Num'axes EYENIMAL TINY User manual

TINY PET FEEDER
DISTRIBUTEUR DE CROQUETTES PROGRAMMABLE POUR CHATS ET PETITS CHIENS
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
ES - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso

2
Declaration of conformity
EYENIMAL Tiny Pet Feeder NGDISCRO005
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by NUM’AXES may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Responsible party: EYENIMAL INC
World Financial District
60 Broad Street –Suite 3502
New York, NY 10004
[e-mail]
IC Warning Statements
This digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) du Canada.

3
FR –Guide d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme EYENIMAL. Avant d’utiliser votre produit, lisez
attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Fonctionnement
Avec son design épuré et ses fonctions avancées, le distributeur de croquettes programmable pour chats et petits
chiens EYENIMAL Tiny Pet Feeder vous offre une grande tranquillité d’esprit en sachant que votre animal
domestique est nourri, que vous soyezchez vous ou en déplacement. Il contrôle de manière constante la nourriture
distribuée à votre animal domestique, selon les portions et la fréquence que vous avez programmées. Il vous
permet de personnaliser votre programme de distribution avec un maximum de 12 repas par jour. Une portion
supplémentaire peut être facilement distribuée d’une simple pression sur un bouton, avec l’option de distribution
manuelle. La programmation est très facile avec l’écran LCD et les 4 boutons de réglage.
Caractéristiques
•Convient aux chats et petits chiens
•Programmation simple et rapide avec écran LCD
•Jusqu’à 12 repas par jour
•Entre 10 g et 100 g de nourriture sèche par repas (la quantité de nourriture sèche par repas peut varier
selon la taille et la densité des croquettes utilisées)
•Capacité du réservoir : jusqu’à 4 L/2,5 kg de nourriture sèche
•Indicateur de réservoir vide (témoin lumineux rouge clignotant)
•Indicateur de piles faibles (témoin lumineux rouge clignotant)
Type de nourriture
•Utilisez exclusivement des croquettes sèches de petite taille pour chiens ou chats.
•N’utilisez PAS de nourriture humide ou en boîte pour chiens ou chats.
Alimentation
•Nécessite 4 piles alcalines 1,5 V LR20 (non fournies).
•Bloc d’alimentation optionnel disponible (vendu séparément).
Installation des piles
Retirez le cache du compartiment à piles situé sous l’appareil. Insérez 4 piles alcalines type D LR20 dans le
compartiment à piles en respectant la polarité des piles. Replacez le cache du compartiment à piles.
Fonctionnement sur secteur
Le distributeur fonctionne sur piles mais un branchement électrique pour adaptateur est situé sous l’appareil (le
bloc d’alimentation est vendu séparément). Si l’adaptateur est utilisé pour faire fonctionner le distributeur, les piles
fonctionnent comme une source électrique de secours en cas de panne de courant. Lorsque l’adaptateur est utilisé
comme source d’électricité, le témoin lumineux de piles faibles clignote en rouge en cas d’absence de piles.
Mise en marche/arrêt
Pour mettre en marche/arrêt le distributeur, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF situé sous l’appareil.

4
Panneau de contrôle
Afficheur
Réglage de l’heure
•En mode normal, appuyez 2 secondes sur le bouton « SET ».
•Le nombre des heures clignote, réglez l’heure à l’aide des boutons « + » et « - » et appuyez sur « SET »
pour valider.
•Le nombre des minutes clignote, réglez les minutes à l’aide des boutons « + » et « - » et appuyez sur
« SET » pour valider.
Témoin lumineux
de réservoir vide
Témoin lumineux
de piles faibles
Distribution
manuelle
Diminuer
Augmenter
Réglages
Changement
de mode
Heure du prochain repas
Nombre de repas
programmés
Prochain repas
Affichage de l’heure (format 24h)

