Nutricia Flocare Infinity User manual

PTIT-CHFR-BE-CH-LUESDE-AT-CH-LUBE-NL UK-IE
INSTRUCTIONS FOR USE
For enteral use onl
Read this manual before using the pump
ZMNL400336_AW.indd 2 3/18/10 3:47:27 PM

BE-NL • INHOUD
Algemene productinformatie 5
Voorbereiding 5
Service en garantie 5
Gebruiksaanwizing 6
Alarmfuncties en
veiligheidsvoorzieningen 10
Onderhoud 10
Problemen en oplossingen 11
Instelmodus 12
Technische specificaties 14
DE-AT-CH-LU • INHALT
Allgemeine Informationen 15
Vorbereitung 16
Service und Gewährleistung 17
Bedienungsanweisung 17
Alarmfunktionen und
Sicherheitstechnik 22
Instandhaltung 22
Fehlersuchtabelle 23
Sstemeinstellungen 24
Technische Daten 25
Bestellinformation 26
ES • ÍNDICE
Introducción 27
Preparación 27
Servicio  garantía 27
Instrucciones de funcionamiento 28
Funciones de alarma  prestaciones
de seguridad 32
Mantenimiento 32
Diagrama de solución de
problemas 33
Modo de configuración 34
Especificaciones técnicas 36
FR-BE-CH-LU • CONTENT
Introduction 37
Précautions d’emploi 37
Service après-vente et garantie 37
Instructions d’utilisation 38
Alarmes et sécurités 42
Entretien 42
Résolutions des problèmes 43
Mode de paramétrage 44
Spécifications techniques 45
IT-CH • CONTENUTI
Introduzione 47
Preparazione 47
Servizio e garanzia 47
Istruzioni per l’uso 48
Allarmi e funzioni di sicurezza 52
Manutenzione 52
Risoluzione dei problemi 53
Funzione di parametrizzazione 54
Specifiche tecniche 55
PT • ÍNDICE
Introdução 57
Preparação 57
Serviço e garantia 57
Instruções de funcionamento 58
Funções do alarme e características
de segurança 62
Manutenção 62
Quadro para soluções e
problemas 63
Modo de configuração - Set up 64
Especificações técnicas 65
UK-IE • CONTENT
Introduction 67
Preparation 67
Service and Warrant 67
Operating instructions 68
Alarm functions and safet features 72
Maintenance 72
Problem solver chart 73
Set up mode 74
Technical specifications 75
Appendix A:
Guidance and manufacturer’s declaration -
Electromagnetic compatibilit 78
ZMNL400336_AW.indd 3 3/18/10 3:47:27 PM

Figure 4
Figure 5c Figure 5d
k
a
Figure 1
d
f c
g
h
e
b
ij
Figure 3
Figure 2
Figure 5a Figure 5b
A
B
ZMNL400336_AW.indd 4 3/18/10 3:47:31 PM

