Oase Bitron C User manual

Bitron C UVC
Operating instructions
Notice d’emploi
Instrucciones de uso

- English -
2
- English -
REMINDER
CALL 1-866-627-3435
BEFORE RETURNING TO STORE.
Part Description QTY
A Casing 1
B Unit head 1
C Stepped hose adapter, Ø 0.75 … 1.5 in (19 … 38 mm) (Ø ¾ … 1½ “) 2
D Stepped hose adapter for the inlet, Ø 0.75 … 2 in (19 … 50 mm) (Ø ¾ … 2 “) 1
E Flat seal for stepped hose adapters 3
F Union nut for fastening the stepped hose adapters 3
GInlet nozzle for driving the cleaning rotor
í+DVWREHLQVHUWHGLQWRWKHLQOHWIRUÀRZUDWHVJDOKOK 1
+Cover cap 1.5 in (38 mm) (1½ “) for closing the outlet 1
I+RVHFOLS«LQ«PP 2
J+RVHFOLS«LQ«PP 2
K+RVHFOLS«LQ«PP 1
Information about these operating instructions
:HOFRPHWR2$6(/LYLQJ:DWHU<RXPDGHDJUHDWFKRLFHZLWKWKHSXUFKDVHRIWKLVSURGXFWBitron c. Prior to operating the
XQLWSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVRIXVHFDUHIXOO\DQGIXOO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHXQLW(QVXUHWKDWDOOZRUNRQDQGZLWK
WKLVXQLWLVRQO\FDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV3OHDVHVWULFWO\IROORZWKHHQFORVHGLQVWUXFWLRQVWRHQVXUH
safe and correct handling of the product. Keep these instructions in a safe place. Please also hand over the instructions
ZKHQSDVVLQJWKHXQLWRQWRDQHZRZQHU
C. D.
A. G.
BTN0020
B.
E. F. + I. J. K.

- English -
3
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS
Symbols used in these instructions
7KHV\PEROVXVHGLQWKLVRSHUDWLQJPDQXDOKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJV
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDQLPPLQHQWGDQJHUZKLFKFDQOHDGWRGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLIWKHDSSURSULDWHPHDVXUHVDUH
QRWWDNHQ
Risk of personal injury caused by a general source of danger.
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDQLPPLQHQWGDQJHUZKLFKFDQOHDGWRGHDWKRUVHYHUHLQMXULHVLIWKHDSSURSULDWHPHDVXUHVDUH
QRWWDNHQ
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQIRUWURXEOHIUHHRSHUDWLRQ
Risk of cuts from broken glass
7KLVV\PEROLQGLFDWHVDULVNRIFXWWLQJ\RXUVHOIRQEURNHQJODVV
+DQGOHJODVVFDUHIXOO\$YRLGDSSO\LQJH[FHVVLYHIRUFH
!
Product Description
Bitron CLVDSRZHUIXO89&FODUL¿HUIRUFRQWUROOLQJDOJDHDQGKDUPIXOEDFWHULD
7KHE\SDVVWHFKQRORJ\HQVXUHVRSWLPXPLUUDGLDWLRQRIWKHGLUW\ZDWHUHYHQDWKLJKÀRZWKURXJKUDWHV
• The cleaning rotor continuously removes soiling from the quartz glass.
,QGLYLGXDOUHJXODWLRQRIWKHZDWHUÀRZUDWHDOORZVRSWLPXPDGMXVWPHQWWRWKHFRQQHFWHG¿OWHUSXPS
6XLWDEOHIRU¿WWLQJWR2$6(¿OWHUV\VWHPV3UR¿&OHDU%LR6PDUW%LR7HFDQG%LR7HF6FUHHQPDWLF
,QWHJUDWHGPDJQHWVSURWHFWWKH¿OWHUWHFKQRORJ\IURPFDOFLXPGHSRVLWV
9LVXDOIXQFWLRQFKHFNRIWKH89&ODPS
4XLFNUHOHDVHV\VWHPIRUHDV\ODPSUHSODFHPHQW
Intended use
%LWURQ&UHIHUUHGWRLQWKHIROORZLQJDV³XQLW´PD\RQO\EHXVHGDVVSHFL¿HGLQWKHIROORZLQJ
)RUFOHDQLQJJDUGHQSRQGVVZLPPLQJSRQGVSRROVDQGDTXDULXPV
2SHUDWLRQXQGHUREVHUYDQFHRIWKHWHFKQLFDOGDWD
7KHIROORZLQJUHVWULFWLRQVDSSO\WRWKHXQLW
1HYHURSHUDWHWKH89&ODPSRXWVLGHWKHFDVLQJRUXVHLWIRUDQ\RWKHUSXUSRVHV7KH89&UDGLDWLRQLVKDUPIXOWRWKH
H\HVDQGVNLQHYHQLQVPDOOGRVHV
1HYHUXVHWKHXQLWWRFRQYH\ÀXLGVRWKHUWKDQZDWHU
1HYHUUXQWKHXQLWZLWKRXWZDWHU
• Do not use for commercial or industrial purposes.
1RWWREHXVHGIRUVWHULOLVLQJGULQNLQJZDWHURURWKHUÀXLGV
'RQRWXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKFKHPLFDOVIRRGVWXIIHDVLO\ÀDPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHV
Important! (QVXUHWKDWWKH¿OWHUZLOOQRWRYHUÀRZ'DQJHURIHPSW\LQJWKHSRQG
,PSRUWDQW7KHXQLWLVHTXLSSHGZLWKDSHUPDQHQWPDJQHW7KHPDJQHWLF¿HOGPD\DIIHFWWKHIXQFWLRQ
of pacemakers.
Use other than that intended
7KLVXQLWFDQEHGDQJHURXVDQGFDXVHKDUPLIQRWXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV$Q\XVHQRWLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHXQLWZLOOYRLGWKHOLPLWHGZDUUDQW\