5
Programmer un repas
•Appuyez sur le bouton « MODE » pour passer au mode de programmation des repas, puis appuyez 2
secondes sur le bouton « SET ».
•Le nombre « 1 » pour le repas n° 1 clignote, appuyez sur « SET » pour valider.
•Le nombredes portions clignote,réglez le nombre de portions à l’aide des boutons « + » et « -» etappuyez
sur « SET » pour valider (1 portion = env. 10 g de croquettes).
•Le nombre des heures clignote, réglez l’heure à laquelle vous souhaitez distribuer le 1er repas à l’aide des
boutons « + » et « - » et appuyez sur « SET » pour valider.
•Le nombre des minutes clignote, réglez les minutes à l’aide des boutons « + » et « - » et appuyez sur
« SET » pour valider.
•Appuyez sur « + » pour programmer le repas suivant. Répétez les étapes ci-dessus pour autant de repas
(jusqu’à 12) que vous voulez programmer.
REMARQUE : si vous n’appuyez sur aucun bouton, l’écran repassera automatiquement en mode normal au bout
de 5 secondes.
Ajouter un repas
ATTENTION : vous n’avez pas besoin de modifier toute la programmation, le nouveau repas programmé
s’intercalera automatiquement.
Exemple :
Supprimer un repas
Pour supprimer un repas, il suffit de réduire à zéro le nombre de portions du repas concerné. Le message « dEL »
clignotera pendant 2 secondes pour confirmer que le repas est supprimé.
Distribution manuelle
Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton FEED pour déclencher la distribution manuelle et maintenez le bouton
enfoncé jusqu’à obtention de la quantité de nourriture souhaitée.
Ajout d’un
repas à 15h30
06-15:30

6
Entretien et nettoyage
L’appareil se démonte pour en faciliter le nettoyage. La gamelle, le couvercle du réservoir et le réservoir sont
lavables au lave-vaisselle ainsi qu’à l’eau savonneuse froide ou tiède. Rincez et laissez toutes les pièces sécher
complètement à l’air libre avant de réassembler l’appareil.
AVERTISSEMENT : N’immergez PAS l’unité de base dans l’eau, ceci risquerait d’endommager les
composants électroniques.
Consignes de sécurité
•Éliminez convenablement tous les emballages. Certains articles peuvent être emballés dans des sacs
plastiques. Ces sacs représentent un risque d’étouffement. Tenez-les à l’écart des enfants et des animaux
domestiques.
•NE laissez PAS les jeunes enfants jouer avec le distributeur de nourriture ni à proximité.
•Pour réduire le risque de blessures, une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé
à proximité d’enfants.
•Conçu pour une utilisation exclusive avec des chiens ou des chats.
•N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur. POUR USAGE EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
•Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement afin de vous assurer que le distributeur de nourriture distribue
convenablement.
•Exclusivement pour la nourriture sèche et la plupart des aliments semi-humides. N’utilisez PAS de
nourriture humide ou en boîte.
•Placez le distributeur de nourriture sur une surface plane.
•Avant de partir pour de longues périodes, remplacez toujours les piles par des piles neuves.
•NE placez PAS de corps étrangers dans le distributeur de nourriture.
•NE démontez RIEN dans le distributeur de nourriture, autre que les composants de la manière indiquée
dans ce manuel d’utilisation.
•N’utilisez que les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
•Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant dessus. Pour le débrancher, saisissez la prise et non
le cordon d’alimentation.
•N’utilisez pas d’appareil dont le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), ni d’appareil abîmé
ou présentant un dysfonctionnement. Contactez immédiatement le Service clientèle pour obtenir des
instructions détaillées.
•Débranchez toujours tout appareil non utilisé avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le
nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle
murale.
•N’utilisez jamais le distributeur de nourriture à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
•Si la prise de l’appareil est mouillée, coupez l’alimentation électrique de la prise murale. N’essayez pas de
débrancher la prise.
•Pour éviter de trébucher, placez toujours le cordon d’alimentation hors des zones de passage.
•Ne laissez les animaux mordre ni avaler aucune pièce. Si vous pensez que le cordon d’alimentation risque
d’être abîmé, achetez une gaine pour cordon (une protection en plastique dur) dans un magasin de type
quincaillerie, afin de le protéger.
•Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur le distributeur de nourriture par vous-même.
•N’installez et ne stockez pas le distributeur de nourriture à des endroits exposés aux intempéries ni à des
températures inférieures à 4 °C.
•Ne soulevez pas le distributeur de nourriture par le couvercle, le réservoir ou la gamelle. Soulevez et
transportez le distributeur de nourriture avec les deuxmains, par la base du récipient, tout en le maintenant
en position droite.
•Veuillez lire et respecter l’ensemble des avertissements figurant sur le distributeur de nourriture et son
emballage.
En cas de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est
pas dû à des piles faibles ou à des erreurs d’utilisation.

