Oase Bitron C User manual

Bitron C UVC
Operating instructions
Notice d’emploi
Instrucciones de uso

- English -
2
- English -
REMINDER
CALL 1-866-627-3435
BEFORE RETURNING TO STORE.
Part Description QTY
A Casing 1
B Unit head 1
C Stepped hose adapter, Ø 0.75 … 1.5 in (19 … 38 mm) (Ø ¾ … 1½ “) 2
D Stepped hose adapter for the inlet, Ø 0.75 … 2 in (19 … 50 mm) (Ø ¾ … 2 “) 1
E Flat seal for stepped hose adapters 3
F Union nut for fastening the stepped hose adapters 3
GInlet nozzle for driving the cleaning rotor
í+DVWREHLQVHUWHGLQWRWKHLQOHWIRUÀRZUDWHVJDOKOK 1
+Cover cap 1.5 in (38 mm) (1½ “) for closing the outlet 1
I+RVHFOLS«LQ«PP 2
J+RVHFOLS«LQ«PP 2
K+RVHFOLS«LQ«PP 1
Information about these operating instructions
:HOFRPHWR2$6(/LYLQJ:DWHU<RXPDGHDJUHDWFKRLFHZLWKWKHSXUFKDVHRIWKLVSURGXFWBitron c. Prior to operating the
XQLWSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVRIXVHFDUHIXOO\DQGIXOO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHXQLW(QVXUHWKDWDOOZRUNRQDQGZLWK
WKLVXQLWLVRQO\FDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV3OHDVHVWULFWO\IROORZWKHHQFORVHGLQVWUXFWLRQVWRHQVXUH
safe and correct handling of the product. Keep these instructions in a safe place. Please also hand over the instructions
ZKHQSDVVLQJWKHXQLWRQWRDQHZRZQHU
C. D.
A. G.
BTN0020
B.
E. F. + I. J. K.

- English -
3
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS
Symbols used in these instructions
7KHV\PEROVXVHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJV
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDQLPPLQHQWGDQJHUZKLFKFDQOHDGWRGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLIWKHDSSURSULDWHPHDVXUHVDUH
QRWWDNHQ
Risk of personal injury caused by a general source of danger.
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDQLPPLQHQWGDQJHUZKLFKFDQOHDGWRGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLIWKHDSSURSULDWHPHDVXUHVDUH
QRWWDNHQ
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
Risk of cuts from broken glass
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDULVNRIFXWWLQJ\RXUVHOIRQEURNHQJODVV
+DQGOHJODVVFDUHIXOO\$YRLGDSSO\LQJH[FHVVLYHIRUFH
!
Product Description
Bitron CLVDSRZHUIXO89&FODUL¿HUIRUFRQWUROOLQJDOJDHDQGKDUPIXOEDFWHULD
7KHE\SDVVWHFKQRORJ\HQVXUHVRSWLPXPLUUDGLDWLRQRIWKHGLUW\ZDWHUHYHQDWKLJKÀRZWKURXJKUDWHV
• The cleaning rotor continuously removes soiling from the quartz glass.
,QGLYLGXDOUHJXODWLRQRIWKHZDWHUÀRZUDWHDOORZVRSWLPXPDGMXVWPHQWWRWKHFRQQHFWHG¿OWHUSXPS
6XLWDEOHIRU¿WWLQJWR2$6(¿OWHUV\VWHPV3UR¿&OHDU%LR6PDUW%LR7HFDQG%LR7HF6FUHHQPDWLF
,QWHJUDWHGPDJQHWVSURWHFWWKH¿OWHUWHFKQRORJ\IURPFDOFLXPGHSRVLWV
9LVXDOIXQFWLRQFKHFNRIWKH89&ODPS
4XLFNUHOHDVHV\VWHPIRUHDV\ODPSUHSODFHPHQW
Intended use
%LWURQ&UHIHUUHGWRLQWKHIROORZLQJDV³XQLW´PD\RQO\EHXVHGDVVSHFL¿HGLQWKHIROORZLQJ
)RUFOHDQLQJJDUGHQSRQGVVZLPPLQJSRQGVSRROVDQGDTXDULXPV
2SHUDWLRQXQGHUREVHUYDQFHRIWKHWHFKQLFDOGDWD
7KHIROORZLQJUHVWULFWLRQVDSSO\WRWKHXQLW
1HYHURSHUDWHWKH89&ODPSRXWVLGHWKHFDVLQJRUXVHLWIRUDQ\RWKHUSXUSRVHV7KH89&UDGLDWLRQLVKDUPIXOWRWKH
H\HVDQGVNLQHYHQLQVPDOOGRVHV
1HYHUXVHWKHXQLWWRFRQYH\ÀXLGVRWKHUWKDQZDWHU
1HYHUUXQWKHXQLWZLWKRXWZDWHU
• Do not use for commercial or industrial purposes.
1RWWREHXVHGIRUVWHULOLVLQJGULQNLQJZDWHURURWKHUÀXLGV
'RQRWXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKFKHPLFDOVIRRGVWXIIHDVLO\ÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHV
Important! (QVXUHWKDWWKH¿OWHUZLOOQRWRYHUÀRZ'DQJHURIHPSW\LQJWKHSRQG
,PSRUWDQW7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWPDJQHW7KHPDJQHWLF¿HOGPD\DIIHFWWKHIXQFWLRQ
of pacemakers.
Use other than that intended
7KLVXQLWFDQEHGDQJHURXVDQGFDXVHKDUPLIQRWXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV$Q\XVHQRWLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHXQLWZLOOYRLGWKHOLPLWHGZDUUDQW\

