Oase Bitron 9C Manual

1
Bitron 9C/11C
T 305 844 402 400 1A/ID.25240/02L
Gebrauchsanweisung
Directions for use
Instrucciones de uso
Használatiutasítás
Руководствопоприменению
Bruksanvisning
Instrukcjaużytkowania
Návodkpoužití
Návod na použitie
Navodilozauporabo
Instrucţiunidefolosire
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:481

2
RO
1.0 Simboluri 52
2.0 Despachetarea 52
3.0 Utilizarea prescrisă 52
4.0 Instrucţiuni de siguranţă 53
5.0 Punerea în funcţiune 53-54
6.0 Întreţinere/Curăţare 54
7.0 Păstrarea peste iarnă 54
8.0 Înlăturarea perturbaţiilor 55
9.0 Piese supuse uzurii 55
10.0 Date tehnice 55
D
1.0 Symbole 3
2.0 Auspacken 3
3.0 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
4.0 Sicherheitshinweise 4
5.0 Inbetriebnahme 4-5
6.0 Wartung / Reinigung 5
7.0 Überwinterung 5
8.0 Störungsbehebung 6
9.0 Verschleißteile 6
10.0 Technische Daten 6
E
1.0 Símbolos 13
2.0 Desembalaje 13
3.0 Utilización conforme a lo prescrito 13
4.0 Indicaciones de seguridad 14
5.0 Puesta en funcionamiento 14-15
6.0 Mantenimiento/Limpieza 15
7.0 Conservación durante el invierno 15
8.0 Solución en caso de averías 16
9.0 Piezas de desgaste 16
10.0 Datos técnicos 16
RUS
1.0 Символы 23
2.0 Распаковка 23
3.0 Область применения 23
4.0 Правила техники безопасности 24
5.0 Ввод в эксплуатацию 24-25
6.0 Техобслуживание/Чистка 25
7.0 Хранение в зимний период 25
8.0 Устранение неполадок 26
9.0 Быстроизнашивающиеся детали 26
10.0 Технические данные 26
PL
1.0 Symbole 32
2.0 Rozpakowanie 32
3.0 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 32
4.0 Wskazówki bezpieczeństwa 33
5.0 Uruchomienie 33-34
6.0 Konserwacja/czyszczenie 34
7.0 Przechowywanie w okresie zimowym 34
8.0 Usuwanie zakłóceń 35
9.0 Części zużywające się 35
10.0 Parametry techniczne 35
GB
1.0 Symbols 8
2.0 Unpacking 8
3.0 Conventional use 8
4.0 Safety instructions 9
5.0 Placing in service 9-10
6.0 Maintenance / cleaning 10
7.0 Winter care 10
8.0 Troble shooting 11
9.0 Parts subject to wear 11
10.0 Technical data 11
H
1.0 Jelek 18
2.0 Kicsomagolás 18
3.0 Rendeltetésszerű használat 18
4.0 Biztonsági előírások 19
5.0 Üzembehelyezés 19-20
6.0 Karbantartás / tisztítás 20
7.0 Átteleltetés 20
8.0 Hibaelhárítás 21
9.0 Kopó alkatrészek 21
10.0 Műszaki adatok 21
S
1.0 Symboler 28
2.0 Uppackning 28
3.0 Ändamålsenlig användning 28
4.0 Säkerhetsanvisningar 29
5.0 Idrifttagning 29-30
6.0 Underhåll / Rengöring 30
7.0 Övervintring 30
8.0 Åtgärder vid störning 30
9.0 Förslitningsdelar 31
10.0 Tekniska data 31
CZ
1.0 Symboly 37
2.0 Vybalení 37
3.0 Použití přiměřené určení 37
4.0 Bezpečnostní pokyny 38
5.0 Uvedení do provozu 38-39
6.0 Údržba/čištění 39
7.0 Uložení na zimu 39
8.0 Odstraňování závad 40
9.0 Díly podléhající opotřebení 40
10.0 Technické údaje 40
SK
1.0 Symboly 42
2.0 Vybalenie 42
3.0 Použitie v súlade s určením 42
4.0 Bezpečnostné pokyny 43
5.0 Uvedenie do prevádzky 43-44
6.0 Údržba / Čistenie 44
7.0 Prezimovanie 44
8.0 Odstránenie poruchy 45
9.0 Diely podliehajúce opotrebeniu 45
10.0 Technické údaje 45
SLO
1.0 Simboli 47
2.0 Odstranitev embalaže 47
3.0 Uporaba v skladu z namembnostjo 47
4.0 Varnostna navodila 48
5.0 Zagon 48-49
6.0 Vzdrževanje/čiščenje 49
7.0 Shranjevanje čez zimo 49
8.0 Odpravljanje motenj 50
9.0 Obrabni deli 50
10.0 Tehnični podatki 50
1.0 57
2.0 57
3.0 57
4.0 I 58
5.0 58-59
6.0 / 59
7.0 59
8.0 60
9.0 60
10.0 60
CHN
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:482

