Oase Varionaut 150 24V/DMX/02 User manual

Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Varionaut 150 24V/DMX/02
No. 50665

--
2
A
VNT0013
B
VNT0010
C
VNT0003

--
3
D
VNT0059

--
4
E
VNT0011
F
VNT0025
G
PLX0004
H
VNT0012

--
5
I
VNT0006
J
VNT0007

-DE -
6
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung
>12 V AC oder >30 V DC vom Stromnetz trennen.
•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
•Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse
beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät
entsorgen.
Sicherheitshinweise
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

-DE -
7
Sicherer Betrieb
•Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte
Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Mindestens 0,2 m Abstand zwischen Implantat und Magnet einhalten.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben
lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Varionaut 150 24V/DMX/02 haben Sie eine gute
Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
VORSICHT
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden
dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
8
Produktbeschreibung
A
Varionaut 150 24V/DMX/02
1
DMX-Box
•Anschluss DMX-Bus
2
Pumpe
3
Filtergehäuse
4
Gerätefuß
5
PowerBox 24 V DC
•Anschluss Stromversorgung
Varionaut 150 24V/DMX/02 ist eine Pumpe, die über den DMX/RDM-Bus gesteuert wird.
•Wasserdichte steckbare Verkabelung des DMX/RDM-Bus über die DMX-Box. Dadurch lassen sich das DMX Steuer-
gerät und weitere DMX-fähige Verbraucher einfach miteinander verbinden.
•Die Steuerung übernimmt ein DMX-Steuergerät oder DMX/RDM-Steuergerät von OASE.
– Das DMX-Steuergerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Einsatzzweck und Umfang der Anlage bestimmen die
Anforderungen an das DMX-Steuergerät.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Varionaut 150 24V/DMX/02, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Für den Einsatz in Fontänen-Anlagen.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
•Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→Wasserwerte)
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.
•Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.
Montage
B
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag beim Betrieb elektrischer Geräte am
und im Wasser.
Schutzmaßnahmen bei begehbaren Gewässern:
•Im Wasser ausschließlich elektrische Geräte oder Installationen mit Bemessungsspannung UAC ≤12 V oder
UDC ≤30 V verwenden.
•Bei elektrischen Installationen mit Bemessungsspannung UAC > 12 V oder UDC > 30 V einen Abstand von
mindestens 2 m zum Wasser einhalten.
Schutzmaßnahmen bei nicht begehbaren Gewässern:
•Bei elektrischen Installationen mit Bemessungsspannung UAC > 12 V oder UDC > 30 V einen Abstand von
mindestens 2 m zum Wasser einhalten.
Gerät getaucht aufstellen
•Pumpe nicht am Saugstutzen oder Druckstutzen aufhängen.
– Das Pumpengehäuse kann beschädigt werden.
•Gerät nur mit Filterkorb betreiben.
So gehen Sie vor:
C
1. Pumpe mit Gerätefuß auf einem geeigneten Untergrund waagerecht aufstellen und festschrauben.
– Die Pumpe muss vollständig unter Wasser liegen.
2. Reduziermuffe auf den Pumpenausgang schrauben.
3. Düse (z. B. Komet 10-14 T) auf die Reduziermuffe schrauben.

-DE -
9
DMX-Verbindungskabel anschließen
An einem DMX-Bus dürfen max. 31 Endgeräte angeschlossen werden.
So gehen Sie vor:
D
•DMX-Box mit 2 Schrauben auf einem geeigneten Untergrund befestigen.
F
1. Die Schutzkappe an der DMX-Box entfernen.
– DMX-IN: Anschluss DMX-Eingangssignal (WECS).
– DMX-OUT: Anschluss DMX-Signal zu weiteren Geräten (Signal durchschleifen). Am letzten Gerät muss DMX-
OUT mit einem Endstecker terminiert werden (Abschlusswiderstand des DMX-Bus).
2. Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
– Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.
G
•DMX-Boxen miteinander verbinden (durchschleifen).
– OASE Verbindungskabel DMX verwenden.
Gerät an die Stromversorgung anschließen
•Anforderungen an das Schaltnetzteil:
– Elektronisches Schaltnetzteil mit galvanischer Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite.
– Ausgangsspannung: 24 V DC
– Restwelligkeit: Maximal 5 %
So gehen Sie vor:
E
•PowerBox 24V DC mit 2 Schrauben auf einem geeigneten Untergrund befestigen.
F
1. Die Schutzkappe an der PowerBox 24 V DC entfernen.
– Die beiden 24-V-DC-Buchsen sind parallel geschaltet. Die zweite 24-V-DC-Buchse kann zur Versorgung weiterer
Geräte verwendet werden (Signal durchschleifen).
2. Steckverbinder aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern (max. 2.0 Nm).
– Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen.
– Eine beschädigte Gummidichtung ersetzen.
H
•PowerBoxen miteinander verbinden (durchschleifen).
– OASE Verbindungskabel 24 V DC/01 verwenden.
Inbetriebnahme
HINWEIS
Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird die Pumpe zerstört.
•Während des Betriebs muss die Pumpe stets geflutet sein.
•Regelmäßig den Wasserstand kontrollieren.
HINWEIS
•Inbetriebnahme und Betrieb sind möglich mit einem DMX-Steuergerät oder DMX/RDM-Steuergerät.
•Zur Signalübertragung und Ansteuerung wird das DMX-Protokoll / RDM-Protokoll verwendet.
•Zur Programmierung die Dokumentation des Steuergeräts lesen.
Gerät einschalten
Einschalten: elektrische Verbindung herstellen und DMX-Steuersignal senden.
Ausschalten: DMX-Steuersignal senden und elektrische Verbindung trennen.

