Nilfisk-Advance Multi Brush Manual

Multi Brush
Directions for use
128332769 c (10.2016)
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
JA
AR
Multibürste
Multi Brush
Multi Brush
Multi Brush
Multibørste
Multi Brush
Multibørste
Monitoimiharja
Multi escova
Multi Escova

Multi Brush

Nastavak MultiBrush
MultiKefa

Szczotka Multi Brush
Többcélú kefe
Multi Brush


Universaalhari

Daugiafunkcinis šepetys
マルチブラシ


1
2
3
4
a)
b)
1 2

EN Directions for use
1. Assembly
2. Use

b) Detergent regulation
3. Change of brush
4. Storage
Do not place the Multi Brush on the bristles for
storage as the bristles may get deform.
󰀨
the brush.
DE Nutzungshinweise
1. Montage
2. Verwendung
󰀨

3. Wechselung der Bürste
4. Aufbewahrung
Bei Lagerung die Multi Brush nicht auf den
Bürsten anbringen, da diese somit beschädigt
werden können.

Bürste immer abdrehen.
FR Consignes d’utilisation
1. Assemblage
2. Utilisation


3. Changement de brosse
4. Stockage
Ne pas déposer la Multi Brush sur les poils
lors du stockage, car les poils peuvent se
déformer.

ranger la brosse.
NL Gebruiksaanwijzing
1. Montage
2. Gebruik
a) Vulopening schoonmaakmiddel

3. Vervanging van borstel
4. Opslag
Plaats de Multi Brush niet op de borstels
tijdens het opslaan, omdat anders de borstels
kunnen vervormen.
Zet altijd de schoonmaakmiddeltoevoer uit
tijdens opslag van de borstel.
IT Istruzioni per l’uso
1. Montaggio
2. Uso


3. Sostituzione della spazzola
4. Conservazione
Non riporre Multi Brush sulle setole perché
potrebbero deformarsi
Chiudere sempre il detergente prima di riporre
la spazzola
NO Bruksanvisning
1. Montering
2. Bruk
a) Påfylling av rengjøringsmiddel

3. Skifte av børste
4. Oppbevaring
Ikke sett fra deg multibørsten på busten, da
busten kan bli deformert.
Slå alltid av tilførselen av rengjøringsmiddel
før du setter bort børsten
SV Bruksanvisning
1. Sammeln
2. Handhavande
a) Påfyllning av rengöringsmedel

3. Byte av borste
4. Förvaring
Vid förvaring får Multi Brush inte ställas på
borsten, eftersom detta kan skada borsten
Stäng alltid av för rengöringsmedel innan
borsten ska förvaras.
DA Brugsvejledning
1. Samling

2. Brug
a) Påfyldning af rengøringsmiddel

3. Skift af børste
4. Opbevaring
Multi Brush må ikke opbevares stående på
børsterne, da børsterne således vil kunne
deformeres.
Luk altid for rengøringsmiddeltilførslen før
opbevaring af børsten.
FI Käyttöohjeet
1. Asennus
2. Käyttää
a) Pesuaineen täyttö
b) Pesuaineen annostelun säätö
3. Harjapään vaihto
4. Varastointi
Älä säilytä Multi Brushia harjapuoli alaspäin,
koska harjakset voivat vahingoittua.
Pesuaineen annostelu tulee aina sulkea
säilytyksen ajaksi
ES Instrucciones de uso
1. Montaje
2. Uso
a) Llenado de detergente

3. Cambio de cepillo
4. Almacenamiento
No coloque Multi Brush sobre las cerdas ya
que éstas se pueden deformar.
Apague el detergente antes de guardar el
cepillo.
PT Instruções de Utilização
1. Montagem
2. Utilização
a) Enchimento de detergente

3. Mudança de escova
4. Armazenamento


deformadas
Desligue sempre o detergente antes de
guardar a escova
EL 


 
 








TR 


a) Deterjan doldurma
b) Deterjan ayarlama

4. Depolama


deforme olabilir


SL Navodila za uporabo
1. Sestavljanje
2. Uporaba



4. Shranjevanje


obliko

detergent

HR Upute za uporabu

2. Uporaba



4. Spremanje

prilikom spremanja jer bi se mogle deformirati


SK 




3. Výmena kefy
4. Skladovanie





CS 










PL 




b) Dozowanie detergentu
3. Zmiana szczotki
4. Przechowywanie
Podczas przechowywania szczotka Multi




HU 
1. Összeszerelés
2. Használat


3. Kefecsere
4. Tárolás




RO 
1. Asamblare
2. Utilizare
a) Umplerea cu detergent

3. Schimbarea periei
4. Depozitare

pe peri, deoarece perii se pot deforma

depozitarea periei
BG 




 
 






RU 













ET Kasutusjuhised
1. Paigaldus
2. Kasutamine
a) Pesuaine lisamine
b) Pesuaine reguleerimine
3. Harja vahetus
4. Hoiustamine
Ärge asetage universaalharja hoiustamisel
harjaste peale püsti, kuna harjased võivad
deformeeruda.
Enne harja hoiustamist lülitage pesuaine välja.
LV 










LT Naudojimo nurodymai
1. Mazgas
2. Naudojimas
a) Ploviklio papildymas
b) Ploviklio reguliavimas

4. Saugojimas




JA
1. 組立
2. 使用
a) 洗剤の入れ方
b)洗剤の規則
3. ブラシの交換
4. 保管
マルチブラシを保管のために剛毛の上に置か
ないで下さい剛毛が崩れる可能性があります。
ブラシを保管する前に常に洗剤を止めて置い
て下さい。
AR 
1
2
a
b
3
4