3
Vor der ersten Benutzung machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanwei-
sung mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise
für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, sowie
Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit die-
ser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzer-
wechsel geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit dem Produkt weiter.
1. Symbole
Die auf dem Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole
haben folgende Bedeutung:
Achtung! Wichtiger Hinweis auf Gefahren!
Wichtige Information!
Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker!
Leuchte ist geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren
Befestigungsflächen.
Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen mit dem Finger und Schutz
gegen das Eindringen von Spritzwasser.
Achtung! Gefährliche UVC - Strahlen!
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen!
Bei zu erwartenden Frost müssen Sie den Bitron deinstallieren.
Der Bitron darf maximal mit einem Druck von 0,5 bar betrieben werden!
IP
24
DGebrauchsanweisung D
F
2. Auspacken
Melden Sie äußere Schäden sofort bei Ihrem Händler.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baureihe Bitron ist zur Reinigung von normalem Teichwasser von +4°C bis
+35°C geeignet. Durch die Bestrahlung des Teichwassers mit kurzwelligem
UVC- Licht erfolgt eine Abtötung von Keimen und Bakterien sowie eine
Verklumpung von Algen.
In Kombination mit den OASE-Teichfiltern und den OASE-Pumpen wird eine
optimale Reinigung von Teichen erzielt.
Pmax = 0,5 bar
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:493

4
4. Sicherheitshinweise
-Achtung: Gefährliche ultraviolette Strahlung. Die Strahlung der UVC-
Lampe ist gefährlich für Augen und Haut! Betreiben Sie die Lampe des
Bitron niemals außerhalb des Gehäuses! Betreiben Sie den Bitron niemals
ohne Reinigungsrotor, da dieser ein Sichtschutz vor der UVC-Strahlung ist.
-Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an
einen Elektrofachmann!
-Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser!
-Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und
von diesem Gerät, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen!
-Betreiben Sie den Bitron nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt. Diese
muß nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften (VDE, EN ...) errichte-
tet sein. Stellen Sie sicher, daß der Schutzleiter durchgehend bis zum Bitron
geführt wird.
-Verwenden Sie niemals Installationen, Adapter, Verlängerungs- oder An-
schlußleitungen ohne Schutzkontakt!
-Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als
Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen HO5 RNF. Verlängerungs-
leitungen müssen der DIN VDE 0620 genügen.
-Stellen Sie sicher, daß der Bitron über eine Fehlerstrom - Schutzein-
richtung (FI, bzw. RCD) mit einem Bemessungs -Fehlerstrom von nicht mehr
als 30mA versorgt ist.
-Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müssen den
internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen.
-Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnetzes mit denen
des Typenschildes. Diese Daten müssen übereinstimmen.
-Positionieren Sie den Bitron überflutungssicher!
-Betreiben Sie den Bitron nicht, wenn sich Personen im Wasser aufhalten!
-Tragen bzw. ziehen Sie den Bitron nicht an der Anschlußleitung!
-Halten Sie die Anschlußstellen (Netzstecker) trocken!
-Betreiben Sie den Bitron nicht, wenn Anschlußleitung, Schauglas oder Ge-
häuse defekt erscheinen!
-Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser!
-Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Bitrons oder deren zugehörigen Teile,
wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird.
-Betreiben Sie den Bitron niemals ohne Wasserdurchfluß!
-Der Abstand von Bitron zum Teich muß mindestens 2 m betragen.
-Achtung! Betreiben Sie den Bitron niemals mit mehr als 0,5 bar (5 mWS)
Wasserdruck!
-Achtung: Beim Bitron schaltet der eingebaute Temperaturwächter die Leuch-
te bei Überhitzung automatisch aus. Nach Abkühlung wird der Bitron automa-
tisch wieder eingeschaltet.
-Verlegen Sie die Schläuche und die Anschlussleitung so, dass sie kein Hin-
dernis darstellen und Beschädigungen ausgeschlossen sind!
-Bei zu erwartenden Frost müssen Sie den Bitron mit integriertem UVC
deinstallieren.
-Stellen Sie den Bitron so auf, dass er nicht der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
-Bitte beachten Sie die örtlichen Lärmschutzbestimmungen.
DGebrauchsanweisung D
Bitron
min.
2 m
Pmax = 0,5 bar
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:494