- English -
4
- English -
Installation and connection
Operation with pool water or salt water
Ɣ)RURSHUDWLRQZLWKSRROZDWHURUVDOWZDWHUWKHIROORZLQJOLPLWVPXVWEHDGKHUHGWR
Solo operation
Ɣ Only install the unit in the permitted positions to ensure fault-
free operation.
Ɣ7DNHWKHUHTXLUHGGLVWDQFHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH'LVWDQFHV
WREHDGKHUHGWR
Ɣ8VHVXLWDEOHIDVWHQLQJPDWHULDOIRUWKHW\SHRIJURXQG(QVXUH
WKDWWKHIDVWHQLQJPHDQVVHFXUHO\KROGWKHXQLW7DNH
WKHZHLJKWRIWKHXQLWLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH7HFKQLFDOGDWD
Ɣ)LWDVOLGHYDOYHLQWKHZDWHUVXSSO\XSVWUHDPRIWKHLQOHWRIWKH
XQLWLIWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGEHORZWKHZDWHUOHYHO7KLVDOORZV
WKHZDWHUVXSSO\WREHVKXWRIIIRUPDLQWHQDQFHZRUN
Distances to be adhered to
Ɣ6ZLPPLQJSRQGRUSRROWKDWPD\EHDFFHVVHGE\SHRSOH
ż,QVWDOOWKHXQLWDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHZDWHU
Ɣ*DUGHQSRQGRUDTXDULXP
ż,QVWDOOWKHXQLWDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHZDWHU
Ɣ$OORZVXI¿FLHQWVSDFHIRUFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHZRUN
ż(QVXUHWKDWWKHUHLVVSDFHRIDWOHDVWGRXEOHWKHZLGWKRIWKHFDVLQJIRUUHPRYLQJWKHXQLWKHDG
Type Pool water Salt water
S+YDOXH 7.2 … 7.6 7.5 … 8.5
Free chlorine «PR]JDO«PJO PR]JDOPJO
Bound chlorine PR]JDOPJO -
Chloride content PR]JDOPJO -
Salt content - 
Water temperature 39° F - 86° F (+4° C - +30° C) 39° F - 77° F (+4° C - +25° C)
Ɣ3RROZDWHURUVDOWZDWHUFDQLPSDLUWKHDSSHDUDQFHRIWKHXQLW6XFKLPSDLUPHQWVDUHH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHH
BTN0037

- English -
5
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
Connecting the inlet
Installation and connection
Important:
Ɣ8VHKRVHVWKDWDUHVXLWDEOHIRUDSUHVVXUHRIDWOHDVW
SVLEDU
1. Push the inlet nozzle into the inlet.
ż7KHLQOHWQR]]OHLVRQO\QHFHVVDU\IRUDÀRZUDWH
JDOKOKWRHQVXUHXQLPSDLUHGURWDWLRQ
of the cleaning rotor.
2. 6FUHZWKHKRVHFRQQHFWRUZLWKXQLRQQXWDQGVHDORQWR
the inlet.
3. &RQQHFWWKHKRVHZLWKWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUDQG
VHFXUHZLWKDKRVHFOLS
Connecting the outlet
1. 6FUHZWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHUZLWKXQLRQQXW
and seal onto the adapter
2. &RQQHFWWKHKRVHZLWKWKHVWHSSHGKRVHDGDSWHU
DQGVHFXUHZLWKDKRVHFOLS
3. 6FUHZWKHFRYHUFDSZLWKÀDWVHDORQWRWKHRXWOHW
ż7KHFRYHUFDSKDVWRFORVHWKHRXWOHWRSSRVLWH
WKHLQOHWVRWKDWWKHPDLQÀRZRIZDWHULV
JXLGHGDORQJWKH89&ODPSVDQGLVH[SRVHGWR
WKH89UDGLDWLRQIRUDVORQJDVSRVVLEOH
&RQQHFWWKHXQLWWRWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
Ɣ7DNHWKHUHTXLUHGGLVWDQFHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ6HH'LVWDQFHVWREHDGKHUHGWR
Ɣ)LWDVOLGHYDOYHLQWKHZDWHUVXSSO\XSVWUHDPRIWKHLQOHWRIWKHXQLWLIWKHXQLWLVWREHLQVWDOOHGEHORZWKHZDWHUOHYHO
7KLVDOORZVWKHZDWHUVXSSO\WREHVKXWRIIIRUPDLQWHQDQFHZRUN

- English -
6
BioSmart
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHFRQQHFWLRQRIWKH89&FODULI\LQJXQLW%LWURQZLWKDSXPSIHGV\VWHP
Ɣ3OHDVHDGKHUHWRWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
1. ,QVHUWWKHRXWOHWVZLWKÀDWVHDOVWKURXJKWKHKROHVLQWKHFRQWDLQHUZDOO
2. )LWWLQJWKHLQOHW6FUHZWKHLQOHWQR]]OHVZLWKWKH2ULQJVRQWRWKHRXWOHWVDQGKDQGWLJKWHQ
3. &ORVLQJWKHE\SDVVRSWLRQDO6FUHZWKHFRYHUFDSRQWRWKHRXWOHWLQVWHDGRIWKHLQOHWQR]]OH.
4. &RQQHFWWKH%LWURQWRWKH¿OWHUSXPS6HH&RQQHFWLQJWKHLQOHW
BioTec ScreenMatic
Ɣ3OHDVHDGKHUHWRWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKHÀRZWKURXJK¿OWHU
1. ,QVHUWWKHRXWOHWVZLWKÀDWVHDOVWKURXJKWKHKROHVLQWKHFRQWDLQHUZDOOLQWRWKHGLVWULEXWRU
2. 6FUHZWKHGLVWULEXWRUQXWVZLWKWKH2ULQJVRQWRWKHRXWOHWVDQGKDQGWLJKWHQ
3. &RQQHFWWKH%LWURQWRWKH¿OWHUSXPS6HH&RQQHFWLQJWKHLQOHW