-DE -
10
Adressierung über DMX
DMX (Digital Multiplex) bezeichnet ein standardisiertes digitales Übertragungsprotokoll, das sowohl in der Bühnen- und
Veranstaltungstechnik als auch in vielen Komponenten von Oase Verwendung findet.
DMX Channel und Modus können Sie über einen DMX-Controller von OASE ändern. Lesen Sie die zugehörige Be-
triebsanleitung.
Beschreibung
Wert
Serial No. (SN)
Seriennummer des Gerätes eingeben. Die Seriennummer steht auf dem Auf-
kleber neben dem Typenschild.
Product ID
121
Version No.
1
DMX Channel
Der werksseitig eingestellte DMX Channel

steht auf dem Aufkleber neben
dem Typenschild.
Konfigurationsmodus
1 = DMX-Startadresse einstellen.
Config. mode
Description config. mode
Transfer value
Description transfer value
1 Set DMX channel x
Function
x + 0
Speed
x + 1
Bedienung
Übersicht DMX-Parameter
Für die Ansteuerung der Pumpe sind zwei Kanäle erforderlich. Der erste Kanal wird über das DMX-Steuergerät von
OASE definiert. Der zweite Kanal wird automatisch hochgezählt und festgelegt.
•Die erste mögliche DMX-Startadresse ist 1.
•Die letzte mögliche DMX-Startadresse ist 511.
Kanal
Beschreibung
Wert
DMX Channel + 0
Pumpe aus
0 ... 10
Steuerbetrieb (nicht verwenden)
11 ... 49
Drehzahlregelung
50 ... 99
Drehzahlregelung Kennlinienausgleich
100 ... 149
Nicht verwendet
150 ... 239
Fehler zurücksetzen (→ Fehler zurücksetzen)
240 ... 255
DMX Channel + 1
Sollwertvorgabe Drehzahl
0 ... 255
Fehler zurücksetzen
So gehen Sie vor:
1. Über DMX Channel + 0 einen Wert zwischen 240 und 255 einstellen.
2. Über DMX Channel + 0 einen Wert zwischen 0 und 10 einstellen.
– Der Fehler ist zurückgesetzt.
3. Pumpe mit gewünschtem Wert ansteuern.
Hinweise zur Show-Programmierung
Einschalt- /Ausschaltzyklen
•Pumpe maximal 1 × pro Minute einschalten.
•Zwischen dem Ausschalten und erneutem Einschalten mindestens 10 Sekunden warten.
Einschaltreihenfolge:
Schritt
Beschreibung
Kanal
Werte
1
Drehzahl der Pumpe auf Minimum
DMX Channel + 1
0
2
Regelbetrieb ein
DMX Channel + 0
50 ... 99
3
Wartezeit 1-3 Sekunden
–
–
4
Effekt
DMX-Channel + 1
1 ... 255
Ausschaltreihenfolge:
Schritt
Beschreibung
Kanal
Werte
1
Drehzahl der Pumpe auf Minimum
DMX-Channel + 1
0
2
Pumpe aus
DMX-Channel + 0
0 ... 10
Der DMX-Channel +0 (Control Channel) darf während einer Show nicht verändert werden. Die Programmierung der
Effekte erfolgt ausschließlich über den DMX-Channel +1 (Speed Channel).