5
5. Installation
-Lesen und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Instal-
lation!
-Der Bitron 9C/11C ist bis zu einer Pumpenleistung von 5.500 l/h geeignet. Der
Wasserdurchfluß an der UVC-Lampe sollte beim Bitron 9C 1500 l/h und beim
Bitron 11C 1700 l/h nicht überschreiten. Siehe Bypasseinstellung.
-Das Filtersystem bitte nach folgender Tabelle auswählen (Auswahlkriterien:
Teichgröße und ohne/mit Fischbesatz).
5.1 Aufstellung vom Bitron
5.1.1 Einzelaufstellung mit Schläuchen
-Den Bitron waggerecht auf einer geeigneten Unterlage mit dem Standfüßen
nach unten befestigen.
DGebrauchsanweisung D
1 x Bitron 9C/11C, 1 x Biotec 4
Aquamax 2.000 3,5 m³ 2 m³ 1m³
Aquamax 3.500 5 m³ 2,5 m³ 1,5 m³
Aquamax 5.500 8 m³ 3,5 m³ 2 m³
Naturnahe Gartenteiche mit Pflanzzonen ohne Fischbesatz.
Naturnahe Gartenteiche mit Bepflanzung und einem Fischbesatz von
bis zu 1000 Gramm pro 1000 Litern
Garten- und Koiteiche mit einem Fischbesatz von 1000 Gramm bis 3000
Gramm pro 1000 Litern
Bohrbild
Befestigungsplatte
-Verwenden Sie zur Befestigung Blechschlauben Ø 3,9 mm.
-Die Schraube darf max. 22 mm in den Gehäusefüßen eingeschraubt werden.
-Bei Verwendung der Aquamax 2000 kann der Bypass über die Verschluss-
kappe (1d) geschlossen werden. Für die Aquamax 3500 und 5500 sollte ein
zweiter Schlauch für den Bypass angebracht werden.
-Stellen Sie den Bypass lauf 5.2 ein und schließen Sie die Schläuche laut 5.3
an.
mm
mm
150mm
58mm
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:495