7
Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente
NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES
ZAC des Aulnaies
745 rue de la Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin de votre produit complet et
de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse).
Garantie
NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication les deux années qui suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
Conditions de garantie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature
à NUM’AXES.
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
•le renouvellement des piles
•les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES
•l’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
•la perte ou le vol
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise
utilisation ou d’une panne du produit.
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des
améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contractuels.
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures
ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des
déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le
service des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.

8
EN - User’s Guide
Thank you for choosing an EYENIMAL product. Please read these instructions carefully before use, and keep this
guide for future reference.
How it works
With its stylish and advanced design, the Tiny Pet Feeder gives you peace of mind knowing your pet is fed the right
portion at the right time, whether you are home or away. It consistently controls the food dispensed for your pet,
according to the portion and schedule you set. It allows you to customize your feeding schedule for up to 12 meals
per day. An additional meal can easily be dispensed at the touch of a button with the Immediate Feed mode.
Programming is easy using the LCD screen and 4-button navigation.
Technical specifications
•For cats and small dogs
•Easy and quick programming with LCD screen
•Up to 12 meals per day
•10 g to 100 g of dry food per meal (depending on the size and density of the kibble used)
•Capacity: up to 4 L / 2,5 kg of dry food
•Empty tank indicator (blinking red light)
•Low battery indicator (blinking red light)
Food types
•Use only small dry or semi-moist dog/cat food.
•Do NOT use canned, wet or moist dog/cat food.
Power supply
•Requires 4 D-LR20 1.5V alkaline batteries. Batteries are NOT included.
•Optional power adapter available (sold separately).
Installing / removing the batteries
Push in and lift tabs to remove battery cover located on bottom of pet feeder base. Install 4 D-LR20 1.5V batteries
into battery compartment, observing the proper polarity (+/-). Put the battery cover back into place.
Power adapter operation
The dispenser is battery operated, but has a power adapter connection located on bottom of unit base (power
adapter sold separately). If the power adapter is used to operate the dispenser, the batteries function as a back-up
power source in the event of a power cut. When the power adapter is being used as the sole power source, the low
battery indicator flashes red to indicate that the batteries are missing.
Switching on / off
To turn the dispenser on and off, press the ON / OFF switch located on the bottom of unit.

9
Control panel
LCD screen
Time setup
•Press the "SET" button for 2 seconds. The screen will show 00:00 with the hour field blinking. Use "+" or
"-" buttons to scroll through numbers to set current hour. Press "SET" button to move to minute field.
•The minute field will blink. Use "+" or "-" buttons to scroll through numbers to set current minute(s). Press
"SET" button to confirm.
Empty tank indicator
Low battery indicator
Immediate
Feed
Down button
Up button
Setup
Mode
switch
Next meal hour
Total meal number
Next meal number
Time indicator (24-hour format)

