Niko 10-880 User manual

Proficiat met uw aankoop van dit product uit het gamma Niko Access Control. Lees de vol-
ledige handleiding alvorens met de montage te beginnen.
1. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van
de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele
nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -
supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 760 14 82 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
2. BESCHRIJVING
Deze inbouwdeurluidspreker (10-880) en uitbreiding (10-881) van het gamma Niko Access
Control zijn bestemd voor deurtelefonie. Deze componenten kunnen achter een paneel met
beldrukknoppen ingebouwd worden. Op de inbouwdeurluidspreker kunnen tot 16 beldruk-
knoppen aangesloten worden. Een instelbare microfoon en luidspreker zijn geïntegreerd. De
uitbreiding kan aan de inbouwdeurluidspreker gekoppeld worden met behulp van de mee-
geleverde kabel. De uitbreiding maakt het mogelijk tot 32 extra beldrukknoppen te koppelen.
De communicatie verloopt steeds via de inbouwdeurluidspreker (10-880).
Deze componenten dienen gebruikt te worden in combinatie met een of meerdere
binnenpost(en) en een of meerdere voedingsmodule(s) van het gamma Niko Access Control.
Voor eenvoudige systemen volstaat een tweedraads aansluiting.
10-880 & 10-881
1

3. MONTAGE
Welke kabels zijn nodig?
Niko raadt de volgende aan:
- JYSTY(-F2) 3 x 2 x 0,8mm
- TVVF (-F2) 3 x 2 x 0,8mm
- TPVF 3 x 2 x 0,6mm (beperkt het aantal aan te sluiten componenten. Voor specificaties, zie
technische catalogus).
Opmerking: Slechts 1 van de 3 voorziene paren van de kabel wordt gebruikt. Indien er een
paar beschadigd wordt of u wenst over te stappen op videofonie zijn er dus 2 reserveparen!
Tip: gebruik in één systeem voor alle Niko Access Control-producten dezelfde kleuren-
code voor de klemmen (a, b, P…)!
Fig.1a: inbouwdeurluidspreker Fig.1b: uitbreiding voor extra beldrukknoppen
10-880 & 10-881
2

NAC-bus
10-835
Fig.2: de kabel op de inbouwdeurluidspreker aansluiten
Sluit twee aders van de kabel aan op de klemmen a en b van de inbouwdeurluidspreker (zie
fig.2). Voor eenvoudige systemen met max. 20 binnentelefoons volstaat dit. Indien het een
uitgebreider systeem betreft, is het aan te raden om ook klem P aan te sluiten. Deze geeft
extra voeding. Het is mogelijk om het relais (10-835) op de klemmen P en R aan te sluiten.
Opmerking: Meestal volstaat een 2-draadsaansluiting (a en b). Een 3-draadse aansluiting
(a, b en P) is slechts nodig als een relais of een uitbreiding (10-881) en/of meer dan 20
binnenposten gekoppeld worden.
Monteer de inbouwdeurluidspreker achter een frontplaat met beldrukknoppen, in een brie-
venbus… Gewenste montagehoogte voor de luidspreker: 140 tot 150cm. De inbouwdeur-
luidspreker en de uitbreiding zijn voorzien van voldoende montagegaten voor bevestiging
(zie fig.1a en 1b). De 2 meegeleverde schroeven kunnen gebruikt worden als montage-
schroeven voor de centrale montagegaten (zie fig.1a en 1b). De microfoon hangt vlak onder
de luidspreker, maar kan losgemaakt worden en op een afstand van max. 250mm van de
luidspreker geplaatst worden (zie fig.1a). In de plaat waarachter de microfoon en luidspreker
gemonteerd worden, moeten standaard openingen voorzien worden om een vlotte com-
municatie mogelijk te maken.
In het volgende aansluitschema (zie fig.3) wordt een aansluiting van een mogelijk systeem
van Niko Access Control getoond.
10-880 & 10-881
3

A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
10-501
10-501
10-501
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
Fig. 3: totaal aansluitschema
Optioneel:
- De deuropener op de klemmen 16 en 17 van de voedingsmodule.
- De beldrukknoppen op de verdieping zelf (verbindingen E en P in de binnenpost).
10-880 & 10-881
4

Fig.4: beldrukknoppen (max.16) op de inbouwdeurluidspreker aansluiten
Fig.5: beldrukknoppen (max.32) op de uitbreiding aansluiten
Opmerking:
Koppel de uitbreidingen voor extra beldrukknoppen als volgt aan de inbouwdeurluidspreker:
max. 6 in serie (zie fig.6). Totaal max. aan te sluiten beldrukknoppen: 208.
De beldrukknoppen moeten voorzien zijn van N.O.-contacten.
Fig.6: uitbreidingen (max.6) aan een inbouwdeurluidspreker koppelen
10-880 & 10-881
5

