Oase Filtral UVC 1500 Guide

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
ZH
Filtral UVC
1500, 3000, 6000, 9000
DE
Inbetriebnahme
HU
Üzembe helyezés
EN
Commissioning
PL
Uruchomienie
FR
Mise en service
CS
Uvedení do provozu
NL
Inbedrijfstelling
SK
Uvedenie do prevádzky
ES
Puesta en marcha
SL
Zagon
PT
Comissionamento
HR
Stavljanje u pogon
IT
Messa in servizio
RO
Punerea în funcţiune
DA
Idrifttagning
BG
Въвеждане в експлоатация
NO
Idriftssettelse
UK
Уведення в експлуатацію
SV
Driftstart
RU
Ввод в эксплуатацию
FI
Käyttöönotto
ZH
调试


A
Filtral UVC 1500
Filtral UVC 3000, 6000, 9000
FTL0026
FTL0034

B
Filtral UVC 1500
Filtral UVC 3000, 6000, 9000
FTL0038
FTL0035

3

C
FTL0036

D
FTL0039

E
FTL0027

4

F
FTL0029

DE
5
DE
WARNUNG
Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets
mitgegeben werden.
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor
Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser auf-
halten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Inhalt
Sicherheitshinweise...................................................................................................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................7
Produktbeschreibung................................................................................................................................... 8
Montage ......................................................................................................................................................... 9
Aufstellen ......................................................................................................................................................10
Inbetriebnahme............................................................................................................................................10
Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum
Download:
www.oase.com/manual
Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:
•Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät
•Reinigung und Wartung, Störungsbeseitigung
•Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung

6
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-
tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
– Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche
Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und
Bestimmungen.
– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-
strom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen-
dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Betreiben Sie die UVC-Lampe niemals außerhalb des Gehäuses oder in einem beschädigten Ge-
häuse. Die ultraviolette Strahlung kann Haut und Augen verbrennen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
•Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschluss-
leitung kann nicht ersetzt werden.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-
über fallen kann.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
•Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

DE
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:
•Zur Reinigung von Gartenteichen.
•Zum Betrieb mit sauberem Wasser.
•Unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Dieses Produkt ist nicht zur Allgemeinbeleuchtung geeignet, sondern lediglich für den be-
schriebenen Einsatzzweck vorgesehen.
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Der in das Gerät eingebaute UVC-Klärer dient der Abtötung von Algen und Bakterien im Teich-
wasser. Die UVC-Lampe darf niemals für andere Zwecke oder außerhalb des Gehäuses betrie-
ben werden.
•Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
•Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof-
fen einsetzen.

8
Produktbeschreibung
FTL0025
Filtral UVC
Beschreibung
1500
3000, 6000, 9000
1


Unterwasserfilter
2


2
× Schraube
Zum Aufhängen des Unterwasserfilters an einer Teichwand
3


Anschlussstück für Kugelgelenk
4


Abzweigventil
mit Durchflussreglern
Anschlussmöglichkeit Bachlauf/Wasserspeier, G½
5


Überwurfmutter
Zum Fixieren der senkrechten Position des Düsenrohrs
6


Düsenrohr
7


Düsenaufnahme mit Schlauchhalterung
8


Düseneinsätze (Vulkan, Lava, Magma)
Erzeugen unterschiedliche Wasserbilder
9


Abzweigventil mit Durchflussreglern
Anschlussmöglichkeit Venturidüse oder Bachlauf/Wasserspeier, G1
10


Venturidüse
Zur Teichbelüftung
11


Schlauch
Saugt Luft in die Venturidüse
12


Stufenschlauchtülle mit Überwurfmutter
13


Reduzierstück
Zwischenstück bei Verwendung der Venturidüse oder des zweiten
Ausgangs am Abzweigventil

DE
9
Montage
Betrieb mit Wasserspiel
A
Bei Betrieb mit Wasserspiel muss das Gerät waagerecht aufgestellt werden.
(→ Gerät waagerecht aufstellen)
Das Abzweigventil wird mit Düsenrohr und Düseneinsatz am Ausgang des Geräts montiert.
•Je nach Düseneinsatz wird ein bestimmtes Wasserbild erzeugt.
Anschluss am zweiten Ausgang des Abzweigventils:
•Anschluss eines Schlauchs für einen Bachlauf/Wasserspeier.
•Filtral 1500: Es ist nur entweder der Betrieb mit Wasserspiel oder der Betrieb mit der optional
erhältlichen Venturidüse möglich.
•Filtral 3000/6000/9000: Bei Verwendung der Venturidüse den Luftschlauch am Düsenrohr
entlang führen und in der Halterung an der Düsenaufnahme fixieren. Der Luftschlauch muss
Luft ansaugen können, es darf kein Wasser hineingelangen.
Schraubverbindungen handfest anziehen.
Betrieb ohne Wasserspiel
B
Bei Betrieb ohne Wasserspiel kann das Gerät waagerecht oder hängend aufgestellt werden.
(→ Gerät waagerecht aufstellen)
(→ Gerät hängend aufstellen)
Anschluss am Ausgang bei Filtral 1500:
•Anschluss eines Schlauchs mittels Abzweigventil für einen Bachlauf/Wasserspeier.
•Anschluss einer Venturidüse (optional erhältlich, 70364).
•Am Ausgang wird nichts angeschlossen.
Anschluss am Ausgang bei Filtral 3000/6000/9000:
•Anschluss der mitgelieferten Venturidüse (mit oder ohne Abzweigventil möglich).
•Anschluss eines Schlauchs für einen Bachlauf/Wasserspeier (mit oder ohne Abzweigventil
möglich).
•Am Ausgang wird nichts angeschlossen.
Schraubverbindungen handfest anziehen.

10
Aufstellen
Gerät waagerecht aufstellen
C
Halten Sie folgende Bedingungen ein:
•Der Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teichrand entfernt liegen.
•Stellen Sie Gerät so auf, dass das Filtergehäuse stets unterhalb des Wasserspiegels liegt.
•Positionieren Sie das Gerät so, dass sich der Düseneinsatz oberhalb des Wasserspiegels befin-
det.
•Stellen Sie das Gerät im Teich auf einen waagerechten, festen und schlammfreien Untergrund.
Gerät hängend aufstellen
D
Halten Sie folgende Bedingungen ein:
•Der Netzanschluss muss mindestens 2 m vom Teichrand entfernt liegen.
•Stellen Sie Gerät so auf, dass das Filtergehäuse stets unterhalb des Wasserspiegels liegt.
•Betreiben Sie das Gerät nur ohne Wasserspiel.
•Drehen Sie die beiden Schrauben in die Filterunterschale und Hängen Sie das Gerät mit einer
Schnur an den beiden Schrauben auf. Befestigen Sie die Schnur am Teichufer.
Fontäne/Wasserspiel einstellen
Um das Wasserspiel anzupassen, können die Länge und die senkrechte Position des Düsenrohrs
verändert werden. Der Wasserdurchfluss lässt sich über die beiden Durchflussregler am Abzweig-
ventil regulieren.
So gehen Sie vor:
E
1. Düsenrohr auf gewünschte Länge einstellen.
2. Überwurfmutter lösen, Düsenrohr senkrecht ausrichten und die Überwurfmutter wieder hand-
fest anziehen.
Inbetriebnahme
HINWEIS
Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektri-
sche Bauteile.
Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.
Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.
Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.
F
Das Sichtfenster zeigt an, wenn die UVC-Lampe im Gerät in Betrieb ist.