- English -
7
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
6WDUWXS
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: 'HDWKRUVHULRXVLQMXULHV
Protective measures:
3ULRUWRUHDFKLQJLQWRWKHZDWHUVZLWFKRIIWKHPDLQVYROWDJHWRDOOXQLWVXVHGLQWKHZDWHU
6ZLWFKRIIWKHPDLQVYROWDJHSULRUWRFDUU\LQJRXWZRUNRQWKHXQLW
Note! ,IWKHZDWHUIORZLVVXGGHQO\LQWHUUXSWHGGRZQVWUHDPRIWKHRXWOHWHJZLWKDVOLGHYDOYHWKLVFDQOHDGWRD
EULHILQFUHDVHRISUHVVXUHRIPRUHWKDQEDUZDWHUKDPPHU
Possible consequences: 7KHXQLWPD\EHGDPDJHG
Protective measures:
6ZLWFKLQJRII)LUVWVZLWFKRIIWKHSXPSWKHQFORVHWKHVOLGHYDOYH,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPILUVWWDNH
the filter system out of operation.
6ZLWFKLQJRQ)LUVWRSHQWKHVOLGHYDOYHWKHQVZLWFKRQWKHSXPS,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPVWDUWXS
the filter system last.
• Install the slide valve upstream of the inlet.
:KHQXVLQJILOWHUVWDUWHUPHGLFLQHVRUSRQGZDWHUWUHDWPHQWVOHDYHWKH89&FODULI\LQJXQLWVZLWFKHGRIIIRUDW
least 36 hours so as not to impair their efficacy.
Prerequisite
Ɣ6ZLWFKWKHSXPSRQ¿UVWWKHQVZLWFKRQWKH89&FODULI\LQJXQLW
Ɣ&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNV
Switching ON/switching OFF
1. Switching on: ,QVHUWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHVRFNHW7KHXQLWVZLWFKHVRQLPPHGLDWHO\
2. Switching off: 'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJ
Check the function
Ɣ7KHIXQFWLRQGLVSOD\LVOLWZKHQWKH89&ODPSLVVZLWFKHGRQ
Ɣ$QDOWHUQDWLQJOLJKWGDUNEOXHJORZLQWKHLQVSHFWLRQZLQGRZ
indicates that the cleaning rotor is rotating.
Setting the bypass
7KHÀRZUDWHLVFRQWUROOHGE\WKHE\SDVV'HSHQGLQJRQWKHVHWWLQJSDUWRIWKHZDWHUÀRZVIURPWKHLQOHWGLUHFWO\RXWYLDWKH
RSSRVLWHRXWOHW7KHUHPDLQLQJSDUWRIWKHZDWHULVLUUDGLDWHGE\WKH89&OLJKWDQGÀRZVRXWYLDWKHVHFRQGRXWOHW0D[LPXP
FOHDQLQJFDSDFLW\LVRQO\DFKLHYHGZLWKDQRSWLPXPVHWWLQJ
Ɣ6HWERWKURWDU\KDQGOHV
to the delivery rate of the
¿OWHUSXPS

- English -
8
Dismantling the unit head
1.8QGRWKHORFNLQJVFUHZLQWKHVDIHW\HQJDJHPHQWFDWFK
ż5RWDWLRQDOGLUHFWLRQ³/RFNRSHQ´V\PERO
2. Press the safety engagement catch, turn the unit head
FRXQWHUFORFNZLVHDVIDUDVWKHVWRSDQGFDUHIXOO\SXOOLW
out of the casing.
ƔThoroughly clean the inner and outer surfaces of the
casing.
Note!
)RUVDIHW\UHDVRQVWKH89&ODPSFDQRQO\EHVZLWFKHGRQZKHQ
WKHXQLWKHDGKDVEHHQFRUUHFWO\ILWWHGLQWRWKHFDVLQJ
Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: 'HDWKRUVHULRXVLQMXULHV
Protective measures:
(OHFWULFDOXQLWVDQGLQVWDOODWLRQVZLWKDUDWHGYROWDJHRI8!9$&RU8!9'&ORFDWHGLQWKHZDWHU,VRODWHWKH
XQLWVDQGLQVWDOODWLRQVVZLWFKRIIDQGGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHUHDFKLQJLQWRWKHZDWHU
,VRODWHWKHXQLWEHIRUHVWDUWLQJDQ\ZRUN
6HFXUHWKHXQLWWRSUHYHQWXQLQWHQWLRQDOVZLWFKLQJRQ
Attention! Breakable glass.
Possible consequences:,QMXU\WR\RXUKDQGVFDXVHGE\FXWV
Protective measures:+DQGOHWKHTXDUW]JODVVDQG89&ODPSZLWKFDUH
!
Fitting the unit head
1. Position the O ring in front of the recess at the unit
head.
ż(QVXUHWKDWWKH2ULQJLVFOHDQUHSODFHLIGDPDJHG
2&DUHIXOO\SXVKWKHXQLWKHDGZLWKFOHDQLQJURWRULQWRWKH
FDVLQJXSWRWKHVWRSZKLOHDSSO\LQJOLJKWSUHVVXUH
ż(QVXUHWKDWWKHXQLWKHDGLVWXUQHGVXFKWKDWWKH
PDUNLQJVRQWKHXQLWKHDGDQGFDVLQJDUHDOLJQHG
3. Turn the unit head up to the stop.
ż(QVXUHWKDWWKHVDIHW\HQJDJHPHQWFDWFKHQJDJHV
4.&ORVHWKHORFNLQJVFUHZLQWKHVDIHW\HQJDJHPHQW
catch.
ż5RWDWLRQDOGLUHFWLRQ³/RFNFORVHG´V\PERO

- English -
9
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
Maintenance and cleaning
Cleaning the quartz glass
Attention! Breakable glass.
Possible consequences:,QMXU\WR\RXUKDQGVFDXVHGE\FXWV
Protective measures:+DQGOHWKHTXDUW]JODVVDQG89&ODPSZLWKFDUH
Note! ,IWKHZDWHUIORZLVVXGGHQO\LQWHUUXSWHGGRZQVWUHDPRIWKHRXWOHWHJZLWKDVOLGHYDOYHWKLVFDQOHDGWRD
EULHILQFUHDVHRISUHVVXUHRIPRUHWKDQSVLEDUZDWHUKDPPHU
Possible consequences: 7KHXQLWPD\EHGDPDJHG
Protective measures:
6ZLWFKLQJRII)LUVWVZLWFKRIIWKHSXPSWKHQFORVHWKHVOLGHYDOYH,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPILUVWWDNH
the filter system out of operation.
6ZLWFKLQJRQ)LUVWRSHQWKHVOLGHYDOYHWKHQVZLWFKRQWKHSXPS,IWKHXQLWLVRSHUDWHGLQDILOWHUV\VWHPVWDUWXS
the filter system last.
• Install the slide valve upstream of the inlet.
!
Prerequisite7KHGHYLFHKHDGLVUHPRYHG6HH5HPRYLQJWKHXQLWKHDG
1. Remove the cleaning rotor.
ż&OHDQWKHFOHDQLQJURWRUZLWKDEUXVKXQGHU
UXQQLQJZDWHU
ż:LSHWKHTXDUW]JODVVZLWKDGDPSFORWK
ż5HSODFHWKHTXDUW]JODVVLILWLVGDPDJHGRUYHU\
VFUDWFKHG6HH5HSODFLQJWKH89&ODPS
2. Clean the inner and outer surfaces of the casing and
LQVSHFWLRQZLQGRZ
3. &KHFNWKHSURILOHZHDUDWERWKHQGVDQGWKHLQQHU
surfaces of the cleaning rotor.
ż,IWKHSURILOHLVZRUQWKHFOHDQLQJURWRUZLOOURWDWH
VOXJJLVKO\DQGKDVWREHUHSODFHG
4. Push the cleaning rotor onto the quartz glass.
ż(QVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
5. Fit the unit head. (See Fitting the unit head)