BE-NL
POMPSPECIFICATIES:
Fig. 1:
aPompdeur
bScherm (LCD)
cToetsenbord
dRotor
eStroomopwaartse druksensor
fStroomafwaartse druksensor
gVake voor pompset
hLuchtsensor
Fig. 2:
iGebruiksaanwizing
jBevestigingspunt voor paalklem
kAansluiting voor adapter
Fig. 3: Paalklem
Fig. 4: Adapter
Fig. 5a-5d: De pompset vullen en
inbrengen
DE-AT-CH-LU
KOMPONENTENLISTE:
Fig. 1:
aPumpentüre
bAnzeigefeld (LCD)
cTastatur
dRotor
eVorgeschalteter Drucksensor
fNachgeschalteter Drucksensor
gAnschluss für das Pumpsegment
hLuftsensor
Fig. 2:
iBedienungshinweise
jAnschluss für Schraubhalterung
kBuchse für den Netzanschluss
Fig. 3: Schraubhalterung
Fig. 4: AC/DC Adapter/Ladegerät
Fig. 5a-5d: Einführung des
Pumpsegments
ES
LISTA DE COMPONENTES:
Fig. 1:
aCompuerta de la bomba
bPanel indicador (LCD)
cTeclado
dRotor
eSensor de presión ascendente
fSensor de presión descendente
gReceptáculo para insertar el sis-
tema
hSensor del aire
Fig. 2:
iInstrucciones de uso
jReceptáculo para el fiador del
polo
kToma para la conexión a la uni-
dad cargadora de enchufe
Fig. 3: Fiador del polo
Fig. 4: Cargador
Fig. 5a-5d: Inserción del equipo de
bomba
FR-BE-CH-LU
LISTE DE COMPOSANTS:
Fig. 1:
aPorte
bEcran (LCD)
cClavier
dRotor
eCapteur de pression amont
fCapteur de pression aval
gSite insertion cassette
hDétecteur d’air
Fig. 2:
iInstructions d’utilisation
jSite insertion support
kConnexion de l’adaptateur
Fig. 3: Support
Fig. 4: Chargeur
Fig. 5a-5d: Insertion de la tubulure
IT-CH
ELENCO DEI COMPONENTI:
Fig. 1:
aSportello pompa
bVisualizzatore a cristalli liquidi
(LCD)
cTastiera
dRotore
eSensore della pressione in
ingresso
fSensore della pressione in uscita
gRicettacolo per l’inserto del set
hSensore dell’aria
Fig. 2:
iIstruzioni per l’uso
jRicettacolo per il sistema di fis-
saggio alla piantana
kConnettore per l’alimentatore
Fig. 3: Sistema di fissaggio alla
piantana
Fig. 4: Caricabatterie
Fig. 5a-5d: Inserimento del set
PT
LISTA DE COMPONENTES:
Fig. 1:
aPorta
bEcrã (LCD)
cTeclado
dRotor
eSensor de pressão ascendente
fSensor de pressão descendente
g Receptor para colocação do sistema
hSensor de ar
Fig. 2:
iInstruções de utilização
jReceptor para colocação do
suporte
kConexão para o carregador
Fig. 3: Suporte
Fig. 4: Carregador
Fig. 5a-5d: Colocação do sistema de
alimentação na bomba
UK-IE
LIST OF COMPONENTS:
Fig. 1:
aPump door
bDispla panel (LCD)
cKepad
dRotor
eUpstream pressure sensor
fDownstream pressure sensor
gReceptacle for pump insert
hAir sensor
Fig. 2:
iInstructions for use
jReceptacle for pole clamp
kSocket for connection to the plug
charger unit
Fig. 3: Pole clamp
Fig. 4: Charger
Fig. 5a-5d: Filling and Insertion of the
pump set
ZMNL400336_AW.indd 5 3/18/10 3:47:32 PM

ORDERING INFORMATION
Flocare®Infinit™pump Western Europe corporate code 35676
Flocare®Infinit™Charger
Pole clamp
Instructions for use
Optional accessories
Please refer to our local Nutricia contact for availabilit of Flocare®Infinit™accessories, as
there are: feeding sets, carr bag, PDMS/data cable, nurse call, service suitcase and other.
MANUFACTURER
Nutricia Medical Devices b.v.
Schiphol Boulevard 261
1118 BH Schiphol Airport
The Netherlands
ZMNL400336_AW.indd 6 3/18/10 3:47:32 PM