6
5.1.2 Anschluss am Biotec 4
-Auf den Gewindestutzen oben Mutter G1 ½" (1f) und Einlaufdüse (18a) (Liefe-
rumfang Biotec 4) aufschrauben.
-Einlaufdüse (18a) nach unten ausrichten und mit Mutter (1f) kontern.
-Luftschlauch (18b) (Lieferumfang Biotec 4) auf die Einlaufdüse Biotec (18a)
aufsetzen.
-Große Flachdichtung (18c) (Lieferumfang Biotec 4) auf den Gehäusestutzen
Bitron auffädeln.
-Deckel vom Biotec4 abheben.
-Den Bitron in das Filtergehäuse einsetzen.
-Mutter G1 ½" (1f) auf den Gewindestutzen aufschrauben.
-Stellen Sie den Bypass laut 5.2 ein und schließen Sie den Schlauch laut 5.3 an
DGebrauchsanweisung D
5.2 Bypasseinstellungen
Die Wasserdurchlaufmenge kann durch das Bypasssystem eingestellt werden,
um eine optimale Behandlung des Wassers zu erreichen.
- Stellen Sie den Drosseldrehgriff (a) auf die entsprechende Pumpe ein.
5.3 Schlauchanschluss
-Betreiben Sie den Bitron nur mit Druckschläuche, welche mindestens für 0,5
bar bzw. den maximalen Druck der Pumpe zugelassen sind.
Schlauchempfehlung: Aquamax 2000 1 Zoll
Aquamax 3500 1 ¼ Zoll
Aquamax 5500 1 ¼ - 1 ½ Zoll
-Um Druckverluste zu vermeiden, sägen Sie die Stufenschlauchtüllen an den
entsprechenden Stellen für die jeweiligen Schläuche ab.
-Vermeiden Sie unnötige Winkel und Bögen, die zu weiteren Druckverlusten
führen.
-Um die Funktion vom Reinigungsrotor (3) zu gewährleisten, muss bei gerin-
gen Wasserdurchfluss die Einlaufdüse UVC 9C/11C (1e) im Zulaufstutzen
eingesetzt werden. Bei der Aquamax 2000 und 3500 sollte die Einlaufdüse
UVC 9C/11C (1e) immer eingesetzt werden.

a
UVC
Bypass
1''
1¼''
1½''
¾“
18a 18b 1f
1f 1c
1b
1a
18c 1e
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:496

7
DGebrauchsanweisung D
-Schieben Sie die Überwurfmuter (1a) über die Stufenschlauchtülle (1b). Den
Schlauch aufschieben und mit einer Schlauchklemme sichern (im Beipack ist
nur je eine Schlauchklemme ¾", 1", 1¼" und 1½" für den Wasserzulauf).
Die Flachdichtung (1c) in die Überwurfmutter (1a) einlegen und fest auf den
Gewindestutzen aufschrauben.
6. Inbetriebnahme
-Schalten Sie zunächst die Pumpe ein und warten Sie, bis der Bitron mit
Wasser gefüllt ist.
-Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse auf Dichtigkeit. Bessern Sie notfalls
die undichten Stellen nach.
-Erst jetzt schalten Sie den Bitron ein.
-Kontrollieren Sie bei der Einzelaufstellung die Funktion der UVC-Lampe und
vom Reinigungsrotor am Schauglas (a). Bei blauem drehenden Lichtschimmer
sind beide Funktionen in Ordnung.
-Beim Einbau im Biotec 4 kontrollieren Sie die Funktion der UVC-Lampe am
Sichtstab (b). Die Funktion vom Reinigungsrotor kann man hören bzw. durch
Anfassen des Gehäuses fühlen.
7. Wartung
Stellen Sie sicher, dass der Bitron niemals ohne Wasserdurchfluß betrieben
wird! Halten Sie immer den Wasserablauf des Bitron frei! Entfernen Sie regelmä-
ßig grobe Verunreinigungen in den Ablaufschläuchen/Einlaufschläuchen des
Bitron! Kontrollieren Sie die Funktion der UVC-Lampe und von Reinigungsrotor
am Schauglas laut 6. Inbetriebnahme.
8. Reinigung
8.1 Automatische Reinigung
Der Reinigungsrotor (3) wird kontinuierlich durch den Wasserstrom um die
Quarzglasröhre geführt. Somit wird unmittelbar das Absetzen von Schmutz und
Schleim verhindert.
Das Ergebnis ist eine immer klare Quarzglasröhre, welche die 100% Wirksamkeit
der Strahlung gewährleistet.
-Der Bitron muss permanent betrieben werden.
-Bei Interwallbetrieb kann es zu hartnäckigen Verschmutzungen und Kalkab-
lagerungen kommen, welche durch eine manuelle Reinigung entfernt werden
müssen.
-Durch die Rotationsbewegung vom Rotor kommt es zu einer Geräusch-
entwicklung, welche mit steigendem Wasserdurchfluss zunimmt. Entfernen
Sie gegebenenfalls die Einlaufdüse UVC 9C/11C (1e).
1e
1a
1b
1c
b
a
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:497

