NSS CXC 200 User manual

Manual4092471(Rev022912)
1
Predator & Surge
Portable Extractors
User Instructions
CXC 200, CXH 200, CXH 500 & CXC 1200
NSS Portable Extractors provide deep, rapid cleaning of carpets, upholstery and hard surfaces.
Heated models provide additional cleaning power. Lightweight, easy to use, and adjustable for a
wide range of carpet types and soiling conditions, the Predator and Surge extractors produce
cleaner, drier carpets and surfaces.
Patent Pending
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Contents
Introduction
Warnings and Cautions ............................................1
Key features..............................................................1
Product introduction..................................................2
Operating and maintenance instructions
Controls.....................................................................2
CXC 200, CXH 200, CXH 500..................................3
CXC 1200 .................................................................4
Maintenance (all units).......................................... 4-5
Other information
Specifications............................................................5
Warranty and registration .........................................5
Part lists and machine views ............................6 – 11
Wiring Diagrams .............................................. 12 -14
Warnings: Risk of personal injury
Read these instructions before operating machine.
WARNING: Unplug machine before servicing.
Possbility of electrical shock.
WARNING: In heated units, solution line can become
extremely hot during use.
WARNING: Interior components may be hot after
operation. Let unit cool completely before servicing.
WARNING: Do not operate machine unit in the
presence of flammable materials.
Cautions: Risk of property damage
CAUTION: Protect from extremes in temperatures.
Freezing damage will void the warranty.
CAUTION: Hard water can lead to mineral deposits
inside pumps and fittings. See the maintenance
section for procedures to clean out mineral deposits.
Damaged caused by mineral deposits will void
warranty.
CAUTION: Use only to extract liquids. Do not use to
dry vacuum. Dust particles will damage the vacuum
motors. Damage caused by dry vacuuming will void
the warranty.
CAUTION: To prevent the growth of mold and mildew
inside the tanks, always drain waste tank completely
and empty solution tank after use.
Key features
Compact: Smaller footprint than leading competitors –
only 39.5H × 32L × 19.75W in. (100.3 × 81.2 × 50.2 cm).
Versatile: NSS portable extractors may be used
successfully with most professional wands and hand
tools. Use with 1½ in. vacuum wands, hoses and tools,
or adapt for use with 2 in. equipment (adaptor purchased
separately).
Lightweight: only 87–130 lbs. (39.5–58.9 kg) dry weight
depending on model.
Easy to transport: Rugged molded handles are well-
placed for easy maneuverability. Molded grip point
assures safe handling when lifting.
Integrated cord wrap provides secure cord storage.

Manua
l
Slim
mar
k
Dur
a
main
Qui
e
May
Fast
easy
Fast
sele
c
mod
e
Con
v
and
f
Pr
o
All P
equi
p
top
o
prot
e
“H” i
n
swit
c
NOT
indic
a
pow
e
into
s
Dual
thro
u
may
oper
a
vacu
F
S
o
q
u
l
4092471(Rev0229
profile. Se
m
k
ing wheels
m
a
ble: Rotomo
tenance and
e
t operation:
be operated
w
access to p
a
y
filter mainte
n
, steady hea
t
c
t models (“H
”
e
ls).
v
enient: Top
-
f
eature prote
c
o
duct Intr
o
redator and
S
p
ped with a c
o
o
f the unit. Th
e
e
ctive rubber
n
the model
n
c
h to control t
h
E: all two-co
r
a
tor light on
t
e
r cords, whi
c
s
eparate ele
c
vacuum mot
o
u
gh the vacu
u
select single
a
tion or both
um.
F
IG. 1: F
r
o
lution line
u
ick-connect
Tank
attachment
screw. Unscr
e
to open unit.
Recovery
tank cover
12)
m
i-pneumatic
m
ounted in re
c
lded housing
provides qui
e
Noise suppr
e
w
ith a single
a
rts: Clamsh
n
ance.
t
: Powerful 2
0
”
in the nam
e
-
mounted sw
c
tive caps.
o
duction
S
urge series
p
o
ntrol panel
c
e
rocker-styl
e
c
aps. Heate
d
n
ame) are eq
u
h
e heater.
r
d machines i
he rear of th
e
c
h turns on w
h
c
trical circuits
.
o
rs draw air
a
u
m hose into
t
motor mode
motors (dou
b
r
ont View
R
t
v
e
w
C
P
10 in. diamet
e
c
essed whee
l
helps reduc
e
e
t operation.
e
ssor for qui
e
motor for red
ell design hi
n
0
00 watt, in-li
e
designates
h
itches are ea
s
p
ortable extr
a
c
onveniently l
e
switches ar
e
d
units (desig
n
u
ipped with a
nclude a gre
e
e
machine, b
e
h
en the cord
s
.
a
nd extracted
t
he recovery
t
(single fan ic
o
b
le fan icon) f
o
Vacuum
inlet
R
ecover
y
t
ank outlet
v
alve
C
ontrol
P
anel
e
r, non-
l
wells.
e
e
t operation.
uced noise.
n
ges open fo
r
ne heater on
h
eated
s
y to reach
a
ctors are
ocated at th
e
e
fitted with
n
ated with an
n additional
e
n circuit
e
tween the
s
are plugged
moisture
t
ank. Users
o
n) for quiet
e
o
r maximum
2
r
e
e
r
The
cle
a
app
inc
h
equ
pre
s
He
a
He
a
cle
a
The
Fill
f
pro
c
Co
ON
On
e
vac
u
low
e
Tw
o
mot
o
Sol
u
F
I
A
B
C
D
E
F
G
H
e
solution pu
m
a
ning tool. Th
e
roximate ma
x
h
(PSI). Mod
e
ipped with a
n
s
sure gauge.
a
ted units incl
a
ted solution
c
a
ning.
e
CXC 1200 i
n
f
eatures whi
c
c
edures.
o
ntrols
THE CONT
R
e
Fan (swi
u
um motor.
T
e
r amp draw.
o
Fans
ors. This pro
v
u
tion pump
s
C
H
I
G. 2: R
e
F
Cordandtool
Auto‐fillcoupl
Vacuumexha
u
Pressuregaug
AutoPump‐o
u
AutoPump‐o
u
Pressureregu
l
Dualpowerc
o
m
p delivers p
r
e model num
x
imum press
u
e
ls designate
d
n
adjustable
p
ude a 2000
w
c
an boost th
e
n
cludes Auto
m
c
h mechaniz
e
R
OL PANEL
(
i
tch in the do
w
T
his provides
(up positio
v
ides maxim
u
s
witch. Turn
s
A
D
B
G
H
e
ar View
storagecomp
a
ing(CXC1200
u
st.Keepclea
r
g
e(500and12
0
u
tSwitch(CXC
u
tcoupling(C
X
lator(500and
o
rds(heateda
n
r
essurized so
ber indicates
u
re in pound
s
d
500 and 12
0
p
ressure regu
w
att, in-line s
o
e
effectivene
s
m
atic pump-
o
e
the filling an
d
(
see Fig. 3)
w
n position) t
for quieter o
p
o
n) turns on b
o
u
m vacuum p
s
solution pu
m
G
E
a
rtment
only)
r
.
0
0psimodels
1200only)
X
C1200only)
1200psi mod
e
n
dCXC1200o
lution to the
the
s
per square
0
0 are
lator and a
o
lution heate
r
s
s of your
o
ut and Auto-
d
emptying
urns on one
p
eration and
o
th vacuum
ower.
m
p on and of
f
only)
e
ls only)
nly)
r
.
f
.