- English -
10
- English -
Maintenance and cleaning
1. Remove the cleaning rotor.
2.8QVFUHZWKHFODPSLQJVFUHZFRXQWHUFORFNZLVH
3.5HPRYHWKHTXDUW]JODVVLQFOXGLQJWKH2ULQJWRZDUGV
WKHIURQWZLWKDVOLJKWWXUQLQJPRYHPHQW
4.3XOORXWWKH89&ODPSDQGUHSODFH
5. Carefully push the quartz glass including the O ring
LQWRWKHXQLWKHDGXSWRWKHVWRS¿WWKHFODPSLQJVFUHZ
DQGWLJKWHQXSWRWKHVWRSE\WXUQLQJFORFNZLVH
ż&OHDQWKH2ULQJUHSODFHLIGDPDJHG
ż(QVXUHWKDWWKH2ULQJLVORFDWHGLQWKHJDSEHWZHHQ
the unit head and the quartz glass.
6. Push the cleaning rotor onto the quartz glass.
ż(QVXUHWKDWLWLVFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
7. Fit the unit head. (See Fitting the unit head)
Replacing the UVC lamp
5HSODFHWKH89&ODPSDIWHUPD[RSHUDWLQJKRXUVWKLVFRUUHVSRQGVWRDSSUR[RQHSRQGVHDVRQZLWKFRQWLQXRXV
RSHUDWLRQ7KLVHQVXUHVRSWLPXP¿OWHULQJSHUIRUPDQFH
Ɣ2QO\XVH89&ODPSVZKRVHLGHQWL¿FDWLRQDQGFDSDFLW\GDWDFRUUHVSRQGWRWKHLQIRUPDWLRQRQWKHW\SHSODWH
(See Technical Data)
Prerequisite7KHGHYLFHKHDGLVUHPRYHG6HH5HPRYLQJWKHXQLWKHDG

- English -
11
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
Storage/Winterization
The unit is protected from frost:
7KHXQLWFDQEHRSHUDWHGDVORQJDVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHGRHVQRWJREHORZ)&
The unit is not protected from frost:
7DNHWKHXQLWRXWRIRSHUDWLRQDWZDWHUWHPSHUDWXUHVEHORZ)&RUDWWKHODWHVWZKHQIUHH]LQJWHPSHUDWXUHV
DUHWREHH[SHFWHG
Ɣ'UDLQWKHXQLWDVIDUDVSRVVLEOHFOHDQWKRURXJKO\DQGFKHFNIRUGDPDJH
Ɣ(PSW\DOOKRVHVSLSHVDQGFRQQHFWLRQVDVIDUDVSRVVLEOH
Wear parts
7KHIROORZLQJFRPSRQHQWVDUHZHDUSDUWVDQGDUHH[FOXGHGIURPWKHZDUUDQW\89&ODPSTXDUW]JODVVDQG2ULQJIRU
quartz glass, and the Cleaning rotor
Disposal
'RQRWGLVSRVHRIWKLVXQLWZLWKGRPHVWLFZDVWH'LVDEOHWKHXQLWEHIRUHKDQGE\FXWWLQJRIIWKHFDEOHV Further
LQIRUPDWLRQDERXWWKHUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWFDQEHREWDLQHGIURP\RXUORFDOPXQLFLSDODXWKRULW\'LVSRVHRIWKH
89&ODPSE\XVLQJWKHUHWXUQV\VWHPSURYLGHGIRUWKLVSXUSRVH
Issue Cause Solution
Water remains
cloudy (green
ZDWHU
7KHZDWHULVH[WUHPHO\VRLOHG í5HPRYHDOJDHDQGOHDYHVIURPWKHSRQG
í&KDQJHWKHZDWHU
,QVXI¿FLHQWGHOLYHU\UDWHRIWKHSXPS &KHFNWKHLQVWDOODWLRQ
The quartz glass is soiled Clean the quartz glass.
The quartz glass is scratched. í5HSODFHWKHTXDUW]JODVV6HH&OHDQLQJWKHTXDUW]JODVV
í,IWKHSUR¿OHLVZRUQUHSODFHWKHFOHDQLQJURWRU6HH
Cleaning the quartz glass)
The cleaning rotor is not turning.
í&KHFNWKHLQVSHFWLRQZLQGRZ
$QDOWHUQDWLQJOLJKWGDUNEOXHJORZ
indicates that the cleaning rotor is
rotating.
í&OHDQWKHFOHDQLQJURWRUDQGTXDUW]JODVV6HH&OHDQLQJ
the quartz glass)
í,IWKHGHOLYHU\UDWHRIWKHSXPSLVJDOKOK
use an inlet nozzle for driving the cleaning rotor.
í,IWKHSUR¿OHLVZRUQUHSODFHWKHFOHDQLQJURWRU6HH
Cleaning the quartz glass)
7KH89&ODPSFDSDFLW\LVH[KDXVWHG 5HSODFHWKH89&ODPSDIWHURSHUDWLQJKRXUV
,QFRUUHFWE\SDVVVHWWLQJ &RUUHFWWKHVHWWLQJREVHUYHWKHSXPSFDSDFLW\
No or
LQVXI¿FLHQW
ZDWHUÀRZDW
the outlets
Inlet nozzle clogged Clean the inlet nozzle.
Outlets clogged Clean the casing (See Cleaning and maintenance)
89&ODPSLV
not lit.
3RZHUSOXJQRWFRQQHFWHG &RQQHFWWKHSRZHUSOXJ
89&ODPSGHIHFWLYH 5HSODFHWKH89&ODPS
Connection defective &KHFNWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHXQLWKDVVZLWFKHGRIIGXHWR
RYHUKHDWLQJVDIHW\VZLWFKRII
$OORZLWWRFRROGRZQWKHXQLWZLOOVZLWFKEDFNRQ
automatically.
Troubleshooting