8
DGebrauchsanweisung D
8.2 Manuelle Reinigung
(Abb. 1, siehe Klappseite)
1. Pumpe und Bitron abschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
2. Gehäuseschrauben (14) von Hand lösen, UVC-Deckel kpl. (12/13) abziehen.
3. Gehäuse (2), UVC-Deckel kpl. (12/13) mit Quarzglasrohr (7), O-Ring (11) und
Reinigungsrotor (3) gründlich reinigen.
4. Der O-Ring (11) ist bei Beschädigung zu ersetzen.
5. Den O-Ring (11) auf den UVC-Deckel kpl. (12/13) auffädeln.
6. Den UVC-Deckel kpl. (12/13) mit O-Ring (11) und Reinigungsrotor (3) in das
Gehäuse (2) eindrücken.
7. Die Gehäuseschrauben (14) von Hand abwechselnd wieder in das Gehäuse
(2) einschrauben.
8. Bitron wieder in Betrieb nehmen (siehe 6. Inbetriebnahme).
8.3 Schauglas reinigen
1. Pumpe und Bitron abschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
2. Muffe G1 (17) abdrehen.
3. Muffe G1 (17), Schauglas (16) und Flachdichtung (15) gründlich reinigen.
4. Schauglas (16) und Flachdichtung (15) in Muffe (17) einlegen.
5. Muffe aufdrehen.
6. Bitron wieder in Betrieb nehmen (siehe 6. Inbetriebnahme)
9. Lampenwechsel
(Abb. 1, siehe Klappseite)
1. Pumpe und Bitron abschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
2. Gehäuseschrauben (14) von Hand lösen, UVC-Deckel kpl. (12/13) abziehen.
3. Den Reinigungsrotor (3) abziehen.
4. Die Verbindungsschrauben (4) vom Dichtflansch (5) mit einem Kreutzschlitz-
Schraubendreher lösen.
5. Das Quarzglasrohr (7) mit dem O-Ring (6) vorsichtig aus dem UVC-Deckel kpl.
(12/13) ziehen.
6. UVC-Lampe (9/10) heraus ziehen und ersetzen. Hinweis: Aufgrund eines
eingebauten Sicherheitsschalters leuchtet die UVC-Lampe erst nach der voll-
ständigen Montage vom Bitron.
7. Der O-Ring (8) an der UVC-Lampe (9/10) dient nur als Transportsicherung
(kann somit entfallen).
8. Den O-Ring (6) vom Quarzglas (7) abstreifen.
9. Gehäuse (2), Reinigungsrotor (3), Dichtflansch (5), O-Ring (6 und 11) und
Quarzglasrohr (7) gründlich reinigen.
10.Die O-Ringe (6 und 11) sind bei Beschädigungen zu ersetzen.
11. Die O-Ringe (6 und 11) können zur leichteren Montage mit einem säurefreien
Fett eingefettet werden.
12.Das Quarzglasrohr (7) mit dem O-Ring (6) in den UVC-Deckel kpl. (12/13)
einsetzen.
13.Der O-Ring (6) muß in den Spalt zwischen UVC-Deckel kpl. (12/13) und
Quarzglasrohr (7) eingedrückt werden.
14.Den Dichtflansch (5) wieder mit den Verbindungsschrauben (4) montieren.
15.Den O-Ring (11) auf den UVC-Deckel kpl. (12/13) auffädeln.
16.Den UVC-Deckel kpl. (12/13) mit O-Ring (11) und Reinigungsrotor (3) in das
Gehäuse (2) eindrücken.
17.Die Gehäuseschrauben (14) von Hand abwechselnd wieder in das Gehäuse
(2) einschrauben.
18.Bitron wieder in Betrieb nehmen (siehe 6. Inbetriebnahme).
15 17
16
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:498

