Num'axes Canicalm Small User manual

Guide d’utilisation Fr - 3
User’s guide Gb - 13
Manual de instrucciones Es - 23
Gebrauchsanleitung De - 33
Manuale de instrucciones It - 43
Canicalm Small
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 1 26/03/2019 08:14

DECLARATION UE DE CONFORMITE
NUM’AXES déclare que le collier anti-aboiements CANICALM SMALL est
conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable.
Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité,
rendez-vous à l’adresse internet suivante :
www.numaxes.com/fr/content/14-declarations-de-conformite
EU DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES declares that the CANICALM SMALL bark control collar is in compliance
with the relevant Union harmonization legislation.
To view the full declaration of conformity,
go to the following internet address:
www.numaxes.com/en/content/14-declarations-of-conformity
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 2 26/03/2019 08:14

Guide d’utilisation Fr - 3
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la marque NUM’AXES. Avant
d’utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous
conserverez pour toute référence ultérieure.
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
- Cet appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil.
- Cet appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité
correspondant au marquage de l’appareil.
- Avant la mise en place du collier, il est fortement recommandé de faire examiner votre
chien par un vétérinaire afin de vérifier qu’il n’y a pas de contre-indications.
- Ne mettez pas le collier sur un chien en mauvaise santé (problèmes cardiaques,
épilepsie ou autre) ou ayant des troubles du comportement (agressivité…).
- Vérifiez régulièrement le cou de votre chien car les frottements répétés des électrodes
sur la peau peuvent parfois provoquer des irritations. Dans ce cas, retirez-lui le collier
jusqu’à leur disparition complète. Ne laissez pas le collier plus de 8 heures par jour au
cou de votre chien et profitez de la pose ou du retrait du collier pour vérifier qu’il n’a
aucun signe d’irritation.
- Nous vous conseillons d’utiliser le collier sur un chien âgé d’au moins 6 mois et ayant
reçu une éducation de base.
- N’hésitez pas à faire appel aux conseils d’un vétérinaire ou d’un dresseur professionnel.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 3 26/03/2019 08:14

Fr - 4
Conseils pour obtenir les meilleures performances
L’implication du maître lors des premières utilisations du produit est un facteur
essentiel pour obtenir les meilleurs résultats.
Ne laissez pas votre chien seul avec le collier tant qu’il ne s’y est pas habitué et
tant que vous n’êtes pas sûr qu’il fonctionne correctement et que les réglages sont
adaptés au mieux à votre chien.
Surveillez attentivement votre animal pendant les premiers jours d’utilisation du
collier.
Quand votre chien aboie, laissez le collier agir sans intervenir. Toute intervention
de votre part pourrait être interprétée comme une marque d’attention et par
conséquent l’aboiement comme un moyen efficace d’obtenir votre attention.
Dès que votre chien cesse d’aboyer, félicitez-le (sans excès) par des caresses,
des flatteries verbales ou des croquettes afin de l’encourager dans son bon
comportement.
Sachez que certains aboiements sont révélateurs d’un trouble du comportement.
Le collier de régulation des aboiements vous permettra de résoudre les problèmes
occasionnés par les aboiements excessifs.
● Composition du produit
- un collier Canicalm Small équipé d’une sangle nylon, d’électrodes courtes et d’une
batterie rechargeable
- une base de recharge
- un bloc d’alimentation
- une clé magnétique (aimant)
- un jeu d’électrodes longues
- une lampe néon test
- ce guide d’utilisation
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 4 26/03/2019 08:14

Fr - 5
Electrodes
(courtes ou longues) Electrode de détection
des aboiements
Témoin lumineux :
indicateur Marche/Arrêt
+
indicateur de niveau de charge
de la batterie
Repère : emplacement de
l’interrupteur magnétique pour la
mise en/hors service du collier et
pour le choix des modes
Fig. 1
Sangle nylon
● Charge du collier
ATTENTION : il est impératif de charger entièrement la batterie de votre collier avant la
1ère utilisation.
Pour procéder à la charge de votre collier, celui-ci doit être impérativement éteint.
Pour charger la batterie de votre collier, veuillez procédez de la manière suivante :
− Connectez le chargeur à la base de recharge.
Attention au sens du branchement du câble sur la base de recharge.
Mettez le symbole USB figurant sur le câble vers le bas (Cf. Fig. 2)
− Branchez le chargeur à une prise secteur murale.
− Placez le collier sur la base de charge (attention au sens du boîtier par rapport à la base
- cf. Fig. 3). Après quelques secondes, le témoin lumineux vert clignote.
− Une fois la batterie chargée, le témoin lumineux vert s’éteint.
− Déconnectez le collier de la base.
− Déconnectez le chargeur de la prise secteur murale.
Une charge complète prend environ 2 heures.
● Présentation du produit
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 5 26/03/2019 08:14

