopovací hadr na spodní část
zařízení.
Poznámky:
1. Před naplněním vyjměte nádržku na vodu, nenaplňujte nádržku uvnitř zařízení
2. Před nasazením nádržky na vodu a hadru robota vypnětě a vysušte.
3. Neodlamujte sponu nádržky na vodu v případě jejího zlomení.

12
4. Návod k obsluze
4.5. Válcový kartáč
Stiskněte sponu na krytu válcového kartáče, poté kryt kartáče i s kartáčem vyjmětě. Po
přizpůsobení polohy spony zatlačte jednotnou sací sestavu do drážky.
1
2
3
4
1. Kryt válcového kartáče
2. Spona
3. Válcový kartáč
4. Drážka válcového kartáče
5. Kryt válcového kartáče
5

13
5. Připojení aplikace
1 Stáhněte si aplikaci naskenováním QR kódu pomocí mobilního telefonu nebo vyhledejte
"Niceboy ION" v obchodě s mobilními aplikacemi a stáhněte si aplikaci. Před použitím
této funkce se ujistěte, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi.
2 Otevřete aplikaci "Niceboy ION" a založte si nový účet nebo použijte stávající účet.
3 Zapněte robotický vysavač a počkejte, až se ozve hlasový pokyn „Dobrý den, hlásím,
že jsem připraven“. Následně stiskněte zároveň obě tlačítka na vrchní straně zařízení
přibližně po dobu 3 vteřin, dokud se neozve hlasový pokyn „WiFi byla resetována“. LED
diody budou následně blikat pomalým přerušovaným světlem.
4 Otevřete aplikaci „Niceboy ION“ a kliknutím na „+“ přidejte zařízení. Klikněte na
„Robotické vysavače“ a vyberte „Charles i9“.
5 Vyberte vaši WiFi a zadejte heslo, následně klikněte na „Další“.
6 V pravém horní rohu přepněte nastavení z „EZ MODE“ na „AP MODE“ a zaškrtněte
„Potvrdit“, že indikátor bliká pomalu, následně klikněte na „Další“.
7 V dalším kroku se připojte k WIFI hotspotu vysavače. Přejděte do nastavení WIFI vašeho
telefonu a připojte se k zařízení se jménem „SmartLifeXXXX“. Po připojení k hotspotu se
vraťte do aplikace, kde začne párování s vysavačem. Po propojení vysavače a mobilní
aplikace zazní hlasový pokyn „Momentálně zjišťuji veškeré informace o uživateli“ a po
úspěšném spárování zazní „Úspěšně jsem se připojil k síti. Co nás čeká dalšího?“.
V případě změny kongurace routeru nebo hesla, případně nemožnosti připojení
mobilního telefonu k zařízení z jiných důvodů, resetujte WiFi zařízení pro spárování.
Způsob resetování:
Po zapnutí zařízení stiskněte současně tlačítko napájení a tlačítko dobíjení na 3 sekundy,
dokud neuslyšíte hlasovou výzvu a kontrolka WiFi nebude pomalu blikat, což znamená, že
resetování WiFi proběhlo úspěšně.
Pro plné využití všech funkcí robotického vysavače Charles i9 je nutné využít aplikaci
Niceboy ION. Funkce vysavače jsou bez aplikace omezené

14
6. Údržba
6.1. Čištění středového kartáče
Otočte přístroj a stiskněte sponu na krytu středového kartáče z obou konců, abyste vyndali
středový kartáč.
1. Kryt válcového kartáče
2. Spona
3. Válcový kartáč
4. Otvor pro válcový kartáč
Vyčistěte závity na středovém kartáči
odpovídajícím čisticím kartáčem. Po vyčištění
nasaďte středový kartáč a upevněte kryt.
1
2
3
4
6.2. Čištění bočního kartáče
1. Otočte přístroj, zvedněte levý a pravý
kartáč a vytáhněte je.
2. Vyčistěte oba boční kartáče a jejich ložiska
3. Vyrovnejte boční kartáč s jeho ložiskem
na stroji a pevným stisknutím namontujte
levý a pravý kartáč.
6.3. Baterie
1. Vysoce výkonný lithium-iontový akumulátor je zabudován ve stroji. Baterie nemá
paměťový efekt a není třeba se obávat opakovaného nabíjení/vybíjení.
2. Abyste zajistili nejlepší výkon, nechte stroj nabíjet na nabíjecím stojanu.
3. Po úplném nabití přístroj vypněte, pokud ho pravidelně nepoužíváte. Dlouhodobé
udržování nabíjení může poškodit baterii.
6.4. Nabíjecí stojan a nabíjecí elektroda
Doporučujeme pravidelně čistit boční kartáč;
Pokud je boční kartáč poškozený, vytáhněte poškozený boční kartáč
přímo a nový boční kartáč srovnejte s jeho ložiskem a pevně přitlačte.
1. Nejprve odpojte napájení otřete nabíjecí
stojan a nabíjecí elektrodu měkkým
suchým hadříkem.
2. Nabíjecí stojan a nabíjecí elektrodu
pravidelně otírejte, abyste předešli
problémům s nabíjením přístroje na
nabíjecím stojanu.