- English -
4
- English -
Installation and connection
Operation with pool water or salt water
Ɣ)RURSHUDWLRQZLWKSRROZDWHURUVDOWZDWHUWKHIROORZLQJOLPLWVPXVWEHDGKHUHGWR
Solo operation
Ɣ Only install the unit in the permitted positions to ensure fault-
free operation.
Ɣ7DNHWKHUHTXLUHGGLVWDQFHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH'LVWDQFHV
WREHDGKHUHGWR
Ɣ8VHVXLWDEOHIDVWHQLQJPDWHULDOIRUWKHW\SHRIJURXQG(QVXUH
WKDWWKHIDVWHQLQJPHDQVVHFXUHO\KROGWKHXQLW7DNH
WKHZHLJKWRIWKHXQLWLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH7HFKQLFDOGDWD
Ɣ)LWDVOLGHYDOYHLQWKHZDWHUVXSSO\XSVWUHDPRIWKHLQOHWRIWKH
XQLWLIWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGEHORZWKHZDWHUOHYHO7KLVDOORZV
WKHZDWHUVXSSO\WREHVKXWRIIIRUPDLQWHQDQFHZRUN
Distances to be adhered to
Ɣ6ZLPPLQJSRQGRUSRROWKDWPD\EHDFFHVVHGE\SHRSOH
ż,QVWDOOWKHXQLWDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHZDWHU
Ɣ*DUGHQSRQGRUDTXDULXP
ż,QVWDOOWKHXQLWDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHZDWHU
Ɣ$OORZVXI¿FLHQWVSDFHIRUFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHZRUN
ż(QVXUHWKDWWKHUHLVVSDFHRIDWOHDVWGRXEOHWKHZLGWKRIWKHFDVLQJIRUUHPRYLQJWKHXQLWKHDG
Type Pool water Salt water
S+YDOXH 7.2 … 7.6 7.5 … 8.5
Free chlorine «PR]JDO«PJO PR]JDOPJO
Bound chlorine PR]JDOPJO -
Chloride content PR]JDOPJO -
Salt content - 
Water temperature 39° F - 86° F (+4° C - +30° C) 39° F - 77° F (+4° C - +25° C)
Ɣ3RROZDWHURUVDOWZDWHUFDQLPSDLUWKHDSSHDUDQFHRIWKHXQLW6XFKLPSDLUPHQWVDUHH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHH
BTN0037