INTRODUCTION
• The Flocare®Infinit™pump is a small, lightweight pump for both portable and bedside use. The pump is
based on the rotar peristaltic principle and is intended for enteral use onl.
PREPARATION
• Check the integrit of the pump. Do not use the pump if it is damaged. If a technical failure occurs or if
the pump is dropped, the pump should be checked b a qualified technician.
• Do not use the pump in areas where there is a risk of explosions e.g. in the presence of flammable anaesthetics.
• If the pump has been stored for an period of time, it should be plugged into the mains to recharge the bat-
ter before commencing enteral feeding. The batter will be completel charged after approximatel 6 hours.
• The Flocare®Infinit™pump should onl be used in combination with the appropriate Flocare®Infinit™
pump set! (consult our local Nutricia sales representative for information on availbale pump sets).
• This pump operates in an orientation, making it ideal for ambulator use.
• Check the position of the feeding tube, as advised b our healthcare professional, before commencing
tube feeding.
• Pump fed patients should be regularl monitored and supervised. Specific patient groups require consistent
and controlled administration of enteral nutrition as well as simultaneous application of medication (e.g. insu-
lin administration). In these cases, regular and frequent checks, as determined b the attending healthcare
professional, should be carried out to ensure correct administration of nutrition throughout the therap period.
Using the Infinit™pump’s DOSE function is recommended in these cases (see section “To set a Dose”).
• For bedside use, the multi-position pole clamp (figure 3) can be attached to the pump with the screw
provided. The pump can be fixed in an position (rotatable in 360°).
SERVICE AND WARRANTy
The manufacturer recommends an inspection of the pump at an authorised service centre ever 2 ears.
Onl authorised personnel should perform service work on Infinit™pumps. Please contact our local Sales
Organisation / Nutricia Subsidiar for all service and repair of pumps (see address at the back of the booklet).
Limitations of warrant
Solel for the benefit of the original buer/user, Nutricia Medical Devices B.V, warrants all new Flocare® Infinit™ pumps, of
its manufacture to be free from defects in material and workmanship, excluding normal wear and tear, and will replace or
repair, at its service facilit or other location designated b Nutricia Medical Devices B.V, an Flocare® Infinit™ pump returned
to it within thirt-six (36) months of original purchase b the buer/user. Such repair or replacement shall be free of charge.
Nutricia Medical Devices B.V warrants to the original buer/user, all repaired or replaced pumps to be free from defects
in material and workmanship and will replace or repair such products, at its service facilit or other location designa-
ted b Nutricia Medical Devices B.V. Such repair or replacement shall carr a warrant of ninet (90) das from the
date of repair or replacement or the balance of the new pumps warrant as described above, whichever is greater.
THIS WARRANTy APPLIES ONLy TO FLOCARE® INFINITy™ PUMPS MANUFACTURED By NUTRICIA MEDICAL
DEVICES B.V AND IS THE ONLy WARRANTy GIVEN WITH RESPECT TO THE PUMPS. NO WARRANTIES IMPLIED
IN LAW, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITy AND FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLy. NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V WILL BE LIABLE, IN ANy EVENT, ONLy
FOR THE PURCHASE PRICE OF THE DEFECTIVE PRODUCT, BUT NOT FOR ANy CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This Warrant ma not be modified, amended or otherwise changed, except b a written document properl executed b a cor-
porate officer of Nutricia Medical Devices B.V
THE WARRANTy IS VOID IF THE FLOCARE® INFINITy™ PUMP IS SUBjECT TO ABUSE, ACCIDENT, ALTERATION, MODIFICATION,
TAMPERING, MISUSE OR THE UNAUTHORIZED REPAIR OR SERVICE IN ANy WAy WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM
NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V. IN ANy EVENT, NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V.’S LIABILITy SHALL NEVER EXCEED
THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PUMP AND SHALL NOT EXTEND TO ANy CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE.
-67-
UK-IE
ZMNL400336_AW.indd 69 3/18/10 3:47:42 PM

-68-
OPERATING INSTRUCTIONS
INSERTION OF THE FLOCARE®INFINITy™PUMP SET
• Connect the set to the feed container as instructed on the packaging of the Flocare®Infinit™pump set.
Remove the dust cap from the step connector.
• The Flocare®Infinit™pump sets are equipped with an “automatic free-flow protection”, as a consequence
the set has no roller clamp.
Fill the pump set completel with feed b gentl pinching on the side of the cassette that is marked with a
drop (point A on figure 5a) or fill the pump set with help of the pump (see paragraph: filling the pump set).
• Open the pump door b pressing up on the lower wall and rotating the door upwards at the same time
(see figure 5b).
• Position the looped section of the silicone tubing around the rotor.
Stretching lightl, (see figure 5c) seat the cassette into the pump (see figure 5d).
• Close the pump door.
SWITCHING “ON”
For proper pump operation, make sure the pump door is closed prior to switching the
pump on. Press the “ON/OFF” ke for 2 seconds.
The pump beeps and carries out a short self test, showing the pump serial number
in 8 digits. Verif that all displa segments and smbols are active as shown in figure
6 (see next page).
The pump displas the total volume delivered since the memor was cleared and
switches in the hold mode read for programming.
SWITCHING “OFF”
Press the “ON/OFF” ke and keep it pressed for 2 seconds. A continuous alarm will be
heard and the pump switches off.
The feeding program (installed parameters) and total volume administered since the
last clearance will be retained in the pump’s memor.
If the pump shuts down due to low batter voltage, the memor will be retained for
24 hours.
“HOLD” MODE
To temporaril pause the pump, or switch into “hold” mode whilst operating, press the
“START/STOP” ke once. Three beeps are heard and the run smbol disappears.
The programmed flow rate (ml/h), volume (DOSE=VOL) and the administered volume
(ml) are retained.
The “hold” mode is used to temporaril stop the flow of feed:
• to change the feeding program (installed parameters),
• to change the feed container,
ON/OFF
ON/OFF
START/STOP
UK-IE
ZMNL400336_AW.indd 70 3/18/10 3:47:42 PM