4. WERKING EN GEBRUIK
Als alles correct is aangesloten en er wordt voeding aangelegd, wordt programmeren en
communiceren mogelijk.
Het systeem (her)programmeren:
Bij de programmering van de beldrukknoppen en de binnenposten is het mogelijk elke bel-
drukknop aan 1 of 2 binnenposten (zie ‘4. Technische gegevens’) te linken. Indien u toch
meer binnenposten parallel wil schakelen, heeft u het SERVICETOESTEL (10-870) nodig.
Omgekeerd is het mogelijk 1 binnenpost te linken aan 1 of meerdere drukknoppen. Een bel-
drukknop kan ook gebruikt worden voor het schakelen van licht. De programmering gebeurt
via de voedingsmodule en de binnenpost. Als het onmogelijk is de binnenpost te bereiken,
kan de programmering ook gebeuren met het SERVICETOESTEL (10-870, zie handleiding)
of via een etagebeldrukknop buiten de woning. Het programmeren en resetten van druk-
knoppen staat beschreven in de handleidingen van de voedingsmodules.
Opmerking: Alle geprogrammeerde data, zoals de serienummers van de op te bellen
binnenposten… worden in het EEPROM-geheugen van de inbouwdeurluidspreker of de
uitbreiding opgeslagen. Als deze vervangen moeten worden, kan het EEPROM-geheugen
overgeplaatst worden. Open hiervoor de behuizing en verwijder het EEPROM-geheugen (zie
fig.7 a en 7b).
ab
Fig.7: het EEPROM-geheugen uit de inbouwdeurluidspreker (a) en de uitbreiding (b) ver-
wijderen
Algemene werking:
- Als de beldrukknoppen correct geprogrammeerd zijn (zie hierboven) zal het toegangscon-
trole systeem als volgt werken. Bij een druk op een geprogrammeerde beldrukknop, is
zowel bij de buitenpost als bij de geprogrammeerde binnenpost een belsignaal te horen.
Bovendien licht de groene LED op de binnenpost op tot de hoorn terug wordt ingehaakt.
Bij een druk op een niet-geprogrammeerde of gewiste beldrukknop, is een korte, enkelvou-
dige pieptoon te horen en wordt het lichtrelais in de busaansturing geactiveerd.
- Als de hoorn niet wordt afgehaakt, wordt na 60s. de mogelijkheid tot communicatie au-
10-880 & 10-881
6

tomatisch verbroken. De groene LED op de binnenpost dooft. Als de hoorn binnen 60s.
wordt afgehaakt, komt een spreekverbinding tot stand. De spreekverbinding wordt ver-
broken 60s. nadat de hoorn is afgehaakt of automatisch als de hoorn wordt ingehaakt. De
groene LED op de binnenpost dooft.
Mogelijke instellingen:
- Volume aan de inbouwdeurluidspreker regelen:
De geluidssterkte van de microfoon (geluidssterkte aan de binnenpost) en de luidspreker
(geluidssterkte aan de buitenpost) kan geregeld worden met de potentiometers op de in-
bouwdeurluidspreker. Draaien naar links vermindert het volume, draaien naar rechts ver-
hoogt het volume.
Positie Functie potentiometer voor luidspreker (geluids-
sterkte aan de buitenpost)
potentiometer voor microfoon (geluidssterkte
aan de binnenpost)
- Een externe luidspreker aansluiten:
Als u een externe luidspreker wenst te koppelen, is een impedantie van 50Ω vereist.
- Een beldrukknop testen:
Om te zien of een beldrukknop reeds geprogrammeerd is of niet kan u als volgt te werk gaan:
Één korte toon
+ lichtrelais wordt geschakeld
= nog NIET geprogrammeerd
Belsignaal te horen
= reeds geprogrammeerd
Kort drukken op
de gewenste beldrukknop
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Inbouwdeurluidspreker:
- Afmetingen: ................................ 109 x 80 x 25mm
- Gewicht: ..................................... 90g
- Bedrijfstemperatuur: ................... -20 tot 50°C
- Kabellengte microfoon: ............... 250mm
- Max. aantal beldrukknoppen: ...... 16
10-880 & 10-881
7