9
13. Störungsmaßnahmen
Zeigt sich 4 Wochen nach Einschalten des Bitron keine Verbesserung der Wasser-
qualität, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
12. Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie ihren Bitron bitte umweltfreundlich. Informieren Sie sich bei Ihrer
örtlichen Müllabfuhr über die Entsorgung.
UVC-Lampen dürfen nicht in den Hausmüll! Entfernen Sie die UVC-Lampe aus
dem Gerät und geben Sie die UVC-Lampe bei einer Sammelstelle zurück, damit sie
einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden kann.
10. Lagerung/Überwinterung
Bei zu erwartendem Frost müssen Sie das Gerät deinstallieren! Führen Sie eine
gründliche Reinigung durch (siehe 8. Reinigung). Überprüfen Sie den Bitron auf
Beschädigungen. Lagern Sie den Bitron trocken und frostfrei. Der Aufbewahrungs-
ort muss für Kinder unzugänglich sein.
11. Reparatur / Kabeltausch
Zur Reparatur / Kabeltausch schicken Sie den defekten Bitron bitte direkt an den
Lieferanten/Hersteller.
DGebrauchsanweisung D
Störung mögliche Ursachen Maßnahmen
Wasser nicht
klar
1. Elek. Anschlüsse kontrollieren
2. Siehe 8. Reinigung
3. Siehe 5. Installation
4. Siehe 5. Installation
5. Entfernen Sie Algen und Blätter und
verbessern Sie die mechanische Filte-
rung mittels Biotec 4. Vermeiden Sie
Schmutzeinträge (z.B. Laubfall).
6. Überprüfen Sie die Wasserwerte und
nehmen Sie ggf. einen Teilwasser-
wechsel vor. Verwenden Sie den Biotec 4
7. Als Richtwert gilt: max. 1 kg Fisch auf
1 m³ Teichwasser.
8. Die Lampe sollte nach 8000-10000
Betriebsstunden gewechselt werden.
1. UVC-Lampe leuchtet nicht
2. Reinigungsrotor und Quarzglas-
rohr verschmutzt
3. Fördermenge der Pumpe nicht
passend
4. Fördermenge durch den Bitron
nicht korrekt
5. Das schwebende Material ist
braun und sinkt zu Boden
6. Teich ist extrem verschmutzt
und nährstoffreich
7. Fisch- und Tierbestand zu hoch
8. Lampe hat keine UVC-Leistung
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:499

10
DGebrauchsanweisung D
14. Verschleißteile
(Abb. 1, siehe Klappseite)
3 Ersatz-Reinigungsrotor Bitron 9C/11C ID-Nr. 34729
9 Ersatz UVC-Lampe 9W ID-Nr. 54984
10 Ersatz UVC-Lampe 11W ID-Nr. 56112
15. Geräteübersicht:
(Abb. 1, siehe Klappseite)
1. Beipack Bitron 9C/11C ID-Nr. 34649
2. Ersatz-Gehäuse Bitron 9C/11C ID-Nr. 34730
3Ersatz-Reinigungsrotor Bitron 9C/11C ID-Nr. 34729
4. Schrauben 4 x 20 ID-Nr. 19472
5. Dichtflansch Bitron 9C/11C ID-Nr. 34637
6. O-Ring 32 x 4 ID-Nr. 19475
7. Quarzglasrohr Bitron 9C/11C ID-Nr. 22622
8. O-Ring 30 x 1, Lampenschutz ID-Nr. 23871
9. Ersatz UVC-Lampe 9W ID-Nr. 54984
10. Ersatz UVC-Lampe 11W ID-Nr. 56112
11. O-Ring 77,5 x 2,62 ID-Nr. 22623
12. Ersatz-UVC-Deckel kpl. Bitron 9C ID-Nr. 34731
13. Ersatz-UVC-Deckel kpl. Bitron 11C ID-Nr. 34732
14. Gehäuseschrauben Bitron 9C/11C ID-Nr. 34646
15. Flachdichtung Schauglas ID-Nr. 25367
16. Schauglas D30 Bitron 9C/11C ID-Nr. 25230
17. Muffe G1 ID-Nr. 25229
18. Beipack Biotec 4 (Lieferunfang Biotec 4) ID-Nr. 33511
16. Technische Daten
Bitron 9C 11C
Abmessungen 190 x 120 x 314
Nennspannung [V] 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme [W] 9 W 11 W
UVC-Lampe 9 W TC-S (UV-C) 11 W TC-S (UV-C)
Kabellänge [m] 5,0 5,0
Gewicht [kg] 2,5 2,5
Bitron 9-11 C NEU Export.p65 12.02.2003, 08:4910