Num'axes CANIBEEP RADIO PRO User manual

Guide d’utilisation Fr - 3
User’s guide Gb - 17
Manual de instrucciones Es - 30
Manuale d’uso It - 43
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 1 11/06/14 11:47

DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que
declares that
le collier de repérage sonore
the beeper collar
CANIBEEP PRO
est conforme aux normes suivantes
complies with standards below :
ETSI EN 301489-1/3 V 1.41 Ed 2002
NF EN 55022 Ed 1999
NF EN 61000-4-2/A1/A2 Ed 2001
NF EN 61000-4-3/A2 Ed 2001
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse – ZAC des Aulnaies
BP 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Tél. : [phone] / Fax : [phone]
11/2006 - M. Pascal GOUACHE - Président du Directoire
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 2 11/06/14 11:47

 Composition de la fourniture
En ouvrant l’emballage, vous trouverez :
– le collier de repérage CANIBEEP PRO
– une pile lithium 3 volts CR 123 A
– une clef magnétique (aimant)
– une sangle
– un tournevis de réglage (pour modifi er la sensibilité de détection des mouvements et le volume sonore)
– ce guide d’utilisation
 Présentation du produit
Fig.1
Voyant lumineux : LED rouge
Diffuseur sonore
Clef magnétique
(aimant)
Repère:
Indicateur de position de l’interrupteur magnétique
permettant la mise en marche/arrêt, et le choix des
modes de fonctionnement
Sangle
Fr - 3
Guide d’utilisation
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme NUM’AXES. Veuillez avant
d’utiliser le CANIBEEP PRO, lire attentivement les explications de ce guide que vous conserverez
pour toute référence ultérieure.
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 3 11/06/14 11:47

Fig.2
Vis de réglage de la
sensibilité de détection des
mouvements
Polarité -
de la pile
Pile lithium 3V
CR123A
Vis de réglage du
volume sonore
Indication de la
polarité et du modèle
de la pile
Voyant lumineux :
LED rouge
Polarité + de la pile
Fr - 4
 Mise en place de la pile
Insérez la pile dans le collier CANIBEEP PRO en procédant de la façon suivante :
– Dévissez les 4 vis du couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme.
– Insérez la pile 3 V lithium CR123A en respectant la polarité indiquée sur le cache composants.
– Un bip sonore (grave) est émis et la LED rouge s’allume brièvement pour vous indiquer que la
pile a été correctement insérée.
– Repositionnez le couvercle dans le bon sens. Vérifiez que le hublot du couvercle soit placé
au-dessus du voyant lumineux de votre collier (cf. fig.1). Assurez-vous également de la bonne
mise en place du joint, de sa propreté et de la propreté de son emplacement afin d’éviter tout
problème d’étanchéité.
– Vissez fortement les 4 vis afin d’assurer l’étanchéité à l’immersion de votre produit.
Vous pouvez maintenant mettre en service votre CANIBEEP PRO.
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 4 11/06/14 11:47

Fr - 5
 Mise en place de la sangle
 Mise en service
Avant toute utilisation, pensez à vérifi er le serrage des 4 vis du couvercle afi n d’assurer
l’étanchéité de votre produit.
Pour mettre en service votre collier CANIBEEP PRO, approchez la clef magnétique (aimant)
jusqu’à venir en contact avec le repère situé à l’arrière de votre collier pendant une durée
minimale d’une seconde (cf. Fig. 4).
Deux bips graves sont émis et la LED rouge s’allume brièvement puis s’éteint : votre
CANIBEEP PRO est en marche.
 Mise hors service
Pour mettre hors service votre CANIBEEP PRO, approchez la clef magnétique (aimant) jusqu’à
venir en contact avec le repère situé à l’arrière de votre collier pendant une durée minimale
d’une seconde (cf. Fig.4).
Un bip grave est émis et la LED rouge s’allume brièvement puis s’éteint : votre CANIBEEP
PRO est à l’arrêt.
Fig.3
Fig.4
bips graves sont émis et la LED rouge s’allume brièvement puis s’éteint
en marche
.
Mise hors service
Pour mettre hors service votre CANIBEEP PRO, approchez la clef magnétique (aimant) jusqu’à
Fig.4
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 5 11/06/14 11:47

