Nokia 105 Plus User manual

Nokia 105 Plus
Brugervejledning
Udgave 2023-03-01 da-DK

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
1 Om denne brugervejledning 4
2 Kom godt i gang 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Opladtelefonen ......................................... 9
Keypad .............................................. 10
3 Opkald, kontakter og beskeder 11
Opkald .............................................. 11
Kontakter............................................. 11
Sendmessages ......................................... 12
4 Tilpas din telefon 13
Skifttoner ............................................ 13
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Profiler .............................................. 13
Addshortcuts .......................................... 14
5 Musik 15
Musicplayer ........................................... 15
Listentoradio .......................................... 15
6 Ur, kalender og lommeregner 16
Alarmclock............................................ 16
Kalender ............................................. 16
Regnemaskine .......................................... 16
7 Tøm din telefon 17
Gendan fabriksindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 2

Nokia 105 Plus Brugervejledning
8 Produkt- og sikkerhedsoplysninger 18
Afhensyntildinsikkerhed ................................... 18
Nødopkald ............................................ 20
Vedligeholdelseafenheden .................................. 21
Genbrug.............................................. 22
Skraldespandssymbol med kryds over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Battery and charger information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Småbørn............................................. 24
Medicinskudstyr......................................... 24
Indopereretmedicinskudstyr ................................. 24
Hørelse .............................................. 24
Beskyt enheden mod skadeligt indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Køretøjer ............................................. 25
Potentielt eksplosive omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oplysningeromcertificering.................................. 25
Om DRM (Digital Rights Management) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Copyrightsandothernotices.................................. 26
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 3

Nokia 105 Plus Brugervejledning
1 Om denne brugervejledning
__Vigtigt:__Læs ”Produkt- og sikkerhedsoplysninger”, før du begynder at bruge enheden.
Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden og batteriet. For at finde ud af,
hvordan du kommer i gang med din nye enhed, skal du læse brugervejledningen.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 4

Nokia 105 Plus Brugervejledning
2 Kom godt i gang
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1440, TA-1449, TA-1456, TA-1447, TA-
1509.
1. Call key
2. Left selection key
3. Scroll key
4. Earpiece
5. Flashlight
6. Right selection key
7. Power/End key
8. Back cover opening slot
9. Headset connector
10. USB connector
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 5

Nokia 105 Plus Brugervejledning
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Bemærk! Du kan indstille telefonen til at anmode om en sikkerhedskode for at beskytte
dit privatliv og dine personlige oplysninger. Den forudindstillede kode er 12345. Hvis du vil
ændre koden, skal du vælge Menu > > Sikkerheds-indstillinger > Skift adgangskoder
> Skift sikkerhedskode . Indtast den forudindstillede sikkerhedskode 12345, og vælg OK .
Opret en kode med 5 cifre, og vælg OK . Vær opmærksom på, at du skal huske koden, da
HMD Global ikke kan åbne eller tilsidesætte den.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Mini-SIM
Vigtigt! Enheden er designet til kun at blive brugt med et mini-SIM-kort (se billedet). Brug af
SIM-kort, der ikke er kompatible, kan beskadige kortet eller enheden og kan ødelægge de data,
der er gemt på kortet.
Bemærk! Enheden skal slukkes, og opladeren og andre enheder skal frakobles, inden coverne
tages af. Undgå at berøre elektroniske komponenter, når du skifter coverne. Enheden skal
altid opbevares og anvendes med coverne på.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 6

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot on the bottom left corner of the phone, lift and remove
the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 7

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Insert the SIM cards
1. Slide the SIM card in the SIM card slot with the contact area face down.
2. If you have a second SIM, slide it in the SIM2 slot. Both SIM cards are available at the same
time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for example,
making a call, the other may be unavailable.
Insert the memory card (TA-1440, TA-1449, TA-1509)
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 8

Nokia 105 Plus Brugervejledning
1. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.
2. Put back the battery.
3. Put back the back cover.
Insert the memory card (TA-1456, TA-1447)
1. If you have a memory card, slide the memory card holder to the right and open it up. Place
the memory card in the slot, close down the holder, and slide it to the left to lock it in place.
2. Put back the battery.
3. Put back the back cover.
Tip: Se etiketten på salgsæsken for at finde ud af, om din telefon kan bruge to SIM-kort. Hvis
der er to IMEI-koder på etiketten, har du en telefon til to SIM-kort.
Tip: Brug et hurtigt microSD-hukommelseskort på op til 32 GB fra en kendt producent.
Tænd telefonen
Tryk og hold på .
OPLAD TELEFONEN
Dit batteri er blevet delvist opladet på fabrikken, men du skal måske oplade det igen, før du kan
bruge telefonen.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 9