- English -
5
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
Connecting the inlet
Installation and connection
Important:
Ɣ8VHKRVHVWKDWDUHVXLWDEOHIRUDSUHVVXUHRIDWOHDVW
SVLEDU
1. Push the inlet nozzle into the inlet.
ż7KHLQOHWQR]]OHLVRQO\QHFHVVDU\IRUDÀRZUDWH
JDOKOKWRHQVXUHXQLPSDLUHGURWDWLRQ
of the cleaning rotor.
2. 6FUHZWKHKRVHFRQQHFWRUZLWKXQLRQQXWDQGVHDORQWR
the inlet.
3. &RQQHFWWKHKRVHZLWKWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUDQG
VHFXUHZLWKDKRVHFOLS
Connecting the outlet
1. 6FUHZWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUZLWKXQLRQQXW
and seal onto the adapter
2. &RQQHFWWKHKRVHZLWKWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHU
DQGVHFXUHZLWKDKRVHFOLS
3. 6FUHZWKHFRYHUFDSZLWKÀDWVHDORQWRWKHRXWOHW
ż7KHFRYHUFDSKDVWRFORVHWKHRXWOHWRSSRVLWH
WKHLQOHWVRWKDWWKHPDLQÀRZRIZDWHULV
JXLGHGDORQJWKH89&ODPSVDQGLVH[SRVHGWR
WKH89UDGLDWLRQIRUDVORQJDVSRVVLEOH
&RQQHFWWKHXQLWWRWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
Ɣ7DNHWKHUHTXLUHGGLVWDQFHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH'LVWDQFHVWREHDGKHUHGWR
Ɣ)LWDVOLGHYDOYHLQWKHZDWHUVXSSO\XSVWUHDPRIWKHLQOHWRIWKHXQLWLIWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGEHORZWKHZDWHUOHYHO
7KLVDOORZVWKHZDWHUVXSSO\WREHVKXWRIIIRUPDLQWHQDQFHZRUN

- English -
6
BioSmart
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHFRQQHFWLRQRIWKH89&FODULI\LQJXQLW%LWURQZLWKDSXPSIHGV\VWHP
Ɣ3OHDVHDGKHUHWRWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
1. ,QVHUWWKHRXWOHWVZLWKÀDWVHDOVWKURXJKWKHKROHVLQWKHFRQWDLQHUZDOO
2. )LWWLQJWKHLQOHW6FUHZWKHLQOHWQR]]OHVZLWKWKH2ULQJVRQWRWKHRXWOHWVDQGKDQGWLJKWHQ
3. &ORVLQJWKHE\SDVVRSWLRQDO6FUHZWKHFRYHUFDSRQWRWKHRXWOHWLQVWHDGRIWKHLQOHWQR]]OH.
4. &RQQHFWWKH%LWURQWRWKH¿OWHUSXPS6HH&RQQHFWLQJWKHLQOHW
BioTec ScreenMatic
Ɣ3OHDVHDGKHUHWRWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
1. ,QVHUWWKHRXWOHWVZLWKÀDWVHDOVWKURXJKWKHKROHVLQWKHFRQWDLQHUZDOOLQWRWKHGLVWULEXWRU
2. 6FUHZWKHGLVWULEXWRUQXWVZLWKWKH2ULQJVRQWRWKHRXWOHWVDQGKDQGWLJKWHQ
3. &RQQHFWWKH%LWURQWRWKH¿OWHUSXPS6HH&RQQHFWLQJWKHLQOHW