Fr - 6
Fig. 2 Fig. 3
● Mise en/hors service du collier
Mise en service : mettez la clé magnétique en contact avec le symbole situé sur le
collier pendant une durée de 1 seconde (cf. Fig. 4). 1 bip court et 1 clignotement vert
indiquent la mise en service.
Le témoin lumineux clignote en vert toutes les 5 secondes lorsque le collier est en
service.
Mise hors service : mettez la clé magnétique en contact avec le symbole situé sur
le collier pendant une durée de 1 seconde (cf. Fig. 4). 2 bips courts et 2 clignotements
rouges indiquent la mise hors service.
Pour préserver la batterie, il est recommandé de mettre le collier hors service dès que
vous ne l’utilisez plus.
Fig. 4
● Principe de fonctionnement
Au premier aboiement, une salve de six bips sonores est émise. Si un autre aboiement
est détecté avant 30 secondes, un bip sonore de 2 secondes et une stimulation sont émis
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 6 26/03/2019 08:14

Fr - 7
(stimulation progressive pour chien sensible ou stimulation progressive pour chien peu
sensible en fonction du mode de fonctionnement sélectionné).
L’inhibition d’une nouvelle stimulation est conditionnée par l’absence de détection d’un
nouvel aboiement pendant 30 secondes.
Les stimulations peuvent être inhibées en sélectionnant le mode de fonctionnement 1.
Dans ce cas, seuls des bips sonores sont émis.
Après 9 déclenchements consécutifs et rapprochés dans le temps, le collier se met
obligatoirement en sécurité pendant 2 minutes puis il redémarre normalement.
● Changement de mode de fonctionnement
En usine, le collier est réglé en mode 2 (bip sonore + stimulation progressive pour chien
sensible).
Pour modifier le mode de fonctionnement du collier, il vous faut, au moment de la mise
en service, maintenir la clé magnétique en contact avec le symbole situé sur le collier.
Un nombre de bips sonores (de 1 à 3) est alors émis par le collier.
Les modes 1, 2 et 3 défilent en boucle tant que la clé magnétique est proche du symbole .
Eloignez la clé magnétique lorsque le mode souhaité est atteint.
Le collier mémorise la configuration de votre choix.
Lors des mises en service suivantes, votre collier fonctionnera selon le dernier mode de
fonctionnement sélectionné.
Nombre de bips entendus Mode Fonctionnement
1 1 Bip sonore
2 2 Bip sonore + stimulation progressive (courte
puis longue) pour chien sensible
3 3 Bip sonore + stimulation progressive (courte
puis longue) pour chien peu sensible
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 7 26/03/2019 08:14

Fr - 8
● Usure et recharge de la batterie
5 bips sonores + 5 clignotements rouges à la mise en marche ou à l’arrêt du produit =
charge de la batterie insuffisante.
Quand un niveau de batterie trop faible est atteint, le collier se met en sécurité, il est hors
service.
Vous devez impérativement recharger la batterie (la charge complète prend environ 2
heures – Cf. § Charge du collier).
● Changement des électrodes
Deux jeux d’électrodes de longueurs différentes sont livrés d’origine. La longueur des
électrodes doit être suffisante pour faire un bon contact avec la peau du chien et que le
collier fonctionne correctement (bonne détection des aboiements et bonne transmission
des stimulations).
Si votre chien a des poils longs et que les électrodes courtes montées en usine ne
conviennent pas, remplacez-les par les électrodes longues fournies avec les accessoires.
Un serrage modéré à la main sans outil est suffisant.
● Ajustement du collier
L’ajustement du collier au cou du chien est très important. En effet, ce réglage condi-
tionne la bonne détection des aboiements et la bonne transmission des stimulations.
La sangle doit être ajustée de façon à ce que les électrodes soient bien en contact avec la
peau de votre chien :
− Si la sangle est trop lâche, le collier ne fonctionnera pas correctement. De plus, il
risque de bouger et les frottements répétés peuvent irriter la peau de votre chien.
− Si la sangle est trop serrée, le chien aura des difficultés à respirer.
La sangle est bien réglée lorsque vous pouvez passer deux doigts entre la sangle et le
cou de votre chien.
Si nécessaire, remplacez les électrodes courtes par les électrodes longues fournies (Cf. §
Changement des électrodes).
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 8 26/03/2019 08:14