Fr - 6
 Changement de mode et sélection du son
Le CANIBEEP PRO permet de localiser simultanément de un à quatre chiens (quatre sonorités
différentes) qu’ils soient uniquement à l’arrêt ou bien encore en mouvement puis à l’arrêt.
Pour modifier la sonorité émise par votre CANIBEEP PRO ou pour changer son mode de
fonctionnement, il vous faut au moment de la mise en service maintenir la clef magnétique en
contact avec l’empreinte située à l’arrière de votre collier (cf. Fig. 4).
Un nombre de bips aigus (de 1 à 8) est alors émis par le collier.
Les modes 1 à 8 défilent tant que la clef magnétique est en contact avec le repère situé à l’arrière du
collier.
Eloignez la clef lorsque le mode désiré est atteint : le collier mémorise la configuration de votre choix.
A la prochaine mise en service, votre CANIBEEP PRO fonctionnera selon le dernier mode sélectionné.
Le tableau ci-dessous indique le fonctionnement du CANIBEEP PRO en fonction du mode sélectionné :
Nombre
de bips Chien à l’arrêt Chien en mouvement
1un bip toutes les 2 secondes du son N° 1 aucun son
2un bip toutes les 2 secondes du son N° 2 aucun son
3un bip toutes les 2 secondes du son N° 3 aucun son
4un bip toutes les 2 secondes du son N° 4 aucun son
5un bip toutes les 2 secondes du son N° 1 un bip toutes les 10 secondes du son N° 1
6un bip toutes les 2 secondes du son N° 2 un bip toutes les 10 secondes du son N° 2
7un bip toutes les 2 secondes du son N° 3 un bip toutes les 10 secondes du son N° 3
8un bip toutes les 2 secondes du son N° 4 un bip toutes les 10 secondes du son N° 4
 Fonctionnement
Quand votre produit est en fonctionnement et suivant le mode sélectionné, le collier émet des
bips sonores lorsqu’il est immobile, après 5 secondes minimum d’absence de mouvement du
chien. Le collier est considéré comme mobile dès le premier mouvement du chien.
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 6 11/06/14 11:47

- sensible
aux mouvements
Vis de réglage
de la
sensibilité aux
mouvements
+ sensible
aux mouvements
Sensibilité mini
Sensibilité médiane
Sensibilité maxi
STOP
STOP
Fig.5
Fr - 7
 Réglage de la sensibilité de détection des mouvements
En usine, le collier est réglé en position médiane (sensibilité moyenne). Il vous appartient
d’adapter la sensibilité de détection des mouvements de votre CANIBEEP PRO au comportement
de votre chien et aux résultats recherchés.
Pour modifier la sensibilité de détection du mouvement, vous devez ouvrir le couvercle pour
accéder à la vis de réglage située à l’intérieur du collier (cf. Fig. 5).
Deux exemples :
a) Après une mise à l’arrêt de votre chien, le beeper sonnant, vous souhaitez toujours entendre
votre CANIBEEP PRO alors que le chien « coule » sur le gibier : à l’aide du tournevis fourni,
tournez la vis de réglage de sensibilité dans le sens anti-horaire vers le moins sensible
(sensibilité mini). Le collier tolère les mouvements du chien et continue à sonner.
b) Vous souhaitez entendre votre CANIBEEP PRO uniquement lorsque votre chien est
parfaitement à l’arrêt, le moindre mouvement du chien arrête le beeper de sonner : à l’aide
du tournevis fourni, tournez la vis de réglage de sensibilité dans le sens horaire vers le plus
sensible (sensibilité maxi).
ATTENTION : le système de réglage possède une butée au mini et une butée au maxi (3/4 de
tour au maximum). Utilisez le tournevis fourni et faites tourner la vis de réglage sans forcer !
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 7 11/06/14 11:47

