Nidec AD1000 User manual

1
GUIDA DI START-UP QUICK START GUIDE
IMAD10003ITEN
REV 00 - 30 LUGLIO 2015
Azionamento a Tensione Impressa
Voltage Source Drive

AD1000
3
Answer Drives 1000
GUIDA DI START-UP
CODICE: IMAD10003ITEN
REVISIONE: 00
DATA: 30 LUGLIO 2015
LINGUA: ITALIANO - ISTRUZIONI ORIGINALI
GUIDA DI START-UP
Answer Drives 1000

LISTA DEI MANUALI DI RIFERIMENTO
• AD1000 Manuale di Uso e Manutenzione IMAD10002IT
• AD1000 Manuale di Programmazione IMAD10001IT
INTRODUZIONE
Questa guida contiene le informazioni basilari relative al Convertitore di frequenza a tensione impressa AD1000. La documentazione completa può
essere reperita consultando il Manuale di Uso e Manutenzione e il Manuale di Programmazione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
L’installazione elettrica deve essere eseguita da personale specializzato osservando tutte le precauzioni di sicurezza evidenziate
nel Manuale di Uso e Manutenzione.
Non lavorare mai sul drive, sui cavi motore o sul motore con l’impianto alimentato.
Verificare sempre con un multimetro che non vi sia presenza di tensione.
Answer Drives 1000
4

5
Answer Drives 1000Answer Drives 1000
SOMMARIO
3 Strumenti di programmazione
3.1 Introduzione
3.2 Tastierino
3.3 Menù di accesso rapido e famiglie
di parametri disponibili
3.4 Modifica del riferimento di velocità
3.5 Segnalazione dei guasti
3.6 Segnalazione degli allarmi
3.7 Backup e download dei parametri
Contatti
4 Procedura di avvio rapido 4.1 Descrizione della procedura
di avvio rapido del motore
4.2 Funzionamento in modalità manuale
(da tastierino)
4.3 Funzionamento in modalità automatica
1 Connessioni elettriche esterne
1.1 Taglia I AD1A0P3-0P4-0P6
1.2 Taglia II AD1A008
1.3 Taglia III AD1A011-015
1.4 Taglia IIIX AD1A018-022
1.5 Taglia IIIL AD1A028
1.6 Taglia IIIN AD1A30-036
1.7 Taglia IVN AD1A045-053
1.8 Taglia IVN AD1A066
1.9 Taglia VN AD1A086-108
1.10 Taglia VIN AD1A125-166
1.11 Taglia VII AD1A210-260-290
1.12 Taglia VIII AD1A350-370-440-480-520
5 Configurazione del firmware del convertitore
2 Check list 2.1 Diagramma di installazione 2.2 Lista controllo installazione
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

7
CONTATTI
CONTATTI
Per qualsivoglia tipo d’informazione o chiarimento relativa all’uso,
alla manutenzione, all’installazione, al servizio di assistenza presso
il cliente, all’ordinazione di parti di ricambio ecc...
contattare il centro assistenza Nidec più vicino
Per informazioni più approfondite consultare il manuale completo.
Il Cliente ha la possibilità di richiedere a Nidec ASI l’effettuazione di corsi di
addestramento per il proprio personale con lo scopo di garantire adeguata
conoscenza del prodotto e delle regole per una corretta incorporazione,
integrazione, uso e manutenzione.
Al Cliente è fatto obbligo di acquistare sempre ricambi originali,
pena il decadere della garanzia.
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

8
1
1 CONNESSIONI ELETTRICHE ESTERNE
TAGLIA SCHEMA
Par.
AD1A0P3/0P4/0P6 Taglia I 1.1
AD1A008 Taglia II 1.2
AD1A011/015 Taglia III 1.3
AD1A018/022 Taglia IIIX 1.4
AD1A028 Taglia IIIL 1.5
AD1A30/036 Taglia IIIN 1.6
AD1A045/053 Taglia IVN 1.7
AD1A066 Taglia IVN 1.8
AD1A086/108 Taglia VN 1.9
AD1A125/166 Taglia VIN 1.10
AD1A210/260/290 Taglia VII 1.11
AD1A350/370/440/480/520 Taglia VIII 1.12
1 CONNESSIONI ELETTRICHE ESTERNE
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

9
1
1 CONNESSIONI ELETTRICHE ESTERNE
Simboli usati per identificare i morsetti ausiliari e di potenza:
Morsetti di potenza L1 Ingresso rete
L2 Ingresso rete
L3 Ingresso rete
PE Terra / Schermi
U Uscita fase - U – MOTORE
V Uscita fase - V – MOTORE
W Uscita fase - W – MOTORE
RE + Resistore di frenatura esterno
RE - Resistore di frenatura esterno
+ Positivo DC BUS
- Negativo DC BUS (IGBT)
Morsetti ausiliari XM2V-1 Ausiliari ventilazione 230V-50/60 Hz
XM2V-2 Ausiliari ventilazione 230V-50/60 Hz
PE Terra
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

