Nokia WH-800 User manual

Nokia Stereo Headset WH-800

English
2 © 2009 Nokia. All rights reserved.
© 2009 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People and the Nokia Original Accessories
logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Introduction
With the Nokia Stereo Headset WH-800, you can make and answer
calls and listen to music from a compatible device.
This product may contain small parts. Keep them out of the reach of
small children. Surface of this device does not contain nickel in
platings. Surface of this device contains stainless steel and other alloys.

© 2009 Nokia. All rights reserved. 3
English
Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted
to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage
media near the device, because information stored on them may be
erased.
Warning: When you use the headset, your ability to hear
outside sounds may be affected. Do not use the headset
where it can endanger your safety.
Get started
To connect the headset to a compatible Nokia device that has the Nokia
3.5 mm AV connector, insert the headset plug (part 6 shown on the title
page) into the AV connector. For details, see the user guide of your
device.
To connect the headset to a compatible Nokia device that has the Nokia
2.5 mm AV connector, connect the supplied AD-52 adapter to the
headset plug and then the adapter to the device.

English
4 © 2009 Nokia. All rights reserved.
To connect the headset to a compatible device (such as a music player)
that has the standard 3.5 mm audio connector, connect the supplied
AD-63 adapter to the headset plug and then the adapter to the device.
When you use this adapter, you can only use the headset to listen to
music.
Wear the headset so that the microphone (4) is near to your mouth.
Slide the earloops (1) over your ears. Gently insert the earpieces (2) into
your ears, and rotate the earloops for the best fit. The headset is now
ready for use.
Adjust the volume
To adjust the volume, press the volume key (5) up or down.

© 2009 Nokia. All rights reserved. 5
English
Calls
To make a call, use your mobile device in the normal way when the
headset is connected to your mobile device. During the call, speak into
the microphone of the headset.
If your mobile device supports voice dialling, press and hold the
answer/end key (3), and proceed as described in the user guide of your
mobile device.
To answer or end a call, press the answer/end key. To reject a call, press
the answer/end key twice.
Care and maintenance
Your device is a product of superior design and craftsmanship and
should be treated with care. The following suggestions will help you
protect your warranty coverage.

English
6 © 2009 Nokia. All rights reserved.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids
or moisture can contain minerals that will corrode electronic
circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely.
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving
parts and electronic components can be damaged.
• Do not store the device in hot areas. High temperatures can
shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp
or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold areas. When the device returns to
its normal temperature, moisture can form inside the device and
damage electronic circuit boards.
• Do not attempt to open the device.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and fine mechanics.

© 2009 Nokia. All rights reserved. 7
English
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and
prevent proper operation.
If the product is not working properly, take it to the nearest authorised
service facility for service.

诺基亚立体声耳机 WH-800

English
2 © 2009 诺基亚。保留所有权利 。
©2009 诺基亚。保留所有权利。
诺基亚、Nokia、Nokia Connecting People 和诺基亚原厂配件标
志是诺基亚公司的商标或注册商标。
简介
使用诺基亚立体声耳机 WH-800，您可以拨打和接听电话，并
欣赏来自兼容设备的音乐。
您的设备可能包含一些小部件。请将其放在小孩接触不到的地
方。本设备的表面镀层中不含镍。设备表面含有不锈钢及其他
合金。

© 2009 诺基亚。保留所有权利 。 3
English
设备的某些部件具有磁性。金属物体可能被吸附在设备上。请
勿使信用卡或其他磁性存储介质靠近设备，以免因消磁而丢失
其所储存的信息。
警告：使用耳机会削弱您听到外界声音的听力。因
此，请不要在可能威胁到您的安全的情况下使用耳
机。
使用入门
要将耳机连接至带诺基亚 3.5 毫米 AV 插孔的兼容诺基亚设备，
请将耳机插头 (如首页图所示第 6 部分) 插入 AV 插孔。有关详
情，请参见设备的《用户手册》。
要将耳机连接至带诺基亚 2.5 毫米 AV 插孔的兼容诺基亚设备，
请先将耳机插头连接至提供的 AD-52 适配器，再将适配器连接
至设备。

English
4 © 2009 诺基亚。保留所有权利 。
要将耳机连接至带 3.5 毫米标准音频插孔的兼容设备 (如音乐播
放器)，请先将耳机插头连接至提供的 AD-63 适配器，再将适
配器连接至设备。该适配器连接至设备后，仅可使用耳机欣赏
音乐。
佩戴耳机，使麦克风 (4) 接近您的嘴部。将耳挂 (1) 滑至耳上。
轻轻地将听筒 (2) 塞入耳朵，然后旋转耳挂以获得最佳佩戴感
受。耳机现已准备就绪，可开始使用。
调节音量
要调节音量，请向上或向下按音量键 (5)。
通话
如果已将耳机连接至移动设备，您可以按普通方式使用移动设
备拨打电话。通话中，请对着耳机的麦克风讲话。