Manua
l
FI
G
Hea
t
solu
t
pow
e
to a
s
Pre
s
only
coun
Aut
o
Swit
c
CX
C
OP
E
STA
R
1.
P
s
s
2.
C
a
3. I
o
c
4.
S
5.
T
F
A
l
S
o
fi
l
R
i
e
a
l
4092471(Rev0229
G
. 3: To
p
Control
p
an
e
l
t
Switch (he
a
t
ion heater. H
e
r cord. The
s
s
eparate ele
c
s
sure regula
t
.Turn clock
w
terclockwise
o
pump-out
s
c
h to ON pos
i
C
200, CX
E
RATING
R
T-UP
P
re-mix clea
n
s
eparate con
t
s
olution tank
o
C
onnect vac
u
a
ttach to extr
a
nsert both c
o
o
utlets on se
p
c
leaning path
S
elect vacuu
m
T
urn on soluti
F
IG. 4:
l
l Models:
o
lution Pump
l
ter location.
i
nse clean aft
e
a
ch use.
12)
p
Detail
Sol
u
tan
k
hol
e
a
ted units onl
y
eated units a
s
econd powe
r
c
tric power s
o
t
or (Fig. 2, G
)
w
ise to increa
s
to decrease
s
s
witch (Fig.
2
i
tion to activa
H 200, &
C
INSTRU
C
n
ing solution
w
t
ainer. Pour
m
o
f the machi
n
u
um and solu
t
a
ction wand
o
rds into sepa
p
arate circuit
s
.
m
control - o
n
on pump.
e
r
u
tion
k
fill
e
y
). Turns on t
re equipped
w
r
cord must b
e
o
urce.
)
.500 and 1
2
s
e solution p
r
s
olution pres
s
2
, E) CXC 12
0
te auto pum
p
C
XH 500
C
TIONS
w
ith hot wate
r
m
ixed solutio
n
n
e.
t
ion hoses to
o
r hand tool.
rate, 3-prong
s
. Keep cords
n
e or two vac
u
Cord
wra
p
he in-line
w
ith a secon
d
e
plugged in
2
00 models
r
essure; turn
s
ure.
0
0 only.
p
-out mode.
r
in a
n
into the
machine and
grounded
clear of you
r
u
ums.
3
d
r
6.
7.
8.
IM
P
moi
s
the
def
o
def
o
app
l
voi
d
low
-
left
f
def
o
inst
r
CA
U
an
a
Fig
.
pit
c
be
t
vac
SH
U
9.
10.
11.
12.
For
FI
G
All
M
Re
m
PV
C
and
and
afte
r
use
If desired, tu
r
Begin cleani
n
procedures.
Solution pre
s
with the pre
s
the pressure
P
ORTAN
T
: F
o
s
ture, carpet
vacuum syst
e
o
amer to the
r
o
amer manu
fa
lication. Da
m
d
the product
-
foam. Foam
i
f
rom previou
s
o
amer additi
v
r
uctions for p
r
U
TION: Whe
n
a
utomatic fl
o
.
7) and the
v
c
hed noise.
W
t
urned off i
m
uum motor
s
U
T DOWN
When the jo
b
liquid from t
h
ensure no d
e
tank.
Empty and ri
help to prev
e
and reduce t
Turn on bot
h
for 3–5 minu
t
the vacuum
m
Clean the so
after each u
s
TIP: To emp
t
hose from w
a
solution tan
k
maintenanc
e
G
5:
M
odels:
m
ove the
C
elbow
screen
clean
r
each
rn on heater
(
n
g. Follow in
d
s
sure on the
C
s
sure regulat
o
gauge to en
s
o
am in the re
c
fiber and oth
e
e
m. Use a lo
w
r
ecovery tan
k
fa
cturer instr
u
m
age caused
b
warranty. To
i
ng may also
s
cleanings. I
f
v
e. Follow de
f
roper applic
a
n
the recov
e
o
at valve blo
v
acuum mot
o
W
hen this o
c
m
mediately t
o
s
.
b
is complete
h
e solution ta
n
e
tergents or r
nse the wast
e
e
nt the forma
t
he growth of
h
vacuum mo
t
tes to help r
e
m
otors and a
o
lution filter a
n
s
e (Fig 4 and
t
y the solutio
n
a
nd and extr
a
k
.
e
instructions,
(
H units only
)
d
ustry-appro
v
C
XH 500 ma
y
o
r knob (Fig.
2
s
ure pressur
e
c
overy tank
c
e
r debris to
b
w
-foam deter
g
k
if foaming o
c
u
ctions for pr
o
b
y moisture
o
help reduce
f
occur becau
s
f
this happen
s
f
oamer manu
f
a
tion.
e
ry tank reac
cks vacuum
o
rs will mak
e
c
curs, the m
a
o
prevent da
m
, vacuum out
n
k. Rinse wit
h
inse agents r
e
tank thoro
u
t
ion of dama
g
odor-causin
g
t
ors and allo
w
e
move any m
o
ssure long v
a
n
d the vacuu
m
5)
n
tank, remo
v
a
ct the soluti
o
see “Mainte
n
)
.
v
ed
y
be adjuste
d
2
, G). Monito
r
e
is adequate
c
an allow
b
e drawn into
g
ent. Add a
ccurs. Follo
w
o
per
o
r debris will
f
oaming, use
s
e of residue
s
s
, use a
f
acturer
hes capacit
y
intake (see
e
a high
a
chine shou
l
mage to the
any remaini
n
h
clear water
emain in the
u
ghly. This wi
l
g
ing deposits
g
bacteria.
w
them to run
o
isture from
a
cuum life.
m
inlet filters
v
e the vacuu
m
o
n from
n
ance,” p. 4.
r
.
w
a
s
y
,
l
d
n
g
to
l
m