- English -
7
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
6WDUWXS
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: 'HDWKRUVHULRXVLQMXULHV
Protective measures:
3ULRUWRUHDFKLQJLQWRWKHZDWHUVZLWFKRIIWKHPDLQVYROWDJHWRDOOXQLWVXVHGLQWKHZDWHU
6ZLWFKRIIWKHPDLQVYROWDJHSULRUWRFDUU\LQJRXWZRUNRQWKHXQLW
Note! ,IWKHZDWHUIORZLVVXGGHQO\LQWHUUXSWHGGRZQVWUHDPRIWKHRXWOHWHJZLWKDVOLGHYDOYHWKLVFDQOHDGWRD
EULHILQFUHDVHRISUHVVXUHRIPRUHWKDQEDUZDWHUKDPPHU
Possible consequences: 7KHXQLWPD\EHGDPDJHG
Protective measures:
6ZLWFKLQJRII)LUVWVZLWFKRIIWKHSXPSWKHQFORVHWKHVOLGHYDOYH,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPILUVWWDNH
the filter system out of operation.
6ZLWFKLQJRQ)LUVWRSHQWKHVOLGHYDOYHWKHQVZLWFKRQWKHSXPS,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPVWDUWXS
the filter system last.
• Install the slide valve upstream of the inlet.
:KHQXVLQJILOWHUVWDUWHUPHGLFLQHVRUSRQGZDWHUWUHDWPHQWVOHDYHWKH89&FODULI\LQJXQLWVZLWFKHGRIIIRUDW
least 36 hours so as not to impair their efficacy.
Prerequisite
Ɣ6ZLWFKWKHSXPSRQ¿UVWWKHQVZLWFKRQWKH89&FODULI\LQJXQLW
Ɣ&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNV
Switching ON/switching OFF
1. Switching on: ,QVHUWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHVRFNHW7KHXQLWVZLWFKHVRQLPPHGLDWHO\
2. Switching off: 'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJ
Check the function
Ɣ7KHIXQFWLRQGLVSOD\LVOLWZKHQWKH89&ODPSLVVZLWFKHGRQ
Ɣ$QDOWHUQDWLQJOLJKWGDUNEOXHJORZLQWKHLQVSHFWLRQZLQGRZ
indicates that the cleaning rotor is rotating.
Setting the bypass
7KHÀRZUDWHLVFRQWUROOHGE\WKHE\SDVV'HSHQGLQJRQWKHVHWWLQJSDUWRIWKHZDWHUÀRZVIURPWKHLQOHWGLUHFWO\RXWYLDWKH
RSSRVLWHRXWOHW7KHUHPDLQLQJSDUWRIWKHZDWHULVLUUDGLDWHGE\WKH89&OLJKWDQGÀRZVRXWYLDWKHVHFRQGRXWOHW0D[LPXP
FOHDQLQJFDSDFLW\LVRQO\DFKLHYHGZLWKDQRSWLPXPVHWWLQJ
Ɣ6HWERWKURWDU\KDQGOHV
to the delivery rate of the
¿OWHUSXPS

- English -
8
Dismantling the unit head
1.8QGRWKHORFNLQJVFUHZLQWKHVDIHW\HQJDJHPHQWFDWFK
ż5RWDWLRQDOGLUHFWLRQ³/RFNRSHQ´V\PERO
2. Press the safety engagement catch, turn the unit head
FRXQWHUFORFNZLVHDVIDUDVWKHVWRSDQGFDUHIXOO\SXOOLW
out of the casing.
ƔThoroughly clean the inner and outer surfaces of the
casing.
Note!
)RUVDIHW\UHDVRQVWKH89&ODPSFDQRQO\EHVZLWFKHGRQZKHQ
WKHXQLWKHDGKDVEHHQFRUUHFWO\ILWWHGLQWRWKHFDVLQJ
Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: 'HDWKRUVHULRXVLQMXULHV
Protective measures:
(OHFWULFDOXQLWVDQGLQVWDOODWLRQVZLWKDUDWHGYROWDJHRI8!9$&RU8!9'&ORFDWHGLQWKHZDWHU,VRODWHWKH
XQLWVDQGLQVWDOODWLRQVVZLWFKRIIDQGGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHUHDFKLQJLQWRWKHZDWHU
,VRODWHWKHXQLWEHIRUHVWDUWLQJDQ\ZRUN
6HFXUHWKHXQLWWRSUHYHQWXQLQWHQWLRQDOVZLWFKLQJRQ
Attention! Breakable glass.
Possible consequences:,QMXU\WR\RXUKDQGVFDXVHGE\FXWV
Protective measures:+DQGOHWKHTXDUW]JODVVDQG89&ODPSZLWKFDUH
!
Fitting the unit head
1. Position the O ring in front of the recess at the unit
head.
ż(QVXUHWKDWWKH2ULQJLVFOHDQUHSODFHLIGDPDJHG
2&DUHIXOO\SXVKWKHXQLWKHDGZLWKFOHDQLQJURWRULQWRWKH
FDVLQJXSWRWKHVWRSZKLOHDSSO\LQJOLJKWSUHVVXUH
ż(QVXUHWKDWWKHXQLWKHDGLVWXUQHGVXFKWKDWWKH
PDUNLQJVRQWKHXQLWKHDGDQGFDVLQJDUHDOLJQHG
3. Turn the unit head up to the stop.
ż(QVXUHWKDWWKHVDIHW\HQJDJHPHQWFDWFKHQJDJHV
4.&ORVHWKHORFNLQJVFUHZLQWKHVDIHW\HQJDJHPHQW
catch.
ż5RWDWLRQDOGLUHFWLRQ³/RFNFORVHG´V\PERO