15
6. Údržba
6.5. Středové kolečko
1. Očistěte vlasy a prach na kolečku a ložiskách.
2. Po úplném vysušení středové kolo znovu sestavte
6.6. Aktualizace rmwaru
1. Zkontrolujte a aktualizujte rmware prostřednictvím nastavení aplikace Niceboy ION.
2. Při aktualizaci se ujistěte, že se robot nabíjí a úroveň nabití baterie je vyšší než 60 %, viz
postup v návodu k obsluze aplikace Niceboy ION.

16
7. Řešení problémů
Pokud se přístroj během provozu porouchá, tlačítko napájení rychle bliká červenou
barvou. Při řešení abnormálního problému se řiďte následujícími hlasovými pokyny
nebo výzvou vaplikaci Niceboy ION.
Hlasová výzva Řešení problému
Zdá se, že chybí prachová schránka. Znovu vložte prachovou schránku nebo
pozastavte čištění přístrojem.
Zdá se, že radar na horní straně je zakrytý.
Prosím, vyčistěte jej a zkuste to znovu.
Zkontrolujte a odstraňte cizí předměty
vokolí Lidaru nebo vysavač přemístěte
najiné místo.
Kolečka se nenachází na zemi. Potřebuji
novou polohu, abych mohl pokračovat
vúklidu.
Přesuňte stroj na jiné místo a spusťte znovu
čistění.
Senzor chránící před nárazem není plně
funkční. Otřete ho prosím?
Zkontrolujte a vyčistěte snímač proti nárazu
a zkuste to znovu.
Senzor proti pádu je špinavý. Otřete jej
prosím?
Zkontrolujte a vyčistěte snímač proti pádu
azkuste to znovu.
Můj snímač stěny na pravé straně je
špinavý. Otřete jej prosím?
Zkontrolujte a vyčistěte snímač stěny
azkuste to znovu.
Zdá se, že radar na horní straně je zakrytý.
Prosím, vyčistěte jej a zkuste to znovu.
Zkontrolujte a očistěte cizí předměty kolem
radaru a zkuste to znovu.
Nárazník potřebuje očistit. Pomůžete mi? Zkontrolujte, zda není zaseknutý nebo
špinavý nárazník.
Prosím, vyčistěte prachovou schránku. Vyčistěte prosím prachovou schránku.
Můj hlavní kartáč se zdá zaseklý. Pomůžete
mi prosím?
Zkontrolujte, zda není hlavní kartáč
zamotaný
Mé středové kolečko se bohužel zaseklo.
Pomůžete mi prosím?
Zkontrolujte, zda není středové kolečko
zaseknuté.
Boční kartáč se zdá být zaseknutý.
Pomůžete mi prosím?
Zkontrolujte, zda není boční kartáč
zamotaný.
Potřebuji si odpočinout. Vezměte prosím vysavač zpět do nabíjecího
stojanu.
Dobíjení se nezdařilo. Prosím, vraťte mě
zpět na nabíjecí stanici.
Zkontrolujte, zda je nabíjecí stojan pod
napětím a zda se nenachází překážky
vblízkosti nabíjecího stojanu.
Baterie se zdá přehřátá. Vypněte mně
prosím, abych si mohl odpočinout.
Vypněte přístroj a vyčkejte alespoň jednu
hodinu.
Neznámá oblast. Nemohu provést úklid. Zkontrolujte, zda je přístroj správně
připojen k síti, a zkuste jej přemístit.