Manua
l
CX
C
OP
E
STA
R
1.
P
s
s
2.
C
a
3. I
f
s
w
w
N
T
T
d
k
c
t
w
C
o
4. I
f
r
p
5. I
o
c
6.
S
7.
T
8. I
f
p
o
g
9.
B
p
10.
S
r
g
l
4092471(Rev0229
C
1200 S
u
E
RATING
R
T UP
P
re-mix clea
n
s
eparate con
t
s
olution tank
o
C
onnect vac
u
a
ttach to extr
a
f
auto-fill ope
s
upply to fres
h
w
ater supply
a
w
ill automatic
N
OTE: WAT
E
T
he water lev
T
urn the sma
l
d
irection you
d
k
nob clockwi
s
c
ounter-clock
w
he maximum
w
here you w
a
C
AUTION: o
v
o
verflowing t
a
f
auto pump-
o
r
egular garde
n
p
lace other e
n
nsert both c
o
o
utlets on se
p
c
leaning path
S
elect vacuu
m
T
urn on soluti
f
using the a
u
p
ump-out swi
t
o
n the auto p
u
g
arden hose
t
B
egin cleanin
p
rocedures.
S
olution pres
s
r
egulator kno
b
g
auge to ens
u
12)
u
rge
INSTRU
C
n
ing solution
w
t
ainer. Pour
m
o
f the machi
n
u
um and solu
t
a
ction wand
o
ration is desi
r
h
water inlet
(
a
t faucet. Th
e
ally shut off
w
E
R LEVEL A
D
el in the solu
t
l
l knob (See
F
d
esire (to inc
r
s
e; to decrea
s
w
ise). Conti
n
water level i
n
a
nt it.
v
ertightening
t
a
nk.
o
ut operation
n
hose to the
n
d in suitable
rds into sepa
p
arate circuit
s
.
m
control: on
e
on pump. S
e
u
to pump-out
t
ch (Fig. 2, E
)
u
mp-out swit
c
t
o the auto p
u
g. Follow ind
u
s
ure may be
a
b
(Fig. 2, G).
u
re pressure
i
Wa
t
Ad
j
us
t
C
TIONS
w
ith hot wate
r
m
ixed solutio
n
n
e.
t
ion hoses to
o
r hand tool.
r
ed, attach fr
e
(
Fig. 2, B) an
d
e
tank will be
g
w
hen full.
D
JUSTMENT
t
ion tank can
F
ig. 6) by 1/2
r
ease volum
e
s
e volume tur
n
ue making 1
/
n
the solution
t
he knob will
is desired, a
t
recovery tan
drain.
rate, 3-prong
s
. Keep cords
e
or two vacu
e
e NOTICE,
b
feature, turn
)
.WARNING
c
h without fir
s
u
mp-out coup
u
stry-approv
e
a
djusted with
Monitor the
p
i
s adequate.
FIG.
6
t
er Level
t
ment Knob
r
in a
n
into the
machine and
e
sh water
d
turn on
g
in filling and
be adjusted.
turn in the
e
turn the
n the knob
/
2 turns until
tank is
result in an
t
tach a
k outlet, and
grounded
clear of you
r
ums.
b
elow.
on the Auto
:
NEVER tur
n
s
t attaching a
ling (Fig. 2,
F
e
d
the pressur
e
p
ressure
6
4
r
n
F
).
e
NO
T
tur
n
an
a
Fig
.
pit
c
be
t
vac
IM
P
vac
u
car
p
vac
u
mo
t
the
p
foa
m
fro
m
ad
di
p
ro
p
11.
12.
13.
For
bel
o
M
a
WA
op
e
F
I
Su
sol
u
du
m
Cl
e
T
ICE: If the
a
n
ed on, whe
n
a
utomatic fl
o
.
7) and the
v
c
hed noise.
W
t
urned off i
m
uum motor
s
P
ORTAN
T
: T
a
u
um system.
p
et fiber and
o
u
um cutoff v
a
t
ors. Damage
p
roduct warr
a
m
. Foaming
m
m
previous cl
e
d
itive. Follow
d
p
er applicatio
When the jo
b
liquid from t
h
ensure no d
e
tank.
Empty and ri
help to prev
e
and reduce t
Turn on bot
h
for 3–5 minu
t
the vacuum
m
maintenanc
e
o
w.
a
intenanc
e
WARNI
N
Possibili
t
RNING: Inte
r
e
ration. Let
u
I
G. 7
u
r
g
e 1200 re
c
u
tion filter lo
c
m
p pump inl
e
e
an after each
a
utomatic p
u
n
the recove
r
o
at valve blo
v
acuum mot
o
W
hen this o
c
m
mediately t
o
s
.
a
ke care to c
o
Excessive f
o
o
ther debris
t
a
lve and cau
s
e
caused by
m
a
nty. To help
m
ay also occ
u
e
anings. If thi
s
d
efoamer ma
o
n.
b
is complete
h
e solution ta
n
e
tergents or r
nse the wast
e
e
nt the forma
t
he growth of
h
vacuum mo
t
tes to help r
e
m
otors and a
e
instructions,
e
(
A
ll Mo
d
N
G: Unplug
m
t
y of electric
a
r
ior compon
u
nit cool co
m
c
overed
c
ated at
e
t.
use.
u
mp-out swi
t
r
y tank reac
h
cks vacuum
o
rs will mak
e
c
curs, the m
a
o
prevent da
m
o
ntrol foamin
g
o
am can allo
w
t
o be drawn t
h
s
e damage to
m
oisture or d
e
reduce foa
m
u
r because o
f
s
happens, u
s
nufacturer in
s
, vacuum out
n
k. Rinse wit
h
inse agents r
e
tank thoro
u
t
ion of dama
g
odor-causin
g
t
ors and allo
w
e
move any m
o
ssure long v
a
see “Mainte
d
els)
m
achine bef
o
a
l shock.
ents may b
e
m
pletely bef
o
t
ch is not
h
es capacit
y
intake (see
e
a high
a
chine shou
l
mage to the
g
in the
w
moisture,
h
rough the
the vacuum
e
bris will void
m
ing, use a lo
w
f
residues lef
t
s
e a defoam
e
s
tructions for
any remaini
n
h
clear water
emain in the
u
ghly. This wi
l
g
ing deposi
t
s
g
bacteria.
w
them to run
o
isture from
a
cuum life.
nance,”
o
re servicin
g
e
hot after
o
re servicing
y
l
d
w
-
e
r
n
g
to
l
g
.
.

Manual4092471(Rev022912)
5
DAILY OR AFTER EACH USE
Clean vacuum shut-off valve and strainer (Fig. 7).
Empty recovery tank, then remove the recovery tank lid.
Grasp the PVC elbow and gently pull towards the front of
the tank. Rinse the assembly clean and make sure float
ball moves freely inside the screen. Align the slot and
the screw and reinstall the PVC elbow securely.
Clean the solution inlet filter. Loosen the tank
attachment screw (Fig. 1) and open the unit. Remove the
filter cover and strainer screen (Fig. 5). Rinse the strainer
screen clean in warm water. Replace the strainer and
retighten the filter cover.
Note: The CXC 1200 is equipped with two filters: a
solution inlet filter and a recovery tank outlet filter. Both
filters should be cleaned after each use.
MONTHLY
Clean the internal plumbing by rinsing with clear water
at the end of each job. About once a month, rinse the
machine with a commercial flushing compound to break-
up any mineral or chemical accumulation that may have
formed from the use of hard water or chemicals
AS NEEDED
Lubricate the solution line quick-connect couplings
(Fig. 1) with a small amount of rust-inhibiting oil such as
WD-40.
To maintain a professional appearance, wipe the
interior and exterior surfaces with a damp cloth. For deep
cleaning and a lasting, protective shine., use an auto
interior product, like Armor-AllProtectant.
WARRANTY
Warranty information is available from your dealer or at
www.nss.com.
Warranty registration
Visit www.nss.com to register your purchase.
Registration allows us to better assist you with using,
maintaining or servicing your equipment, as well as to
contact you in case we have important safety information
concerning your NSS product. If you determine service is
required, have your equipment model, serial number, and
original proof of purchase available, and call your
distributor for assistance with obtaining a return material
authorization (RMA).
SPECIFICATIONS
ALL MODELS
Vacuum
motors Two, dual-stage. Installed in series.
Capacity Solution tank: 10 gal. ( 37.9 l)
Recovery tank: 10 gal. ( 37.9 l)
Construction Rotomolded polyethylene housing and handle;
semi-pneumatic wheels.
Dimensions
(H × L × W) 39.5 × 32 × 19.75 in. 100.3 × 81.2 × 50.2 cm
Model Features Dry weight
CXC 200
200 PSI 75 lbs. 34 kg
CXH 200
200 PSI, 2000W heater 83 lbs. 38 kg
CXH 500
500 PSI adjustable. 2000W heater. Pressure gauge. 98 lbs. 45 kg
CXC 1200
1200 PSI, adjustable. Pressure gauge. Auto-fill. Automatic pump-out. 124 lbs. 56 kg
CONTACT
NSS Enterprises, Inc.
Corporate Headquarters
3115 Frenchmens Rd.
Toledo, OH 43607
419 531 2121
www.nss.com

