Nokia 106 2018 User manual

Nokia 106 2018
Korisnički priručnik
Izdanje 2023-04-20 hr-HR

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Sadržaj
1 O ovom korisničkom priručniku 4
2 Krenite 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Chargeyourphone ....................................... 8
Lockorunlockthekeys..................................... 8
3 Osnove 9
Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exploreyourphone ....................................... 9
Changethevolume ....................................... 13
Pisanjeteksta .......................................... 13
4 Pozivi, kontakti i poruke 14
Calls................................................ 14
Contacts ............................................. 14
Sendandreceivemessages .................................. 15
5 Personalizirajte svoj telefon 16
Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Profiles .............................................. 17
SettingsforGoto ........................................ 17
6 Radio 19
Findandsaveradiostations .................................. 19
Listentoradio .......................................... 19
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 2

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
7 Sat, kalendar i kalkulator 20
Setthetimeanddatemanually ................................ 20
Alarmclock............................................ 20
Calendar ............................................. 20
Kalkulator............................................. 21
8 Copy and remove content 22
Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Postavke 23
Callsettings ........................................... 23
Phonesettings.......................................... 23
Enhancements.......................................... 23
Securitysettings......................................... 23
Messagesettings ........................................ 24
Restorefactorysettings .................................... 24
10 Informacije o proizvodu i sigurnosti 25
Zavašusigurnost ........................................ 25
Žurnipozivi............................................ 27
Održavanjeuređaja ....................................... 28
Reciklirajte ............................................ 29
Simbol precrtane kante za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Battery and charger information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Maladjeca ............................................ 30
Medicinskiuređaji ........................................ 30
Ugrađenimedicinskiuređaji .................................. 30
Sluh ................................................ 31
Zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vozila ............................................... 31
Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informacije o SAR certifikaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Copyrightsandothernotices.................................. 33
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 3

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
1 O ovom korisničkom priručniku
Važno: Prije prve upotrebe uređaja pročitajte važne informacije o sigurnom korištenju vašeg
uređaja i baterije u knjižici „Informacije o proizvodu i sigurnosti”. Da biste saznali kako početi
raditi s novim uređajem, pročitajte vodič za korisnike.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 4

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
2 Krenite
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1114
The keys and parts of your phone are:
1. Left selection key
2. Scroll key. Press to access your apps and
select items.
3. Earpiece
4. USB connector
5. Flashlight
6. Headset connector
7. Antenna area
8. Back cover opening slot
9. Right selection key
10. Microphone
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 5

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the
communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: You can set the phone to ask for a security code. The pre-set code is 12345. Change
it to protect your privacy and personal data. Note, however, that when you change the code,
you need to remember the new code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.
Mini SIM
Važno: Uređaj je namijenjen za upotrebu isključivo s mini SIM karticom. Upotrebom
nekompatibilnih SIM kartica možete oštetiti karticu ili uređaj te podatke pohranjene na kartici.
Napomena: Isključite uređaj i iskopčajte punjač i sve ostale uređaje prije uklanjanja kućišta.
Izbjegavajte dodirivanje elektroničkih komponenti tijekom mijenjanja poklopaca. Uvijek
spremajte i koristite uređaj s pričvršćenim poklopcima.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 6

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Set up your phone
1. Put your fingernail in the small slot at the
bottom of the phone, lift and remove the
cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
3. Slide the SIM card into the slot with the
contact area face down.
4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.
Both SIM cards are available at the same
time when the device is not being used,
but while one SIM card is active, for
example, making a call, the other may be
unavailable.
5. Line up the battery contacts, and put the
battery in.
6. Put back the back cover.
Uključite telefon
Pritisnite i držite .
Remove the SIM card
Open the back cover, remove the battery, and slide the SIM out.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 7

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
CHARGE YOUR PHONE
Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before
you can use your phone.
Punjenje baterije
1. Punjač uključite u zidnu utičnicu.
2. Spojite punjač s telefonom. Kada je gotovo, isključite punjač iz telefona, zatim iz zidne
utičnice.
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže
pokazivač za punjenje.
Tip: You can use USB charging when a wall outlet is not available. Data can be transferred
while charging the device. The efficiency of USB charging power varies significantly, and it
may take a long time for charging to start and the device to start functioning. Make sure your
computer is switched on.
LOCK OR UNLOCK THE KEYS
Lock the keypad
To avoid accidentally pressing the keys, use keypad lock. Select Go to > Lock keypad .
Unlock the keypad
Press , and select Unlock .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 8

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
3 Osnove
GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS
Your phone can use two SIM cards, and you can use them for different purposes.
Select which SIM card to use
1. Select Menu > > Dual SIM settings .
2. To choose which SIM to use for calls, select Default SIM for calls , and select
Ask every time , or SIM1 , or SIM2 .
3. To choose which SIM to use for messages, select Default SIM for msgs , and select
Ask every time , or SIM1 , or SIM2 .
You can set which SIM you want to use in standby mode, too, and assign a name to both SIMs.
EXPLORE YOUR PHONE
See the apps and features of your phone
Select Menu .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 9

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Go to an app or feature
Press the scroll key up, down, left, or right.
Open an app or select a feature
Select Select .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 10

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Go back to the previous view
Select Exit or Back .
Go back to the home screen
Press the end key.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 11

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Switch on the flashlight
On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt.
To switch off the flashlight, scroll up once.
Do not shine the light in anyone’s eyes.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 12

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
CHANGE THE VOLUME
Turn the volume up or down
Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change
the volume to your liking.
Scroll right or left to change the volume during a call or when listening to the radio.
PISANJE TEKSTA
Pisanje pomoću tipkovnice
Pisanje pomoću tipkovnice jednostavno je i zabavno.
Pritišćite tipku dok se ne pojavi slovo.
Za unos razmaka pritisnite 0 .
Za unos posebnih znakova ili razgodaka, pritisnite * .
Za prebacivanje između malih i velikih slova pritišćite # .
Za unos broja pritisnite i držite brojčanu tipku.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 13