- Max. 2 serienummers (binnenposten) per beldrukknop
Uitbreiding voor extra beldrukknoppen:
- Afmetingen: ................................ 104 x 80 x 25mm
- Gewicht: ..................................... 90g
- Bedrijfstemperatuur: ................... -20 tot 50°C
- Kabellengte microfoon: ............... 400mm
- Max. aantal beldrukknoppen: ...... 32
- Max. 1 serienummer (binnenpost) per beldrukknop
6. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de
productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op
een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie,
oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko
rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste
vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
10-880 & 10-881
8

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit de la gamme Niko Access Control. Lisez
entièrement le mode d’emploi avant de commencer le montage.
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions
en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation
électrique et être remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires
peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un
organisme de contrôle reconnu.
Support Belgique: Support France:
+ 32 3 760 14 82 + 33 4 78 66 66 20
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé,
accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence
constatée…).
2. DESCRIPTION
Ce haut-parleur de porte encastré (10-880) et l’extension (10-881) de la gamme Niko Access
Control sont destinés à la parlophonie. Ces composants peuvent être encastrés derrière un
panneau avec boutons de sonnerie. Pas moins de 16 boutons de sonnerie peuvent être con-
nectés au haut-parleur de porte encastré. Un microphone réglable et un haut-parleur sont
intégrés. L’extension peut être raccordée au haut-parleur de porte encastré à l’aide du câble
fourni. L’extension permet de raccorder jusqu’à 32 boutons de sonnerie supplémentaires.
La communication s’effectue toujours par le haut-parleur de porte encastré (10-880). Ces
composants doivent être utilisés en combinaison avec un ou plusieurs poste(s) intérieur(s)
et un ou plusieurs module(s) d’alimentation de la gamme Niko Access Control. Pour des
systèmes simples, un raccordement à 2 fils suffit.
3. MONTAGE
Quels câbles sont nécessaires?
Niko vous conseille les modèles suivants:
- JYSTY(-F2) 3 x 2 x 0,8mm
10-880 & 10-881
9

- TVVF(-F2) 3 x 2 x 0,8mm
- TPVF 3 x 2 x 0,6mm (limite le nombre d’éléments raccordables. Pour les spécifications,
voir le catalogue technique).
Remarque: Dans le câble, seule 1 des 3 paires prévues est utilisée. Si une des paires
devait être endommagée ou si vous souhaitez passer à la vidéophonie, vous disposez donc
de 2 paires de réserve!
Conseil: utilisez le même code de couleur pour les bornes (a, b, P…) pour l’ensemble
des produits de la gamme Niko Access Control.
Fig. 1a: haut-parleur de porte encastré Fig. 1b: extension pour boutons de sonnerie supplémentaires
10-880 & 10-881
10

NAC-bus
10-835
Fig.2: raccordement du câble sur le haut-parleur de porte encastré
Raccordez deux fils du câble aux bornes a et b du haut-parleur de porte encastré (voir fig.
2). Cela suffit pour des systèmes simples avec max. 20 téléphones intérieurs. S’il s’agit
d’un système plus étendu, il est conseillé de raccorder également la borne P. Cette dernière
fournit une alimentation supplémentaire. Il est possible de raccorder le relais (10-835) sur
les bornes P et R.
Remarque: Dans la plupart des cas un raccordement à 2 fils (a et b) suffit. Un raccorde-
ment à 3 fils (a, b et P) est exigé en cas d’utilisation d’un relais ou d’une extension (10-881)
et/ou plus de 20 postes intérieurs!
Montez le haut-parleur de porte encastré derrière une plaque frontale avec boutons de son-
nerie, dans une boîte aux lettres… Hauteur de montage souhaitée pour le haut-parleur:
140 à 150cm. Le haut-parleur de porte encastré et l’extension sont dotés de suffisamment
de trous de montage pour la fixation (voir fig.1a et 1b). Les 2 vis fournies peuvent être
employées comme vis de montage pour les trous de montage centraux (voir fig.1a et 1b). Le
microphone est placé juste sous le haut-parleur, mais il peut être détaché et installé à une
distance max. de 250mm du haut-parleur (voir fig. 1a). Dans la plaque derrière laquelle sont
montés le microphone et le haut-parleur, des ouvertures standard doivent être réalisées pour
assurer la meilleure communication possible.
Le schéma de raccordement suivant (voir fig. 3) illustre une connexion possible d’un sys-
tème Niko Access Control.
10-880 & 10-881
11

A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
10-501
10-501
10-501
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
Fig. 3: schéma de raccordement complet
En option:
- L’ouvre-porte sur les bornes 16 et 17 du module d’alimentation
- Les boutons de sonnerie à l’étage même (connexions E et P dans le poste intérieur).
10-880 & 10-881
12