Manual4092471(Rev022912)
6
PREDATOR CXC 200 & CXH 200 PART LIST
Item Part No. Qty Description
1 4092271 1 Switch plate
1A 4093311 1 Overlay label
2 4092291 1 Switch, vacuum, DPDT
3 4092281 1:2 Switch, pump & heat, DPST
4 4092381 1:0 Plug, (CXC only)
5 4092431 1 Deck plate & clear lid
7 4093421 1 Vacuum inlet hose barb
8 4092181 1 Recovery tank
9 4093301 1 Label, NSS
10 4092241 1 Dump valve
11 9122330 1 Wing nut, 3/16
12 4092491 1 Quick disconnect, male 1/4
13 4092071 2 Caster, 4 inch
14 4092141 2 Wheel, 10 inch
15 4092151 2 Axle cap
16 4092321 1 Power cord, 14/3, pump and vac
16A 4092601 1 Power cord, 12/3, (CXH only)
17 4092161 1 Base compartment
18 4092171 1 Solution tank
19 4092351 1 Cord wrap
20 4093261 1 Label, serial number/model
22 4093451 1 Green indicator light (CXH only)
23 4093361 1:2 Strain relief, power cords
25 4092361 2 Vacuum motor
26 4092191 1 Muffler assembly
27 4092411 1 Elbow/hose barb
29 4092511 1 Filter, in line, pump inlet
30 4092441 1 Elbow assembly, PVC
33 4092391 2 Hose clamp
34 4092481 1 Pump assembly, 200 psi
38 4092091 1 Plate, mounting
39 4092371 1 Hose, blue, to outlet 20 inch
40 4092621 1 Heater, heated only
NOT SHOWN
4093321 15 ft solution hose assembly
4093341 15 ft vacuum hose
4093441 Ball float, vac shut-off
4092551 Vac inlet assembly
4093391 Heater repair kit (CXH only)

Manual4092471(Rev022912)
7

Manual4092471(Rev022912)
8
PREDATOR CXH 500 PART LIST
Item Part No. Qty Description
1 4092271 1 Switch plate
1A 4093311 1 Overlay label
2 4092291 1 Switch, vacuum, DPDT
3 4092281 2 Switch, pump & heat, DPST
5 4092431 1 Deck plate & clear lid
7 4093421 1 Vacuum inlet hose barb
8 4092181 1 Recovery tank
9 4093301 1 Label, NSS
10 4092241 1 Dump valve
11 9122330 1 Wing nut, 3/16
12 4092491 1 Quick disconnect, male 1/4
13 4092071 2 Caster, 4 inch
14 4092141 2 Wheel, 10 inch
15 4092151 2 Axle cap
16 4092321 1 Power cord, 14/3, pump & vac
16A 4092601 1 Power cord, 12/3, heated only
17 4092161 1 Base compartment
18 4092171 1 Solution tank
19 4092351 1 Cord wrap
20 4092691 1 Gauge, pressure reading
21 4092971 1 Pressure regulator, psi adjust
22 4093261 1 Label, serial number & model
23 4093361 2 Strain relief, power cords
24 4093451 1 Green indicator light
26 4092361 2 Vacuum motor
27 4092191 1 Muffler assembly
28 4092411 1 Elbow/hose barb
30 4092511 1 Filter, in line, pump inlet
31 4092441 1 Elbow assembly, PVC
34 4092681 1 Pump assembly, 500 psi
38 4092091 1 Plate, mounting
40 4092371 1 Hose, blue, to outlet 20 inch
41 4092621 1 Heater, heated only
NOT SHOWN
4093321 15 ft solution hose assembly
4093341 15 ft vacuum hose
4093441 Ball float, vac shut-off
4092551 Vac inlet assembly
4093391 Heater repair kit
4092951 Pump rebuild kits
4092731 Pressure regulator rebuild kit
4092721 Fuse, 5 amp, in-line

Manual4092471(Rev022912)
9

Manual4092471(Rev022912)
10
SURGE CXC 1200 PART LIST
Item Part No. Qty Description
1 4092291 1 Switch, vacuum, DPDT
2 4092271 1 Switch plate
2A 4093311 1 Overlay label
3 4092281 1 Switch, pump, DPST
4 4092381 1 Plug
5 4092431 1 Deck plate & clear lid
7 4092981 1 Vacuum inlet hose barb
8 4092181 1 Recovery tank
9 4093301 1 Label, NSS
10 4092241 1 Dump valve
11 9122330 1 Wing nut, 3/16
12 4092491 1 Quick disconnect, male 1/4
13 4092071 2 Caster, 4 inch
14 4092141 2 Wheel, 10 inch
15 4092151 2 Axle cap
16 4092321 2 Power cord, 14/3
17 4092161 1 Base compartment
18 4092171 1 Solution tank
19 4092351 1 Cord wrap
20 4092871 1 Auto-fill hose connector
20A 4092811 1 Hose, braided stainless Steel, 9 inches
21 4092891 1 Auto pump-out hose connector
22 4093361 2 Strain relief, power cords
23 4093451 1 Green indicator light
24 4093261 1 Label, serial number & model
25 4093431 1 Gauge, pressure reading
26 4092981 1 Pressure regulator, pressure adjust
27 4092531 1 Hose barb/elbow
30 4092361 2 Vacuum motor
31 4092191 1 Muffler assembly
33 4092441 1 Elbow, PVC
37 4092841 1 Nipple
38 4092831 1 Fitting
39 4092771 1 Pump assembly, 1200 psi
40 4092511 1 Filter, in-line
43 4092391 6 Hose clamp
44 4092091 1 Plate, knob mounting
45 4093401 1 Nipple/hose barb
46 4092791 1 Plate, pump support
48 4092541 1 Pump, auto pump-out, 45 psi
49 4092781 1 Plate, pressure valve mounting
50 4092851 1 Filter, Auto pump-out
NOT SHOWN
4093331 25 ft solution line
4093351 25 ft vacuum recovery hose
4093441 Ball float, vac shut-off
4092801 Shut off valve, auto-fill
4092551 Vac inlet assembly
4092961 Pump rebuild kits
4092941 Pressure regulator rebuild kit
4093381 Rotary tool for cleaning hard floors

Manual4092471(Rev022912)
11

Manual4092471(Rev022912)
12
Extractores portátiles
Predator & Surge
Instrucciones para el usuario
de los modelos CXC 200, CXH 200, CXH 500, y CXC 1200
Los extractores portátiles NSS permiten limpiar rápidamente y a fondo alfombras, tapizados y
superficies rígidas. Los modelos con calentador tienen un mayor poder de limpieza. Además de
ser livianos y fáciles de usar, y de adaptarse a una amplia variedad de géneros y grados de
suciedad, los extractores Predator y Surge permiten obtener telas y superficies más limpias y
secas.
Patente en trámite
LEA YGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Contenido
Introducción
Advertencias y precauciones................................. 12
Características principales......................................12
Información sobre el producto................................16
Instrucciones y maintenimento de funcionamiento
Controles.................................................................17
Modelos CXC 200, CXH 200, CXH500..................17
Modelo CXC 1200 ..................................................18
Mantenimiento (para todas las unidades) ..............19
Más información
Garantía y registro..................................................19
Especificaciones.....................................................19
Listas de piezas y dibujos de la máquina.........20 – 25
Diagramas de Cableado...................................26 - 28
Advertencias: Peligro de daños corporales
Lea las Instrucciones para el usuario antes de utilizar
la máquina.
ADVERTENCIA: Desenchufe la máquina antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento. Existe la
posibilidad de que se produzca una descarga
eléctrica.
ADVERTENCIA: En unidades con calentador, la línea
de solución puede alcanzar temperaturas muy altas
durante el uso.
ADVERTENCIA: Los componentes internos puedan
estar calientes después de usar la unidad. Deje que
la unidad se enfríe por completo antes de realizar
cualquier tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIA: No use la unidad cerca de
materiales inflamables.
Precauciones: Peligro de daños a la
propiedad
PRECAUCIÓN: Proteja la unidad de las bajas
temperaturas, ya que pueden dañarse los
componentes internos y quedar anulada la garantía.
PRECAUCIÓN: Dureza del agua puede conducir a
depósitos minerales dentro de bombas y accesorios.
El uso con agua dura podría hacer que se formen
depósitos de minerales dentro de las bombas y los
accesorios, además de provocar daños y anular la
garantía.
PRECAUCIÓN: Use la unidad solamente para extraer
líquidos. No la utilice para aspirar en seco. Las
partículas de polvo dañarán los motores de succión
y anularán la garantía.
PRECAUCIÓN: Para evitar la aparición de moho
dentro de los tanques, drene siempre por completo
el tanque de residuos y vacíe el tanque de solución
después de cada uso.
Características principales
Compacto: Ocupa menos espacio que el que ofrecen
nuestros principales competidores: solamente 39.5
pulgadas de alto (100.3 cm) × 32 pulgadas de largo
(81.2 cm) × 19.75 pulgadas de ancho (50.2 cm).
Versátil: Los extractores portátiles NSS pueden usarse
satisfactoriamente con la mayoría de las herramientas
manuales y los tubos profesionales. Úselos con
mangueras, herramientas y tubos de aspiradora de 3.81