- English -
9
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
Maintenance and cleaning
Cleaning the quartz glass
Attention! Breakable glass.
Possible consequences:,QMXU\WR\RXUKDQGVFDXVHGE\FXWV
Protective measures:+DQGOHWKHTXDUW]JODVVDQG89&ODPSZLWKFDUH
Note! ,IWKHZDWHUIORZLVVXGGHQO\LQWHUUXSWHGGRZQVWUHDPRIWKHRXWOHWHJZLWKDVOLGHYDOYHWKLVFDQOHDGWRD
EULHILQFUHDVHRISUHVVXUHRIPRUHWKDQSVLEDUZDWHUKDPPHU
Possible consequences: 7KHXQLWPD\EHGDPDJHG
Protective measures:
6ZLWFKLQJRII)LUVWVZLWFKRIIWKHSXPSWKHQFORVHWKHVOLGHYDOYH,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPILUVWWDNH
the filter system out of operation.
6ZLWFKLQJRQ)LUVWRSHQWKHVOLGHYDOYHWKHQVZLWFKRQWKHSXPS,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPVWDUWXS
the filter system last.
• Install the slide valve upstream of the inlet.
!
Prerequisite7KHGHYLFHKHDGLVUHPRYHG6HH5HPRYLQJWKHXQLWKHDG
1. Remove the cleaning rotor.
ż&OHDQWKHFOHDQLQJURWRUZLWKDEUXVKXQGHU
UXQQLQJZDWHU
ż:LSHWKHTXDUW]JODVVZLWKDGDPSFORWK
ż5HSODFHWKHTXDUW]JODVVLILWLVGDPDJHGRUYHU\
VFUDWFKHG6HH5HSODFLQJWKH89&ODPS
2. Clean the inner and outer surfaces of the casing and
LQVSHFWLRQZLQGRZ
3. &KHFNWKHSURILOHZHDUDWERWKHQGVDQGWKHLQQHU
surfaces of the cleaning rotor.
ż,IWKHSURILOHLVZRUQWKHFOHDQLQJURWRUZLOOURWDWH
VOXJJLVKO\DQGKDVWREHUHSODFHG
4. Push the cleaning rotor onto the quartz glass.
ż(QVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
5. Fit the unit head. (See Fitting the unit head)

- English -
10
- English -
Maintenance and cleaning
1. Remove the cleaning rotor.
2.8QVFUHZWKHFODPSLQJVFUHZFRXQWHUFORFNZLVH
3.5HPRYHWKHTXDUW]JODVVLQFOXGLQJWKH2ULQJWRZDUGV
WKHIURQWZLWKDVOLJKWWXUQLQJPRYHPHQW
4.3XOORXWWKH89&ODPSDQGUHSODFH
5. Carefully push the quartz glass including the O ring
LQWRWKHXQLWKHDGXSWRWKHVWRS¿WWKHFODPSLQJVFUHZ
DQGWLJKWHQXSWRWKHVWRSE\WXUQLQJFORFNZLVH
ż&OHDQWKH2ULQJUHSODFHLIGDPDJHG
ż(QVXUHWKDWWKH2ULQJLVORFDWHGLQWKHJDSEHWZHHQ
the unit head and the quartz glass.
6. Push the cleaning rotor onto the quartz glass.
ż(QVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
7. Fit the unit head. (See Fitting the unit head)
Replacing the UVC lamp
5HSODFHWKH89&ODPSDIWHUPD[RSHUDWLQJKRXUVWKLVFRUUHVSRQGVWRDSSUR[RQHSRQGVHDVRQZLWKFRQWLQXRXV
RSHUDWLRQ7KLVHQVXUHVRSWLPXP¿OWHULQJSHUIRUPDQFH
Ɣ2QO\XVH89&ODPSVZKRVHLGHQWL¿FDWLRQDQGFDSDFLW\GDWDFRUUHVSRQGWRWKHLQIRUPDWLRQRQWKHW\SHSODWH
(See Technical Data)
Prerequisite7KHGHYLFHKHDGLVUHPRYHG6HH5HPRYLQJWKHXQLWKHDG