Nordson EFD ValveMate 7140 User manual

ValveMate™7140 Controller
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
7014865
Pedal
Pédale de commande
Pedale
Pedal
Fußschalter
Nožní pedál
Pedał nożny
Педаль управления
Láb Pedál
脚踏开关
フット ペ ダル
풋페달
Foot Pedal
1Air Out 2
Air In
3Power 4
Salida de aire
Sortie d’air
Uscita aria
Saída de ar
Druckluftausgang
Výstup vzduchu
Wyjścia ciśnienia
powietrza
Выход воздуха
Levegő kimenet
出气口
エアー出力
공기 취출
Entrada de aire
Arrivée d’air
Entrata aria
Entrada de ar
Drucklufteingang
Přívod vzduchu
Wejścia ciśnienia
powietrza
Вход воздуха
Levegő bemenet
进气口
エアー入力
공기 주입
Conexión
Alimentation
Alimentazione
Conexão
Stromversorgung
Napájení
Zasilanie
Питание
Power
电源
電源
전원
PX
7002002
4 mm
7016230 (6 mm)
6 mm

2
SETUP = .xxx (sec)
5Air Pressure: Actuation
6
Air Pressure: Nozzle
MODE = RUN
7
9
Test
Power OFF, ON
8
10
Configuración
SETUP = .xxx (sec)
Configurazione
Configuração
SETUP = .xxx (sec)
Nastavení = .xxx (sec)
Ustawienia
Настройка = .ххх (сек.)
BEÁLLÍTÁS= .xxx (msp)
设置SETUP = .xxx (秒)
설정 = .xxx(초)
Presión de Aire: Disparo
Air comprimé : Commande
Pressione aria: Attuazione
Pressão de Ar: Atuação
Steuerluft
Tlak vzduchu :Aktivace
Ciśnienie powietrza: Uruchomienie
Давление воздуха: Привод клапана
Levegő Nyomás: Működtetés
气压：调压阀驱动
駆動エアー
공기압: 작동
Presión de Aire: Boquilla
Air comprimé : atomisation
Pressione aria: Ugello
Pressão do Ar: Bico
Sprühluft
Tlak vzduchu: Rozprach
Ciśnienie powietrza: Dysza
Давление воздуха:
Распыление
Levegő Nyomás: Csatlakozó
气压：针嘴
霧化エアー
공기압: 노즐
Probar
Test
Test
Teste
Test
Test
Sprawdzenie urządzenia
Тест
Teszt
测试
テスト
테스트
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
MODE = RUN
Modus = RUN
Mód = RUN
MODE = RUN
Режим = Режим
работы составе
линии
MÓD=FUTTATÁS
模式 = 运转
MODE = RUN
모드 = 실행
Encender/ Apagar
Alimentation
OFF, ON
Spento/Acceso
Acender /Apagar
Aus- und
Einschalten
Zapnutí / Vypnutí
Włączanie i
wyłączanie
Питание ВКЛ.,
ВЫКЛ.
Power OFF, ON
电源关闭，开启
電 源 オ フ 、オ ン
전원 끄기, 켜기
=
70 psi
(4.8 bar)
A
B
A
B
For Nordson EFD sales and service in over
40 countries, contact Nordson EFD or go to
www.nordsonefd.com.
800-556-3484; [phone]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
The Wave Design is a trademark of Nordson Corporation.
©2018 Nordson Corporation 7026886 v082718
10 psi
(0.69 bar)
A
B