10
Feeding schedule setup:
•Press the "MODE" button to switch tomeal programmingmode, then press the "SET" button for 2 seconds.
•The number "1" for meal no.1 flashes, press "SET" to confirm.
•The number of portions flashes: adjust the number of portions using the "+" and "-" buttons and press
"SET" to validate (1 portion = approx. 10 g of dry food).
•The meal hour field flashes: set the time at which you want to dispense the 1st meal using the "+" and "-"
buttons and press "SET" to confirm.
•The meal minute field flashes: adjust the minutes using the "+" and "-" buttons and press "SET" to confirm.
•Press "+" to program the next meal. Repeat above steps for as many meals (up to 12) as you want to
schedule.
NOTE: If you don’t press any buttons in a 5-second interval, the LCD screen will automatically return to normal
mode.
Add a meal
CAUTION: you do not have to reprogram the complete feeding schedule; the new scheduled meal will be inserted
automatically.
Example :
Delete a meal
To delete a meal, simply reduce the number of portions for the meal to zero. The "dEL" message will flash for 2
seconds to confirm that the meal is deleted.
Immediate Feed mode
If you wish to feed your pet before the next scheduled meal, you can use the Immediate Feed feature. Press the
"FEED" button for 2 seconds to trigger manual dispensing and keep the button pressed until the wanted amount of
food is served.
Add a 6th meal
06-15:30

11
Cleaning & maintenance
The dispenser comes apart for easy cleaning. The bowl, tank lid and tank are dishwasher safe. You may also clean
these washable parts by hand using cool or warm soapy water. Rinse and let all parts air dry completely before
reassembling.
CAUTION: Do NOT immerse control panel in water. Base unit should NEVER be submerged in water, as
this may damage electronic components.
Cautions for use
•Dispose of all packaging materials properly. Some items may be packed in polybags, which may cause
suffocation; keep away from children and pets.
•Do NOT allow small children to play with, in or around pet feeder.
•To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
•Intended for use with dogs or cats only.
•Do NOTuse outdoors. FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. Check operation frequently to make sure
the feeder is dispensing properly.
•For dry and most semi-moist food use only. DO NOT use wet, canned or moist food.
•The device should be placed on a flat surface.
•Before leaving for an extended period of time, always replace batteries with new batteries.
•Do NOT place any foreign object in the pet feeder.
•Do NOT disassemble the device other than as instructed in this user’s guide.
•Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
•Do not unplug by pulling on power cord. To unplug, grasp the plug, not the power cord.
•Do not operate the appliance if the power cord or plug are damaged, if the product is malfunctioning or if it
has been damaged. Contact NUM’AXES immediately for further instructions.
•Always unplug the appliance when not in use, before assembly or disassembly, and before cleaning. Never
pull on the electrical power cord to remove the plug from the wall outlet.
•Do not use the appliance for anything other than its intended use.
•If the plug gets wet, immediately shut the power off at your breaker panel. Do not attempt to unplug.
•To avoid tripping, always position power cord out of the way of foot traffic.
•Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are concerned about the power cord, you may
purchase a cable cover at any hardware store to protect the power cord.
•Do not attempt to repair the appliance yourself.
•Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather conditions or temperatures below
4° C.
•Do not lift the pet feeder by grasping the lid, tank orbowl. Lift and carry the feeder using both hands to hold
the base, while keeping the unit in upright position.
•Read and observe all important warnings listed on the feeder and on the packaging.
Troubleshooting
Should your product stop working or develop a fault, please read this guide over and make sure that the malfunction
is not due to user error or worn out batteries.
If the problem persists, contact your retailer or check out our FAQ section at www.numaxes.com. You may also
contact NUM’AXES at +33.2.38.69.96.27 or by e-mail at [e-mail].
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return your product for service and repair.
For repairs, please return the complete product and the proof of purchase (invoice or sales receipt).