10
1
1.1 TAGLIA I AD1A0P3-0P4-0P6
1.1 TAGLIA I AD1A0P3-0P4-0P6
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

11
1
1.2 TAGLIA II AD1A008
1.2 TAGLIA II AD1A008
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

12
1
1.3 TAGLIA III AD1A011-015 - 1.4
1.3 TAGLIA III AD1A011-015 1.4 TAGLIA IIIX AD1A018-022
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

13
1
1.5 TAGLIA IIIL AD1A028
1.5 TAGLIA IIIL AD1A028
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

14
1
1.6 TAGLIA IIIN AD1A30-036 - 1.7
1.6 TAGLIA IIIN AD1A30-036 1.7 TAGLIA IVN AD1A045-053
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

15
1
1.8 TAGLIA IVN AD1A066 - 1.9
1.8 TAGLIA IVN AD1A066 1.9 TAGLIA VN AD1A086-108
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

16
1
1.10 TAGLIA VIN AD1A125-166 - 1.11
1.10 TAGLIA VIN AD1A125-166
1.11 TAGLIA VII AD1A210-260-290
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

17
1
1.12 TAGLIA VIII AD1A350-370-440-480-520
1.12 TAGLIA VIII AD1A350-370-440-480-520
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

18
2 CHECK LIST - 2.1
2
2 CHECK LIST
• Far funzionare il convertitore AD1000 in un luogo stabile e protetto
dalle intemperie secondo IEC 721-3-3. La temperatura di utilizzo del
sistema è 0 a 40 °C. (da 32 a 104 °F) – Se la temperatura ambiente
supera i + 40°C (104 °F), ridurre la corrente nominale d’uscita del 1%
per ogni °C (1,8°F). (max. 55°C – max. 131°F ). Per le altre specifiche e
limitazioni fare riferimento al Manuale di Uso e Manutenzione.
• È necessario utilizzare cavi di alimentazione d’ingresso e cavi motore
in rame con valori nominali 600-690VAC e 1000VDC per i collegamenti
dell’unità freno. Fare riferimento al Manuale di Uso e Manutenzione
AD1000
• Per le installazioni negli USA e Canada fare riferimento
al National Electric Code (NEC) prima di di eseguire l’installazione.
2.1 DIAGRAMMA DI INSTALLAZIONE
RIMUOVERE L’IMBALLO E CONTROLLARE I COMPONENTI FORNITI.
VERIFICARE CHE LA FORNITURA CORRISPONDA ALL’ORDINE.
SE IL DRIVE DEVE ESSERE COLLEGATO AD UNA RETE IT
CONTROLLARE LE PRESCRIZIONI DEL MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
INSTALLARE IL DRIVE AD1000 IN ARMADIO
CONTROLLARE L’INSTALLAZIONE DEI CAVI (POTENZA E CONTROLLO)
CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DI TERRA
VERIFICARE L’ISOLAMENTO DEL MOTORE E DEL RELATIVO CAVO
CONTROLLARE L’INSTALLAZIONE
METTERE IN SERVIZIO IL DRIVE
PIANIFICARE L’INSTALLAZIONE.
VERIFICARE LE CONDIZIONI AMBIENTALI,
I DATI DI TARGA,
I PARTICOLARI DI RAFFREDDAMENTO,
I CAVI DI INGRESSO E USCITA,
LA COMPATIBILITA’ DEL MOTORE
E GLI ALTRI DATI TECNICI.
SELEZIONARE I CAVI, I FUSIBILI E GLI ALTRI ORGANI DI POTENZA
Vedi Manuale di Uso e Manutenzione
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

19
2.2 LISTA CONTROLLO INSTALLAZIONE
2
2.2 LISTA CONTROLLO INSTALLAZIONE
L’installazione meccanica ed elettrica deve essere verificata prima della
messa in funzione.
LISTA DI CONTROLLO INSTALLAZIONE MECCANICA
Temperatura ed umidità ambiente rientrano nelle specifiche.
L’unità è assemblata correttamente su una superficie verticale
non infiammabile.
Passaggio di raffreddamento non ostruito.
LISTA DI CONTROLLO INSTALLAZIONE ELETTRICA
Drive adeguatamente collegato a terra.
Tensione di rete corrisponde alla tensione d’entrata nominale
del convertitore di frequenza.
Collegamenti di rete adeguatamente:
collegati
serrati
Collegamenti d’ingresso adeguatamente:
collegati
serrati
Collegamenti di controllo adeguatamente:
collegati
serrati
Adeguati fusibili d’ingresso installati.
Non sono presenti condensatori di compensazione
nei collegamenti motore.
Non ci sono strumenti o altri oggetti estranei all’interno dell’involucro.
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore

20
3 STRUMENTI DI PROGRAMMAZIONE - 3.1 - 3.2
3
3 STRUMENTI DI PROGRAMMAZIONE
3.1 INTRODUZIONE
L’AD1000 può essere programmato con:
• il programma di interfaccia “Drive Manager” (DVM);
per questa operazione fare riferimento alla guida utente DVM;
• il tastierino grafico retroilluminato tipo LCD.
NOTA
Il tipo di tastierino da utilizzare con l’AD1000 è SVGTAFK; codice 8000001597
NOTA
Per collegare il convertitore a un PC è necessario utilizzare l’adattatore
DB9-RJ45 con codice 1000007127. È necessaria una porta RS232.
3.2 TASTIERINO
Il tastierino SVGTAFK è dotato di 4 tasti freccia, 6 tasti funzione e 10 tasti
numerici/di scelta rapida e consente l’accesso immediato a menù
e parametri.
I tasti MAN, AUTO e STOP, descritti di seguito, sono utilizzati con la
funzione HOA disabilitata. Si veda il Manuale di Programmazione.
Tabella 3.1 - Descrizione dei tasti e dei LED Figura 3.1 - Tastierino SVGTAFK
*MAN:
**AUTO:
***STOP”:
Questo tasto ha due funzioni:
- in modalità Auto cambia la modalità di controllo da Auto a Man. In
tal caso viene visualizzata una richiesta di conferma e per confermare
l’azione si deve premere il tasto [Canc./Enter].
- in modalità Man, con il drive READY TO SWITCH ON - PRONTO
ALL’INSERIMENTO (pre-carica eseguita), mette in funzione il drive.
Il passaggio da Auto a Man può essere eseguito con qualsiasi stato del
drive; se viene effettuato con il drive in stato di MARCIA (RUN), il drive
arresta il motore con una decelerazione controllata. In modalità Man il
riferimento di velocità è impostato con i tasti freccia su [ ] e giù [ ].
Questo tasto è attivo solo in modalità Man. Cambia la modalità di
controllo da Man a Auto. In tal caso viene visualizzata una richiesta di
conferma e per confermare l’azione si deve premere il tasto [Canc./Enter].
In modalità Auto con il drive precaricato, l’AD1000 viene avviato tramite
l’ingresso digitale preimpostato. Il riferimento di velocità proviene dalla
sorgente selezionata. Il passaggio da Man a Auto può essere eseguito
con qualsiasi stato del drive; se viene effettuato con il drive in stato di
MARCIA (RUN), il drive arresta il motore con una decelerazione controllata.
Per maggiori dettagli si veda la funzione HOA.
È attivo solo in modalità Man. Arresta il motore con una
decelerazione controllata.
ON LED
- Acceso: AD1000 pronto
(pre-carica completata)
- Lampeggiante: AD1000 pronto
(pre-carica completata) e in modalità
manuale
FAULT LED
- Acceso: Si sono verificati uno
o più guasti
- Lampeggiante: sono presenti uno
o più allarmi
RUN LED
- Acceso: L’AD1000 è in funzione
- Lampeggiante: il chopper di frenatura
è in funzione
STOP TASTO Fa decelerare il motore in modo
controllato fino all’arresto ***
MAN TASTO
- Imposta l’AD1000 in modalità manuale
- Effettua l’avvio dell’AD1000, se è impostata
la modalità manuale *
AUTO TASTO
- Imposta l’AD1000 in modalità
automatica (Auto): il comando di marcia
e il riferimento di velocità provengono
da una sorgente esterna * *
RESET TASTO - Azzera i guasti
- Tacita gli allarmi
- LED di test per i guasti
ENTER TASTO
- Seleziona un sottomenù o un parametro
- Entra in modalità di modifica per un
parametro selezionato
- Accetta un nuovo valore in modalità
di modifica
CANCEL TASTO - Ritorna alla pagina monitor
- Rifiuta ogni modifica ai valori dei
parametri in modalità di modifica
SHIFT TASTO
- Accede al secondo gruppo di funzioni:
Deve essere premuto prima dei tasti
funzione desiderati (ad esempio,
con SHIFT + 9 si accede al Menù di
comunicazione)
Answer Drives 1000
Sommario
Prefazione PAG. 7
Capitolo 3 PAG. 20
Strumenti di programmazione
Capitolo 2 PAG. 18
Check list
Capitolo 4 PAG. 23
Procedura di avvio rapido
Capitolo 1 PAG. 8
Connessioni elettriche esterne
Capitolo 5 PAG. 25
Configurazione del firmware
del convertitore