Fr - 9
● Contrôle du bon fonctionnement de votre collier
Vous pouvez à tout moment vérifier le bon fonctionnement de votre collier en procédant
de la façon suivante :
− Avant d’effectuer cette opération, assurez-vous que votre collier est éteint.
− Placez chaque fil de la lampe test sous chacune des électrodes (en les dévissant puis en
les revissant de façon à pincer les fils de la lampe test sous les électrodes).
− Mettez le collier en marche.
− Frottez l’électrode de détection (Cf. Fig. 1) sur une surface rugueuse pour vérifier le bon
déclenchement du produit.
− Le collier doit émettre des bips sonores et la lampe test doit s’allumer.
− Avant de débrancher la lampe test, assurez-vous que le collier est éteint.
● Précautions d’emploi
− Le collier est étanche aux ruissellements (mais pas à l’immersion).
− Pour éviter les déclenchements intempestifs, nous vous déconseillons le port d’une mé-
daille, d’un collier métallique ou de tout autre collier quand votre chien porte son collier
de régulation des aboiements.
− Prenez soin de ne pas stocker ou ranger votre appareil dans des endroits exposés à une
température élevée.
− Un cycle de charge/décharge est recommandé une fois par mois.
● Entretien
Evitez d’utiliser des liquides volatils tels que diluant ou benzine pour nettoyer l’appareil.
Utilisez un linge doux légèrement humidifié avec de l’eau ou une solution détergente
neutre. La sangle du collier peut être lavée à la main avec de l’eau savonneuse.
● En cas de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous
que le problème n’est pas dû à une batterie déchargée ou à de mauvais réglages.
Si le problème persiste, contactez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 9 26/03/2019 08:14

Fr - 10
Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone.
Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au
service après-vente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’adresse suivante :
NUM’AXES
ZAC des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse - CS 30157
45161 OLIVET Cedex
FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :
− de votre produit complet
− de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la
réparation.
Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par
exemple batterie déchargée).
● Caractéristiques techniques
Alimentation Batterie rechargeable Lithium-Polymère 3.7 V intégrée
Bloc d’alimentation : entrée 100-240 V, 50-60 Hz, 0.3 A /
sortie 5 Vdc, 500 mA
Autonomie 42 heures (en utilisation continue)
Etanchéité aux ruissellements
Dimensions 40 mm x 21 mm x 26 mm
Poids 17 g (sans la sangle)
Sangle réglable à l’encolure de 17 cm à 55 cm
Température d’utilisation entre 0°C et + 40°C
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 10 26/03/2019 08:14

Fr - 11
ATTENTION : risque d’explosion si remplacement incorrect de la batterie. L’appareil doit
être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie. La batterie doit être
retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus. Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions. La batterie doit être éliminée de façon sûre.
● Garantie
NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les 2 années
qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge
exclusive de l’acheteur.
● Conditions de garantie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
est présentée sans rature à NUM’AXES.
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
- le renouvellement de la batterie, de la base de recharge et du bloc d’alimentation
- le remplacement de la sangle
- les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES
- l’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
- la perte ou le vol
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son
choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résul-
ter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit.
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y
apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 11 26/03/2019 08:14

Fr - 12
8. Photos et dessins non contractuels.
● Enregistrement de votre produit
Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site internet www.numaxes.com.
● Accessoires
Vous pouvez vous procurer les accessoires (chargeur, sangle, électrodes, clé magné-
tique…) à tout moment auprès de NUM’AXES ou de votre distributeur.
● Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être
mêlé aux ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez
votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contri-
buez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez
contacter votre mairie, le service des traitements de déchets ménagers ou nous retour-
ner le produit.
[e-mail]
www.numaxes.com
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 12 26/03/2019 08:14