- Français -
12
Pièce Description Quant.
A Boîtier 1
B Tête d’appareil 1
C(PERXWjpWDJHV«LQ«PPô«ò³ 2
D(PERXWjpWDJHVSRXUO¶DUULYpH«LQ«PPô«³ 1
E-RLQWSODWSRXUHPERXWjpWDJHV 3
FeFURXUDFFRUGSRXUOD¿[DWLRQGHVHPERXWVjpWDJHV 3
G%XVHG¶HQWUpHSRXUO¶HQWUDvQHPHQWGXURWRUGHQHWWR\DJH
í(VWjXWLOLVHUGDQVO¶HQWUpHSRXUGHVGpELWVJDOKOK 1
+ &DSXFKRQREWXUDWHXULQPPò³SRXUIHUPHUODVRUWLH 1
I Collier pour conduite souple 0.79 … 1.26 in (20 … 32 mm) 2
J Collier pour conduite souple 1.38 … 1.97 in (35 … 50 mm) 2
K Collier pour conduite souple 1.57 … 2.36 in (40 … 60 mm) 1
Informations sur le mode d’emploi
%LHQYHQXHj2$6(/LYLQJ:DWHU/¶DFKDWGHYRWUHBitron CFRQVWLWXHXQH[FHOOHQWFKRL[$YDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOOLVH]
OHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQWHWIDPLOLDULVH]YRXVSDUIDLWHPHQWDYHFO¶DSSDUHLO$VVXUH]YRXVTXHWRXWWUDYDLOHIIHFWXp
VXUFHWDSSDUHLOHWWRXWHXWLOLVDWLRQVRQWFRQIRUPHVDX[LQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVjODOHWWUHD¿QGH
YRXVDVVXUHUG¶XQHPDQXWHQWLRQGHO¶DSSDUHLODGpTXDWHHWVDQVULVTXH&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQHQGURLWVUHW
UHPHWWH]OHVDXQRXYHDXSURSULpWDLUHVLYRXVWUDQVPHWWH]O¶DSSDUHLO
RAPPEL
APPELEZ LE 1-866-627-3435
$9$17'(5(72851(5$80$*$6,1
C. D.
A. G.
BTN0020
B.
E. F. + I. J. K.

- Français -
13
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
PICTOGRAMMES DE PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE
Pictogrammes utilisés dans ces instructions
/HVSLFWRJUDPPHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQRQWOHVVLJQL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
5LVTXHGHEOHVVXUHVDX[SHUVRQQHVHQUDLVRQGHODWHQVLRQpOHFWULTXHGDQJHUHXVH
&HSLFWRJUDPPHLQGLTXHXQGDQJHULPPLQHQWSRXYDQWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLOHVPHVXUHV
DSSURSULpHVQHVRQWSDVSULVHV
5LVTXHGHEOHVVXUHVDX[SHUVRQQHVHQUDLVRQG¶XQGDQJHUG¶RUGUHJpQpUDO
&HSLFWRJUDPPHLQGLTXHXQGDQJHULPPLQHQWSRXYDQWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLOHVPHVXUHV
DSSURSULpHVQHVRQWSDVSULVHV.
5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVSRXUXQERQIRQFWLRQQHPHQW
Risque de coupures découlant du bris de verre
/HV\PEROHDWWLUHO¶DWWHQWLRQVXUXQGDQJHUGLUHFWHPHQWLPPLQHQWSRXYDQWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVSDUFRXSXUH
0DQLHUOHYHUUHDYHFSUpFDXWLRQ(YLWHUWRXWHJUDQGHDFWLRQGHIRUFH
!
Description du produit
%LWURQ&HVWXQFODUL¿FDWHXU89&SXLVVDQWSRXUODOXWWHFRQWUHOHVDOJXHVHWOHVEDFWpULHVQRFLYHVjODVDQWp
/DWHFKQLTXHE\SDVVDVVXUHXQUD\RQQHPHQWRSWLPDOGHO¶HDXVDOHDYHFXQKDXWGpELWGHSDVVDJH
/HURWRUGHQHWWR\DJHpOLPLQHHQSHUPDQHQFHOHVVDOLVVXUHVGXYHUUHGHTXDUW]
$GDSWDWLRQRSWLPDOHDYHFODSRPSH¿OWUDQWHUDFFRUGpHJUkFHjXQHUpJXODWLRQLQGLYLGXHOOHGXGpELWG¶HDX
$SSURSULpDXPRQWDJHVXUOHVV\VWqPHVGH¿OWUDWLRQ2$6(3UR¿&OHDU%LR6PDUW%LR7HFHW%LR7HF6FUHHQPDWLF
$LPDQWVLQWpJUpVSRXUSURWpJHUODWHFKQLTXHGH¿OWUDWLRQFRQWUHOHVGpS{WVFDOFDLUHV
&RQWU{OHGHIRQFWLRQQHPHQWYLVXHOGHODODPSH89&
9HUURXLOODJHUDSLGHSRXUXQUHPSODFHPHQWDLVpGHODODPSH
Utilisation prévue
/HVDSSDUHLOV%LWURQ&GpVLJQpVFLDSUqVFRPPH©O¶DSSDUHLOªSHXYHQWrWUHXWLOLVpVVHXOHPHQWFRPPHLQGLTXpGDQVOHV
SRLQWVVXLYDQWV
3RXUOHQHWWR\DJHGHEDVVLQVGHMDUGLQGHVSLVFLQHVQDWXUHOOHVGHVSLVFLQHVHWGHVDTXDULXPV
([SORLWDWLRQGDQVOHUHVSHFWGHVGRQQpHVWHFKQLTXHV
/HVUHVWULFWLRQVVXLYDQWHVV¶DSSOLTXHQWjO¶DSSDUHLO
1HMDPDLVXWLOLVHUODODPSH89&HQGHKRUVGXERvWLHUQLGDQVG¶DXWUHVEXWVTXHFHX[SUpYXVQRUPDOHPHQW/H
UD\RQQHPHQW89&HVWGDQJHUHX[SRXUOHV\HX[HWODSHDXPrPHjIDLEOHVGRVHV
1HMDPDLVUHIRXOHUGHVOLTXLGHVDXWUHVTXHGHO¶HDX
1HMDPDLVXWLOLVHUVDQVGpELWG¶HDX
1HSDVXWLOLVHUjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXLQGXVWULHOOHV
1HSDVXWLOLVHUSRXUODVWpULOLVDWLRQG¶HDXSRWDEOHRXG¶DXWUHVOLTXLGHV
1HSDVXWLOLVHUHQUHODWLRQDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVGHVPDWpULDX[IDFLOHPHQW
LQÀDPPDEOHVRXH[SORVLIV
Important! /H¿OWUHQHGRLWMDPDLVGpERUGHUHQDXFXQFDV5LVTXHGHYLGDQJHGHO¶pWDQJEDVVLQ
,PSRUWDQW/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQDLPDQWSHUPDQHQW/HFKDPSPDJQpWLTXHSHXWLQÀXHQFHUXQ
stimulateur cardiaque.
Utilisation non conforme
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHGDQJHUHX[HWFDXVHUGHVGRPPDJHVV¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQW
7RXWHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHjFHVLQVWUXFWLRQVRXWRXWHPRGL¿FDWLRQjO¶DSSDUHLODQQXOHUDODJDUDQWLH

