NightSearcher GALAXY HAZARD User manual

3Battery charging + status indicator
Indicateur + état de charge de la batterie
Indicador de estado de carga de la batería
Indicatore di stato della carica della batteria
Batterieladeanzeige
电池充电状态指示灯
バッテリー充電状況インジケーター
Charging:
• Before charging insure the Galaxy hazard is switched off.
• Insert USB lead into the charging socket of Galaxy hazard 5.
• Connect the other end of the USB lead to a power source.
• Switch on supply power.
• The battery status/charging indicator 3, uses three LED lights to display
the charging progress.
• The lamp is fully charged when all three LED lights are illuminated and
 notashing.
• Once charged, turn off the power source and disconnect lead from
the GALAXY Hazard.
• To check the battery status, press the button 2and the lights LED will
appear.
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be disposed
of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take
receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
Charge:
• Avant de charger, assurez-vous que le Galaxy Hazard est éteint.
• Insérez le câble USB dans la prise de chargement du Galaxy Hazard 5.
• Connectez l’autre extrémité du câble USB à une source d’alimentation.
• Allumer l’alimentation.
• L’indicateur d’état de charge / de charge de la batterie 3 utilise quatre
 voyantsDELpourafcherlaprogressiondelacharge.
• La lampe est complètement chargée lorsque les trois voyants sont allumés
et pas clignotant.
• Une fois chargé, éteignez la source d’alimentation et débranchez le câble
de le GALAXY Hazard.
• Pourvérierl’étatdelabatterie,appuyezsurlebouton2et le voyant
lumineux s’allumera.
Si à tout moment, vous devez éliminer ce produit ou des parties de ce produit: veuillez noter que les déchets de produits électriques, d’ampoules et de piles ne
doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Recyclez les installations existantes. Consultez votre autorité locale pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Alternativement,NightSearcherestheureuxderecevoirceproduitenndevieetlerecycleraenvotrenom.
Élimination sécurisée des déchets de produits électriques, batteries et ampoules.
Cargando
• Antes de cargar, asegúrese de que el Galaxy Hazard esté apagado.
• Inserte el cable USB en el zócalo de carga del Galaxy Hazard 5.
• Conecte el otro extremo del cable USB a una fuente de alimentación.
• Encienda la fuente de alimentación.
• El indicador de estado / carga de la batería 3, utiliza tres luces LED para
mostrar el progreso de la carga.
• La lámpara está completamente cargada cuando las tres luces LED están
iluminadas yno parpadea.
• Una vez cargada, apague la fuente de alimentación y desconecte el cable
de la GALAXY Hazard.
• Paravericarelestadodelabatería,presioneelbotón2y el LED de
luces aparecer.
Eliminación segura de residuos de productos eléctricos, baterías y bombillas.
Si en algún momento necesita deshacerse de este producto o de partes de este producto: tenga en cuenta que los residuos de productos eléctricos, bombillas y
baterías no deben eliminarse con la basura doméstica ordinaria. Recicle donde existen instalaciones. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de
reciclaje.Alternativamente,NightSearchersecomplaceenrecibiresteproductoalnaldesuvidaútilyloreciclaensunombre.
GALAXY HAZARD - User manual
Product size (mm) 223x200x55mm NS Part No. NSGALAXYHAZARD
Product weight (g) 585g Supplied with USB Charging cable
1
4
5
3
2
1Light mode switch
Commutateur de mode de
lumière
Interruptor de modo de luz
Interruttore modalità luce
Lichtmodusschalter
灯模式开关
ライトモードスイッチ
2Check battery status button
Bouton d’état de la batterie
Veriqueelbotóndeestadodelabatería
Controlla il pulsante di stato della batteria
Überprüfen Sie die Batteriestatustaste
检查电池状态按钮
バッテリー状態確認ボタン
6Carry handle/Stand
Poignée de transport / support
Asa de transporte / soporte
Maniglia per il trasporto / supporto
Tragegriff / Ständer
携带手柄/支架
キャリーハンドル/スタンド
5Charging port
Port de chargement
Puerto de carga
Porta di ricarica
Auadestation
充电端口
充電ポート
4USB power bank - Charge your phone
Banque alimentation USB - Chargez votre téléphone
Banco de alimentación USB: cargue su teléfono
Banca di potenza USB - Carica il tuo telefono
USB-Power-Bank - Laden Sie Ihr Telefon auf
USB电源银行 - 为您的手机充电
USBパワーバンク - 携帯電話を充電する
Safe disposal of waste electrical products and batteries:
Mobile Device Charging
• Connect USB cable to your mobile device.
• Connect other end of the USB cable to the USB output charging port 4.
• The USB output charging port provides a maximum of 5V 2A.
Operation:.
