Oase ProfiClear Premium L User manual

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
ProfiClear Premium L
Standing Bed Module
Discharge Module
DE
Gebrauchsanleitung
HU
Használati útmutató
EN
Operating
instructions
PL
(ÌæìâñÂÀñċĂìÂÓü̵
FR
Notice d'emploi
CS
Návod k pouĊití
NL
Gebruiksaanwijzing
SK
Návod na pouĊitie
ES
Instrucciones de uso
SL
Navodila za uporabo
PT
Instruções de uso
HR
Uputa o upotrebi
IT
Istruzioni d'uso
RO
(Ìæìâñïµñ̵¡¥®ÓÅÓæµÌï
DA
Brugsanvisning
BG
ʉʥʰʨʘʖʣʛʝʖʩʥʤʨʦʛʗʖ
NO
Bruksanvisning
UK
ʅʤʧʻʗʣʞʠʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼ
SV
Bruksanvisning
RU
ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ
FI
Käyttöohje
CN
使用说明书

2
DE
WARNUNG
Original-Anleitung.
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor
Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:
Zur Reinigung von Gartenteichen.
Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C … +35 °C.
Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof-
fen einsetzen.

DE
3
Produktbeschreibung
Übersicht
ProfiClear Premium L Standing Bed Module
Proficlear0293

4
Beschreibung
1 Behälterdeckel
2 Behälter
3 Halterung für ClearWave-Filterelemente
4 3× ClearWave-Filterelemente
5 2× Auslauf DN 150
6 Schmutzauslauf DN75 mit Absperrschieber
7 1 × Luftanschluss für den Belüfter
Übergangsstück Ø 9 mm zum Luftschlauch der Belüftersteine
8 2× Einlauf Ø 180 mm
9 2× Belüfterstein
Reichert das Wasser im Behälter mit Sauerstoff an
10 4× Schlauchschelle zur Befestigung der Übergangsmuffe am Einlauf
11 2× Übergangsmuffe zum Anschluss des Behälters an das vorherige Filtermodul

DE
5
ProfiClear Premium L Discharge Module
Proficlear0292

6
Beschreibung
1 Behälterdeckel
2 Behälter
3 Halterung für ClearWave-Filterelemente
4 3× ClearWave-Filterelemente
5 2× Auslauf DN 110
6 Schmutzauslauf DN75 mit Absperrschieber
7 1 × Luftanschluss für den Belüfter
Übergangsstück Ø 9 mm zum Luftschlauch der Belüftersteine
8 2× Einlauf Ø 180 mm
9 2× Belüfterstein
Reichert das Wasser im Behälter mit Sauerstoff an
10 4× Schlauchschelle zur Befestigung der Übergangsmuffe am Einlauf
11 2× Übergangsmuffe zum Anschluss des Behälters an das vorherige Filtermodul
Eigenschaften
Das ProfiClear Premium L Standing Bed Module bzw. ProfiClear Premium L Discharge Module
dient der biologischen Filterung des Teichwassers.
Drei integrierte ClearWave-Festbettfilter sorgen für eine optimale Wasserklarheit. Durch Anrei-
cherung des Wassers mit Luft über die beiden Belüftersteine wird die Wasserbewegung im Behäl-
ter und somit die Besiedelung der Festbettfilter mit Bakterien optimiert.
Transport
WARNUNG
Durch das hohe Gewicht des Geräts sind beim Tragen Schädigungen der Wirbelsäule oder Quet-
schungen von Gliedmaßen möglich. Das Gerät hat ein Gewicht von mehr als 25 kg.
Tragen Sie den Behälter mit mindestens zwei Personen, um die Wirbelsäule zu entlasten.
Schützen Sie Ihre Gliedmaßen vor Quetschungen.
Transportieren Sie den Behälter nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist.