17
8. Často kladené otázky
Nelze jej zapnout. Baterie je vybitá, před použitím ji nabijte. Okolní teplota je příliš
nízká nebo vysoká, používejte ji v rozmezí 0-40 °C.
Nelze jej nabíjet.
Nabíjecí stojan není napájen, ujistěte se, že je napájení úspěšně
připojeno. Špatný kontakt nabíjecí elektrody, očistěte prosím
elektrodu nabíjecího stojanu a elektrodu přístroje.
Přístroj nelze vrátit
knabití.
Ujistěte se, že je kolem nabíjecího stojanu dostatek prostoru.
A ujistěte se, že rozpoznávací plocha na povrchu nabíjecího
stojanu je bez prachu a nečistot.
Přístroj nelze najít
vmobilním telefonu.
Znovu připojte WiFi a ujistěte se, že je přístroj připojen k WiFi
síti.
Přístroj je vypnutý. Ujistěte se, že síťové připojení přístroje proběhlo úspěšně.
Aujistěte se, že je přístroj vždy v dosahu signálu WiFi.
Mobilní telefon
azařízení nelze
spárovat.
Ujistěte se, že zařízení a nabíjecí stojan jsou v dosahu signálu
WiFi a že je signál dostatečně silný. Před párováním zkuste
resetovat WiFi.
Během čištění se ozývá
neobvyklý zvuk.
Zkontrolujte a očistěte cizí tělesa na válcovém kartáči, bočním
kartáči, hnacím kole a středovém kole a očistěte podvozek
přístroje a protisrážkovou lištu.
Čištění není účinné.
Zkontrolujte a vyčistěte prachový box a ltr. Pokud je ltr
ucpaný, vyměňte jej. Zkontrolujte a vyčistěte válcový kartáč,
pokud je zamotaný.
Časování čištění
nefunguje.
Časované čištění nelze spustit, pokud je baterie vybitá.
Zkontrolujte, zda je přístroj připojen k síti, jinak nelze úlohu
časového čištění synchronizovat.
Zda je třeba pro první
použití nabíjet po dobu
24 hodin.
Vestavěná vysoce výkonná lithium-iontová baterie nemá
paměťový efekt a lze ji používat po úplném nabití a není třeba ji
nabíjet 24 hodin.
Zda je třeba po
dokončení nabíjení
odpojit napájení
nabíjecího stojanu.
Při každodenním používání je spotřeba energie v pohotovostním
režimu velmi nízká, takže není třeba vypínat. Udržování stavu
nabíjení je prospěšné pro nejlepší výkon baterie. Pokud se
nepoužívá po delší dobu, odpojte napájení nabíjecího stojanu
a vypněte jej pro uskladnění. Doporučuje se nabíjet jednou
za 3 měsíce, aby nedošlo k poškození baterie v důsledku
nadměrného vybití.
Zda je laser vyzařovaný
laserovým radarem
škodlivý pro člověka.
Přístroj využívá moderní a bezpečný laserový radar, který
splňuje laserovou normu CLASS I a úroveň bezpečnosti očí.

18
1
6
2
7
3
8
4
9
5
9. Seznam balení
Po otevření balení naleznete následující produkt a příslušenství, pečlivě je zkontrolujte.
Následující obrázky slouží pro vaši orientaci a podléhají skutečnému stavu obdrženého
výrobku.
Číslo Popis Množství
1Hlavní přístroj (včetně baterie) 1
2 Nabíjecí základna 1
3Vysoce účinný ltr 2
4Boční kartáč 2 páry
5Napájecí adaptér 1
6Příručka s návodem 1
7Nádrž na vodu 1
8 Hadr 2
9Kryt válcového kartáče 1

19
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace
pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
(remní a podnikové použití)
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace
ozpůsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

20
1. ............Bezpečnostné pokyny
1.1. ..... Servisné obmedzenie
1.2. ..... Batéria a nabíjanie
2. ............Bezpečnostné opatrenia
3. ............Informácie k produktu
3.1. ..... Schéma robotického vysávača
3.2. ..... Dokovacia stanica
3.3. ..... Špecikácia
4. ............Návod na obsluhu
4.1. ..... Zapnutie/vypnutie
4.2. ..... Nabíjanie
4.3. ..... Prachová schránka
4.4. ..... Nádrž na vodu
4.5. ..... Jednoduchá nasávacia a valcová kefa
5. ............Pripojenie k aplikácii
6. ............Údržba
6.1. ..... Čistenie valcovej kefy
6.2. ..... Čistenie bočnej kefy
6.3. ..... Batéria
6.4. ..... Nabíjací stojan a nabíjacia elektróda
6.5. ..... Univerzálne koliesko
6.6. ..... Aktualizácia rmvéru
7. ............Riešenie problémov
8. ............Často kladené otázky
9. ............Zoznam balenia
SK