Manua
l
cm
p
cm
p
Livi
a
58.9
Fáci
l
mold
senc
mold
segu
Cavi
man
t
Perf
i
diám
cavi
d
Dur
a
nec
e
unid
a
Tub
o
resis
que
s
Fun
c
que
e
con
u
Rápi
bival
v
man
t
F
I
C
o
rá
p
la
l
so
l
Ta
p
de
r
l
4092471(Rev0229
p
ulgadas o ad
p
ulgadas (el
a
a
no: El peso
e
kg según el
m
l
de transpo
r
eadas están
illo manipula
r
eado garanti
z
ridad cuand
o
dad integra
d
t
ener el cabl
e
i
l angosto:
R
m
etro – que n
o
d
ades para r
u
a
dero: El ar
m
e
sidad de ma
n
a
d no haga r
u
o
vertical rot
tencia a las r
o
s
e produzca
n
c
ionamiento
e
l funcionami
u
n solo moto
r
do acceso
a
v
o permiten
m
t
enimiento d
e
I
G. 1: Vi
s
o
nexión
p
ida de
l
ínea de
l
ución
p
a del tanque
r
ecuperación
12)
áptelos para
a
daptador se
v
e
n seco es s
o
m
odelo.
r
tar: Las resi
s
colocadas d
e
r
el extractor.
z
a que pued
a
o
tenga que l
e
d
a para guar
d
e
en un lugar
s
R
uedas semi
n
o
dejan marc
a
u
edas empotr
a
m
azón rotomo
n
tenimiento s
u
ido al funcio
n
omoldeado
i
o
turas, pued
e
n
filtraciones.
silencioso:
S
ento sea sile
n
r
para que el
a
las piezas:
m
antener la
u
e
l filtro sea m
á
s
ta de fr
e
usarlos con
e
v
ende por se
o
lamente de
e
s
tentes manij
e
manera tal
q
El punto de
a
a
manipularlo
e
vantarlo.
d
ar el cable:
s
eguro.
n
eumáticas d
e
a
s, colocada
s
a
das.
ldeado contri
ea mínima y
n
ar.
i
ntegrado: P
e
usarse dur
a
S
upresor de
n
cioso. Pued
e
ruido sea me
Las bisagras
u
nidad abiert
a
á
s sencillo. 
e
nte
Panel de
control
Entrada
succión
Mani
j
a de l
válvula de
salida del
tanque de
recuperaci
ó
e
quipos de 5
parado).

e
ntre 39.4 y
as
q
ue resulte
a
garre
con
Permite
e
25.4 cm de
s
en
buye a que l
a
a que la
or su
a
nte años sin
ruido para
e
utilizarse
nor.
del diseño
a
para que el
de
a
ó
n
13
a
Cal
o
cue
n
vati
o
Có
m
par
t
pro
t
IN
F
Tod
con
t
uni
d
tap
a
(ide
tien
e
NO
T
circ
u
tras
que
circ
u
A
tr
a
suc
c
el t
a
ent
r
FIG
A
B
C
D
E
F
G
H
o
r rápido y
c
ntan con un
p
o
s (la letra “
H
m
odo: Los in
t
t
e superior s
o
t
ectoras.
F
ORMACI
os los extrac
t
t
rol cómoda
m
d
ad. Los inte
r
a
s de goma.
L
ntificadas co
n
e
n un interru
p
T
A: todas la
s
u
ito de la luz
era de la má
q
se enciende
u
itos eléctric
o
a
vés de la m
a
c
ión transpor
t
a
nque de rec
u
r
e usar un sol
C
G. 2: Vis
F
Compartimen
t
Acopladorde
Escapedesuc
Medidordep
r
Interruptord
e
Acopladorde
Reguladorde
Cablesdeali
m
calentadory
e
c
onstante: D
p
oderoso cal
e
H
” identifica l
o
t
erruptores q
u
o
n de fácil alc
ÓN SOB
R
t
ores portátil
e
m
ente ubicad
o
r
ruptores osci
L
as unidade
s
n
una “H” en
p
tor adiciona
l
s
máquinas d
e
indicadora d
e
q
uina, entre l
o
cuando los
c
o
s separados
a
nguera de v
t
an el aire y l
a
u
peración. L
o
l
o motor para
A
D
B
H
sta de atr
t
oparaguard
a
autollenado(
s
ción.Mantén
g
r
esión(solop
a
e
autovaciado
(
auto‐vaciado
(
presión(solo
p
m
entacióndual
e
lCXC1200)
eterminados
e
ntador en lí
n
o
s modelos c
o
u
e se encue
n
ance y tiene
n
R
E EL PR
O
e
s cuentan c
o
o
en la parte
s
lantes están
s
con calenta
d
el nombre d
e
l
que control
a
e
dos cables
e
color verde
o
s cables de
c
ables están
c
s
acío, los dos
a
humedad
e
o
s usuarios p
u
a
un funciona
m
A
G
rás
E
a
rlaherramie
n
s
oloparaelm
o
g
alodespejad
o
a
ralosmodelo
s
(
soloparael
m
(
soloparael
m
p
aralosmodel
es(soloparal
o
modelos
n
ea de 750
o
n calentado
r
n
tran en la
n
tapas
O
DUCTO
o
n un panel d
s
uperior de l
a
protegidos c
o
d
or
e
l modelo)
a
el calentad
o
incluyen un
en la parte
alimentación
c
onectados
a
motores de
e
xtraída hast
a
u
eden optar
m
iento más
n
tayelcable
o
deloCXC120
0
o
.
s
500y1200)
m
odeloCXC12
0
m
odeloCXC12
0
os500y1200
)
osmodelosc
o
r
). 
e
a
o
n
o
r.
,
a
0
)
0
0)
0
0)
)
n