- Français -
14
Mis en place et raccordement
Utilisation avec l’eau de piscine ou de l’eau de mer
Ɣ&LDSUqVOHVYDOHXUVOLPLWHVjUHVSHFWHUHQFDVG¶XWLOLVDWLRQDYHFO¶HDXGHSLVFLQHRXGHO¶HDXGHPHU
Mode “solo”
Ɣ1HPRQWHUO¶DSSDUHLOTXHGDQVOHVSRVLRQVDXWRULVpHVSRXUXQ
fonctionnement sans incident de celui-ci.
Ɣ5HVSHFWHUOHVGLVWDQFHVUHTXLVHV5HSRUWH]YRXVj5HVSHFWHU
les distances)
Ɣ8WLOLVHUXQPDWpULHOGH¿[DWLRQTXLHVWDSSURSULpjODVXUIDFHGX
IRQG/D¿[DWLRQGRLWPDLQWHQLUO¶DSSDUHLOGHPDQLqUH
¿DEOH5HVSHFWHUOHSRLGV5HSRUWH]YRXVj&DUDFWpULVWLTXHV
techniques)
Ɣ8WLOLVHUXQHYDQQHjJXLOORWLQHGDQVODFRQGXLWHG¶DPHQpH
G¶HDXHQDPRQWGHO¶HQWUpHGHO¶DSSDUHLOVLO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOp
HQGHVVRXVGXQLYHDXGHO¶HDX,OHVWSRVVLEOHGHFRXSHU
O¶DPHQpHG¶HDXSRXUOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ
Respecter les distances
Ɣ3LVFLQHQDWXUHOOHRXSLVFLQHGDQVODTXHOOHGHVSHUVRQQHVSHXYHQWVHWURXYHU
ż3ODFHUO¶DSSDUHLOjDXPRLQVIWPGHO¶HDX
Ɣ%DVVLQGHMDUGLQRXDTXDULXP
ż3ODFHUO¶DSSDUHLOjDXPRLQVIWPGHO¶HDX
Ɣ3UpYRLUXQHSODFHVXI¿VDQWHSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQ
ż3RXUOHGpPRQWDJHGHODWrWHGHO¶DSSDUHLOSUpYRLUDXPRLQVODGRXEOHODUJHXUGHO¶DSSDUHLO
Type Eau de piscine Eau de mer
9DOHXUS+ 7.2 … 7.6 7.5 … 8.5
&KORUHOLEUH «PR]JDO«PJO PR]JDOPJO
&KORUHOLp PR]JDOPJO -
Teneur en chlorure PR]JDOPJO -
Teneur en sel - 
7HPSpUDWXUHGHO¶HDX 39° F - 86° F (+4° C - +30° C) 39° F - 77° F (+4° C - +25° C)
Ɣ/¶HDXGHSLVFLQHRXO¶HDXGHPHUULVTXHQWGHQXLUHjO¶DVSHFWGHO¶DSSDUHLO&HVDOWpUDWLRQVVRQWH[FOXHVGHODJDUDQWLH
BTN0037

- Français -
15
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Brancher l’entrée
Mis en place et raccordement
Important :
ƔUtiliser des conduites souples conçues pour une
SUHVVLRQG¶DXPRLQVSVLEDU
1. 3RXVVHUODEXVHG¶HQWUpHGDQVO¶HQWUpH
ż/DEXVHG¶HQWUpHHVWUHTXLVHXQLTXHPHQWSRXUXQGpELW
JDOKOKSRXUTXHOHURWRUGH
QHWWR\DJHWRXUQHLPSHFFDEOHPHQW
2. 9LVVHUO¶HPERXWjROLYHDYHFpFURXUDFFRUGHWMRLQWVXU
O¶HQWUpH
3. %UDQFKHUOHWX\DXVXUO¶HPERXWjpWDJHVHWOHEORTXHUDX
moyen d’un collier de serrage.
Brancher la sortie
1. 9LVVHUO¶HPERXWjpWDJHVDYHFpFURXUDFFRUGHW
MRLQWVXUO¶DGDSWDWHXU
2. %UDQFKHUOHWX\DXVXUO¶HPERXWjpWDJHVHWOH
EORTXHUDXPR\HQG¶XQFROOLHUGHVHUUDJH
3. 9LVVHUOHFDSXFKRQREWXUDWHXUMRLQWFRPSULVVXU
la sortie.
ż/HFDSXFKRQREWXUDWHXUGRLWIHUPHUODVRUWLHHQ
IDFHGHO¶HQWUpHSRXUTXHOHFRXUDQWSULQFLSDO
GHO¶HDXVRLWJXLGpOHORQJGHVODPSHV89&
HWTX¶LOVRLWVLSRVVLEOHORQJWHPSVVRXVO¶HIIHW
du rayonnement.
%UDQFKHUO¶DSSDUHLOVXUOH¿OWUH
Ɣ5HVSHFWHUOHVGLVWDQFHVUHTXLVHV5HSRUWH]YRXVj5HVSHFWHUOHVGLVWDQFHV
Ɣ8WLOLVHUXQHYDQQHjJXLOORWLQHGDQVODFRQGXLWHG¶DPHQpHG¶HDXHQDPRQWGHO¶HQWUpHGHO¶DSSDUHLOVLO¶DSSDUHLOHVW
LQVWDOOpHQGHVVRXVGXQLYHDXGHO¶HDX,OHVWSRVVLEOHGHFRXSHUO¶DPHQpHG¶HDXSRXUOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ

- Français -
16
BioSmart
/HSUpVHQWFKDSLWUHGpFULWOHUDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLOGHSUpFODULILFDWLRQj89&%LWURQSRXUXQV\VWqPHSRPSp
Ɣ7HQLUFRPSWHGHVLQGLFDWLRQVIRXUQLHVGDQVODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHj¿OWUDWLRQFRQWLQXH
1. ,QWURGXLUHOHVVRUWLHVjMRLQWVSODWVGDQVOHVSHUoDJHVGHODSDURLGXUpVHUYRLU
2. 0RQWDJHGXFRQGXLWG¶DGPLVVLRQ9LVVHUOHVFRXGHVG¶HQWUpHDYHFOHVMRLQWVWRULTXHVVXUOHVVRUWLHVHWOHVVHUUHUjODPDLQ
3. 2EWXUHUOHE\SDVVHQRSWLRQ$XOLHXGHODEXVHG¶HQWUpHYLVVHUOHFDSXFKRQREWXUDWHXUVXUODVRUWLH.
4. 5DFFRUGHUOH%LWURQjODSRPSH¿OWUDQWH5HSRUWH]YRXVj%UDQFKHUO¶HQWUpH
BioTec ScreenMatic
Ɣ7HQLUFRPSWHGHVLQGLFDWLRQVIRXUQLHVGDQVODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGX¿OWUHj¿OWUDWLRQFRQWLQXH
1. ,QWURGXLUHOHVVRUWLHVjMRLQWVSODWVGDQVOHVSHUoDJHVGHODSDURLGXUpVHUYRLUGDQVOHUpSDUWLWHXU
2. 9LVVHUOHVYLVWUDYHUVDQWHVDYHFOHVMRLQWVWRULTXHVVXUOHVVRUWLHVHWOHVVHUUHUjODPDLQ
3. 5DFFRUGHUOH%LWURQjODSRPSH¿OWUDQWH5HSRUWH]YRXVj%UDQFKHUO¶HQWUpH