12
Warranty
NUM’AXES guarantees the product against all manufacturing defects for two years after purchase. All postage and
packing charges will be the purchaser’s sole responsibility.
Warranty conditions
1. The warranty applies only upon submission of a valid proof of purchase (invoice or sales receipt). The warranty
is exclusive to the original purchaser.
2. This warranty does not cover the following:
•battery replacement,
•direct or indirect transport risks linked to the return of the product to NUM’AXES,
•product damage resulting from:
- negligence or fault on part of user (e.g.: bites, breakage, cracking),
- use contrary to instructions or for other than intended purpose,
- repairs conducted by unapproved technicians.
•loss or theft.
3. If the product is found to be defective, NUM’AXES shall either repair or exchange it, as deemed fit by
NUM’AXES.
4. NUM’AXES shall not be held liable in any way for the damages resulting from incorrect use or product
breakdown.
5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical
improvements or to complying with new regulations.
6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
7. Photos and drawings are not contractual.
End-of-life product recycling or disposal
The pictogram affixed on your product indicates that it cannot be disposed of with household waste. You
must either bring the device to a collection point for treatment, recovery, recycling and elimination of electronic
waste, or return it to your retailer.
Safe disposal of electronic waste is an environmentally friendly way to support the preservation of natural resources
and the protection of human health.
For further information about collection points for used equipment, you can either contact your local government/
waste management services, or return the product to NUM’AXES.

13
ES- Manual de instrucciones
Todo nuestro agradecimiento por haber elegido un aparato de la gama EYENIMAL. Lea atentamente las
instrucciones del manual, que conservará para cualquier consulta posterior.
Funcionamiento
Con su diseño elegante, el distribuidor automático de pienso para gatos y perros pequeños le da la tranquilidad de
saber que su mascota se alimenta con la porción correcta en el momento correcto, aunque usted no esté en casa.
Controla constantemente el alimento dispensado para su mascota, según la porción y el horario que usted
configure. El distribuidor de pienso permite personalizar el horario de alimentación para un máximo de 12 comidas
cada día. Una comida adicional se puede dispensar fácilmente con solo tocar un botón con la opción de
alimentación inmediata. La programación es sencilla con la pantalla LCD y los 4 botones de navegación.
Características técnicas
•Para gatos y perros pequeños
•Programación simple y rápida con pantalla LCD
•Hasta 12 comidas por día
•Entre 10g y 100g de alimento seco por comida. La cantidad de croquetas por comida puede variar según
el tamaño y la densidad de las croquetas utilizadas.
•Capacidad del depósito: 4,5 l/2,5 kg de alimento deshidratado
•Indicador de depósito vacío (luz indicadora roja intermitente)
•Indicador de batería baja (luz indicadora roja intermitente)
•Funciona con 4 baterías de 1.5V LR20 (no suministradas) y red eléctrica (el cargador se vende como
accesorio).
Tipos de comida
•Solo para croquetas secas pequeñas.
•NO use comida húmeda o enlatada para perros o gatos.
Energía
•Funciona con 4 baterías alcalinas D. Baterías NO suministradas.
•Adaptador de corriente opcional disponible (vendido como accesorio).
Insertar las baterías
Retire la cubierta del compartimento de las baterías situada debajo del dispositivo. Coloque las baterías. Tenga en
cuenta la polaridad (+/-) de las baterías. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de las baterías.
Funcionamiento del adaptador de corriente
El distribuidor de pienso funciona con baterías, pero tiene una conexión de adaptador de corriente situado en la
parte posterior del dispositivo (el adaptador de corriente se vende como accesorio). Si se usa el adaptador de
corriente para el funcionamiento del distribuidor de pienso, las baterías funcionan como una fuente de energía de
reserva en caso de un corte de energía. Cuando se utilice el adaptador de corriente como fuente de energía, el
indicador de batería baja parpadea si no hay baterías.
Encendido / apagado del dispositivo
Para encender / apagar el distribuidor de pienso, presione el botón situado debajo del dispositivo.