Manua
l
silen
c
de s
u
Las
b
herr
a
presi
cuad
regu
l
Las
u
solu
c
pue
d
El D
E
y Au
t
llena
CO
N
EN
E
Uno
per
m
amp
e
Dos
Esto
Bo
m
solu
c
Cale
enci
e
unid
a
eléc
t
una
f
cap
a
OTR
Pre
s
disp
o
girar
s
aum
e
cont
r
Aut
o
(Fig.
FI
G
l
4092471(Rev0229
c
ioso o usar
a
u
cción.
b
ombas de s
o
a
mienta de li
m
ón máxima
a
rada. Los m
o
l
ador de pres
u
nidades con
c
ión en línea
d
d
e contribuir
a
E
-P CXC 12
0
t
o-llenado, m
e
do y vaciado
N
TROLE
S
E
L PANEL D
E
Vac icon: e
n
m
ite que la op
e
e
raje sea me
n
Vac icon: e
n
permite utili
z
m
ba de soluc
i
c
ión.( véase
m
ntador (solo
e
nde el calen
t
a
des con cal
e
t
rico. El cable
f
uente de en
e
a
cidad.
R
OS CONTR
O
s
sure regula
t
o
nible solam
e
s
e en el sent
i
e
ntar la presi
ó
r
ario, para di
s
o
pump-out
s
2, E): dispo
n
G
. 3: Vis
t
Panel
de
control
Ta
n
sol
u
12)
a
mbos moto
r
o
lución envía
m
pieza. El nú
a
proximada e
n
o
delos 500 y
1
ión ajustable
calentador i
n
d
e 2000 vati
o
a
una limpiez
a
0
0 ofrece las
f
e
diante las c
u
se realizan
a
S
E
CONTROL
n
ciende un s
o
e
ración sea
m
n
or..
n
ciende amb
o
z
ar el máxim
o
i
ón: enciend
e
m
ás abajo IM
P
para las uni
d
t
ador de solu
e
ntador cuen
t
eléctrico adi
c
e
rgía eléctric
a
O
LES
t
or (regulad
o
e
nte en los m
o
do de las ag
u
ó
n de la solu
c
s
minuirla.
s
witch (inter
r
ible solamen
t
t
a de la
p
n
que de
u
ción
r
es para el m
á
n solución pr
e
mero de mo
d
n
libras por p
u
1
200 incluye
n
y un medido
r
n
cluyen un c
a
o
s. Calentar l
a
a
más eficaz.
f
unciones de
u
ales los pro
c
a
utomáticam
e
(vea la Fig.
3
o
lo motor de
s
m
ás silencios
a
o
s motores d
e
o
poder de su
c
e
y apaga la
b
P
ORTANT
E
)
d
ades con cal
ción en línea
t
an con un s
e
c
ional debe
e
a
aparte, que
o
r de presió
n
o
delos 500 y
u
jas del reloj
c
ión, y en se
n
r
uptor de au
t
t
e en el mod
e
C
a
pa
r
g
u
a
el
c
p
arte
á
ximo nivel
e
surizada a l
a
d
elo indica la
u
lgada
n
un
r
de presión.
a
lentador de
a
solución
A
uto-vaciad
o
c
esos de
e
nte.
3
)
s
ucción. Esto
a
y que el
e
succión.
c
ción.
b
omba de
entador):
. Las
e
gundo cable
e
nchufarse e
n
tenga
n
) (Fig. 2, G):
1200. Debe
para
n
tido
t
ovaciado)
e
lo CXC
a
vidad
r
a
a
rdar
c
able
14
a
o
n
120
acti
v
IN
S
M
O
PA
R
1.
IM
P
esp
u
tan
q
tan
q
alfo
m
y
d
a
por
del
p
or
cor
r
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
IM
P
esp
F
I
U
b
de
bi
e
ca
d
0. Debe pon
e
v
ar el modo
d
S
TRUCCI
O
O
DELOS
C
R
A INICIAR
A
ntes de en
c
limpieza y a
g
Vierta esa m
máquina.
P
ORTANT
E
:
C
uma colocan
d
q
ue de recup
e
q
ue puede h
a
m
bra y otros
a
ñen los mot
o
r
la humeda
d
producto. R
e
el fabricante
r
ecta aplicaci
ó
Coloque la
m
solución en l
manual o al
t
Inserte los e
n
separado, d
e
A
segúrese d
recorrido de
Coloque el c
VAC o dos
V
Encienda la
b
Si lo desea,
e
las unidades
Comience a
aprobados p
Puede ajust
a
perilla regul
a
presión (si l
o
presión sea
e
P
ORTANTE:
T
p
uma en el si
IG. 4:
b
icación del fi
l
solución. Lá
v
e
n después de
d
a uso.
e
rlo en la po
s
d
e autovacia
d
O
NES DE
C
XC 200,
C
c
ender la uni
d
g
ua caliente
e
ezcla en el t
a
C
uando sea
n
d
o un anties
p
e
ración. El e
x
a
cer que la h
u
residuos ing
r
o
res de succi
ó
d
o los resid
u
espete las in
s
del producto
ó
n.
m
anguera de
v
a máquina y
t
ubo de extra
n
chufes en d
o
e
3 agujeros
y
e que los ca
b
la limpieza.
ontrol de suc
V
AC.
bomba de so
e
ncienda el
c
s
identificada
s
limpiar. Con
s
or la industri
a
a
r la presión
d
a
dora (Fig. 2,
o
hay) para a
s
e
l apropiado.
T
ener cuida
d
i
stema del a
s
l
tro
v
elo
s
ición encend
d
o.
FUNCIO
N
C
XH 200,
d
ad, mezcle
s
e
n un recipie
n
a
nque de sol
u
n
ecesario, co
p
umante líqu
i
d
x
ceso de esp
u
u
medad, las
fi
r
esen en la v
á
ó
n. Los dañ
o
u
os anulará
n
s
trucciones
p
antiespuma
n
v
acío y la m
a
conéctelas a
cción.
o
s tomacorri
e
y
con descar
g
b
les no interfi
c
ción en la po
s
lución.
c
alentador (s
o
s
con una “H”
s
ulte los proc
e
a
.
d
e la solució
n
G). Controle
s
egurarse de
d
o con el co
n
s
pirador. La
ido para
N
AMIENT
O
CXH 500
s
olución de
n
te aparte.
u
ción de la
ntrole la
do en el
u
ma en dich
o
fi
bras de la
á
lvula de cie
rr
o
s causado
s
n
la
g
arantía
p
roporcionad
a
n
te para una
a
nguera de
la herramien
e
ntes por
g
a a tierra.
eran con el
sición uno
o
lamente par
a
).
e
dimientos
n
usando la
el medidor d
e
que el nivel
d
n
trol de
espuma
O
o
r
e
a
s
t
a
a
e
d
e