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Oplad batteriet
1. Slut opladeren til en stikkontakt.
2. Slut opladeren til telefonen. Når du er færdig, skal du koble opladeren fra telefonen og
derefter tage den ud af stikkontakten.
Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises.
Tip: Du kan bruge USB-opladning, når der ikke er en tilgængelig stikkontakt. Effektiviteten af
opladning via USB varierer meget, og det kan derfor tage lang tid, før opladningen starter, og
enheden begynder at fungere.
KEYPAD
Use the phone keys
• To see the apps and features of your
phone, on the home screen, select Menu .
• To go to an app or feature, press the scroll
key up, down, left, or right. To open the
app or feature, press the scroll key.
• To go back to the home screen, press the
end key.
• To change the volume of your phone
during a call or when listening to the radio,
scroll left or right.
• To switch on the flashlight, on the home
screen, press the scroll key up twice. To
switch it off, scroll up once. Do not shine
the light in anyone’s eyes.
Lås tastaturet
Lås tastaturet for at undgå at trykke på knapper ved en fejl: Vælg Gå til > Lås tastatur . Hvis
du vil låse tastaturet op, skal du trykke på afslutningstasten og vælge Lås op .
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown.
To type in a space press the 0 key.
To type in a special character or punctuation mark, press the asterisk key, or if you are using
predictive text, press and hold the # key.
To switch between character cases, press the # key repeatedly.
To type in a number, press and hold a number key.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 10

Nokia 105 Plus Brugervejledning
3 Opkald, kontakter og beskeder
OPKALD
Foretag et opkald
Sådan foretager du et opkald med din nye telefon.
1. Indtast telefonnummeret. Tryk på * to gange for at skrive tegnet +, der bruges til
internationale opkald.
2. Tryk på . Vælg det SIM-kort, der skal bruges, hvis du bliver bedt om det.
3. Tryk på for at afslutte opkaldet.
Besvar et opkald
Tryk på .
KONTAKTER
Tilføj en kontakt
1. Vælg Menu > > Tilføj kontakt .
2. Vælg, hvor kontakten skal gemmes.
3. Skriv navnet, og indtast telefonnummeret.
4. Vælg OK .
Gem en kontakt fra opkaldsinfo
1. Vælg Menu > > Ubesvarede opkald , Indgående opkald eller Ringet op , alt efter
hvorfra du vil gemme kontakten.
2. Rul til det nummer, du vil gemme, vælg Valg > Gem , og vælg, hvor du vil gemme
kontakten.
3. Tilføj kontaktens navn. Tjek, at telefonnummeret er korrekt, og vælg OK .
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 11

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Ring til en kontakt
Du kan ringe til en kontakt direkte fra kontaktlisten.
1. Vælg Menu > .
2. Vælg Navne , og rul til den kontakt, du vil ringe til.
3. Tryk på opkaldstasten.
SEND MESSAGES
Write and send messages
1. Select Menu > > Create message .
2. Write your message.
3. Select Opt. > Send .
4. Type in a phone number, or select Search
and a recipient from your contacts list.
5. Select OK .
If you have a dual-SIM phone, you may need to select the SIM card you want to use for sending
the message.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 12

Nokia 105 Plus Brugervejledning
4 Tilpas din telefon
SKIFT TONER
Indstil nye toner
1. Vælg Menu > > Tone-indstillinger .
2. Vælg den tone, du vil ændre, og vælg det SIM-kort, du vil ændre den for, hvis du bliver bedt
om det.
3. Rul til den ønskede tone, og vælg OK .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select the wallpaper you want.
3. Select how you want to position the wallpaper on the home screen.
Vis dato og klokkeslæt
Du kan vælge at få vist dato og tid på telefonens startskærm.
Vælg Menu > > Tids-indstillinger > Visning af tid og dato > Vis uret .
Hvis din telefon skal opdatere tiden automatisk, skal du slå Autoopdatering af dato og tid til.
Tip: Du kan også indstille din telefon, så tiden også vises i inaktiv tilstand. Vælg Menu > >
Skærmindstil. > Standbyskærm > Til .
PROFILER
Tilpas profiler
Der er flere profiler, som du kan bruge i forskellige situationer. Der er f.eks. en lydløs profil til
situationer, hvor du ikke kan have lyd på, og der er en profil med høj lyd til støjende omgivelser.
Du kan tilpasse profiler yderligere.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 13

Nokia 105 Plus Brugervejledning
1. Vælg Menu > > Profiler .
2. Vælg en profil, og vælg Tilpas .
Du kan indstille en specifik ringetone, lydstyrke for ringetone, beskedlyde osv. for hver profil.
ADD SHORTCUTS
Edit Go to settings
On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps
and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.
1. Select Menu > > Go to settings .
2. Select Select options .
3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .
4. Select Done > Yes to save the changes.
You can also reorganize your Go to list.
1. Select Organise .
2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.
3. Select Back > Yes to save the changes.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 14