• Press the 1switch again to turn the light on and cycle through the light
 modes:High→Low→RedFlashinglights.
• Press the power switch once to turn lamp light off.
Warning:
• Do not shine the lights directly into people’s eyes, as it may damage their
eyesight.
• Do not try to repair the unit or charger yourself. Please contact NightSearcher
or an authorised distributor.
Chargement d’appareil mobile:
• Connectez le câble USB à votre appareil mobile.
• Connectez l’autre extrémité du câble USB au port 4de chargement de la
sortie USB.
• Le port de charge de la sortie USB fournit un maximum de 5V 2A.
Opération:
• Appuyez à nouveau sur le commutateur 1pour allumer la lumière et
 qpacourirlesmodesdelumière:Haut→Bas→Lumièresclignotantes
rouges.
• Appuyez une fois sur l’interrupteur pour éteindre la lampe.
Attention:
• Ne projetez pas la lumière directement dans les yeux des gens, cela pour
rait endommager leur vue.
• N’essayez pas de réparer l’appareil ou le chargeur vous-même. S’il vous
plaît contacter NightSearcher ou un distributeur autorisé.
Carga de dispositivos móviles
• Conecte el cable USB a su dispositivo móvil.
• Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de carga de salida USB.
• El puerto de carga de salida USB proporciona un máximo de 5V 2A.
Operación:.
• Presione el interruptor 1nuevamente para encender la luz y pasar por los
 modosdeluz:Alto→Bajo→Lucesrojasintermitentes.
• Presione el interruptor de encendido una vez para apagar la luz de la
lámpara.
Advertencia:
• No encienda las luces directamente en los ojos de las personas, ya que
puede dañar sus vista.
• No intente reparar la unidad o el cargador usted mismo. Por favor, póngase
en contacto con NightSearcher o un distribuidor autorizado.

GUARANTEE TERMS
Charging:
• Prima di caricare, il Galaxy-1200 è spento.
• Inserire il cavo USB nella presa di ricarica del Galaxy Hazard 5.
• Collegare l’altra estremità del cavo USB a una fonte di alimentazione.
• Accendere l’alimentazione elettrica.
• L’indicatore di stato / carica della batteria 3utilizza tre spie LED per
visualizzare l’avanzamento della carica.
• La lampada è completamente carica quando tutte e tre le spie LED sono
illuminate e non lampeggia.
• Una volta caricato, spegnere la fonte di alimentazione e scollegare il cavo
il GALAXY Hazard
• Per controllare lo stato della batteria, premere il pulsante 2e il LED si
accende apparire.
Seinqualsiasimomento,ènecessariosmaltirequestoprodottoopartidiquestoprodotto:sipregadinotarecheiriutidiprodottielettrici,lampadineebatterienon
devonoesseresmaltiticoniriutidomesticiordinari.Riciclaredoveesistonostrutture.Consultareilproprioentelocalepericonsiglidiriciclaggio.Inalternativa,
NightSearcherèlietodiricevereilricevimentodiquestoprodottoallanedelciclodivitaericiclarloasuonome.
Smaltimento sicuro di riuti prodotti elettrici, batterie e lampadine
Auaden:
• VordemAuadenversichernSiesich,dassdasGalaxyHazardausgeschaltet
ist. Stecken Sie das USB-Kabel in die Ladebuchse des Galaxy-1200 5.
• Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an eine Stromquelle an.
• Versorgungsspannung einschalten.
• Die Batteriestatus- / Ladeanzeige 3verwendet drei LED-Leuchten, um den
Ladevorgang anzuzeigen.
• Die Lampe ist voll aufgeladen, wenn alle drei LED-Leuchten und leuchten
blinkt nicht.
• Schalten Sie nach dem Laden die Stromquelle aus und ziehen Sie das Kabel
abder GALAXY Hazard.
• Um den Batteriestatus zu überprüfen, drücken Sie die Taste 2und die LED
leuchtet erscheinen.
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts jederzeit entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Abfälle von elektrischen Produkten, Glühlampen und Batterien
nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recycling wo Einrichtungen vorhanden sind. Überprüfen Sie mit Ihrer örtlichen Behörde auf Recycling Beratung.
Alternativ ist NightSearcher glücklich, den Eingang dieses Produkts am Ende des Lebens zu nehmen und wird es in Ihrem Namen recyceln.