Manua
l
exc
e
fibr
a
a tra
pro
v
por l
pro
d
La e
s
resi
d
suc
e
inst
r
apli
c
PAR
A
9.
C
l
c
d
t
10.
V
r
d
b
11.
E
q
e
l
a
Para
“Ma
n
INS
T
PA
R
PAR
A
1.
A
l
i
V
m
IMP
O
colo
c
recu
p
hace
r
F
I
A
u
re
c
sol
u
ve
r
Li
m
us
o
l
4092471(Rev0229
e
siva puede
d
a
de la alfom
b
vés de la vá
l
v
ocar daños
a
a humedad
o
d
ucto. Para
a
s
puma tam
b
d
uos que qu
e
e
de, utilice u
r
ucciones d
e
c
ación corre
c
R
A TERMINA
R
C
uando el tra
íquido restan
t
c
on agua lim
p
d
etergente o
a
anque.
V
acíe y enjua
r
esiduos. Est
o
d
epósitos da
ñ
b
acterias que
E
ncender am
b
q
ue corran d
u
e
liminar la hu
m
a
rga vida al
a
consultar la
s
n
tenimiento”
TRUCCIO
R
A EL M
O
R
A INICIAR
A
ntes de enc
e
i
mpieza y ag
u
V
ierta esa m
e
m
áquina.
O
RTANTE: C
u
c
ando un anti
e
p
eración. El e
x
r
que la hum
e
I
G. 5:
u
mento de 120
c
uperó filterl
o
ución a la ent
r
r
tedero de la
b
m
pia después
o
.
12)
d
ejar hume
d
b
ra y otros
d
l
vula de cier
a
los motor
e
o
suciedad,
a
a
yudar a red
u
b
ién puede p
r
e
dan de lim
p
n aditivo an
t
e
l fabricante
c
ta.
R
bajo haya fin
a
t
e del tanque
p
ia para aseg
a
gente de en
j
gue a fondo
e
o
ayudará a
p
ñ
inos y reduc
i
causan olor.
b
os motores
u
rante 3-5 mi
n
m
edad de lo
s
a
spirador.
s
instruccion
e
en la página
.
NES DE F
O
DELO DE
-
e
nder la unid
a
u
a caliente e
n
e
zcla en el ta
n
u
ando sea ne
c
e
spumante líq
u
x
ceso de esp
u
dad, las fibra
s
0 se
o
cated
r
ada del
b
omba.
de cada
ad, y permit
d
esechos se
a
re del aspir
a
e
s. Los daño
a
nularán la
g
u
cir la espu
m
r
oducirse d
e
p
iezas anteri
t
iespumante
antiespuma
n
a
lizado, saca
de la soluci
ó
urar que nin
g
j
uague perm
a
e
l tanque de
d
p
revenir la for
i
r el crecimie
n
e
n el aspirad
o
n
utos para a
y
s
motores y a
e
s de manteni
.
UNCION
A
-
P 1200E
X
a
d, mezcle s
o
n
un recipien
t
n
que de solu
c
c
esario, contr
o
u
ido en el tan
q
u
ma en dicho
t
s
de la alfomb
r
ir que la
a
n aspirado
s
a
dor y
s causados
g
arantía del
m
a, use un.
e
bido a los
ores. Si est
o
. Siga las
n
te para un
a
r cualquier
ó
n. Enjuague
g
ún
a
necen en el
d
epósito de
mación de
n
to de
o
r y permitir
y
udar a
s
egurarle un
a
miento, vea
A
MIENTO
X
o
lución de
t
e aparte.
c
ión de la
o
le la espuma
q
ue de
t
anque pued
e
r
a y otros
15
s
o
a
a
resi
d
mot
o
hu
m
pro
d
fab
ri
apli
c
2.
3.
NO
T
El n
aju
s
vue
l
vol
u
vol
u
hac
i
en
e
PR
E
trad
4.
5.
6.
7.
8.
d
uos ingre
s
e
n
o
res de succi
ó
m
edad o los
r
d
ucto. Respe
ri
cante del pro
c
ación.
Coloque la
m
solución en l
manual o al
t
Si desea us
a
suministro d
e
2, B) y abra
e
y cortará aut
T
A:
A
JUSTE
ivel del agua
s
tar. Gire la p
e
lta en la dire
c
u
men gire la
p
u
men gire la
p
iendo 1/2 vu
e
e
l tanque de
s
E
CAUCIÓN:
N
ucirá en un t
a
Si desea us
a
extremo de
u
salida del ta
n
extremo en
u
adecuado.
Inserte los e
n
separado, d
e
A
segúrese d
recorrido de
Coloque el c
VAC o dos
V
Encienda la
b
Si usa la fun
c
Auto pump-
o
posición “On
n
en la válvula
ó
n. Los daño
s
r
esiduos anu
l
te las instruc
c
ducto antiesp
u
m
anguera de
v
a máquina y
t
ubo de extra
a
r la función
d
e
agua dulce
e
l grifo. El ta
n
omáticamen
t
DE NIVEL D
en el tanqu
e
erilla pequeñ
c
ción que de
s
p
erilla hacia l
a
p
erilla hacia l
a
e
ltas hasta q
u
s
olución es d
o
N
o apriete d
e
a
nque de de
s
a
r la función
d
u
na manguer
a
n
que de recu
p
u
n recipiente
n
chufes en d
o
e
3 agujeros
y
e que los ca
b
la limpieza.
ontrol de suc
V
AC
bomba de so
c
ión de auto-
o
ut (auto-vaci
a
” (encendido
)
A
NI
V
de cierre y d
a
s
causados
p
l
arán la gara
n
c
iones propor
c
u
mante para
u
v
acío y la m
a
conéctelas a
cción.
d
e autollenad
o
en la entrad
a
n
que comenz
t
e cuando es
t
E AGU
A
e
de solución
s
a (Ver Fig. 6.
s
ee (para au
m
a
derecha, p
a
a
izquierda).
C
u
e el nivel m
á
o
nde usted q
e
masiado el
m
s
bordamient
o
d
e auto-vacia
d
a
común (de
j
p
eración y c
o
grande o en
u
o
s tomacorri
e
y
con descar
g
b
les no interfi
c
ción en la po
s
lución.
vaciado, col
o
a
do) (Fig. 2,
E
)
.
FIG. 6
:
A
JUSTE DE
V
EL DE AG
U
a
ñen los
p
or la
n
tía del
c
ionadas por
e
u
na correcta
a
nguera de
la herramien
o, conecte el
a
de agua (Fi
g
ará a llenars
e
t
é completo.
s
e puede
) Por 1/2
m
entar el
a
ra disminuir
e
C
ontinúe
á
ximo de agu
a
uiera.
m
ando se
o
.
do, conecte
e
j
ardín) a la
o
loque el otro
u
n drenaje
e
ntes por
g
a a tierra.
eran con el
sición uno
o
que el botón
E
) en la
:
U
A
e
l
t
a
g
.
e
e
l
a
e
l