Fig.4: raccordement de boutons de sonnerie (max. 16) au haut-parleur de porte encastré
Fig. 5: raccordement de boutons de sonnerie (max. 32) à l’extension
Remarque:
Raccordez les extensions pour boutons de sonnerie supplémentaires comme suit au haut-
parleur de porte encastré; max.6 en série (voir fig. 6). Nombre max. de boutons de sonnerie
pouvant être raccordés: 208. Les boutons de sonnerie doivent être pourvus de contacts N.O.
Fig. 6: raccordement d’extensions (max. 6) à un haut-parleur de porte encastré
10-880 & 10-881
13

4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Si tout a été raccordé correctement et si l’alimentation est installée, la programmation et la
communication sont possibles.
Programmation ou reprogrammation du système:
Lors de la programmation des boutons de sonnerie et des postes intérieurs, il est possible de re-
lier chaque bouton de sonnerie à 1 ou 2 postes intérieurs (voir ‘4. Caractéristiques techniques’).
Si vous souhaitez néanmoins connecter davantage de postes intérieurs en parallèle, vous avez
besoin de L’APPAREIL DE SERVICE (10-870). Inversement, il est possible de relier un seul poste
intérieur à 1 ou plusieurs boutons-poussoirs. Un bouton de sonnerie peut également être utilisé
pour enclencher l’éclairage. La programmation s’effectue via le module d’alimentation et le poste
intérieur. S’il est impossible d’atteindre le poste intérieur, la programmation peut également être
effectuée à l’aide de L’APPAREIL DE SERVICE (10-870, voir mode d’emploi) ou via un bouton
de sonnerie d’étage à l’extérieur du logement. La programmation et la remise à zéro de boutons-
poussoirs est décrite dans les modes d’emploi des modules d’alimentation.
Remarque: Toutes les données programmées, comme les numéros de série des postes inté-
rieurs à appeler … sont enregistrées dans la mémoire EEPROM du haut-parleur de porte en-
castré ou de l’extension. Si ces derniers doivent être remplacés, la mémoire EEPROM peut être
déplacée. Ouvrez pour ce faire le boîtier et enlevez la mémoire EEPROM (voir fig. 7 a et b).
ab
Fig. 7: dépose de la mémoire EEPROM du haut-parleur de porte encastré (a) et de l’extension (b)
Fonctionnement général:
- Si les boutons de sonnerie sont correctement programmés (voir ci-dessus), le système
de contrôle d’accès fonctionnera comme suit. Si un bouton de sonnerie programmé est
enfoncé, une sonnerie sera audible aussi bien sur le poste extérieur que sur le poste intéri-
eur programmé. En même temps, la LED verte sur le poste intérieur s’allumera et restera al-
lumée jusqu’à ce que le combiné soit raccroché. Si un bouton de sonnerie non programmé
ou effacé est enfoncé, vous entendez un bip simple et court et le relais d’éclairage dans la
commande de bus est activé.
- Si le combiné n’est pas décroché, la communication est automatiquement interrompue après
10-880 & 10-881
14

60s. et la LED verte sur le poste intérieur s’éteint. Si le combiné est décroché dans les 60s.,
une liaison vocale est établie. La liaison vocale est interrompue automatiquement 60s. après
que le combiné a été décroché ou automatiquement lorsqu’il est raccroché. En même temps,
la LED verte sur le poste intérieur s’éteint.
Réglages possibles:
- Régler le volume du haut-parleur de porte encastré:
Le volume du microphone (volume sur le poste intérieur) et du haut-parleur (volume sur le
poste extérieur) peut être réglé à l’aide de potentiomètres sur le haut-parleur de porte encas-
tré. Tourner vers la gauche diminue le volume, tourner vers la droite augmente le volume.
Position Fonctionpotentiomètre pour haut-parleur (volume sur
le poste extérieur)
potentiomètre pour microphone (volume sur
le poste intérieur)
- Raccorder un haut-parleur externe:
Pour raccorder un haut-parleur externe, un haut-parleur avec une impédance de 50Ω est
nécessaire.
- Tester un bouton de sonnerie:
Pour contrôler si un bouton de sonnerie a déjà été programmé ou pas, procédez comme suit:
une seule courte tonalité
= PAS encore programmé
sonnerie audible
= déjà programmé
brève pression sur le bouton
de sonnerie souhaité
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Haut-parleur de porte encastré:
- Dimensions: ..............................................109 x 80 x 25mm
- Poids: ........................................................90g
- Température de service: .............................de -20 à 50°C
- Longueur de câble du microphone: ...........250mm
- Nombre max. de boutons de sonnerie: ......16
- Max. 2 numéros de série (postes intérieurs) par bouton de sonnerie
10-880 & 10-881
15