14
Panel de control
Pantalla LCD
Configurar el horario
•En modo normal, presione el botón "SET" durante 2 segundos.
•El número de horas parpadea, ajuste la hora usando los botones "+" y "-" y presione "SET" para confirmar.
•El número de minutos parpadea, ajuste los minutos usando los botones "+" y "-" y presione "SET" para
confirmar.
Indicador de depósito vacío
Indicador de batería baja
Alimentación
inmediata
Reducir
Aumentar
Configuración
Cambio
de modo
Hora de la próxima comida
Número de comidas
programadas
Número de la próxima comida
Indicador de tiempo (formato 24 horas)

15
Programar una comida
•Presione el botón "MODE" para cambiar al modo de programación de comidas, luego presione el botón
"SET" durante 2 segundos.
•El número "1" para la comida n ° 1 parpadea, presione "SET" para confirmar.
•El número de raciones parpadea, regule el número de raciones con los botones "+" y "-" y presione "SET"
para confirmar (1 ración = aprox. 10 g de croquetas).
•El número de horas parpadea, configure la hora a la que desea dispensar la 1ª comida con los botones
"+" y "-" y presione "SET" para confirmar.
•El número de minutos parpadea, ajuste los minutos usando los botones "+" y "-" y presione "SET" para
confirmar.
•Presione "+" para programar la próxima comida. Repita los pasos anteriores para tantas comidas (hasta
12) como desee programar.
NOTA: Si no presiona ningún botón, la pantalla volverá automáticamente al modo normal después de 5 segundos.
Añadir una comida
PRECAUCIÓN: no es necesario cambiar toda la programación, la comida adicional programada se insertará
automáticamente.
Ejemplo:
Eliminar una comida
Para eliminar una comida, simplemente reduzca la cantidad de porciones de la comida a cero. El mensaje "dEL"
parpadeará durante 2 segundos para confirmar que se eliminó la comida.
Modo de alimentación inmediata
Presione el botón FEED durante 2 segundos para activar la dispensación de croquetas y mantenga presionado el
botón hasta obtener la cantidad deseada de croquetas.
Añadir una
comida a 15:30
06-15:30

16
Limpieza y mantenimiento
El dispositivo se puede desmontar para facilitar la limpieza. El recipiente, la tapa del depósito y el depósito se
pueden lavar en el lavavajillas en agua jabonosa fría o tibia. Enjuague y deje que todas las piezas se sequen al
aire por completo antes de volver a montar la unidad.
ADVERTENCIA: NO sumerja el panel de control en agua. La unidad base NO debe sumergirse en ningún
momento, ya que esto puede dañar los componentes electrónicos.
Consignas de seguridad
•Deseche todos los materiales de embalaje de forma adecuada. Algunos artículos pueden embalarse en
bolsas de plástico. Estas bolsas pueden causar asfixia. Manténgalas alejadas de los niños y las mascotas.
•No permita que los niños pequeños jueguen con, dentro o alrededor del alimentador de mascotas.
•Para reducir el riesgo de sufrir daños, controle el dispositivo siempre que lo usen niños o se use cerca de
ellos.
•Diseñado para usarse solamente con perros o gatos.
•Nunca use un aparato para un fin distinto del previsto.
•NO lo use en el exterior. SOLO PARA USO EN INTERIORES.
•Compruebe el funcionamiento con frecuencia para asegurarse de que el alimentador para mascotas
dispensa comida correctamente.
•Solo para uso con alimentos secos. NO use alimento húmedo, enlatado o hidratado.
•NO ponga ningún objeto extraño en el alimentador para mascotas.
•El alimentador para mascotas debe colocarse en una superficie nivelada.
•NO desmonte el alimentador para mascotas; desmonte solo los componentes que se indican en esta guía
de inicio rápido y tal como se indica.
•Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante.
•No desenchufe el cable de alimentación tirando de él. Para desenchufarlo, agárrelo del enchufe en sí, no
del cable de alimentación.
•No haga funcionar ningún aparato si tiene un enchufe o cable de alimentación dañado, si funciona mal o
está dañado. Llame al Centro de atención al cliente inmediatamente para obtener instrucciones.
•Desenchufe siempre cualquier aparato cuando no se esté usando, antes de poner o quitar piezas y antes
de limpiarlo. Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la toma de eléctrica.
•Si el enchufe del dispositivo se moja, corte la electricidad de esa toma eléctrica. No intente desenchufarlo.
•Para evitar tropiezos, coloque siempre el cable de alimentación alejado del paso de personas.
•No deje que las mascotas muerdan ni se traguen ningún componente. Si le preocupa el cable de
alimentación, compre un conducto para el cable (un protector de plástico duro) en una ferretería, para
proteger el cable de alimentación.
•No intente reparar el alimentador para mascotas usted mismo.
•No instale ni guarde el alimentador para mascotas donde pueda verse expuesto a la intemperie o a
temperaturas inferiores a 4 °C.
•No levante el alimentador para mascotas por la tapa, el depósito, el recipiente ni el soporte del recipiente.
Levante y transporte el alimentador sujetando con las dos manos la base del depósito de comida y
manteniendo la unidad en posición vertical.
•Lea y observe todos los avisos importantes que incluye el alimentador para mascotas y el paquete.
En caso de malfuncionamiento
Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual.
Si el inconveniente persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o
[e-mail]).
Según la magnitud de su problema, puede que tenga que hacernos llegar su producto para ser reparado y testado
en nuestra fábrica.