Nokia 105 Plus Brugervejledning
5 Musik
MUSIC PLAYER
You can listen to your MP3 music files with the music player. To play music, you need to store
the music files on a memory card.
Listen to music
1. Select Menu > .
2. Select Opt. > All songs to see all your saved music.
3. Scroll to a song, and select Play .
To adjust the volume, scroll left or right.
Tip: For at angive en sang som ringetone skal du vælge Valg > Brug som ringetone .
LISTEN TO RADIO
Listen to your favorite radio stations
1. Select Menu > .
2. To search for all available stations select OK .
To change the volume, scroll left or right. To move between available stations, scroll up or
down. To save a station, select Opt. > Save channel , give the station a name, and select
a location for it. To switch to a saved station, press the corresponding number key on the
phone’s keypad. To close the radio, select Stop .
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 15

Nokia 105 Plus Brugervejledning
6 Ur, kalender og lommeregner
ALARM CLOCK
Set an alarm
1. Select Menu > > Set alarms .
2. Select an alarm and use the scroll key to set the time.
3. Select OK .
If you want the alarm to repeat on certain days, select the alarm, then select Repeat alarm
> Repeat alarm , scroll to each day you want the alarm to sound on, and select Mark . Then
select Done > Yes .
KALENDER
Tilføj en kalenderbegivenhed
1. Vælg Menu > .
2. Rul til en dato, og vælg Valg > Tilføj påmindelse .
3. Indtast begivenhedsnavnet, og vælg OK .
4. Vælg, om du vil føje en alarm til begivenheden, og vælg OK .
REGNEMASKINE
Sådan adderer, subtraherer, ganger og dividerer du med telefonens regnemaskine.
Sådan regner du
1. Vælg Menu > .
2. Indtast den første faktor i din beregning, brug navigationstasten til at vælge handlingen, og
indtast den anden faktor.
3. Vælg Result. for at få resultatet af beregningen.
Vælg Ryd for at rydde talfelterne.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 16

Nokia 105 Plus Brugervejledning
7 Tøm din telefon
GENDAN FABRIKSINDSTILLINGERNE
Nulstil telefonen
Du kan gendanne de oprindelige fabriksindstillinger, men pas på, for denne nulstilling fjerner
alle data, som du har gemt i telefonhukommelsen, samt alle dine personaliseringer.
Hvis du vil bortskaffe telefonen, skal du være opmærksom på, at du selv har ansvaret for at
fjerne alt privat indhold.
Hvis du vil nulstille din telefons indstillinger og fjerne alle dine data, skal du skrive *#7370# på
startskærmen. Hvis du bliver spurgt om det, skal du indtaste din sikkerhedskode.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 17

Nokia 105 Plus Brugervejledning
8 Produkt- og sikkerhedsoplysninger
AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED
Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller en overtrædelse af lokale love
og regler, hvis du ikke overholder dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere
oplysninger.
SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER
Sluk enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge mobilenheder, eller hvor brug af
enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare, f.eks. i fly og på hospitaler samt i nærheden
af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder. Følg alle anvisninger i
områder med begrænsninger.
TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST
Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det
første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.
FORSTYRRELSER
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 18

Nokia 105 Plus Brugervejledning
Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke
funktionsdygtigheden.
AUTORISERET SERVICE
Dette produkt skal installeres og repareres af autoriserede fagfolk.
BATTERIER, OPLADERE OG ANDET TILBEHØR
Brug kun batterier, opladere og andet tilbehør, der er godkendt af HMD Global Oy til brug med
denne enhed. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
HOLD ENHEDEN TØR
Hvis enheden er vandtæt, skal du se dens IP-klassificering i de tekniske specifikationer for at få
en mere detaljeret vejledning.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 19

Nokia 105 Plus Brugervejledning
BESKYT HØRELSEN
Lyt ikke til musik ved høj lydstyrke i længere tid, da det kan beskadige hørelsen. Vær forsigtig,
når du holder enheden tæt ved øret, mens højttaleren er i brug.
SAR
Denne enhed overholder retningslinjerne vedrørende grænseværdier for RF-eksponering,
såfremt den bruges i normal position i nærheden af øret eller placeres mindst 1,5 cm fra
kroppen. De specifikke maksimale SAR-værdier findes i afsnittet Oplysninger om certificering
(SAR) i denne brugervejledning. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet Oplysninger om
certificering (SAR) i denne brugervejledning eller ved at gå til www.sar-tick.com.
NØDOPKALD
Vigtigt: Der kan ikke garanteres forbindelse under alle forhold. Stol aldrig alene på trådløse
telefoner til vigtig kommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.
Inden du foretager opkaldet:
• Tænd telefonen.
• Hvis telefonens skærm og taster er låst, skal du låse dem op.
• Gå til et sted, hvor der er tilstrækkelig signalstyrke.
1. Tryk flere gange på afslutningstasten, indtil startskærmen vises.
© 2022 HMD Global Oy. Alle rettigheder forbeholdes. 20