10-880 & 10-881
Extension pour boutons de sonnerie supplémentaires:
- Dimensions: ..............................................104 x 80 x 25mm
- Poids: ........................................................90g
- Température de service: .............................de -20 à 50°C
- Longueur de câble du microphone: ...........400mm
- Nombre max. de boutons de sonnerie: ......32
- Max. 1 numéro de série (poste intérieur) par bouton de sonnerie
6. DISPOSITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le
consommateur fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication
est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance
des produits dans un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation
gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation
fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de
consommation et la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la
vente directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants
fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
16

Congratulations on your purchase of this product from the Niko Access Control range.
Please read the complete manual before attempting installation.
1. LEGAL WARNINGS
- Read the complete manual before attempting installation and activating the system.
- The installation has to be carried out by a qualified person and in compliance with the
statutory regulations.
- This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electrical
installation file and has to be passed on to any new owners. Additional copies are available
on the Niko website or via the support service.
- During installation, the following has to be taken into account (not limited to list below):
- The statutory laws, standards and regulations;
- The state of the art technique at the moment of installation;
- This user manual, which must be read within the scope of each specific installation, only
states general regulations;
- The rules of proper workmanship
- In case of questions, you can consult Niko’s support service or contact a registered control
organisation.
Support Belgium: Support Slovakia:
[phone] [phone]
website : http://www.niko.be e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
In case of a defect, you can return your product to a registered Niko wholesaler, together with
a clear description of your complaint (Conditions of use, stated defect…).
2. DESCRIPTION
This flush type loudspeaker (10-880) and extension (10-881) of the Niko Access Control
range are designed as a door telephone system. These components can be flush mounted
behind a panel with bell push buttons. Up to 16 bell push buttons can be connected to the
flush type loudspeaker. An adjustable microphone and loudspeaker are provided. The ex-
tension can be connected to the flush type loudspeaker by means of the supplied cable. The
extension allows for up to 32 additional bell push buttons to be connected. Communication
always passes via the built-in door loudspeaker (10-880). These components must be used
in combination with one or more internal units and one or more power supply modules of
the Niko Access Control range. For basic systems, a 2-wire connection is sufficient.
3. INSTALLATION
Which cables are required?
Niko advises the following:
- JYSTY(-F2) 3 x 2 x 0,8mm
10-880 & 10-881
17

- TVVF (-F2) 3 x 2 x 0,8mm
- TPVF 3 x 2 x 0,6mm (limits the number of components to be connected. For specifica-
tions, see technical catalogue).
Remark: Only 1 of the 3 provided cable pairs is used. There are 2 pairs left in case a pair
is damaged or in case you wish to switch to videophony.
Tip: use the same terminal colour codes (a, b, P…) for all Niko Access Control products
in one system.
Fig. 1a: flush type loudspeaker Fig. 1b: extension for additional bell push buttons
10-880 & 10-881
18

NAC-bus
10-835
Fig.2: connecting the cable to the flush type loudspeaker
Connect two wires of the cable to terminals a and b of the flush type loudspeaker (see fig.2).
For simple systems with max. 20 internal telephones, this is sufficient. In case of a larger
system, it is advisable to also connect terminal P. This supplies the system with additional
power. A relay (10-835) can be connected to terminals P and R.
Remark: A 3-wire connection (a, b and P)is necessary in case a relay or an extension
(10-881) and/or over 20 internal units are connected. In all other cases, a 2-wire (a and b)
connection is sufficient.
Install the flush type loudspeaker behind a front plate with bell push buttons, in a letterbox…
Required mounting height for the loudspeaker: 140 to 150cm. The flush type loudspeaker
and the extension are provided with sufficient mounting holes for fixing (see fig. 1a and 1b).
The 2 supplied screws can be used as mounting screws for the central mounting holes (see
fig. 1a and 1b). The microphone is placed right under the loudspeaker but can be discon-
nected and set up at a distance of max. 250mm from the loudspeaker (see fig. 1a). In the
plate behind which the microphone and the loudspeaker are mounted, standard openings
must be provided in order to enable fluent communication.
In the wiring diagram below (see fig. 3), a connection of a possible Niko Access Control
system is shown.
10-880 & 10-881
19

A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
A B E P
12V 1A max
05-540
10-501
10-501
10-501
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
Fig. 3: complete wiring diagram
Optional:
- connecting the door opener to terminals 16 and 17 of the power supply module
- connecting a floor bell push button (connections E and P of the internal unit)
10-880 & 10-881
20