17
Para cualquier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente del aparato completo y de la fecha de
compra (factura o ticket de compra).
Si olvida usted uno de estos elementos, el Servicio Post Venta le facturará el arreglo.
Garantía
NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su
adquisición. Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador.
Condiciones de garantía
1. La garantía será válida únicamente presentando a NUM’AXES la fecha de compra (factura o ticket de
compra) sin tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos:
•los riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devolución del producto a su
DISTRIBUIDOR o a NUM’AXES
•el deterioro del producto resultante de:
- la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, fisuras, etc.)
- una utilización contraria a las instrucciones o no prevista
- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
•la pérdida o el robo
3. Si se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará, según decida.
4. No se podrá recurrir contra el fabricante NUM’AXES en caso de daños ocasionados por una mala
utilización del producto o de una avería.
5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos para realizar mejoras
técnicas o respetar nuevas normativas.
6. La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.
7. Fotos y dibujos no contractuales.
Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vida
El pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse con basuras
domésticas.
Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, la valorización y el reciclaje de las
basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.

18
D - Gebrauchsanleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der EYENIMAL Produktreihe entschieden haben. Sie sollten vor
dem Gebrauch von EYENIMAL Tiny Pet Feeder die Anweisungen dieser Anleitung sorgfältig durchlesen und diese
zur Konsultation bei später auftretenden Fragen aufbewahren.
Funktionsweise
Mit dem eleganten und modernen Automatischer Futterspender EYENIMAL Tiny Pet Feeder, dass Ihr Haustier zum
richtigen Zeitpunkt die richtige Portion gefüttert wird –egal ob Sie zu Hause sind oder nicht. Die Automatischer
Futterspender kontrolliert je nach eingestellter Portion und dem Futterplan, ständig das für Ihr Tier portionierte
Futter. Die Automatischer Futterspender ermöglicht Ihnen die individuelle Anpassung Ihres Futterplans für bis zu
12 Mahlzeiten am Tag. Mit der Option Sofortige Fütterung kann per Tastendruck eine Mahlzeit einfach abgegeben
werden. Die Programmierung erfolgt einfach über den LCD-Bildschirm und die 4-Tasten-Navigation.
Technische Eigenschaften
•Für Katzen und kleine Hunde
•Einfache und schnelle Programmierung mittels LCD-Display
•Bis zu 12 Mahlzeiten am Tag programmierbar
•Zwischen 10 g und 100 g Trockenfutter pro Mahlzeit (Die Menge an Trockenfutter pro Mahlzeit kann je
nach Größe und Dichte des verwendeten Knabbers variieren.)
•Fassungsvermögen des Behälters: 4,5 l/2,5 kg Trockenfutter
•Gerät zeigt an, wenn der Futterbehälter leer ist
•Anzeige des Ladezustands der Batterien
Futterarten
•Ausschließlich Trockenfutter und halbfeuchtes Futter für Hunde oder Katzen verwenden.
•NICHT für Dosen-, Nass- oder Feuchtfutter für Hunde oder Katzen verwenden.
Stromversorgung
•Erfordert 4 Monozellen-Alkaline-Batterien. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
•Optional ist ein Stromadapter erhältlich (separat erhältlich).
Einsetzen der Batterien
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Gerätes ab. Legen Sie 4 Batterien D-LR20 1,5 V in das
Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Betrieb mit Stromadapter
Der Automatischer Futterspender ist batteriebetrieben, verfügt jedoch an der Rückseite des Futterautomaten über
einen Anschluss für einen Stromadapter (Stromadapter ist separat erhältlich). Wenn für den Betrieb des
Futterautomaten der Stromadapter verwendet wird, dienen die Batterien bei Stromausfall als Reservestromquelle.
Wird der Stromadapter als Stromquelle verwendet, Die Kontrollleuchte für niedrigen Batteriestand blinkt rot, wenn
die Batterien fehlen.
Ein- / Ausschalten
Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten des Automatischer Futterspender den Schalter an der Unterseite des
Geräts.

