Num'axes EYENIMAL NUTRI100 User manual

G A M E L L E A N T I - G L O U T O N A V E C B A L A N C E I N T É G R É E
NUTRI100
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
ES - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso

2
FR –Guide d’utilisation
Présentation du produit
Installation des piles et choix de l’unité de mesure
Après avoir inséré les piles, vous accédez automatiquement au choix de l’unité de mesure (g : gramme ou lb : livre).
L’écran affiche « - - - g » ou « - - - lb ». Pour convertir l’unité de mesure, appuyez légèrement et brièvement sur la touche
tactile Marche/Arrêt.
L’écran s’éteindra automatiquement au bout de 5 secondes d’inactivité.
Utilisation
Appuyez 2 secondes sur la touche tactile Marche/Arrêt pour mettre en marche la balance. L’écran affiche « 0 ». Versez la
quantité de nourriture souhaitée, le poids s’affiche à l’écran.
Pour remettre la balance à zéro, appuyez sur la touche tactile Marche/Arrêt.
L’écran s’éteindra automatiquement au bout de 10 secondes d’inactivité.
Touche tactile Marche/Arrêt
Écran LCD
Balance
Gamelle en inox
Disque anti-glouton
Patins anti-dérapants
Compartiment à piles

3
Afficher la quantité de nourriture consommée
Lorsque l’écran est éteint, appuyez sur la touche tactile Marche/Arrêt pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’écran affiche
« USE - », puis la quantité de nourriture consommée.
L’écran s’éteindra automatiquement au bout de 10 secondes d’inactivité.
Messages d’erreur
« E01 » : témoin de piles faibles. Il faut remplacer les piles.
« E02 » : témoin de surcharge de la balance. La capacité maximale de la balance est de 1,5 kg.
Garantie
A. En cas de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide. Si le problème persiste, appelez le service après-
vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente NUM’AXES afin
qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES
ZAC des Aulnaies
745 rue de la Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin de votre produit complet et de la preuve
d’achat (facture ou ticket de caisse).
B. Garantie
NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
C. Conditions de garantie
1) La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à
NUM’AXES.
2) Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
•Les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES
•L’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
•La perte ou le vol
3) Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.
4) NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5) NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou
d’une panne du produit.

4
6) NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations
techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7) Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
8) Photos et dessins non contractuels.
D. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou
rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des ressources
naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le service
des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.

5
EN - User’s Guide
Product description
Installing the batteries and choosing the weighing unit
After installing the batteries, the unit of measurement (g: gram or lb: pound) is automatically displayed.
The screen shows " - - - g " or " - - - lb ".
To change the unit of measurement, press the touch-sensitive on/off button lightly.
The screen will automatically turn off after 5 seconds of inactivity.
How to use
Press the touch-sensitive on/off button for 2 seconds to turn the device on. The screen displays "0".
Fill in the bowl with the desired amount of food, the weight will show on the screen.
To reset the scale to zero, press the touch-sensitive on/off button.
The screen will automatically turn off after 10 seconds of inactivity.
Touch-sensitive on/off button
LCD screen
Weighing scale
Stainless steel bowl
Removable slow
feed disc
Anti-slip system
Battery compartment

6
Track your pet’s food intake
With the LCD screen off, press and hold the touch-sensitive on/off button for 5 seconds until the screen displays "USE -" then
shows the amount of food that has been consumed.
The screen will automatically turn off after 10 seconds of inactivity.
Error messages
« E01 »: low battery indicator. Batteries must be replaced.
« E02 »: overload indicator. The scale maximum capacity is 1.5 kg / 3.3 lb
Warranty
A. Troubleshooting
Should your product stop working or develop a fault, please read this guide over and make sure that the malfunction is not
due to user error.
If the problem persists, contact your retailer or check out our FAQ section at www.numaxes.com. You may also contact
NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by e-mail at [email protected].
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return your product for service and repair.
For repairs, please return the complete product and the proof of purchase (invoice or sales receipt).
B. Warranty
NUM’AXES guarantees the products against all manufacturing defects for two years after purchase. All postage and packing
charges will be the purchaser’s sole responsibility.
C. Warranty conditions
1. The warranty applies only upon submission of a proof of purchase (invoice or sales receipt). The warranty is exclusive to
the original purchaser.
2. This warranty does not cover the following:
•direct or indirect transport risks linked to the return of the product to NUM’AXES,
•product damage resulting from:
- negligence or fault on part of user (e.g.: bites, breakage, cracking),
- use contrary to instructions or for other than intended purpose,
- repairs conducted by unapproved technicians.
•loss or theft.
3. If the product is found to be defective, NUM’AXES shall either repair or exchange it, as deemed fit by NUM’AXES.
4. NUM’AXES shall not be held liable in any way for the damages resulting from incorrect use or product breakdown.
5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements
or to complying with new regulations.
6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
7. Photos and drawings are not contractual.