Manual4092471(Rev022912)
16
IMPORTANTE: Tener cuidado con el control de
espuma en el sistema del aspirador. La espuma
excesiva puede dejar humedad, y permitir que la
fibra de la alfombra y otros desechos sean aspirados
a través de la válvula de cierre del aspirador y
provocar daños a los motores. Los daños causados
por la humedad o suciedad, anularán la garantía del
producto. Para ayudar a reducir la espuma, use un.
La espuma también puede producirse debido a los
residuos que quedan de limpiezas anteriores. Si esto
sucede, utilice un aditivo antiespumante. Siga las
instrucciones del fabricante antiespumante para una
aplicación correcta.
PARA TERMINAR
9. Cuando el trabajo haya finalizado, sacar cualquier
líquido restante del tanque de la solución. Enjuague
con agua limpia para asegurar que ningún
detergente o agente de enjuague permanecen en el
tanque.
10. Vacíe y enjuague a fondo el tanque de depósito de
residuos. Esto ayudará a prevenir la formación de
depósitos dañinos y reducir el crecimiento de
bacterias que causan olor.
11. Encender ambos motores en el aspirador y permitir
que corran durante 3–5 minutos para ayudar a
eliminar la humedad de los motores y asegurarle una
larga vida al aspirador.
Para consultar las instrucciones de mantenimiento, vea
“Mantenimiento” a continuación.
MANTENIMIENTO (PARA TODAS LAS
UNIDADES)
ADVERTENCIA: Desenchufe la máquina antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento. Existe la
posibilidad de que se produzca una descarga
eléctrica.
ADVERTENCIA: Los componentes internos puedan
estar calientes después de usar la unidad. Deje que
la unidad se enfríe por completo antes de realizar
cualquier tarea de mantenimiento.
TODOS LOS DÍAS O DESPUÉS DE CADA USO
Limpie la válvula de cierre y el filtro de succión
(Fig. 7). Vacíe el tanque de recuperación y después abra
la tapa de dicho tanque. Tome la pieza que conforma la
válvula y tírela suavemente hacia abajo, con cuidado de
no deformar la malla del filtro. Lave bien la pieza y
asegúrese de que el flotador se mueva libremente dentro
de ella. Vuelva a colocarla correctamente.
Limpie el filtro de entrada de la solución. Afloje el
tornillo que sostiene el tanque (Fig. 1) y abra la unidad.
Retire la tapa del filtro y el filtro (Fig. 4). Lave bien el filtro
con agua tibia. Vuelva a colocar el filtro y la tapa
correspondiente.
Nota: El modelo CXC 1200 incluye dos filtros: un filtro de
entrada de la solución y un filtro de salida del tanque de
recuperación (Fig. 6). Debe lavar ambos filtros después
de cada uso.
MENSUAL
Enjuague la plomería interna con agua limpia a la
finalización de cada trabajo. Una vez cada mes, limpie
la fontanería con un enjuague profesional para que
cualquier acumulación de minerales o químicos puede
ser enjuagado lejos.
CONFORME SEA NECESARIO
Lubrique los acopladores de conexión rápida de la
línea de solución (Fig. 1) con una cantidad pequeña de
aceite antioxidante, tal como WD-40.
Para que la unidad mantenga su apariencia estética,
limpie las superficies internas y las externas con un trapo
húmedo. Para lograr una limpieza a fondo y crear una
capa protectora brillante y duradera.
GARANTÍA
Para obtener información sobre la garantía,
comuníquese con su distribuidor o ingrese en
www.nss.com.
Registro de la garantía
Visite www.nss.com para registrar su compra. El registro
nos permite brindarle mejor asistencia en el uso, el
mantenimiento o la reparación de su equipo, y también
comunicarnos con usted en caso de que tengamos
información de seguridad importante sobre su producto
de NSS. Si considera que su producto necesita
reparación, tenga a mano el modelo del equipo, el
número de serie y el comprobante de compra original, y
llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener una
autorización para devolver el producto (RMA, por sus
siglas en inglés.
FIG. 7:
(Para todas las unidades)
Válvula de cierre de
succión. Quítela y lávela
bien después de cada uso.

Manual4092471(Rev022912)
17
ESPECIFICACIONES
TODOS LOS MODELOS
Motores de
succión Dos etapas, doble. Instalados en serie.
Capacidad Tanque de solución: 37.9 l (10 gal)
Tanque de recuperación: 37.9 l (10 gal)
Construcción Manija y armazón de polietileno rotomoldeado;
ruedas semineumáticas.
Dimensiones 
(altura × largo
× ancho) 100.3 × 81.2 × 50.2 cm
39.5 × 32 × 19.75 in.
Modelo Características Peso en seco
CXC 200 200 PSI34 kg
75 lbs
CXH 200 200 PSI, calentador de 2000 W 38 kg
83 lbs
CXH 500 500 PSI ajustable. Calentador de
2000 W. Medidor de presión. 45 kg 98 lbs
CXC 1200 1200 PSI ajustable. Medidor de
presión. Autollenado. Autovaciado. 56 kg 124 lbs
INFORMACIÓN DE CONTACTO
NSS Enterprises, Inc.
Corporate Headquarters
3115 Frenchmens Rd.
Toledo, OH 43607
419 531 2121
www.nss.com

Manual4092471(Rev022912)
18
PREDATOR CXC 200 & CXH 200 PARTE LISTA
Parte Nº. Cantidad Descripción
1 4092271 1 Switch de placa
1A 4093311 1 Superposición etiqueta
2 4092291 1 Selector, vacío
3 4092281 1:2 Cambiar de, surtidor & calor
4 4092381 1:0 Tapar, no calienta
5 4092431 1 Placa de cubierta & tapa transparente
7 4093421 1 Barb de manguera de entrada vacío
8 4092181 1 Depósito tank
9 4093301 1 Etiqueta, NSS
10 4092241 1 La válvula de drenaje
11 9122330 1 Nuez, tuerca mariposa 3/16
12 4092491 1 Rápido desconecte, macho 1/4 13
13 4092071 2 Caster, 4 pulgadas
14 4092141 2 Ce rueda, 10 pulgadas
15 4092151 2 Casquillo del eje
16 4092321 1 Cable de alimentación, bis 14/3
16A 4092601 1 Cable de alimentación, 12/3, calienta sólo
17 4092161 1 Base compartimiento
18 4092171 1 Solución de tanques
19 4092351 1 Cable envolver
20 4093261 1 Etiqueta, modelo y número de serie
22 4093451 1 La luz verde indicador
23 4093361 1: 2 Alivio de carga,
25 4092361 2 Vacío
26 4092191 1 Asamblea silenciador 1
27 4092411 1 Codo/manguera barb
29 4092511 1 Filtro, en línea, bomba de entrada
30 4092441 1 Asamblea de codo, PVC
33 4092391 2 Manguera abrazadera
34 4092481 1 Asamblea de bomba de 1, 200 psi
38 4092091 1 Placa, montaje
39 4092371 1 De montaje 1 manguera, azul, a toma de 20 pulgadas
40 4092621 1 Calentador, calentada sólo
NO SE MUESTRAN
4093321 de 15 pies solución manguera asamblea
4093341 15 pies Conducto de vaciado
4093441 Flotador, el vacío de cierre
4092551 Asamblea de entrada vacío
4093391 kit de reparación del calentador

Manual4092471(Rev022912)
19

Manual4092471(Rev022912)
20
PREDATOR CXH 500 PARTE LISTA
Parte Nº. Cantidad Descripción
1 4092271 1 Switch de placa
1A 4093311 1 Superposicion etiqueta
2 4092291 1 Selector, vacio
3 4092281 2 Cambiar de, surtidor & calor
5 4092431 1 Place de cubierta & tapa transparente
7 4093421 1 Barb de manguera de entrad vacio
8 4092181 1 Deposito tank
9 4093301 1 Etiqueta, NSS
10 4092241 1 Evacuar valvula
11 9122330 1 Nuez, tuerca mariposa, 3/16
12 4092491 1 Rapido desconected, macho 1/4
13 4092071 2 Caster, 4 pulgadas
14 4092141 2 De rueda, 10 pulgadas
15 4092151 2 Casquillo del eje
16 4092321 1 Cable de alimentacion, 14/3, bomba y vacunas
16A 4092601 1 Cable de alimentacion, 12/3, calienta
17 4092161 1 Base compartimiento
18 4092171 1 Solucion de tanques
19 4092351 1 Cable envolver
20 4092691 1 Manómetro
21 4092971 1 Regulador de presión
22 4093261 1 Etiqueta, el número de serie y modelo
23 4093361 2 Alivio de tensión, los cables de alimentación (2 en caliente)
24 4093451 1 La luz verde indicador
26 4092361 2 Motor de aspiración
27 4092191 1 El ensamble del silenciador
28 4092411 1 Codo / manguera de púa
30 4092511 1 Filtro en línea, entrada de la bomba
31 4092441 1 Codo de montaje, PVC
34 4092681 1 Conjunto de la bomba, 500 psi
38 4092091 1 Placa, montaje
40 4092371 1 Manguera, color azul, a la salida de 20 pulgadas
41 4092621 1 Calefacción, sólo CXH
NO SE MUESTRAN
4093321 15 pies solución de conjunto de la manguera
4093341 15 pies de manguera de vacío
4093441 Flotador, el vacío de cierre
4092551 Asamblea de entrada vacío
4093391 Kit de reparación del calentador
4092951 Bomba de kits de reconstrucción
4092731 Regulador de presión Kit de reconstrucción
4092721 Fusible, 5 amperios, en línea