19
Bedienungsfeld
LCD Bildschirm
Einstellen der Zeit
•Drücken Sie im normalen Modus die Taste "SET“ 2 Sekunden lang.
•Die Anzahl der Stunden blinkt, stellen Sie die Stunde mit den Tasten "+" und "-" ein und drücken Sie zur
Bestätigung "SET".
•Die Anzahl der Minuten blinkt, stellen Sie die Minuten mit den Tasten "+" und "-" ein und drücken Sie zur
Bestätigung "SET".
Tank leeren
Batterieanzeige
Taste
Sofortige
Fütterung
Auswahl
verringern
Auswahl
erhöhen
Eingabetaste
Konfigurationsmodus
Zeit der nächsten Mahlzeit
Nummer der Mahlzeiten
Nächste Mahlzeit
Zeitanzeige (24-Stunden-Format)

20
Konfigurationsmodus
•Drücken Sie die Taste "MODE", um in den Programmiermodus für Mahlzeiten zu wechseln, und drücken
Sie dann die Taste "SET" 2 Sekunden lang.
•Die Nummer "1" für Mahlzeit Nr. 1 blinkt. Drücken Sie zur Bestätigung "SET".
•Die Anzahl der Portionen blinkt, stellen Sie die Anzahl der Portionen mit den Tasten "+" und "-" ein und
drücken Sie zur Bestätigung "SET" (1 Portion = ca. 10 g Kroketten).
•Die Anzahl der blinkenden Stunden, stellen Sie mit den Tasten "+" und "-" die Zeit ein, zu der Sie die erste
Mahlzeit ausgeben möchten, und drücken Sie zur Bestätigung "SET".
•Die Anzahl der Minuten blinkt, stellen Sie die Minuten mit den Tasten "+" und "-" ein und drücken Sie zur
Bestätigung "SET".
•Drücken Sie "+", um die nächste Mahlzeit zu programmieren. Wiederholen Sie die obigen Schritte für so
viele Mahlzeiten (bis zu 12), wie Sie planen möchten.
HINWEIS: Wenn Sie keine Taste drücken, kehrt der Bildschirm nach 5 Sekunden automatisch in den normalen
Modus zurück.
Fügen Sie eine Mahlzeit hinzu
VORSICHT: Sie müssen nicht die gesamte Programmierung ändern, die neue programmierte Mahlzeit wird
automatisch eingefügt.
Beispiel:
Eine Mahlzeit löschen
Um eine Mahlzeit zu löschen, reduzieren Sie einfach die Anzahl der Portionen für die Mahlzeit auf null. Die Meldung
"dEL“ blinkt 2 Sekunden lang, um zu bestätigen, dass die Mahlzeit gelöscht wurde.
Sofortige Fütterung
Drücken Sie die FEED-Taste 2 Sekunden lang, um die manuelle Abgabe zu starten, und halten Sie die Taste
gedrückt, bis die gewünschte Menge an Nahrung erreicht ist.
Hinzufügen
einer Mahlzeit
um 15:30 Uhr
06-15:30