-69-
• to administer medication without switching the pump off,
• to silence an alarm and correct problems.
After 3 minutes a two tone audible alarm sounds and the message “PUSH STRT” appears in the displa.
Press “START/STOP” to stop the alarm and to extend the hold mode b a further 3 minutes or press “START/
STOP” twice (3 beeps will be heard) to resume programmed settings.
FILLING THE PUMP SET
The FILL SET function offered b the Infinit pump is used to fill a (new) feeding set with
nutrition (or water as the case ma be). When the FILL SET function runs all alarms
are deactivated helping avoid alarms being inadvertentl triggered (e.g. air alarm).
The FILL SET function should onl be used to fill an empt (air-filled) feeding set. Use
of the FILL SET function at an other time ma cause the pump to incorrectl calibrate.
When the FILL SET function is initiated the pump will calibrate to the giving set.
When the pump is in the hold mode:
Press and hold the “FILL SET” ke for 2 seconds to activate the “FILL SET” maneuver. Release the button as
soon as the pump generates a beep and starts pumping at a flow rate of approx. 700ml/h. During this maneu-
ver the message “FILL SET” appears in the displa. The pump will automaticall stop when the Flocare®Pack
Infinit™pump set is completel filled with feed. However this “FILL SET” maneuver can at antime be stopped
b pushing the “FILL SET” ke a second time. The pump will return to the hold mode when the “FILL SET”
maneuver is complete or stopped.
DISPLAy
The pump has a liquid crstal displa (L.C.D.) with large alphanumeric characters, smaller smbols, words
and a back light.
The following information can be found in the displa:
• Flow rate (ml/h), volume (ml), is displaed through the large characters.
Words below describe what the number relates to (rate, dose or volume).
The pump also displas messages, for example “end of dose” will appear when the pump has finished
delivering a single feed dose.
•The arcs around the run smbol rotate when the pump is
running.
•The remaining batter capacit (see paragraph: batter
operation).
•The wall plug smbol indicates that the charger is plugged in.
The back light of the displa turns off 10 seconds after the last ke is pressed.
The back light will switch on for 10 seconds when the charger is connected to the mains.
Figure 6
ON/OFF
FILL SET
d
UK-IE
ZMNL400336_AW.indd 71 3/18/10 3:47:42 PM