DE
7
Montage
Vor dem Aufstellen, Anschließen des Filtermoduls müssen Sie einige Komponenten montieren:
ProfiClear Premium L Tätigkeit
Standing Bed Module Discharge Module
  (→
Absperrschieber für den Schmutzauslauf montieren)
  (→
Einlauf Ø 180 mm montieren)
  (→
Auslauf DN 150 montieren)
  (→
Auslauf DN 110 montieren)
Absperrschieber für den Schmutzauslauf montieren
So gehen Sie vor:
1. Schieben Sie den Absperrschieber in die Rohrmuffe und sichern Sie ihn mit der Schlauchschelle.
2. Schieben Sie die Rohrmuffe mir der Schlauchschelle auf den Stutzen am Behälter.
3. Schrauben Sie das Halteblech des Absperrschiebers mit den Hutmuttern an den beiden Gewin-
debolzen fest.
4. Sichern Sie die Rohrmuffe mit der Schlauchschelle.
ProfiClear0006

8
Einlauf Ø 180 mm montieren
So gehen Sie vor:
1. Setzen Sie die Dichtung von außen in Behälterwand ein.
2. Setzen Sie den Einlauf auf die Dichtung.
– Die Markierung muss nach oben zeigen und auf die Bohrungen in der Behälterwand ausge-
richtet sein.
3. Schrauben Sie den Einlauf mit drei Linsenschrauben an der Behälterwand fest.
– Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest, damit sich die Dichtung gleichmäßig anlegt.
– Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden: Stellen Sie den Akkuschrauber nicht auf "Boh-
ren", um eine Beschädigung der selbstgeschnittenen Gewinde zu vermeiden. Ziehen Sie an-
schließend die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher nach.
4. Schieben Sie die Gummimuffe über den Einlauf und fixieren sie mit der Schlauchschelle.
– Drehen Sie die Schlauchschelle so, dass die Schraube von der Seite aus zugängig ist. Später
folgende Montagearbeiten werden so erleichtert.
Proficlear0295

DE
9
Auslauf DN 150 montieren
(Nur ProfiClear Premium L Standing Bed Module)
So gehen Sie vor:
1. Setzen Sie die Dichtung von außen in Behälterwand ein.
2. Setzen Sie den Auslauf auf die Dichtung.
– Die Markierung muss nach oben zeigen und auf die Bohrungen in der Behälterwand ausge-
richtet sein.
3. Schrauben Sie den Auslauf mit drei Linsenschrauben von innen an der Behälterwand fest.
– Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest, damit sich die Dichtung gleichmäßig anlegt.
– Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden: Stellen Sie den Akkuschrauber nicht auf "Boh-
ren", um eine Beschädigung der selbstgeschnittenen Gewinde zu vermeiden. Ziehen Sie an-
schließend die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher nach.
Proficlear0297

10
Auslauf DN 110 montieren
(Nur ProfiClear Premium L Discharge Module)
So gehen Sie vor:
1. Schieben Sie den O-Ring auf den Auslauf.
2. Setzen Sie den Auslauf von außen in Behälterwand.
– Die Markierung muss nach oben zeigen und auf die Bohrungen in der Behälterwand ausge-
richtet sein.
3. Schrauben Sie den Auslauf mit drei Linsenschrauben von innen an der Behälterwand fest.
– Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest, damit sich die Dichtung gleichmäßig anlegt.
– Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden: Stellen Sie den Akkuschrauber nicht auf "Boh-
ren", um eine Beschädigung der selbstgeschnittenen Gewinde zu vermeiden. Ziehen Sie an-
schließend die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher nach.
Proficlear0296
Aufstellen und Anschließen
Aufstellung planen
Planen Sie die Aufstellung des Filtersystems. Durch eine sorgfältige Planung und Berücksichti-
gung der Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen.
Grundsätzliche Bedingungen, die einzuhalten sind:
Die Filtermodule haben im gefüllten Zustand ein hohes Gewicht. Wählen Sie einen geeigneten
Untergrund (mindestens Plattierung, besser Betonierung), um ein Absacken zu vermeiden.
Planen Sie ausreichend Bewegungsfreiraum ein, um Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch-
führen zu können.
Leiten Sie das Schmutzwasser in die Kanalisation oder so weit vom Teich entfernt ab, dass es
nicht in den Teich zurückfließen kann.
– Wenn Sie Grobschmutz und Schmutzwasser in eine gemeinsame Rohrleitung zusammen-
führen, hierfür mindestens Rohrleitungen DN 110 verwenden.