7
D. End-of-life product recycling or disposal
The pictogram affixed on your product indicates that it cannot be disposed of with household waste. You must either
bring the device to a collection point for treatment, recovery, recycling and elimination of electronic waste, or return it to your
retailer. Safe disposal of electronic waste is an environmentally friendly way to support the preservation of natural resources
and the protection of human health.
For further information about collection points for used equipment, you can either contact your local government/ waste
management services, or return the product to NUM’AXES.

8
ES- Manual de instrucciones
Presentación del producto
Instalación de la batería y elección de la unidad de medida
Tras colocar las pilas, se selecciona automáticamente la unidad de medida (g: gramo o lb: libra).
La pantalla muestra "- - - g" o "- - lb". Para convertir la unidad de medida, pulse ligera y brevemente el botón táctil
encendido/apagado.
La pantalla se apagará automáticamente tras 5 segundos de inactividad.
Cómo utilizarlo
Pulse el botón táctil Start/Stop durante 2 segundos para encender la báscula. La pantalla muestra "0".
Vierta la cantidad deseada de alimentos, el peso aparecerá en la pantalla.
Para reiniciar la báscula, pulse el botón táctil encendido/apagado.
La pantalla se apagará automáticamente tras 10 segundos de inactividad.
Botón táctil encendido/apagado
Pantalla
Balanza
Cuenco de acero inoxidable
Accesorio
antivoracidad
Sistema antideslizante
Tapa de las pilas

9
Mostrar la cantidad de comida consumida
Cuando la pantalla esté apagada, mantenga pulsado el botón táctil de encendido/apagado durante 5 segundos hasta que
la pantalla muestre "USE -" y luego la cantidad de comida consumida.
La pantalla se apagará automáticamente tras 10 segundos de inactividad.
Mensajes de error
"E01": Indicador de batería baja. Hay que cambiar las pilas.
"E02": Indica que la balanza está sobrecargada. La capacidad máxima es de 1,5 kg.
Garantía
A. En caso de malfuncionamiento
Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual.
Si el inconveniente persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o
[email protected]).
Según la magnitud de su problema, puede que tengaque hacernos llegar su producto paraser reparado y testado en nuestra
fábrica.
Para cualquier reparación, el servicio Post Ventanecesita obligatoriamente el aparato completo y la fecha de compra (factura
o ticket de compra).
B. Garantía
NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su adquisición.
Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador.
C. Condiciones de garantía
1. La garantía será válida únicamente presentando a NUM’AXES la fecha de compra (factura o ticket de compra) sin
tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos:
•los riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devolución del producto a su DISTRIBUIDOR
o a NUM’AXES
•el deterioro del producto resultante de:
- la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, fisuras, etc.)
- una utilización contraria a las instrucciones o no prevista
- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
•la pérdida o el robo
3. Si se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará, según decida.
4. No se podrá recurrir contra el fabricante NUM’AXES en caso de daños ocasionados por una mala utilización del
producto o de una avería.
5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos para realizar mejoras técnicas
o respetar nuevas normativas.
6. La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.
7. Fotos y dibujos no contractuales.

10
D. Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vida
El pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse con basuras domésticas.
Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, la valorización y el reciclaje de las basuras
electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.