-70-
PROGRAMMING THE PUMP
• The Flocare®Infinit™pump can be used for continuous or dose feeding.
• Insert the pump set in the pump, switch the pump on and fill the pump set when necessar (see para-
graph: filling the pump set).
• The displa shows the total volume delivered since the pump was last cleared.
• If necessar clear the volume delivered b pressing the “CLR” ke.
• The last installed flow rate (ml/h) is now displaed.
• The pump is now in the “hold” mode and is read for programming.
CONTINUOUS FEEDING
• Adust the flow rate (ml/h) if required b using the “+” or “-” ke. Hold either ke down to change rapidl.
• If another parameter is indicated in the LCD, it will be necessar to first press the “ml/h” ke followed b the
“+” or “-” ke to set the flow rate.
• The flow rate ranges from 1 - 400 ml/h in 1ml increments.
• The flow rate slows down and stops shortl at 50 - 125 - 250 ml/h.
• Press the “DOSE=VOL” ke and make sure the value is put at 0 ml indicated b the word “CONT”. This
means the pump will run in a continuous mode.
• Start the pump b pressing “START/STOP”.
• The arcs around the word “run” start rotating.
• The flow rate (ml/h) is displaed whilst functioning.
TO SET A DOSE
From the hold mode, with the last flow rate (ml/h) displaed in the LCD:
• Set the flow rate b pressing the “+” or “-” ke.
If another parameter is displaed:
• Press first the “ml/h” ke followed b “+” or “-” ke to adust the flow rate. The flow rate can be set between
1 and 400 ml/h, with increments of 1ml.
• Press the “DOSE=VOL” ke and install the volume to be administered with the “+” and “-” ke. The range
goes from 1 - 4000 ml, with steps from 1ml.
• Start the pump b pressing “START/STOP”.
During functioning the following parameters can be found in the displa:
• B pressing the “ml/h” ke the “flow rate” is displaed.
• B pressing the “INFO” ke the total volume since the memor was cleared will be
visualized.
When the required volume or dose has been delivered, “END OF DOSE” will appear and the pump will beep
(or mute, depending upon the pumps’ configuration (see paragraph: set up mode).
ON/OFF d d d d d
ml/h START/STOP
400 ml/h
+
1 ml/h
-
4000 ml
+
1 ml
-
DOSE=VOL
ON/OFF d d d ml/h 400 ml/h
+
1 ml/h
-START/STOP
INFO
UK-IE
ZMNL400336_AW.indd 72 3/18/10 3:47:43 PM

TO CHANGE THE FEEDING PROGRAM DURING FUNCTIONING
• Press the “START/STOP” ke to pause the pump.
• Change the program b pressing the required ke (ml/h or DOSE=VOL) and adust using the “+” or “-” kes.
• Restart the pump b pressing the “START/STOP” ke again.
CLEARING THE MEMORy
All parameters and values can be cleared one after the other in the following wa:
• Press “START/STOP” to pause the pump.
• Select the parameter that needs to be cleared.
• Press the “CLR” ke to clear the memor. The parameter or value returns to its default value:
ml/h = 0 ml/h
VOL = cont = No dose set. Pump will feed continuousl until feed container is empt or pump
is stopped
INFO = 0 ml = Volume delivered is cleared
In order to keep a clear overview of the dail amount of feed delivered, clear the total volume delivered as
each dail feeding schedule is started, as follows:
• Switch the pump “ON”
• Immediatel after the self-test the pump displas total volume delivered.
• Press the “CLR” ke. The total volume delivered returns to “0 ml”.
• The pump displas the previous programmed flow rate (ml/h).
• The pump is in the “HOLD” mode read for programming.
• When another feeding program needs to be started, or the pump will be used for another patient, all set-
tings (rate and dose) can be returned to default and the volume delivered can be set at zero b simpl
pressing the “CLR” ke and keeping it pressed for 2 seconds.
BATTERy OPERATION
• The Flocare®Infinit™pump is equipped with a Lithium-ion batter.
• The batter smbol in the displa is automaticall replaced b the plug smbol when the adapter is
plugged in. The “fuel gauge” then indicates that the batter is charging b displaing the segments in
an ascending low to high pattern starting with the leftmost segment.
This pattern continuousl repeats while the pump is charging.
• To check the status of the batter, disconnect the charger from the pump and turn the
pump on. The bars between E and F (E=Empt, F=Full) represent the “fuel gauge” of the
batter. Each bar is approximatel 1/4 of a full batter charge. If 2 bars appear the
batter is half full and remaining operating time is approximatel 12 hours at a flow rate
of 125 ml/h.
• In case of power failure the pump automaticall switches to batter powered operation.
• When during functioning the last block is gone, the batter smbol will blink to indicate that there is approxima-
tel 1 hour of charge left. The displa will flash “BATT” ever 3 seconds, alternating with the active displa and
the pump will beep ever 2 seconds to remind the user of the low batter charge condition. Plug in the charger
to continue to run and recharge the batter.
• As the batter level decreases the pump ma not be able to deliver tube feeds at rates greater than 300 ml/h,
even though some batter capacit remains. The pump will alarm and indicate “BATT”. If this happens, either
-71-
START/STOP
CLR
d
UK-IE
ZMNL400336_AW.indd 73 3/18/10 3:47:43 PM