Gb - 13
User’s guide Fr - 13
Thank you for choosing a NUM’AXES product.
Before using the bark limiter, please read carefully the instructions in this manual,
and keep it for future reference.
Important safety and product information
- This device can be used by children aged 8+ and also disabled people, sensory and
mentally handicapped people or people without knowledge or experience provided they
stay under strict supervision or they have received sufficient instructions on how to use
the device safely, and potential risks have been evaluated. Children shall not play with
the device. Cleaning and maintenance by user shall not be done by children without
surveillance.
- The device shall be used with provided power supply only.
- The device shall be powered only under security very low-voltage corresponding to the
device’s marking.
- Before using the collar, we strongly advise you to have your dog checked by your vet to
ensure he is fit to wear a collar.
- Do not use the collar with dogs that are not in good physical shape (i.e. cardiac problems,
epilepsy) or have behavioral problems (aggressive dog …).
- Check your dog’s neck regularly as repeated rubbing of the contact points against the
animal’s skin may cause irritation. If this happens, remove the collar until all signs of
skin irritation have disappeared. Do not leave the collar more than 8 hours per day on
your dog.
- You can start using the collar with 6-month-old puppies that have already received some
basic training.
- Do not hesitate to contact your vet or a professional trainer for any further advice.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 13 26/03/2019 08:14

Gb - 14
Advice to obtain the best results
The owner’s involvement during the first use of the product is a key factor in
obtaining the best results.
Do not leave your dog unattended with the collar on until he is used to wearing
it and you are satisfied that it is working correctly. You should ensure that the
settings are adjusted correctly for your dog.
Closely watch your pet during the first days’ use.
When your dog is barking, let the collar operate without interference. Any
interference on your part could be taken as a sign of consideration and
consequently barking would be an effective means to have your attention attracted.
As soon as your dog stops barking, congratulate him (but not excessively) by
stroking him, verbally flattering him, or giving him dry food so as to encourage him
to behave himself.
Remember that barking can indicate some behavioral problems. The bark limiter
collar will allow you to resolve problems caused by excessive barking.
● Contents of the product
- 1 Canicalm Small collar fitted with nylon strap, short contact points, and rechargeable
battery
- 1 charging station
- 1 charger
- 1 magnetic key (magnet)
- 1 pair of long contact points
- 1 neon test lamp
- This user’s guide
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 14 26/03/2019 08:14

Gb - 15
2 contact points
(short or long) Bark detection contact
point
Light indicator:
on/off indicator
+
battery level indicator
symbol:
aera where the magnet is located
to switch on/off
or change mode
Diagram 1
Nylon strap
● Charge of the battery
WARNING: it is necessary to fully charge the battery of your Canicalm Small collar
before the first use.
To charge the battery of your Canicalm Small collar, your collar must be turned off.
To charge your product, proceed in the following way:
− connect the charger to the charging station
Caution: ensure the cable is plugged in the correct way into the docking station.
The USB logo printed on the cable must be oriented downwards (See Diagram 2).
− connect the charger to a wall outlet
− put the collar on the charging station (make sure to respect the orientation of the collar
on the charging station – see Diagram 3). After a few seconds, the indicator light on the
collar starts blinking in green.
− when the battery is fully charged, the green indicator light switch Off
− remove the collar from the charging station
− disconnect the charger for the wall outlet
A full charge takes approximately 2 hours.
● Description of the product
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 15 26/03/2019 08:14

Gb - 16
Diagram 3
● Activate/Deactivate the collar
Activate: move the magnetic key towards the collar so that it comes into contact with
the symbol, hold for 1 second (See Diagram 4). A Beep sound will be emitted and the
indicator light will flash in green (1 flash every 5 seconds) indicating that the collar has
been switched on.
Deactivate: move the magnetic key towards the collar so that it comes into contact with
the symbol, hold for 1 second (See Diagram 4). Two beep sounds will be emitted and
the indicator light will flash in red ndicating the collar has been switched off.
To increase the battery life, we recommend you to deactivate the collar if you are not
using it for a long period.
Diagram 4
● Operation
At the first bark, a serie of six beeps is emitted. If another bark is detected within 30
seconds, another beep sound of 2 seconds is emitted together with a static timulation
(progressive stimulation for sensitive dog or progressive stimulation fot difficult dog
according to the selected operating mode).
Diagram 2
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 16 26/03/2019 08:14

Gb - 17
Inhibition of any further stimulation is dependant on the absence of any barking within the
next 30 seconds.
The stimulation function can be inhibited selecting operating mode Nr 1. In this case, only
beep sounds will be emitted.
After being activated 9 times in quick succession, the collar will automatically go into
safety mode for 2 minutes before restarting itself normally.
● Changing operating modes
In the factory, the collar is set to mode Nr 2 (beep sound + progressive stimulation for
sensitive dog).
To change the collar’s mode, proceed in the following way:
When switching on the collar, keep the magnetic key in contact with the symbol on the
front of the collar (See Diagram 4).
After the beep sound indicating that the collar is on, a series of beep sounds together with
indicator light flashes is emitted (from 1 to 3) indicating the selected mode.
Keep the magnetic key in contact with the symbol to run through modes.
Remove the magnetic key when you have reached the mode you wish.
The collar will memorize your selected mode.
Next time you will switch on the collar, your collar will be turned on to the last mode you
previously selected.
Number of beep sounds together
with indicator light flashes emitted
Mode Operation
1 Nr 1 Beep sounds only
2 Nr 2 Beep sound + progressive stimulation for
sensitive dog
3 Nr 3 Beep sound + progressive stimulation for
difficult dog
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 17 26/03/2019 08:14

