Nokia HH-12 User manual

Nokia 6210 Navigator -
car navigation pack
9212965/1

10
8
911
12
5
6
7
13

ENGLISH
© 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People and the
Nokia Original Accessories logo are
registered trademarks of Nokia Corporation.
Introduction
With the car navigation pack, you can
attach a compatible Nokia mobile
holder and your mobile device to the
windscreen of your vehicle.
The pack contains the Nokia Holder
Easy Mount HH-12 mounting device,
the Nokia Mobile Holder CR-97, and
the Nokia Mobile Charger DC-4.
Read this guide carefully before
installing and using the navigation
pack.
This product may contain small parts.
Keep them out of the reach of small
children.
General safety instructions
Obey all local laws. Always keep your
hands free to operate the vehicle
while driving. Your first consideration
while driving should be road safety.
Only operate the mounting device or
mobile holder if it is safe to do so
under all driving conditions.
When you install the mounting device
or mobile holder, ensure that they do
not interfere with or hinder the
steering or braking systems or other
systems used in the operation of the
vehicle (for example, airbags) or

ENGLISH
disturb your field of vision while
driving.
Check that the deployment of the
airbag is not blocked or impaired in
any way.
Ensure that the mounting device or
mobile holder is not installed where
you might come in contact with it in
the event of an accident or collision.
Periodically check that the suction cup
at the bottom of the mounting device
is firmly attached to the windscreen,
especially if the ambient temperature
changes a lot.
Never leave the mounting device
inside the vehicle in direct sunlight or
in excessive heat. The mounting
device and suction cup may be
damaged and adhesion may be
impaired if the inside temperature
exceeds +70°C (160°F).
Attach to a windscreen
Locate a safe mounting surface on the
windscreen, and clean the surface
thoroughly with a glass cleaner and a
clean towel. If the ambient
temperature is below +15°C (60°F),
carefully warm the surface and the
suction cup with a hair dryer to ensure
a firm grip on the windscreen. Ensure
that you do not heat the windscreen
excessively to avoid damage to it.
Press the suction cup at the bottom of
the mounting device firmly on the
windscreen (see step 1 at the start of
this guide), and carefully push the
locking lever inside the mounting
device (2) towards the suction cup to
create a vacuum between the suction

ENGLISH
cup and the windscreen. Check that
the suction cup is firmly attached.
To detach the mounting device from
the windscreen, carefully push the
locking lever toward the top of the
mounting device (3), and pull the
strap located on the edge of the
suction cup (4).
Set to the desired position
Do not adjust the mounting device
while driving.
To adjust the top of the mounting
device, loosen the two screws in the
middle of the mounting device, turn
the top to the desired position, and
tighten the screws (5). Ensure that the
top of the device is firmly locked into
place.
To adjust the mounting plate at the
top of the mounting device, loosen the
screw below the plate, turn the plate
to the desired position, and tighten
the screw (6).
Mount the mobile holder
To attach the Nokia Mobile Holder
CR-97 to the mounting device,
remove the protection plate with the
Nokia text from the holder, use a
screwdriver to attach the holder to the
mounting device with the supplied
screw, and replace the protection
plate (7).
To place your mobile device into the
holder, press the release buttons at
the sides of the holder (8), and insert
the lower part of the device into the

ENGLISH
holder (9). Push the device towards
the holder to lock it into place (10). To
remove the device, press the release
buttons (12), and pull the device out
(13).
When attaching a mobile holder,
ensure that the display of the mobile
device is clearly visible for the user.
For your safety, install the holder in an
upright position.
To charge the battery of the mobile
device when it is placed in the holder,
use the supplied DC-4 charger. Insert
the charger plug into the holder (11).
For details on charging, see the user
guide of your mobile device.
Care and maintenance
Your device is a product of superior
design and craftsmanship and should be
treated with care. The following
suggestions will help you protect your
warranty coverage.
• Do not use or store the device in
dusty, dirty areas. Its moving parts
can be damaged.
• Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break fine
mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning
solvents, or strong detergents to
clean the device.
• Do not paint the device. Paint can
clog the moving parts and prevent
proper operation.
If the product is not working properly,
take it to the nearest authorised service
facility for service.

Nokia 6210 Navigator: paquete
de navegación para el auto
9212965/1

10
8
911
12
5
6
7
13

ESPAÑOL
© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y el logo de
Nokia Original Accessories son marcas
registradas de Nokia Corporation.
Introducción
Con el paquete de navegación para el
auto, puede instalar un soporte móvil
Nokia compatible y el dispositivo
móvil en el parabrisas de su vehículo.
El paquete contiene el dispositivo de
montaje Soporte de Fácil Montaje
Nokia HH-12, el Soporte Móvil Nokia
CR-97 y el Cargador Móvil Nokia DC-4.
Lea atentamente esta guía antes de
instalar y utilizar el paquete de
navegación.
Este producto puede contener partes
pequeñas. Manténgalo fuera del
alcance de los niños.
Instrucciones generales de seguridad
Obedezca las leyes locales. Mantenga
siempre las manos libres para
maniobrar el vehículo mientras
conduce. La seguridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce. Sólo utilice
el dispositivo de montaje o el soporte
móvil si es seguro bajo todas las
condiciones de conducción.
Al instalar el dispositivo de montaje o
el soporte móvil, asegúrese de que no
interfieran ni entorpezcan los
sistemas de dirección, frenos u otros
sistemas que se utilicen en la
operación del vehículo (por ejemplo,
bolsas de aire) y que tampoco

ESPAÑOL
obstaculicen su campo de visión
durante la conducción.
Asegúrese de no bloquear ni
obstaculizar de forma alguna el
despliegue de las bolsas de aire.
Asegúrese de que el dispositivo de
montaje o el soporte móvil no estén
instalados en un lugar en que usted
podría entrar en contacto con ellos en
caso de sufrir un accidente o colisión.
Verifique periódicamente que la goma
de succión ubicada en la parte inferior
del dispositivo de montaje esté
firmemente instalada en el parabrisas,
principalmente si la temperatura
ambiente es propensa a sufrir cambios
frecuentes.
Nunca deje el dispositivo de montaje
dentro del vehículo expuesto a la luz
solar directa o al calor excesivo. Si la
temperatura interior supera los 70°C
(160°F), el dispositivo de montaje y la
goma de succión pueden sufrir daños
que pueden impedir la adhesión.
Instale en el parabrisas
Ubique una superficie de montaje
segura en el parabrisas y límpiela a
fondo con limpiavidrios y una toalla
limpia. Si la temperatura ambiente es
inferior a +15°C (60°F), caliente
cuidadosamente la superficie y la goma
de succión con un secador para el
cabello para asegurarse de que se
adhiera firmemente al parabrisas.
Asegúrese de no calentar excesivamente
el parabrisas para evitar dañarlo.
Presione firmemente contra el
parabrisas la goma de succión que se
encuentra en la parte inferior del
dispositivo de montaje (consulte el
paso 1 al comienzo de esta guía) y