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
4 Pozivi, kontakti i poruke
CALLS
Upućivanje poziva
Naučite kako uputiti poziv na svom novom telefonu.
1. Unesite broj telefona. Kako biste upisali znak +, potreban za upućivanje međunarodnih
poziva, dvaput pritisnite *.
2. Pritisnite . Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
3. Za završavanje poziva pritisnite .
Odgovaranje na poziv
Pritisnite .
Tip: If you are in a situation where you cannot answer the phone and you need to silence it
quickly, select Silence .
CONTACTS
Add a contact
Save and organize your friends’ phone numbers.
1. Select Menu > > Add contact .
2. Select where you want to save it, on Phone or SIM card
3. Write the name, and type in the number.
4. Select OK .
Tip: To save a phone number in the dialer, type in the number, and select Opt. > Save .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 14

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Save a contact from call log
You can save contacts from call log.
1. Select Menu > > Received calls or Missed calls , depending on from where you want to
save the contact.
2. Highlight the number you want to save, select Opt. > Save , and select where you want to
save the contact.
3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select OK .
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
1. Select Menu > > Names and scroll to a contact you want to call.
2. Select the contact and press the call key.
SEND AND RECEIVE MESSAGES
Write and send messages
1. Select Menu > > Create message .
2. Write a message on the message field.
3. Select Opt. > Send , to add a recipient. You can enter a phone number or add a recipient
by selecting Search to open Contacts .
4. Select OK .
Writing options
You can find different options for writing a message under Opt. when you are in the message
field. You can, for example, insert symbols, and save or discard messages.
You can also turn on the predictive text (dictionary) under Opt. .
Message options
When you have received messages in your phone, open a message and select Options . Scroll
to Use number , and select Opt. > Call to call the sender. You can delete conversations, and
add the sender to a screened list.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 15

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
5 Personalizirajte svoj telefon
CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE
You can choose a new ringtone or message tone.
Change your ringtone
1. Select Menu > > Tone settings .
2. Choose Ringing tone .
3. Scroll to a ringtone.
4. Press OK .
Tip: Is your ringtone too loud or too silent? Select Ringing volume and scroll left or right.
Change your message tones
1. Select Menu > > Tone settings .
2. Scroll to Message alert tone .
3. Select the tone you want to use and select OK .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Change the look of your home screen with display settings.
Choose a new wallpaper
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select the wallpaper, and then the option to position the wallpaper on the screen.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 16

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Show date and time
You can choose if you want to see date and time on the home screen of your phone.
1. Select Menu > > Time settings > Display of time and date .
2. Select Show clock to have them visible on the home screen.
If you want your phone to have time updated automatically, set Auto-update of date and time
to On .
PROFILES
Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your
liking.
Personalize profiles
There are several profiles that you can use in different situations. There is, for example, a
silent profile for when you cannot have sounds on, and an outdoor profile with loud tones.
You can personalize profiles further.
1. Select Menu > > Profiles .
2. Select a profile and Personalise .
For each profile you can set a specific ringtone, ringtone volume, message sounds and so on.
Tip: You can add different profiles to Go to menu for quick access.
SETTINGS FOR GO TO
You can add quick links to different applications and settings to Go to .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 17

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
Edit Go to settings
On the bottom left-hand corner you have Go to , and when you select it, you can access
different applications and settings. You can change the applications and settings to your liking.
1. Select Menu > > Go to settings .
2. Select Select options .
3. Scroll to a shortcut you want to add on the Go to list on the home screen and Mark them.
4. Select Done to exit the list, and Yes to save changes.
You can also reorganize your Go to list.
1. Select Organise .
2. Scroll to an item you want to move and select Move .
3. Select if you want to move it up, down, to top, or to bottom of the list.
4. Select Back to exit the list, and Yes to save changes.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 18

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
6 Radio
FIND AND SAVE RADIO STATIONS
Connect a compatible headset. It acts as an antenna.
Search for your favorite radio stations
1. Select Menu > .
2. To search for all available stations select Opt. > Auto tuning .
3. To switch to a saved station, scroll up or down.
Tip: To switch to a saved station, you can also press a number key.
Tip: To rename station, select the station and Opt. > Rename .
LISTEN TO RADIO
Did you find a good radio station? Next, start listening to it!
Listen to your favorite radio stations on your phone
Select Menu > . To change the volume, scroll left or right. To close the radio, select Stop .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 19

Nokia 106 2018 Korisnički priručnik
7 Sat, kalendar i kalkulator
SET THE TIME AND DATE MANUALLY
You can set your phone clock manually.
Change the time and date
1. Select Menu > > Time settings .
2. Switch Auto-update of date and time to Off .
3. To set the time, scroll down, and select Clock . Use the scroll key to set the time, and select
OK .
4. To set the date, scroll down, and select Date setting . Use the scroll key to set the date, and
select OK .
ALARM CLOCK
Learn how to use the alarm clock to wake up and get to places on time.
Set an alarm
No clock around? Use your phone as an alarm clock.
1. Select Menu > > Set alarms .
2. Select an alarm.
3. To set the hour, scroll up or down. To set
the minutes, scroll right and then up or
down.
4. Select OK .
5. Scroll to Time of day and select either
am or pm .
CALENDAR
Need to remember an event? Add it to your calendar.
Add a calendar reminder
1. Select Menu > .
2. Select a date and Opt. > Add reminder .
3. Type in a name for the event, and select
OK .
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 20