Gb - 18
● Checking/reloading collar battery
5 beep sounds + indicator light flashes in red 5 times when turning on/off the collar = the
battery is too low.
When the battery is too weak, the product switches to safety mode and the system locks
up.
You must charge the battery (full charge takes approximately 2 hours - see § Charge of
the battery).
● Changing the contact points
Two different series of contact points are supplied. The length of the contact points must
be sufficient to have proper contact with the dog’s skin, enabling the device to operate
correctly (proper barking detection and correct transmission of the stimulations).
If you have a long-haired dog and the short contact points fitted to the collar in the factory
are inadequate, remove and replace them with the long ones supplied with the kit.
Carefully tighten them manually (do not use a key).
● Collar adjustment
Collar adjustment is very important. In fact, this setting determines the proper barking
detection and the correct transmission of the stimulations.
The strap should be adjusted so that the contact points come right into contact with the
dog’s skin:
− If the strap is too loose, the collar will not operate properly. Moreover, the collar is likely
to move and repeated friction can irritate your dog’s skin.
− If the collar is too tight, the dog will have breathing difficulties.
The strap is properly adjusted when you can insert two fingers between the strap and
your dog’s neck.
If necessary, replace the short contact points with the long ones supplied with the kit (ref.
§ Changing the contact points).
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 18 26/03/2019 08:14

Gb - 19
● How to check that your product is functioning properly
You can check that your collar is functioning properly at any time using the following
procedure:
− Before doing so, make sure that the receiver collar is turned « off ».
− Place the neon test lamp in contact with each of the contact points (by unscrewing them
then by screwing them up in order to grip wires of the lamp under the contact points).
− Turn « on » the collar.
− Rub the bark detection contact point on a rough surface to check the correct trigger of
the collar (See Diagram 1).
− The collar should emit beep sounds and the test lamp should light (on operating mode
Nr 1, the test lamp will not light - mode Nr 1 is the «beep sound only» mode).
− Before disconnecting the test lamp, make sure the collar is turned « off » (indicator
light off).
● Cautions for use
− The device is showerproof only: it is only designed to remain a short time in the rain.
− The dog should not wear any medal, metallic collar, or any other kind of collar together
with the device.
− Do not place or keep the collar in places exposed to high temperatures.
− A charge/discharge cycle is recommended once a month.
● Maintenance
Avoid cleaning the product with volatile liquids such as solvents or cleaning fluids. Use a
soft cloth slightly moistened with a neutral detergent. The strap can be hand-washed with
soapy water.
● Troubleshooting
Should your product stop working or develop a fault, first read this guide over, and then
make sure that the problem is not caused by a weak battery or incorrect settings. Also
check that you are using the product correctly.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 19 26/03/2019 08:14

Gb - 20
If the problem persists, contact your distributor or check out on www.numaxes.com.
You can also contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by Email [email protected].
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return the product for
service and repair.
For all repairs, please supply the following:
− the complete product
− the proof of purchase (invoice or sales receipt)
If you omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice you for any
repair costs incurred.
● Technical specifications
Power 3.7V Lithium-Polymer battery (integrated)
charger: input 100-240 V, 50-60 Hz, 0.3 A / output 5 Vdc,
500 mA
Battery life 42 hours (continuous use)
Tightness showerproof (not waterproof)
Dimensions 40 mm x 21 mm x 26 mm
Weight (battery included) 17 g (without strap)
Strap adjustment strap adjustable to neck sizes from 17 cm to 55 cm
Use temperature between 0°C and + 40°C
CAUTION: beware of the risk of explosion if batteries are not correctly inserted. The
device shall be disconnected from power supply when you remove the battery. The battery
has to be removed from the device before you dispose of it. Discard empty battery accor-
ding to local regulations. Make sure to dispose of the battery in security.
Guide CANICALM SMALL ind B.indd 20 26/03/2019 08:14