Sichere Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien und Glühlampen
充电：
• 在充电之前，Galaxy Hazard 已关闭。
• 将USB线插入Galaxy Hazard 5的充电插座。
• 将USB导线的另一端连接到电源。
• 接通电源。
• 电池状态/充电指示器 3使用四个LED灯来显示充电进度。
• 当所有三个LED灯都亮起时，灯泡充满电 没有闪
• 充电后，关闭电源并断开引线 Galaxy Hazard
• 要检查电池状态，请按按钮 2，指示灯将亮起 出现。
如果在任何时候，您需要处理本产 品或本产品的部件：请注意，废电气产品，灯泡和电池不应与普通家庭垃圾一起处理。
循环使用设施。请向当地政府查询回收建议。或者，NightSearcher很乐意在使用期限内收到此产品，并代您回收
废弃电气产品，电池和灯泡的安全处置
充電：
• 充電する前に、Galaxy Hazard0の 電源がオフになっていることを確認してくだ
い。
• USBリード線をGalaxy Hazard 5の充電ソケットに差し込みます。
• USBリードのもう一方の端を電源に接続します。
• 電源を入れます。
• バッテリー状態/充電インジケーター3は、4つのLEDライトを使って充電の
行状況を表示します。
3つのLEDライトがすべて点灯しているときは、ランプは完全に充電されていま
す。 点滅していません。
• 充電が完了したら、電源を切ってリード線を外します。Galaxy Hazardでバ
テリーの状態を確認し、ボタン2を押すとLEDが点灯します。
本製品または本製品の一部を廃棄する必要がある場合は、いつでも廃棄してください。電気製品、電球および電池は、一般家庭の廃棄物と一緒
に処分しないでください。施設が存在する場所でリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、地方自治体にお問い合わせくださ
い。また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に受領して喜んでリサイクルします。
電気製品、バッテリー、電球の安全な廃棄
AllNightSearcherproductshavea3-yearstandardwarrantyonallmanufacturingdefectsfromthedateofpurchase.ExtendedWarranty:From1st
September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing defects. Registration of the product
must be made within one month of purchase by sending us an email [e-mail]. In the message please state in your own words
that you would like to register your NightSearcher product for the extended warranty.
To view NightSearcher’s warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
Ricarica dispositivo mobile
• Collegare il cavo USB al dispositivo mobile.
• Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta di ricarica dell’uscita USB.
• La porta di ricarica dell’uscita USB fornisce un massimo di 5 V 2 A.
Operazione :.
Premi di nuovo l’interruttore 3per accendere la luce e passa in rassegna le
modalitàdiilluminazione:Alto→Basso→Lucilampeggiantirosse.
• Premere l’interruttore di alimentazione una volta per spegnere la lampada.
Avvertimento:
• Non far brillare le luci direttamente negli occhi delle persone, poiché
potrebbero danneggiarle vista.
• Non provare a riparare l’unità o il caricabatterie da soli. Si prega di
contattare NightSearcher o un distributore autorizzato.
Laden mobiler Geräte:
• Schließen Sie das USB-Kabel an Ihr Mobilgerät an.
• Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB
Ausgangsladeanschluss an.
• Der USB-Ausgangsladeanschluss liefert maximal 5 V 2A.
Operation:.
• Drücken Sie die Taste 1erneut, um das Licht einzuschalten und durch die
 Lichtmodizuschalten:Hoch→Niedrig→RoteblinkendeLichter.
• Drücken Sie den Netzschalter einmal, um das Lampenlicht auszuschalten.
Warnung:
• Richten Sie das Licht nicht direkt auf die Augen von Personen, da dies
deren Augen schädigen kann Sehvermögen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Ladegerät selbst zu reparieren.
Bitte wenden Sie sich an NightSearcher oder ein autorisierter Händler.
移动设备充电：
• 将USB线连接到移动设备。
• 将USB电缆的另一端连接到USB输出充电端口。
• USB输出充电端口最大提供5V 2A。
操作：。
• 再次按1开关打开灯并循环显示灯模式：高→低→红色闪烁的灯光。
• 按一下电源开关关闭灯泡。
警告：
• 不要将灯光直接照射到人的眼睛中，因为它可能会损坏它们 眼力。
• 请勿尝试自行维修本机或充电器。请联系NightSearcher 或授权经销商。
• モバイル機器の充電：
• USBケーブルをモバイル機器に接続します。
• USBケーブルのもう一方の端をUSB出力充電ポートに接続します。
• USB出力充電ポートは最大5V 2Aを供給します。
操作：。
• もう一度1スイッチを押すと、ライトが点灯し、ライトモードが切り替わ
ます（高→低→赤点滅ライト）。
• 電源スイッチを一度押すとランプが消灯します。
• 警告：
• 視力を損なう可能性があるため、ライトを直接人々の目に当てないでく
さい。
• ユニットや充電器を自分で修理しようとしないでください。 NightSearche
または正規販売代理店に連絡してください。
NightSearcherLimited-Unit4AppliedHouse-FitzherbertSpur-Farlington-PORTSMOUTH-Hampshire-PO61TT-UK