Fig. 6
Vis de réglage
du volume
sonore
Volume sonore fort Volume sonore faible
Volume sonore moyen
Volume
sonore maxi Volume
sonore mini
STOP STOP
Fr - 8
 Réglage du volume sonore
En usine, le collier est réglé au maximum de sa puissance sonore, le système est en butée, vous
ne pourrez pas augmenter le volume sonore.
Il vous appartient d’adapter le volume sonore de votre CANIBEEP PRO en fonction de la portée
auditive que vous souhaitez avoir.
Pour modifier le volume sonore de votre collier, vous devez ouvrir le couvercle pour accéder à
la vis de réglage située à l’intérieur du collier (cf. Fig. 6).
Pour baisser le son de votre CANIBEEP PRO, tournez la vis de réglage du volume sonore dans
le sens horaire vers le volume minimum.
Pour augmenter le son de votre CANIBEEP PRO, tournez la vis de réglage du volume sonore
dans le sens anti-horaire vers le volume maximum.
ATTENTION : le système de réglage possède une butée au mini et une butée au maxi (1/2 de
tour au maximum). Utilisez le tournevis fourni et faites tourner la vis de réglage sans forcer !
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 8 11/06/14 11:47

Fr - 9
 Usure et remplacement de la pile
Le niveau de la pile est testé en 3 occasions distinctes :
– à l’insertion de la pile dans son logement
– à la mise en marche du collier
– à la mise l’arrêt
Au cours de ces 3 manipulations, si vous entendez 6 bips sonores graves et rapprochés (au lieu
de 1 ou 2 bips graves), cela indique que la charge de la pile est insuffisante.
Remplacez la pile usagée par une pile neuve de même type (lithium 3 V CR123A) en suivant la
procédure indiquée dans le § Mise en place de la pile.
NUM’AXES vous recommande d’utiliser des piles de même modèle et de même marque que
celles qui vous ont été fournies lors de l’achat de votre produit. Des piles d’autres marques
pourraient ne pas fonctionner ou ne pas être totalement compatibles avec votre produit.
Vous pouvez vous procurez les piles adéquates auprès de NUM’AXES ou de votre distributeur.
Lors du changement de la pile, il peut y avoir de l’énergie résiduelle dans votre boitier CANIBEEP
PRO. Dans ce cas, celui-ci n’émet pas de son grave et la LED ne s’allume pas lors de l’insertion
de la nouvelle pile. Pour vous assurer de son bon fonctionnement et que la pile est bien insérée,
mettez en fonctionnement votre produit à l’aide de votre clef magnétique (cf § Mise en service).
Après le changement de la pile, votre CANIBEEP PRO fonctionnera selon le dernier mode sélectionné.
 A savoir
Lorsque vous équipez votre chien du collier CANIBEEP PRO, placez le collier sur le haut du
cou avec le diffuseur sonore dirigé vers le corps du chien de sorte que le bruit ne soit pas trop
près de son oreille.
Nous vous conseillons de programmer votre CANIBEEP PRO avant de le positionner autour du
cou de votre chien :
– modes 1 à 4 : fonctionne uniquement lorsque le chien est à l’arrêt.
– modes 5 à 8 : fonctionne lorsque le chien est en mouvement puis à l’arrêt.
Si vous décidez d’entrainer plusieurs chiens, nous vous conseillons de programmer chaque
collier CANIBEEP PRO avec un son distinct de façon à reconnaitre les chiens (4 sons au choix).
En respectant ces recommandations, vous pourrez constater qu’il ne faudra pas beaucoup de
temps à votre compagnon pour comprendre.
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 9 11/06/14 11:47

Fr - 10
 Exemples d’utilisation du CANIBEEP PRO
1 - Vous désirez repérer votre chien à l’arrêt
But recherché : repérer le chien à l’arrêt et contrôler sa fermeté d’arrêt.
2 - Vous désirez suivre la quête du chien
But recherché : suivre la quête du chien que l’on ne voit pas en action de chasse.
Vous équipez votre chien du CANIBEEP PRO
(Diffuseur sonore vers le corps)
préalablement programmé en mode : 1 – 2 – 3 ou 4
Chien en mouvement :
aucun son
Chien à l’arrêt :
un bip sonore toutes les 2 secondes
Avant tout, sélectionnez le mode de votre choix : 5 – 6 – 7 ou 8
Chien en mouvement :
un bip sonore toutes
les 10 secondes
Chien à l’arrêt :
un bip sonore
toutes les 2 secondes
guide-CANIBEEP_PRO 2014.indd 10 11/06/14 11:47