- Français -
17
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Mise en service
Attention ! Tension électrique dangereuse !
Conséquences éventuelles : PRUWRXEOHVVXUHVJUDYHV
Mesures de protection :
7RXMRXUVFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHWRXVOHVDSSDUHLOVVHWURXYDQWGDQVO¶HDXDYDQWWRXWFRQWDFWDYHFO¶HDX
$YDQWG¶H[pFXWHUGHVWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLOFRXSHUODWHQVLRQGXVHFWHXU
Remarque ! 6LOHGpELWG¶HDXHVWLQWHUURPSXEUXVTXHPHQWHQDYDOGHODVRUWLHSH[DXPR\HQG¶XQURELQHWG¶DUUrW
XQHDXJPHQWDWLRQGHSUHVVLRQGHSOXVGHEDUSHXWVHSURGXLUHSHQGDQWXQEUHILQVWDQWFRXSGHEpOLHU
Conséquences éventuelles :/¶DSSDUHLOULVTXHG¶rWUHHQGRPPDJp
Mesures de protection :
0LVHKRUVFLUFXLW0HWWUHWRXWG¶DERUGODSRPSHKRUVFLUFXLWHWIHUPHUHQVXLWHOHURELQHWG¶DUUUrW(QFDVG¶XWLOLVDWLRQ
GDQVXQV\VWqPHGHILOWUDWLRQPHWWUHG¶DERUGOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQKRUVFLUFXLW
0LVHHQFLUFXLW2XYULUG¶DERUGOHURELQHWG¶DUUrWHWFRXSHUHQVXLWHODSRPSH(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGDQVXQV\VWqPH
GHILOWUDWLRQPHWWUHOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQHQFLUFXLWHQGHUQLHU
,QVWDOOHUOHURELQHWG¶DUUrWHQDPRQWGHO¶HQWUpH
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶DFWLYDWHXUVGHILOWUHGHPpGLFDPHQWVRXGHSURGXLWVG¶HQWUHWLHQGXEDVVLQODLVVHUO¶DSSDUHLO
GHSUpFODULILFDWLRQj89&KRUVFLUFXLWSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVSRXUQHSDVHQWUDYHUO¶HIIHWGXSURGXLW
Condition préalable
Ɣ0HWWUHWRXWG¶DERUGODSRPSHHQFLUFXLWSXLVO¶DSSDUHLOGHSUpFODUL¿FDWLRQj89&
Ɣ9pUL¿HUO¶pWDQFKpLWpGHWRXVOHVUDFFRUGHPHQWV
Mise sous tension / hors tension
1. Mise en circuit : %UDQFKHUOD¿FKHVHFWHXUGDQVODSULVH/¶DSSDUHLOVHPHWLPPpGLDWHPHQWHQPDUFKH
2. Mise hors circuit : Retirer la prise secteur.
9pUL¿FDWLRQIRQFWLRQQHOOH
Ɣ/HWpPRLQOXPLQHX[V¶DOOXPHORUVTXHODODPSH89&HVWVRXVWHQVLRQ
Ɣ/HURWRUGHQHWWR\DJHWRXUQHORUVTXHVXUO¶DI¿FKDJHGHIRQFWLRQQHPHQW
ODOXPLqUH89&EOHXHV¶pFODLUHHQDOWHUQDQFHHQFODLUHWVRPEUH
Réglage du bypass
/HGpELWG¶HDXHVWUpJOpDXPR\HQGXE\SDVV(QIRQFWLRQGXUpJODJHXQHSDUWLHGHO¶HDXV¶pFRXOHGHSXLVO¶DUULYpH
GLUHFWHPHQWYHUVODVRUWLHVHWURXYDQWHQIDFH/¶DXWUHSDUWLHGHO¶HDXHVWH[SRVpHDXUD\RQQHPHQWGHODOXPLqUH89&
HWV¶pFRXOHSDUODGHX[LqPHVRUWLH8QUHQGHPHQWGHQHWWR\DJHPD[LPDOHVWREWHQXXQLTXHPHQWDYHFXQUpJODJHRSWLPDO
Ɣ5pJOHUOHVGHX[SRLJQpHV
URWDWLYHVVXUODFDSDFLWp
de refoulement de la
SRPSHGH¿OWUDJH

- Français -
18
Démontage de la tête de l’appareil
1.'HVVHUUHUODYLVGHVpFXULWpGDQVOHOHYLHUjFUDQ
ż6HQVGHURWDWLRQV\PEROH³YHUURXRXYHUW´
2$SSX\HUVXUOHOHYLHUjFUDQWRXUQHUODWrWHGHO¶DSSDUHLO
GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHMXVTX¶jEXWpHHWODUHWLUHU
SUXGHPPHQWKRUVGXERvWLHU
Ɣ1HWWR\HUjIRQGO¶LQWpULHXUHWO¶H[WpULHXUGXFDUWHU.
Remarque !
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpRQQHSHXWPHWWUHODODPSH89&
VRXVWHQVLRQTXHVLODWrWHGHO¶DSSDUHLOHVWPRQWpHFRUUHFWHPHQW
GDQVOHERvWLHU
Nettoyage et entretien
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : PRUWRXEOHVVXUHVJUDYHV
Mesures de sécurité :
$SSDUHLOVpOHFWULTXHVHWLQVWDOODWLRQVDYHFXQHWHQVLRQDVVLJQpH8!9&$RX8!9&&TXLVHWURXYHQWGDQV
O¶HDXFRXSHUODWHQVLRQGHVDSSDUHLOVHWGHVLQVWDOODWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHVPDLQVGDQVO¶HDX
$YDQWG¶H[pFXWHUGHVWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLOFRXSHUODWHQVLRQGHO¶DSSDUHLO
/HSURWpJHUFRQWUHWRXWHUHPLVHHQFLUFXLWLQFRQWU{OpH
Attention ! Verre fragile.
Conséquences éventuelles : Blessure des mains par coupure.
Mesures de sécurité :7UDLWHUOHYHUUHGHTXDUW]HWODODPSH89&DYHFSUpFDXWLRQ
!
Remontage de la tête de l’appareil
1.3RVLWLRQQHUOHMRLQWWRULTXHGHYDQWOHUHERUGGHODWrWH
d’appareil.
ż/HMRLQWWRULTXHGRLWrWUHSURSUHOHUHPSODFHUHQFDV
de dommage.
2)DLUHJOLVVHUSUXGHPPHQWHWDYHFXQHOpJqUHSUHVVLRQ
ODWrWHGHO¶DSSDUHLOGDQVOHERvWLHUMXVTX¶jEXWpH
ż7RXUQHUODWrWHGHO¶DSSDUHLOGHWHOOHVRUWHTXHOHV
PDUTXHVVXUODWrWHGHO¶DSSDUHLOHWVXUOHERvWLHU
coïncident
3.7RXUQHUODWrWHGHO¶DSSDUHLOMXVTX¶jEXWpH
ż/HOHYLHUjFUDQGRLWV¶HQFOHQFKHU
4.6HUUHUODYLVGHVpFXULWpGDQVOHOHYLHUjFUDQ
ż6HQVGHURWDWLRQV\PEROH³YHUURXIHUPp´