© 2009 诺基亚。保留所有权利 。 5
English
如果移动设备支持声控拨号，则可按住接听/挂断键 (3)，然后
按移动设备《用户手册》中的说明操作。
要接听或结束通话，请按接听/挂断键。要拒绝接听来电，请连
按两下接听/挂断键。
维护和保养
您的设备是具有优良设计和工艺的产品，应小心使用。下列建
议将帮助您有效使用保修服务。
•保持设备干燥。雨水、湿气和各种液体或水分都可能含有
矿物质，会腐蚀电子线路。如果设备被打湿，请将其完全
晾干。
•不要在有灰尘或肮脏的地方使用或存放设备。这样会损坏
它的可拆卸部件和电子元件。

English
6 © 2009 诺基亚。保留所有权利 。
•不要将设备存放在过热的地方。高温会缩短电子设备的寿
命、毁坏电池、使一些塑料部件变形或熔化。
•不要将设备存放在过冷的地方。否则当设备温度升高至常
温时，其内部会形成潮气，这会毁坏电路板。
•不要试图拆开设备。
•不要扔放、敲打或振动设备。粗暴地对待设备会毁坏内部
电路板及精密的结构。
•不要用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洗设备。
•不要用颜料涂抹设备。涂抹会在可拆卸部件中阻塞杂物从
而影响正常操作。
如果产品不能正常工作，请将其送至距离您最近的授权维修机
构进行维修。

© 2009 诺基亚。保留所有权利 。 7
English

Nokia 立體聲耳機 WH-800

English
2
© 2009
諾基亞。版權所有。
© 2009 諾基亞。版權所有。
諾基亞、Nokia、Nokia Connecting People 及諾基亞原廠增強配
套標誌是諾基亞公司的商標或註冊商標。
簡介
使用 Nokia 立體聲耳機 WH-800，您可以撥打及接聽電話，與
及從兼容裝置收聽音樂。
本產品可能含有一些小部件。請將其置於兒童無法觸及的地
方。本裝置的電鍍表面不含鎳。而含有不銹鋼及其他合金。

© 2009
諾基亞。版權所有。 3
English
無線耳機的某些部分具有磁性。因此，無線耳機可能會吸引金
屬物件。請勿將信用卡或其他磁性儲存媒介置於無線耳機附
近，因為信用卡或儲存媒介上所儲存的資料可能會被刪除。
警告：使用耳機可能會影響您收聽外面的聲音。在
危及您安全的地方，請不要使用耳機。
使用須知
要將耳機連接至備有 Nokia 3.5mm AV 插孔的兼容 Nokia 裝置，
將耳機插頭 (標題頁上顯示的部件 6) 插入 AV 插孔中。如需詳
細資料，請參閱您裝置的用戶指南。
要將耳機連接至備有 Nokia 2.5mm AV 插孔的兼容 Nokia 裝置，
連接耳機插頭至隨帶的 AD-52 轉接器，然後連接轉接器至該兼
容裝置。

English
4
© 2009
諾基亞。版權所有。
要將耳機連接至備有 3.5mm 標準音效插孔的兼容裝置 (如音樂
播放器)，連接耳機插頭至隨帶的 AD-63 轉接器，然後連接轉
接器至該兼容裝置。使用此轉接器時，只能透過耳機聽音樂。
佩戴耳機，使麥克風 (4) 靠近您的嘴部。在耳上滑動耳掛 (1)。
輕輕將聽筒 (2) 插入耳朵，並旋轉耳掛使佩戴舒適。現在，耳
機已準備就緒。
調校音量
要調校音量，往上或往下按音量鍵 (5)。
通話
要撥打電話，在耳機已連接至您的流動裝置時以正常方式使用
手機。在通話時，對著耳機的麥克風說話。

© 2009
諾基亞。版權所有。 5
English
如果您的流動裝置支援語音撥號，按住接聽/結束鍵 (3)，然後
按流動裝置用戶指南所述進行操作。
要接聽或結束通話，按接聽/結束鍵。要拒絕來電，按接聽/結
束鍵兩次。
保養及維修
本裝置是採用優良技術設計的產品，務請小心使用。以下建議
有助維護您裝置的保養。
•請保持裝置乾燥。雨水、濕氣與各種液體或水份可能含有
腐蝕電路的礦物質。如果您的裝置被弄濕，請讓裝置回復
完全乾燥。
•請勿將裝置存放在佈滿灰塵、髒亂的地方或在此類地方使
用裝置。活動式零件及電子元件可能較容易損壞。

English
6
© 2009
諾基亞。版權所有。
•請勿將裝置存放在高溫之處。高溫會縮短電子裝置的壽
命、損壞電池並使部分塑膠材質變形或熔化。
•請勿將裝置存放在低溫之處。當裝置升溫至正常的溫度
時，其內部可能會產生濕氣，損壞電路板。
•請勿嘗試拆卸裝置。
•請勿扔擲、敲擊或搖晃裝置。粗暴的使用方式可能會破壞
內部的電路板及精密構造。
•請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑
來清潔裝置。
•請勿為裝置塗上顏料。塗料可能會妨礙裝置的活動式零
件，影響正常使用。