- Français -
19
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Nettoyage et entretien
Nettoyer le verre à quartz
Attention ! Verre fragile.
Conséquences éventuelles : Blessure des mains par coupure.
Mesures de sécurité :7UDLWHUOHYHUUHGHTXDUW]HWODODPSH89&DYHFSUpFDXWLRQ
Remarque ! 6LOHGpELWG¶HDXHVWLQWHUURPSXEUXVTXHPHQWHQDYDOGHODVRUWLHSH[DXPR\HQG¶XQURELQHWG¶DUUrW
XQHDXJPHQWDWLRQGHSUHVVLRQGHSOXVGHSVLEDUSHXWVHSURGXLUHSHQGDQWXQEUHILQVWDQWFRXSGHEpOLHU
Conséquences éventuelles : /¶DSSDUHLOULVTXHG¶rWUHHQGRPPDJp
Mesures de sécurité :
0LVHKRUVFLUFXLW0HWWUHWRXWG¶DERUGODSRPSHKRUVFLUFXLWHWIHUPHUHQVXLWHOHURELQHWG¶DUUUrW(QFDVG¶XWLOLVDWLRQ
GDQVXQV\VWqPHGHILOWUDWLRQPHWWUHG¶DERUGOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQKRUVFLUFXLW
0LVHHQFLUFXLW2XYULUG¶DERUGOHURELQHWG¶DUUrWHWFRXSHUHQVXLWHODSRPSH(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGDQVXQV\VWqPH
GHILOWUDWLRQPHWWUHOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQHQFLUFXLWHQGHUQLHU
,QVWDOOHUOHURELQHWG¶DUUrWHQDPRQWGHO¶HQWUpH
!
Condition préalable /DWrWHG¶DSSDUHLOHVWHQOHYpH5HSRUWH]YRXVj'pPRQWHUODWrWHGHO¶DSSDUHLO
1. Retirer le rotor de nettoyage.
ż1HWWR\HUOHURWRUGHQHWWR\DJHVRXVO¶HDX
FRXUDQWHDYHFXQHEURVVH
ż(VVX\HUOHYHUUHGHTXDUW]DYHFXQFKLIIRQKXPLGH
ż5HPSODFHUWRXWYHUUHGHTXDUW]HQGRPPDJpRX
IRUWHPHQWUD\p5HSRUWH]YRXVj5HPSODFHPHQW
GHODPSH89&
2. 1HWWR\HUPLQXWLHXVHPHQWOHERvWLHUHWO¶DIILFKDJHGH
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶LQWpULHXUHWGHO¶H[WpULHXU
3. 6XUOHURWRUGHQHWWR\DJHFRQWU{OHUO¶XVXUHGXSURILO
VXUOHVGHX[IDFHVIURQWDOHVHWOHVVXUIDFHVLQWpULHXUHV
ż(QFDVGHSURILOXVpOHURWRUGHQHWWR\DJHHVW
JULSSpHWGRLWrWUHUHPSODFp
4. Pousser le rotor de nettoyage sur le verre de quartz
ż9HLOOHUjXQSRVLWLRQQHPHQWFRUUHFW
5.0RQWHUODWrWHGHO¶DSSDUHLO5HSRUWH]YRXVj
0RQWDJHGHODWrWHGHO¶DSSDUHLO

- Français -
20
Maintenance and cleaning
1. Retirer le rotor de nettoyage.
2.'pYLVVHUODYLVGHVHUUDJHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
3.5HWLUHUOHYHUUHGHTXDUW]DYHFOHMRLQWWRULTXHYHUV
O¶DYDQWHQH[HUoDQWXQOpJHUPRXYHPHQWGHURWDWLRQ
4.5HWLUHUHWUHPSODFHUODODPSH89&
5.3RXVVHUDYHFSUpFDXWLRQOHYHUUHGHTXDUW]DYHFOH
MRLQWWRULTXHMXVTX¶HQEXWpHGDQVODWrWHGHO¶DSSDUHLO
mettre la vis de serrage en place et la visser dans le
VHQVDQWLKRUDLUHMXVTX¶jODEXWpH
ż1HWWR\HUOHMRLQWWRULTXHHWOHUHPSODFHUHQFDVGH
dommage
ż/HMRLQWWRULTXHGRLWVHVLWXHUGDQVO¶HVSDFHPHQW
compris entre la tête d’appareil et le verre de quartz.
6. Pousser le rotor de nettoyage sur le verre de quartz.
ż9HLOOHUjXQSRVLWLRQQHPHQWFRUUHFW
7.0RQWHUODWrWHGHO¶DSSDUHLO5HSRUWH]YRXVj0RQWDJH
de la tête de l’appareil)
Remplacement de la lampe UVC
5HPSODFHUODODPSH89&DXSOXVWDUGDSUqVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWFHTXLFRUUHVSRQGjSHXSUqVjXQH
VDLVRQjIRQFWLRQQHPHQWHQFRQWLQX8QUHQGHPHQWRSWLPXPGX¿OWUHHVWDORUVDVVXUp
Ɣ1¶HPSOR\HUTXHGHVODPSHV89&GRQWODGpVLJQDWLRQHWODSXLVVDQFHFRUUHVSRQGHQWDX[LQGLFDWLRQVIRXUQLHVVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXH5HSRUWH]YRXVj&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
Condition préalable /DWrWHG¶DSSDUHLOHVWHQOHYpH5HSRUWH]YRXVj'pPRQWHUODWrWHGHO¶DSSDUHLO